용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다.

전 부하에게 상담해 보았다元部下に相談してみた

주위는 활활 타오르는 불길이 퍼지고 있다.周囲は燃え盛る炎が広がっている。

가옥에 밭, 교회가 불타고 있으므로 장소는 어딘가의 마을일 것이다.家屋に畑、教会が燃えているので場所は何処かの村だろう。

그런 활활 타오르는 마을의 중심으로, 나와 유우가는 대치하고 있었다.そんな燃え盛る村の中心で、俺とユウガは対峙していた。

'아무래도 나의 방해를 한다고 한다'｢どうしても俺の邪魔をすると言うのだな｣

'아...... 너는 내가 멈추어 보이는'｢ああ……君は僕が止めてみせる｣

유우가는 성검을 나에게 향한다.ユウガは聖剣を俺に向ける。

나의 모습은 마족...... 는 아니게 봉인했음이 분명한 흑뢰의 마검사다.俺の格好は魔族……ではなく封印したはずの黒雷の魔剣士だ。

'나는 내가 가는 대로 진행되게 해 받는다. 누구의 지시도 받지 않아. 멈춘다고 한다면 돌파할 때까지다'｢俺は俺の行くままに進ませて貰う。誰の指図も受けん。止めるというなら突破するまでだ｣

'나는 용사다...... 사람을 올바른 길에 이끌 의무가 있다. 그러니까, 너를 절대로 멈추어 보여'｢僕は勇者だ……人を正しい道へ導く義務がある。だから、君を絶対に止めてみせるよ｣

유우가가 성검을 잡는 손에 힘을 집중한 것을 느낀다.ユウガが聖剣を握る手に力を込めたのを感じる。

아무래도, 놀이는 아니고 진심으로 향해 오는 것 같다.どうやら、遊びではなく本気で向かってくるようだ。

마왕성에서 싸웠을 때와는 비교도 되지 않을 정도의 프레셔를 느낀다.魔王城で闘った時とは比べ物にならないぐらいのプレッシャーを感じる。

지금까지 싸워 온 중에서 제일의 강적일지도 모른다.今まで闘ってきた中で一番の強敵かもしれない。

그렇지만, 나는 지지 않는다.だけど、俺は負けない。

아니, 질 수 없다.いや、負けられないんだ。

'거기까지 해 나의...... 연애의 방해를 하는구나'｢そこまでして俺の……恋愛の邪魔をするんだな｣

'너의 연애 감정은 비뚤어지고 있다. 너는 세실리아를...... 행복하게는 할 수 없다! '｢君の恋愛感情は歪んでいるんだ。君じゃセシリアを……幸せには出来ない!｣

'입다물어라! 나는 자신이 비뚤어진 연애 감정에는 지지 않는다! '｢黙れ! 俺は自分の歪んだ恋愛感情になんて負けない!｣

'이기는, 지는 것 이야기가 아니다...... 너의 그것은 자기 자신의 의지에서는 절대로 억제할 수 없는'｢勝つ、負けるの話じゃないんだ……君のそれは自分自身の意志では絶対に抑えられない｣

'응, 이 나를 누구라고 생각하고 있다. 나의 이름은 흑뢰의 마검사다. 자신의 연애 감정 정도, 나는 지배한닷! '｢ふん、この俺を誰だと思っている。俺の名は黒雷の魔剣士だ。自分の恋愛感情程度、俺は支配するっ!｣

나는 소리 높이 선언해, 유우가에 향해 달리기 시작한다.俺は高らかに宣言し、ユウガに向かって走り出す。

유우가는 칼집으로부터 성검을 뽑아, 나를 기다린다.ユウガは鞘から聖剣を抜き、俺を待ち構える。

이윽고, 우리들의 검은 교차해 싸움이 시작되었다.やがて、俺達の剣は交差し戦いが始まった。

'바보인가!! '｢阿呆かぁ!!｣

나는 츳코미 넣으면서, 침대에서 튀어 일어났다.俺はツッコミ入れつつ、ベッドから飛び起きた。

주위를 확인하면, 확실히 내가 빌리고 있는 숙소 방.周りを確認すると、確かに俺が借りている宿部屋。

만약을 위해 뺨을 조금 꼬집는다.念のために頬を少しつねる。

'있고 있어라고...... 꿈이 아니구나, 현실이구나. 좋았다―'｢いててて……夢じゃないな、現実だよな。良かったー｣

수수께끼 지나는 꿈으로부터 깬 일에 안도해, 침대에서 일어난다.謎過ぎる夢から覚めたことに安堵し、ベッドから起き上がる。

', 일어났는지. 이번 꿈은 어땠어? 나, 마법을 걸친 후, 곧바로 자 버린 것이지만'｢む、起きたか。今回の夢はどうであった? 我輩、魔法をかけた後、すぐに寝てしまったのだが｣

'우선, 적당 이상한 꿈을 보이는 것은 그만두라고 해 두는'｢とりあえず、いい加減変な夢を見せるのは辞めろと言っておく｣

가끔 씩은 보통으로 눈을 뜨고 싶다.たまには普通に目覚めたい。

위라든지, 어째서라든가 비명 주어 츳코미를 넣으면서 일어나는 것은 지친다.うわぁとか、なんでだとか悲鳴あげ、ツッコミを入れつつ起きるのは疲れる。

', 그런가. 그럼, 최근 기억한 새로운 어둠 속성의 마법을 시험해 주자'｢ふむ、そうか。では、最近覚えた新しい闇属性の魔法を試してやろう｣

'기다려, 나로 마법의 실험을 하지마. 게다가, 어둠 속성의 마법이라든지 너무 무서워요'｢待て、俺で魔法の実験をするな。しかも、闇属性の魔法とか怖過ぎるわ｣

'사양하지마, 애송이. 따로 괴로워하는 마법은 아니기 때문에. 어둠 속성 중급 마법”이류젼아이즈”나의 눈의 빛을 본 것은 금새 환각에 습격당한다고 한다...... '｢遠慮するな、小僧。別に苦しむ魔法ではないからな。闇属性中級魔法『イリュージョン・アイズ』我輩の目の光を見た物はたちまち幻覚に襲われるという……｣

'조금 기다려라. 금방에 선글라스 사 오기 때문에'｢ちょっと待ってろ。今すぐにサングラス買ってくるから｣

바뀐 것을 전문으로 취급하고 있는 가게에 팔고 있었을 것이다.変わった物を専門に扱っている店に売っていたはずだ。

사면 흙마법으로 사나이의 눈의 부분에 묻어 준다.買ったら土魔法でガイの目の部分に埋め込んでやる。

'꿈보다 환각이 보다 리얼로 상쾌하다고 생각하지만'｢夢よりも幻覚の方がよりリアルで心地好いと思うが｣

'그 위험한 향기가 하는 발언을 멈추어라! 랄까, 새로운 마법을 기억해도, 자주(잘) 생각하면 이상해'｢その危険な香りのする発言を止めろ! つーか、新しい魔法を覚えたって、よく考えたらおかしいよな｣

쭉 숙소의 방에 히키코모리인 사나이가 왜 새로운 마법을 기억할 수 있었는가.ずっと宿の部屋に引きこもりなガイが何故新しい魔法を覚えられたのか。

마물과의 전투도 없고, 평상시의 마법의 사용이라고 하면 나에게로의”나이트메어─슬립”정도일텐데.魔物との戦闘もなく、普段の魔法の使用といったら俺への『ナイトメア・スリープ』ぐらいのはずなのに。

'티르가 가져온 마광석을 먹으면, 마력이 오른 것이다. 게다가 마법에 대한 책도 가져와 주었으므로, 읽지 않을 수는 없다...... '｢ティールが持ってきた魔鉱石を食べたらな、魔力が上がったのだ。さらに、魔法についての本も持ってきてくれたので、読まないわけにはいかず……｣

'너, 완전하게 티르짱에게 길러 받고 있지 않을까'｢お前、完全にティールちゃんに養って貰ってるじゃねーか｣

어제 티르짱과 사나이의 회화를 듣고 있었지만, 설마, 마법서까지 반입하고 있었다고는 말야.昨日ティールちゃんとガイの会話を聞いていたが、まさか、魔法書まで持ち込んでいたとはな。

티르짱은 사나이에 무엇을 목표로 했으면 좋다.ティールちゃんはガイに何を目指して欲しいんだ。

'기다려, 그 말투는 멈추어라. 그러면 나가 아무것도 하지 않고 방에 있어, 티르가 나를 위해서(때문에) 신체를 펴 일하고 있는 일이 되는 것이 아닌가!? '｢待て、その言い方は止めろ。それでは我輩が何もせずに部屋にいて、ティールが我輩のために身体を張って働いていることになるではないか!?｣

'실제 그렇지 않을까'｢実際そうじゃねーか｣

피식과 사나이의 신체에 균열이 들어간 소리가 들린 것 같은.ピシッとガイの身体に亀裂が入った音が聞こえたような。

상당 쇼크(이었)였는가, 얼굴이 굳어져, 석상과 같이 되어 버렸다.相当ショックだったのか、顔が固まって、石像のようになってしまった。

...... 원래 석상(이었)였구나.……元々石像だったな。

'”이류젼아이즈”에 대해서는 또, 이번에....... 뭣하면, 답례에 티르짱에게 행복한 환각에서도 보여 주어. 둘이서 손을 잡아 거리에서 쇼핑하고 있는 환각이라든지'｢『イリュージョン・アイズ』についてはまた、今度にな。……なんなら、お礼にティールちゃんに幸せな幻覚でも見せてやれよ。二人で手を繋いで街中で買い物している幻覚とかさ｣

움직이는 석상이 움직이지 않는 석상이 되어 버렸으므로, 나는 방을 나오기로 했다.動く石像が動かない石像になってしまったので、俺は部屋を出ることにした。

있어도 주는 일은 없고...... 좀, 더는 참을 수 없게 되었기 때문이다.いてもやることはないし……ちょっと、いたたまれなくなったからだ。

'는, 나 나가기 때문에. 그...... 미안'｢じゃあ、俺出かけるから。その……すまん｣

움직이지 않는 석상이 된 사나이에 가벼운 인사를 해, 나부터 나왔다.動かない石像になったガイに軽い会釈をし、俺から出た。

사나이에(뿐)만 상관하고 있을 수 없다.ガイにばかり構っていられない。

나는 나로 고민이 있을거니까.俺は俺で悩みがあるからな。

'...... 그래서, 결국 내가 불리는 무릎'｢……で、結局俺が呼ばれるんすね｣

'상담역이 듀크 밖에 없다, 부탁하는'｢相談役がデュークしかいないんだ、頼む｣

늘 가는 케이크 상점의 카페 코너에 나와 듀크는 있다.行きつけのケーキ屋のカフェコーナーに俺とデュークはいる。

고민이 있어, 상담한다고 하면 제일 초에 떠오르는지 듀크인 것으로, 호출했다.悩みがあり、相談するといったら一番始めに浮かぶのかデュークなので、呼び出した。

'대장, 적당히 사물을 상담 할 수 있는 아는 사람, 만드는 것이 좋아요...... '｢隊長、適度に物事を相談出来る知り合い、作った方がいいっすよ……｣

'별로 나에게도 여기에 와, 할 수 있던 아는 사람 정도 있겠어. 컴플렉스 소유의 검사에게, 게으른 버릇이 있는 길드 직원일 것이다. 뒤는 근육 불끈불끈 파티시에에...... '｢別に俺にだってここに来て、出来た知り合いぐらいいるぞ。コンプレックス持ちの剣士に、だらけ癖のあるギルド職員だろ。後は筋肉ムキムキなパティシエに……｣

'종류는 친구를 부른다는 녀석입니다'｢類は友を呼ぶって奴っすね｣

'너도 그 친구에게 포함되어 있을거니까? '｢お前もその友に含まれているからな?｣

'목이 잡히고 있는 시점에서 상식으로부터 빗나가고 있는입니다'｢首が取れてる時点で常識から外れてるっすよ｣

그것도 그런 것으로 생각해, 나의 아는 사람이 적다고 하는 이야기는 자른다.それもそうかと思い、俺の知り合いが少ないという話は打ち切る。

빨리 주제에 들어가지 않으면, 질질 시간만이 지나 버릴 가능성이 있을까다.さっさと本題に入らないと、だらだらと時間だけが過ぎてしまう可能性があるかだ。

'로, 상담은 2개 있지만'｢で、相談は二つあるんだが｣

'진심입니까. 뭐, 내용은 대체로 상상 할 수 있습니다만'｢まじっすか。まあ、内容はだいたい想像出来るっすけど｣

총명해 상담 익숙해 버리고 있는 듀크는 나의 고민에 희미하게 눈치채고 있는 것 같다.聡明で相談慣れしてしまっているデュークは俺の悩みに薄々感づいているみたいだ。

정말로 지금부터 머리가 오르지 않게 될 것 같고 무섭다.本当にこれから頭が上がらなくなりそうで怖い。

우수한 부하를 가질 수 있어 다행히 기뻐해야할 것인가...... 아니, 전 부하(이었)였다.優秀な部下を持てて幸せと喜ぶべきか……いや、元部下だった。

'는, 이야기는 빠르구나. 첫 번째는 레이브와 해피네스에 대해이지만도'｢じゃあ、話は早いな。一つ目はレイヴンとハピネスについてなんだけども｣

'...... 두 명은 일단 거리를 두는 것이 좋은 것이 아닙니까. 대장으로부터 들은 바라고, 뭔가의 단계는 밟았을 것이기 때문에'｢……二人は一旦距離を置いた方が良いんじゃないすかね。隊長から聞いた限りだと、何かの段階は踏んだはずっすから｣

그 때, 해피네스의 스트레이트하게보다 나는 두 명에게 무엇이 있었는지, 볼 수 없었으니까.あの時、ハピネスのストレートにより俺は二人に何があったのか、見れなかったからな。

키스까지 말했는지, 하그라도 했는가.キスまでいったのか、ハグでもしたのか。

키스라면 뺨으로 했는지, 입인 것인가.キスなら頬にしたのか、口なのか。

'우우...... 신경이 쓰이는구나. 두 명은 무엇을 했는지'｢むうう……気になるな。二人は何をしたのか｣

'(듣)묻는 것도 생각하는 것도 촌스러워요. 해피네스는 알려지고 싶지 않기 때문에, 대장에게 스트레이트를 두드려 붐빈 로부터'｢聞くのも考えるのも野暮っすよ。ハピネスは知られたくないから、隊長にストレートを叩きこんだんすから｣

듀크로부터 불필요한 잔소리는 하지마 라고 주의가 날아 왔다.デュークから余計な詮索はするなと注意が飛んできた。

나라도 기분에 되기는 하지만, 끈질기게 두 명에게 (들)물을 생각은 없다.俺だって気になりはするが、しつこく二人に聞く気はない。

역의 입장이 되면, (듣)묻고 싶지 않고.逆の立場になったら、聞かれたくないしな。

'알고 있다. 그러면, 지금은 두 명에게는 아무것도 하지 않는 것이 좋다? '｢わかってるよ。じゃあ、今は二人には何もしない方がいいんだな?｣

'뒤는 둘이서 조금씩 거리를 줄여 간다고 생각하는 거에요. 한 번 돌기 시작한 톱니바퀴는 이제 멈추지 않아요'｢後は二人で少しずつ距離を縮めていくと思うっすよ。一度回り始めた歯車はもう止まらないっす｣

'...... 그 두 명이라면, 밖으로부터 돌리지 않으면 멈출 생각이 들지만'｢……あの二人なら、外から回さないと止まる気がするが｣

'거기까지 하는 것은 불필요한 주선이라는 녀석이에요. 서포트는 좋지만, 무리하게 붙이려고 하는 것은 안돼입니다'｢そこまでするのは余計なお世話ってやつっすよ。サポートは良いっすけど、無理矢理くっつけようとするのは駄目っす｣

'계기는 할 수 있던 것이고, 앞당기는 것 정도, 좋은 것이 아닌가?'｢きっかけは出来たんだし、早めることぐらい、良いんじゃないか?｣

그 두 명은 이제 들러붙어도 이상하지 않다고 생각한다. 지지하는 느낌으로 들러붙어도 문제는 없는 생각이 들지만...... 안 되는 것인가.あの二人はもうくっついても不思議じゃないと思う。後押しする感じでくっついても問題はない気がするけど……駄目なのか。

'대장, 기분의 정리가 되어 있지 않는 채, 무리하게 붙여도 의미 없어요. 그 두 명이라면, 거북해져 만나는 회수가 격감하는 것이 눈에 보이고 있는입니다'｢隊長、気持ちの整理が出来てないまま、無理矢理くっつけても意味ないっすよ。あの二人なら、気まずくなって会う回数が激減するのが目に見えてるっす｣

'진짜인가...... 그런 것이 되는지'｢マジか……そんなことになるのか｣

'레이브도 해피네스도 비적극적로부터. 서로 기다리는 몸의 자세가 되어, 만나지 않게 되는 패턴이 된다고 생각한다 입니다'｢レイヴンもハピネスも引っ込み思案すからね。お互いに待つ体勢になって、会わなくなるパターンになると思うっす｣

'는, 지금은 가만히 둘 수 밖에 없는 것인지'｢じゃあ、今はほっとくしかないのか｣

'그렇네요. 우선, 어느 쪽인가가 행동을 일으켰다고 하게 하고 있으면, 상담에 응하는 느낌으로 좋지 의자인가'｢そうっすね。とりあえず、どっちかが行動を起こしたそうにしていたら、相談に乗る感じでいいんじゃいすか｣

조금 전의 이야기로부터 하면, 어느 쪽이 행동을 일으킬 때까지 꽤 시간이 걸릴 것 같은 생각도 드는데 말야.先程の話からすると、どちらが行動を起こすまでかなり時間がかかりそうな気もするけどな。

기분의 정리를 붙이지 않으면이라는 것에는 일리 있구나.気持ちの整理をつけなきゃってことには一理あるな。

'좋아, 레이브와 해피네스에 대해서는 당분간 손을 대지 않고 관망이라고 하는 일로 하자'｢よし、レイヴンとハピネスについてはしばらく手を出さずに様子見ということにしよう｣

'그렇게 한다 입니다. 그러면, 2번째의 상담으로 옮기는 거에요....... 대장 자신의 상담입니다'｢そうするっす。じゃあ、二つ目の相談に移るっすよ。……隊長自身の相談っすよね｣

'아, 그렇다. 레이브와 해피네스는 한 걸음 진행된 느낌인데, 나는 아무것도 변함없이에 현상 유지. 이대로 좋은 것인지라고 생각하고 있으면, 어제 잘 수 없어'｢ああ、そうだ。レイヴンとハピネスは一歩進んだ感じなのに、俺は何も変わらずに現状維持。このままでいいのかと考えていたら、昨日眠れなくてな｣

레이브에 대해서 질투에 가까운 감정을 안고 있는 것 같은 생각이 들어 싫다.レイヴンに対して嫉妬に近い感情を抱いているような気がして嫌だ。

레이브와 해피네스의 사랑에 대해서도 상담하러 왔다고 하는데, 뭔가 모순되고 있는 생각이 들어 뭉게뭉게 한다.レイヴンとハピネスの恋についても相談しに来たというのに、なんだか矛盾している気がしてもやもやする。

'대장은 우선, 좋아하는 상대...... 세실리아씨의 일을 아는 것이 좋아요'｢隊長はまず、好きな相手……セシリアさんのことを知った方が良いっすよ｣

'세실리아에 대해? 즉, 나에게 세실리아의 스토커가 되라고 하는 일인가'｢セシリアについて? つまり、俺にセシリアのストーカーになれということか｣

'바보가 아닙니까. 그런 일 하면, 나는 기사로서 대장을 잡는 일이 되는입니다'｢馬鹿じゃないすか。そんなことしたら、俺は騎士として隊長を捕まえることになるっすよ｣

'는, 어떻게 말하는 일이야'｢じゃあ、どういうことだよ｣

세실리아에 대해 안다는 것은, 스토킹 하라고 하는 일은 아닌 것인지.セシリアについて知るってのは、ストーキングしろということではないのか。

'전의 미행 데이트때에 말했지 않습니까. 세실리아씨에 대해 아는 것이 좋다고'｢前の尾行デートの時に言ったじゃないすか。セシリアさんについて知った方がいいって｣

'...... 말하고 있었던'｢……言ってたな｣

스토커가 되지 않는 정도로 조사하려고 결정한 기억이 있다.ストーカーにならない程度に調べようと決めた記憶がある。

그렇게 말하면 결국, 조사하지 않았다.そういえば結局、調べてない。

'후~, 그러니까 대장은 안됩니다. 내가 어드바이스 했는데 실행하고 있지 않는 것은 아닌 인가'｢はぁ、だから隊長は駄目なんすよ。俺がアドバイスしたのに実行してないんじゃないすか｣

', 미안'｢うぐっ、すまん｣

'그런 것으로 고민하고 있다 라고 말해져도 나 곤란한입니다. 우선, 내가 어드바이스 한 것을 실행해, 그런데도 안되었던 때에 상담해 주었으면 해요'｢そんなんで悩んでるって言われても俺困るっす。まず、俺がアドバイスしたことを実行して、それでも駄目だった時に相談して欲しいっすね｣

'...... 정말로 미안'｢……本当にすまん｣

이번(뿐)만은 완전하게 내가 나쁘기 때문에 어쨌든 사과한다.今回ばかりは完全に俺が悪いのでとにかく謝る。

주어진 조언을 무시하고 있는 주제에 상담에 응했으면 좋다든가, 바보취급 하고 있기에도 정도가 있구나.与えられた助言を無視している癖に相談に乗って欲しいとか、馬鹿にしているにも程があるよな。

듀크가 화내는 것도 무리가 아니다.デュークが怒るのも無理ない。

'대장은 알 필요가 있는 거에요. 세실리아씨의 일을'｢隊長は知る必要があるっすよ。セシリアさんのことを｣

'무슨, 함축이 있는 말투다'｢なんか、含みのある言い方だな｣

'실제로 그렇기 때문에 어쩔 수 없지 않습니까. 대장은 세실리아씨가 무엇을 좋아하고 싫은가. 자신있는 일, 서투른 것은 없는 것인지. 평상시무엇을 하고 있는지 압니까? '｢実際にそうなんだから仕方ないじゃないっすか。隊長はセシリアさんが何が好きで嫌いか。得意なこと、苦手なことはないのか。普段何をしているのかわかるんすか?｣

갑작스러운 질문 공격에 나는 뒷걸음질친다.いきなりの質問攻めに俺はたじろぐ。

그렇지만, 이것 전부 대답할 수 있으면 스토커에 들어맞는다고 생각하지만.でも、これ全部答えられたらストーカーに当てはまると思うが。

'...... 과연 전부는 파악하고 있지 않다. 그렇지만, 그런 일을 전부 알고 있는 것이라는 기분 나쁘지 않은가? '｢……流石に全部は把握していない。でも、そういうことを全部知っているのって気持ち悪くないか?｣

'확실히 그럴지도 모르지만, 어느 정도의 파악은 필요하다고 생각하는 거에요. 게다가, 세실리아씨의 일은 좋아하지만, 세실리아씨에게 흥미가 없다고 말하는 모순이 태어나고의자인가'｢確かにそうかもしれないすけど、ある程度の把握は必要だと思うっすよ。それに、セシリアさんのことは好きだけど、セシリアさんに興味がないっていう矛盾が生まれるじゃないすか｣

'왜 그렇게 된다. 내가 세실리아에게 흥미가 없을 이유 없을 것이다! '｢何故そうなる。俺がセシリアに興味が無いわけないだろ!｣

조금 강하게 하고소리가 나와 버렸다.ちょっと強めな声が出てしまった。

좋아하는 상대의 일에 흥미가 없다니 있을 수 있지 않아.好きな相手のことに興味がないなんてありえん。

'그것이에요, 대장. 대장에게는 탐욕스러움이 부족합니다. 무서워하지 않고 세실리아씨에 대해 조사해도 괜찮다고 생각하는 지만'｢それっすよ、隊長。隊長には貪欲さが足りないっす。怖がらずにセシリアさんについて調べてもいいと思うんすけどね｣

듀크는 나중에 있는 욕구를 꺼내기 위해서(때문에) 도발했는가.デュークは俺の内にある欲を引き出すために挑発したのか。

'...... 알았어, 좋아하는 상대의 일을 안다는 것은 중요구나'｢……分かったよ、好きな相手のことを知るってのは重要なんだな｣

해주지 않겠는가. 이것은 스토킹은 아니고, 어디까지나 조사.やってやろうじゃないか。これはストーキングではなく、あくまで調査。

이 뭉게뭉게를 지우려면 다소의 리스크도 어쩔 수 없다.このもやもやを消すには多少のリスクもやむを得ない。

나는 세실리아와의 관계를 깊게 하기 위해서(때문에) 세실리아에 대해 조사를 개시하자.俺はセシリアとの関係を深めるためにセシリアについて調査を開始しよう。

'좋아, 그럼 조속히 행동으로 옮긴다. 듀크, 내가 가야 할 길을 가르쳐 준 일에 감사하겠어. 또! '｢よし、では早速行動に移る。デューク、俺の行くべき道を教えてくれたことに感謝するぞ。またな!｣

'...... 어디까지나 나개인의 의견이며, 이것이 올바른지 어떤지는 별도이다고 말하는 일을 첨가하게 해 받는입니다'｢……あくまでも俺個人の意見であって、これが正しいかどうかは別だっていうことを付け足させて貰うっすよ｣

듀크의 말을 언뜻 들어, 나는 의자에서 일어서 가게를 나온다.デュークの言葉を小耳に挟み、俺は椅子から立ち上がり店を出る。

'저, 요우키님, 대금을...... '｢あの、ヨウキ様、お代を……｣

'아, 미안해요'｢あ、ごめんなさい｣

아미씨가 만류할 수 있어 나는 대금을 지불한다.アミィさんに引き止められ、俺はお代を支払う。

외모가 붙지 않는가 나이지만 이번이야말로는과 맹세하자.かっこがつかないか俺だが今回こそはと誓いを立てよう。

'아미씨, 나 노력해'｢アミィさん、俺頑張るよ｣

'네, 아, 네. 엣또, 알았습니다, 노력해 주세요 '｢え、あ、はい。えっと、わかりました、頑張ってください｣

'응. 그러면, 잘 먹었어요'｢うん。じゃあ、ごちそうさま｣

'다음 내점을 기다리고 있습니다......? '｢またのご来店をお待ちしております……?｣

마지막에 고개를 갸웃하는 아미씨에게 전송되어, 나는 이번이야말로 가게를 나왔다.最後に首を傾げるアミィさんに見送られ、俺は今度こそ店を出た。