Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 좋아하는 아이와 되돌아 보았다

좋아하는 아이와 되돌아 보았다好きな子と振り返ってみた

 

'조금, 내가 없는 동안에 무엇이 있었어요'「ちょっと、アタシがいない間に何があったのよ」

 

 

소곤소곤미카나가 말을 걸어 온다.ひそひそとミカナが話しかけてくる。

이제(벌써), 우리는 마차를 타 귀로에 들고 있었다.もう、俺たちは馬車に乗って帰路についていた。

 

 

'별로...... 굳이'「別に……何も」

 

 

'절대로 거짓말이겠지'「絶対に嘘でしょ」

 

 

'아무것도 없었어요. 응...... '「何もなかったよ。うん……」

 

 

'분명하게 모습이 이상하지 않은 것'「明らかに様子がおかしいじゃないの」

 

 

근처의 미카나가 매우 시끄럽다.隣のミカナがやけにうるさい。

덜컹덜컹마차가 흔들리는 소리가, 아직 (듣)묻고 있어 상쾌해.ガタガタと馬車が揺れる音の方が、まだ聞いていて心地好いぞ。

 

 

'기분탓이다, 기분탓'「気のせいだ、気のせい」

 

 

'기분탓이 아니에요....... 정말로 너희 무엇이 있었어? '「気のせいじゃないわよ。……本当にアンタたち何があったの?」

 

 

미카나는 대각선에 앉아 있는 나와 세실리아를 교대로 봐 중얼거렸다.ミカナは対角線に座っている俺とセシリアを交互に見て呟いた。

나나 세실리아도 시선은 완전하게 창 밖을 향하고 있다.俺もセシリアも視線は完全に窓の外を向いている。

 

 

경치가 예쁘다, 자연이 가득하다아.景色が綺麗だなー、自然がいっぱいだあ。

 

 

'...... 사건'「……事件」

 

 

'무슨 말을 하고 있다 해피네스. 사건 같은거 아무것도 일어나지 않을 것이다? 밖을 봐라. 평화로운 경치가 퍼지고 있군'「何を言っているんだハピネス。事件なんて何も起こってないだろ? 外を見てみろよ。平和な景色が広がっているぜ」

 

 

'...... 중증'「……重症」

 

 

'나는 보통이다'「俺は普通だぞ」

 

 

'...... 치료! '「……治療っ!」

 

 

해피네스는 의자에서 일어선 기세인 채, 나의 복부 목표로 해 정권찌르기를 내질렀다.ハピネスは椅子から立ち上がった勢いのまま、俺の腹部目掛けて正拳突きをくり出した。

 

 

좋은 상태에 체중도 탄 주먹이 나의 복부에 박힌다.良い具合に体重も乗った拳が俺の腹部にめり込む。

 

 

'!? '「ぐふっ!?」

 

 

아픔에 기절 하는 나, 반동을 이용해 의자에 앉는 해피네스.傷みに悶絶する俺、反動を利用して椅子に座るハピネス。

 

 

'...... 완치'「……完治」

 

 

'바보인가! 갑자기 주먹을 박히게 해 온다든가'「あほか! いきなり拳をめり込ませてくるとか」

 

'어머나, 제정신으로 돌아온 거네. 하지 않은'「あら、正気に戻ってきたのね。やるじゃない」

 

미카나는 해피네스를 칭찬하고 있지만, 아무것도 하고 있지 않는데 맞은 나는 분노의 감정 밖에 없어.ミカナはハピネスを誉めているが、何もしていないのに殴られた俺は怒りの感情しかないぞ。

 

 

덧붙여서, 세실리아는 창에 의지해, 자신의 세계에 들어가 있으므로, 내가 아픔에 몸부림치고 있는 것을 모른다.ちなみに、セシリアは窓に寄りかかり、自分の世界に入っているので、俺が痛みに悶えていることを知らない。

 

 

'하지 않잖아! '「やるじゃないじゃねーよ!」

 

 

'멍─하니 하고 있었기 때문에겠지. 이 아이는 나쁘지 않아요'「ぼーっとしてたからでしょ。この子は悪くないわ」

 

 

'...... 정론'「……正論」

 

 

'납득 가지 않는다! 나의 아군은...... '「納得いかねぇ! 俺の味方は……」

 

 

세실리아의 (분)편을 향하면 아직, 자신의 세계에 들어가 있었다.セシリアの方を向くとまだ、自分の世界に入っていた。

현상으로 아군 없음, 압도적으로 불리하다.現状で味方無し、圧倒的に不利だ。

 

 

'...... 승리'「……勝利」

 

 

'시끄럽다! 승부가 아닐 것이다. 무엇에 대해서의 승리다!? '「うっせぇ! 勝ち負けじゃねぇだろ。何に対しての勝利だ!?」

 

 

'...... 인덕? '「……人徳?」

 

 

'나는 너에게 인덕으로 지고 있는지'「俺はお前に人徳で負けているのか」

 

 

'말할 필요도 없지 않은'「言うまでもないじゃない」

 

 

'원호 사격 멈추어라! 나에게라도 인덕 정도 있어요'「援護射撃止めろ! 俺にだって人徳くらいあるわ」

 

 

지금은 사람이 아니지만 말야. 그런데도, 사람의 도움이 되거나 누군가를 돕거나는 하고 있겠어.今は人じゃないけどな。 それでも、人の役に立ったり誰かを助けたりはしているぞ。

 

 

'...... !'「……!」

 

 

'두어 해피네스. 그 표정 멈추어라'「おい、ハピネス。その表情止めろ」

 

 

눈을 좌우 양면 믿을 수 없다고 말할듯한 표정을 하고 있다.目を見開き信じられないと言わんばかりの表情をしている。

이 녀석 나의 일 지금까지 어떤 눈으로 보고 있던 것이다.こいつ俺のこと今までどんな目で見ていたんだ。

 

'...... 농담'「……冗談」

 

 

'한도가 있을 것이다. 너인'「限度があるだろ。お前な」

 

 

'...... 신뢰, 감사, 하고 있어? '「……信頼、感謝、してるよ?」

 

 

'...... '「……」

 

 

', 너가 굳어져 어떻게 하는거야. 확실히 하세요! 라고 할까, 너희 어떤 관계인 것이야!? '「ちょっ、あんたが固まってどうすんのよ。しっかりしなさい! てゆーか、あんたたちどんな関係なのよ!?」

 

 

설마의 해피네스의 데레? 에 침묵하는 나.まさかのハピネスのデレ? に沈黙する俺。

미카나는 나와 해피네스의 관계를 자세하게 모르기 때문에 곤혹하고 있다.ミカナは俺とハピネスの関係を詳しく知らないので困惑している。

 

 

해피네스는 해 주거나 같은 얼굴로, 생긋 미소지었다.ハピネスはしてやったりみたいな顔で、にやりと微笑んだ。

 

 

'...... 아, 무슨이야기입니까? '「……あ、何の話ですか?」

 

 

여기서, 간신히 세실리아가 자신의 세계로부터 귀환했다.ここで、ようやくセシリアが自分の世界から帰還した。

 

 

'세실리아, 딱 좋은 타이밍에 돌아왔군요. 수습 붙여, 부탁! 나는 이 두 명의 츳코미에 대응 할 수 없어요'「セシリア、ちょうど良いタイミングで戻ってきたわね。収拾つけて、お願い! アタシじゃこの二人のツッコミに対応出来ないわ」

 

 

'네, 어떤 상황입니까? '「え、どういう状況ですか?」

 

 

미카나가 우리 두 명을 세실리아에게 통째로 맡김.ミカナが俺たち二人をセシリアに丸投げ。

 

 

상황을 이해한 뒤는, 과연 세실리아.状況を理解した後は、さすがセシリア。

귀로에서 전개된 나와 해피네스의 콩트는, 능숙한 상태에 중재되었다.帰路で繰り広げられた俺とハピネスのコントは、うまい具合に仲裁された。

 

 

'정말로 여기서 좋습니까, 미카나? '「本当にここで良いんですか、ミカナ?」

 

 

세실리아의 중재의 것보다, 보통 회화하러 돌아와, 시간은 눈 깜짝할 순간에 지났다.セシリアの仲裁のより、普通の会話に戻れ、時間はあっという間に過ぎた。

 

 

내가 숙소의 근처에서 내려 받는 일이 된 것이지만, 미카나도 함께 내린다는 것이다.俺が宿の近くで降ろしてもらうことになったのだが、ミカナも一緒に降りるというのだ。

 

 

'예, 하는 김이고 걸어 돌아가요'「ええ、ついでだし歩いて帰るわ」

 

 

'좋다면, 집까지 보내 가요? '「良ければ、家まで送っていきますよ?」

 

 

'쇼핑도 있기 때문에, 괜찮아'「買い物もあるから、大丈夫」

 

 

'그렇습니까...... 그러면 실례합니다'「そうですか……それでは失礼します」

 

 

'...... 또'「……また」

 

 

세실리아와 해피네스를 실은 마차는 저택에 향하여 떠나 갔다.セシリアとハピネスを乗せた馬車は屋敷へ向けて去っていった。

 

 

'그런데, 일부러 내가 여기서 내린 이유, 아네요? '「さて、わざわざアタシがここで降りた理由、わかるわよね?」

 

 

' 나의 채점 결과이겠지'「俺の採点結果だろ」

 

 

의뢰전에 채점한다든가 말해.依頼前に採点するとか言っていたしな。

 

 

'기억하고 있던 거네. 그러면, 말하게 해 받지만. 그 앞에, 너의 저것은, 순수한 것일까. 그렇지 않으면 노려 주고 있는 거야? '「覚えていたのね。じゃあ、言わせてもらうけど。その前に、あんたのあれは、素なのかしら。それとも狙ってやっているの?」

 

 

'그건 뭐야'「あれってなんだよ」

 

 

그런 추상적인 말로 말해져도 알 이유가 없다.そんな抽象的な言葉で言われてもわかるわけがない。

오늘의 나의 행동에 대해서 말하고 있겠지만, 짐작이 너무 있어 모르는구나.今日の俺の行動に対して言っているのだろうが、心当たりが有りすぎてわからないな。

 

 

'...... 아무래도, 소같구나. 노려 주고 있다면, 목표는 붙을 것이고'「……どうやら、素みたいね。狙ってやってるんなら、目星はつくはずだし」

 

 

'혼자서 납득하지 말고 주어라'「一人で納得しないでくれよ」

 

 

'아하하, 그러면 채점 결과에 돌아오지만'「あはは、それじゃあ採点結果に戻るけど」

 

 

'아니아니, 돌아오는지'「いやいや、戻るのかよ」

 

 

(들)물어 두어 마음대로 스스로 해결하고 자빠졌다.聞いておいて勝手に自分で解決しやがった。

 

 

'시끄럽네요, 세세한 것은 신경쓰지 않는다! 그래서, 채점 결과이지만, 채점하지 않았던 것으로 해요'「五月蝿いわね、細かいことは気にしない! で、採点結果だけど、採点しなかったことにするわ」

 

 

'...... 하? '「……は?」

 

 

'하루종일, 차분히 너희를 보고 있으면요...... 이제(벌써), 뭔가'「一日中、じっくりあんたたちを見てたらね……もう、なんか」

 

 

'두어 스스로 채점한다 라고 해 두어 그것은 없겠지'「おい、自分で採点するって言っておいてそれはないだろ」

 

 

채점 불가는 없을 것이다.採点不可はないだろ。

처음은 살짝살짝 안되고 하고 있었는데 말야.最初はちょいちょいダメだししていたのにさ。

 

 

'나쁘네요. 그렇지만, 솔직히 말하면 불필요한 일 말하고 싶지 않은거야. 너는 보통으로 하고 있으면 성공할 것 같은 생각이 들기 때문에'「悪いわね。でも、正直言うと余計なこと言いたくないのよ。あんたは普通にしていれば成功しそうな気がするから」

 

 

'보통으로 하고 있으면은...... '「普通にしていればって……」

 

 

나는 무개성인 인간이 되어, 쭉 입을 다물고 있으면 좋다고 말하는 일인가.俺は無個性な人間になって、ずっと口を閉じていれば良いということか。

 

'지금, 절대로 이상한 방향으로 생각한 것이겠지. 그러니까, 말하고 싶지 않았던거야...... '「今、絶対におかしな方向に考えたでしょ。だから、言いたくなかったのよ……」

 

 

'어떻게 하라고 말한다'「どうしろというんだ」

 

 

생각하지 말라고...... 깨달음에서도 열고와?考えるなって……悟りでも開けと?

 

 

'우선, 어깨가 힘을 빼 노력하면 좋은 것이 아니야? '「とりあえず、肩の力を抜いて頑張れば良いんじゃない?」

 

 

'무슨 적당하다'「なんか適当だな」

 

 

그런 것으로 능숙하게 가는 것일까.そんなんで上手くいくのだろうか。

실패 밖에 안보이는 생각이 든다.失敗しか見えない気がする。

결국은 남의 일이라고 하는 일인가.所詮は他人事ということか。

 

 

'적당하지 않아요. 나부터 할 수 있는 힘껏의 조언이야. 그러면, 나 돌아가요'「適当じゃないわよ。アタシから出来る精一杯の助言よ。じゃあ、アタシ帰るわ」

 

 

'왕, 피로'「おう、お疲れ」

 

 

미카나는 몸을 바꾸어, 팔랑팔랑손을 흔들어 떠나 간다.ミカナは身を翻し、ヒラヒラと手を振り去っていく。

 

 

'아―, 나도 노력하지 않으면'「あー、アタシも頑張らないとなぁ」

 

 

미카나의 한숨 섞인 군소리가 들렸다.ミカナのため息混じりの呟きが聞こえた。

역시, 유우가와는 진전이 없는 것인지.やはり、ユウガとは進展がないのか。

 

사람의 연애 상담에 응하고 있을 때는 아닌 것인지도 모른다.人の恋愛相談に乗っている場合ではないのかもしれない。

 

 

떠나 가는 미카나의 뒷모습이 묘하게 외로운 듯이 보여 버렸다.去っていくミカナの後ろ姿が妙に寂しげに見えてしまった。

이번, 유우가에 이야기에서도 들어 볼까.今度、ユウガに話でも聞いてみるか。

빠짐없이, 트러블도 세트가 되겠지만.もれなく、トラブルもセットになるだろうが。

숙소에서 어떻게 하지 고민하고 있는 동안에 자 버렸다.宿でどうしようかと悩んでいる内に寝てしまった。

 

 

후일, 나는 세실리아의 방에서 반성회를 하고 있었다.後日、俺はセシリアの部屋で反省会をしていた。

 

'아니, 설마 의뢰의 보수를 이렇게 받을 수 있다고는 생각하지 않았다'「いやぁ、まさか依頼の報酬がこんなにもらえるとは思わなかったな」

 

 

'저택을 완전히 더러움 하지않고서 의뢰를 달성했으니까'「屋敷を全く汚さずに依頼を達成しましたからね」

 

 

그래, 완전히 더러움 두파괴도 하지 않고 안 뎁트를 정화했기 때문에, 수선비로서 보수가 끌리는 것이 없었다.そう、全く汚さず破壊もせずにアンデットを浄化したため、修繕費として報酬が引かれることがなかった。

 

 

'오히려, 보수가 증가했기 때문에'「むしろ、報酬が増えたからな」

 

 

'우리가 정화한 저택의 구매자가 굉장히 많다든가'「私たちが浄化した屋敷の買い手がすごく多いとか」

 

 

저택의 매출의 캐치 카피가[세실리아님과 미카나님이 완전 정화! ]그러니까.屋敷の売り出しのキャッチコピーが[セシリア様とミカナ様が完全浄化!]だからな。

그렇다면, 안 뎁트가 살고 있었다고는 해도 먹어 인화성이 좋을 것이다.そりゃあ、アンデットが住んでいたとはいえ食い付きが良いだろ。

 

 

'상인이라고 굉장해'「商売人てすごいよな」

 

'그렇네요'「そうですね」

 

 

싱글벙글 웃고 있는 세실리아.にこにこ笑っているセシリア。

자신의 이름이 마음대로 사용되고 있는데, 화는 나지 않을까.自分の名前が勝手に使われているのに、腹は立たないのだろうか。

 

 

덧붙여서 나는, 캐치 카피에 나와 해피네스의 이름이 빠져 있는 것이 미묘하게 울컥 하고 있다.ちなみに俺は、キャッチコピーに俺とハピネスの名前が抜けてあるのが微妙にいらっとしている。

 

'그렇게 말하면, 해피네스는 괜찮아? '「そういえば、ハピネスは大丈夫?」

 

 

의뢰때는 절호조(이었)였지만, 변화는 없을까.依頼の時は絶好調だったが、変わりはないだろうか。

조금은 부진이 좋았던 기분이...... 하지 않는구나.少しは不調の方が良かった気が……しないな。

 

 

'보통이에요. 소피아씨로부터도 아무것도 (듣)묻고 있지 않기 때문에'「普通ですよ。ソフィアさんからも何も聞いていませんから」

 

 

'과연. 그러면, 걱정인 것은 레이브다'「なるほど。なら、心配なのはレイヴンだな」

 

 

듀크로부터 보고 받지 않고, (듣)묻는 것이 좋을지도 모른다.デュークから報告受けていないし、聞いた方が良いかもしれん。

 

 

'그렇게 말하면 요우키씨...... 나의 이명[二つ名]을 알아 버린 것 같네요'「そういえばヨウキさん……私の二つ名を知ってしまったそうですね」

 

 

세실리아의 미소가 갑자기 냉소로 바뀌었다.セシリアの笑みが急に冷笑に変わった。

거짓말하거나 농담을 말하거나 하는 분위기가 아니다.嘘をついたり、冗談を言ったりする雰囲気じゃない。

 

 

분명하게 위험한 오라를 발하고 있다.明らかにやばいオーラを発している。

이것은...... 오랜만에 최대의 위기다.これは……久しぶりに最大の危機だな。

 

 

'응. 세리아씨로부터 (들)물었다...... '「うん。セリアさんから聞いた……」

 

 

숨기지 않고, 진실을 이야기한다.包み隠さず、真実を話す。

어차피, 정보 흘린 것 세리아씨일테니까, 이름을 내도 괜찮을 것이다.どうせ、情報漏らしたのセリアさんだろうから、名前を出したって平気だろう。

 

 

'알아 버린, 다만 한 마디만. 나의 일을 이명[二つ名]으로 부르지 말아 주세요. 부탁합니다'「知ってしまった、ただ一言だけ。私のことを二つ名で呼ばないで下さい。お願いします」

 

 

'아, 응. 안'「あ、うん。わかった」

 

일부러 세실리아를 성모라고 부르지 않기 때문에, 안심했으면 좋겠다.わざわざセシリアを聖母って呼ばないから、安心して欲しい。

 

 

'라면, 좋습니다'「なら、良いです」

 

 

홍차를 한입 마셔 평소의 세실리아에게 돌아왔다.紅茶を一口飲んでいつものセシリアに戻った。

나는 안심 한숨 돌린다.俺はほっと一息つく。

절대로 말하지 않게 하지 않으면.絶対に言わないようにしないとな。

 

 

'뭐, 싫어하는 것 굳이 하려고는 생각하지 않기 때문에 안심해'「ま、嫌がることあえてしようとは思わないから安心して」

 

 

'알았던'「わかりました」

 

 

'에서도, 언데드 킹에게 말을 걸고 나서, 정화하고 있던 세실리아는, 거룩한 느낌이 들었지만'「でも、アンデッドキングに語りかけてから、浄化していたセシリアは、神々しい感じがしたけどな」

 

 

자신의 마력을 큰폭으로 깎아서까지, 언데드 킹에게 자비를 준 세실리아의 모습은 바야흐로.......自分の魔力を大幅に削ってまで、アンデッドキングに慈悲を与えたセシリアの姿はまさしく……。

 

'요우키씨? '「ヨウキさん?」

 

 

'아니아니, 그러한 의미가 아니고! 그래, 성녀야, 성녀! '「いやいや、そういう意味じゃなくて! そう、聖女だよ、聖女!」

 

 

안 뎁트를 올바른 세계에 이끄는적인.アンデットを正しい世界へ導く的な。

성녀인것 같음을 느꼈다고 할까 뭐라고 할까.聖女らしさを感じたというかなんというか。

 

 

'성녀...... 입니까'「聖女……ですか」

 

 

'아니, 기분을 해쳤다면 사과한다. 그렇지만, 그 때, 나, 마왕성에서 세실리아에게 손을 내며 받은 것을 생각해 내'「いや、気分を害したなら謝るよ。でも、あの時、俺、魔王城でセシリアに手を差しのべてもらったことを思い出してさ」

 

'그립네요'「懐かしいですね」

 

 

'무슨, 이렇게...... 언데드 킹에게 자신을 겹쳐 버려'「なんか、こう……アンデッドキングに自分を重ねちゃって」

 

 

나도 저런 느낌으로 물어 보여 받아, 구해 받았다.俺もあんな感じで問いかけてもらい、救ってもらった。

그리고, 지금의 내가 있다.そして、今の俺がいる。

 

'그 때의 요우키씨는 굉장했던 것이군요. 여러가지...... '「あの時のヨウキさんは凄かったですよね。いろいろと……」

 

 

'하하하....... 그래서, 즉, 엣또. 나부터 하면 세실리아는, 그 히키코모리 환경으로부터 구해 준 여신적 존재인 이유로. 성녀라고 해도 과언이 아닐 정도...... '「ははは……。で、つまり、えっと。俺からしたらセシリアは、あの引き込もり環境から救ってくれた女神的存在なわけで。聖女と言っても過言じゃないくらい……」

 

 

'...... '「……」

 

 

'...... '「……」

 

 

서로 얼굴이 새빨갛게 되었습니다.お互いに顔が真っ赤になりました。

응, 나, 지금 굉장한 부끄러운 일구에 내고 있었네요.うん、俺、今すごい恥ずかしいこと口に出していたよね。

 

 

여신적 존재라든지, 정면에서 하는 말이 아니다.女神的存在とか、面と向かっていう言葉じゃない。

마음 속에서 생각하고 있는 것이야, 그런 일은!心の中で思っているものだよ、そういうことは!

 

이 공기 진심으로 어떻게 하지.この空気まじでどうしよう。

홍차를 마시고 생각한다.紅茶を飲んで考える。

또, 한입 마시고 생각한다.また、一口飲んで考える。

또 다시 한입 마시고 생각한다.またまた一口飲んで考える。

 

 

깨달으면 홍차는 없어져 있었다.気がつくと紅茶は無くなっていた。

포트에 들어가 있던 만큼도 전부다.ポットに入っていた分も全部だ。

 

 

'아, 새롭게 넣을까요? '「あ、新しく入れましょうか?」

 

 

'네, 어와'「え、えっと」

 

서로 입이 돌지 않고, 움직임이 어색하다.お互いに口が回らないし、動きがぎこちない。

이런 때야말로, 무드 메이커 시크의 차례일텐데.こういう時こそ、ムードメーカーシークの出番だろうに。

 

 

창을 슬쩍 봐도 시크 같은 그림자는 없다.窓をちらりと見てもシークらしき影はない。

이렇게 되면, 트라브르메이카유우가라도 좋아요!こうなれば、トラブルメーカーユウガでもいいわ!

 

 

문을 슬쩍 봐도 아무도 들어 오는 모습은 없다.扉をちらりと見ても誰も入ってくる様子はない。

 

'좋아, 뜰에 나오자! 세실리아에게 체술 가르치는 약속하고 있기도 했고'「よし、庭に出よう! セシリアに体術教える約束してたし」

 

 

'네, 지금부터입니까? '「え、今からですか?」

 

 

'시크 상대에게 체술의 훈련하고 있다 라고 (들)물었기 때문에. 수, 수업의 성과를 보여 받겠어! '「シーク相手に体術の訓練してるって聞いたから。ふっ、授業の成果を見せてもらうぞ!」

 

 

따악 포즈를 결정한다.ビシイッとポーズを決める。

역시, 나는 이것 밖에 없다.やはり、俺はこれしかない。

 

 

하지만, 내심 괜찮은가와 불안.だが、内心大丈夫かなーと不安。

이런 어중간한 중 2는 평상시라면 용서되지 않는구나.こんな中途半端な厨二は普段なら許されないな。

 

몇 초의 침묵, 그리고, 후훗 미소를 흘리는 세실리아.数秒の沈黙、そして、ふふっと笑みをこぼすセシリア。

 

 

'에서는, 갈까요. 간단하게는 지지 않아요'「では、行きましょうか。簡単には負けませんよ」

 

 

'즐거움이다. 가겠어! '「楽しみだな。行くぞ!」

 

 

나는 씩씩하게 창으로부터 뛰어 내린다.俺は颯爽と窓から飛び降りる。

세실리아는 보통으로 방에서 나와, 정규의 루트로 뜰에.セシリアは普通に部屋から出て、正規のルートで庭へ。

 

 

둘이서 기진맥진이 될 때까지 체술의 훈련을 했다.二人でへとへとになるまで体術の訓練をした。

...... 그리고, 너무 해 소피아씨에게 꾸중을 받았다.……そして、やり過ぎてソフィアさんにお叱りを受けた。

 

 

세실리아도 꾸중의 대상이 되었지만, 꾸중듣고 있는 동안도 나와 세실리아는 즐거운 듯한 분위기.セシリアもお叱りの対象になったが、叱られている間も俺とセシリアは楽しげな雰囲気。

 

 

질린 소피아씨는, 적당히라고 하는 말을 마지막으로, 꾸중을 종료시켜 버렸다.あきれ果てたソフィアさんは、ほどほどにという言葉を最後に、お叱りを終了させてしまった。

 

 

'또, 부탁드릴게요'「また、お願いしますね」

 

 

'맡기는 것이 좋다! '「任せるが良い!」

 

 

결정 대사를 남겨, 나는 숙소에 돌아가는 것이었다.決め台詞を残し、俺は宿に帰るのであった。


일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NW1rOTIwbWoyaHh5eWxn

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=czBjOG9qcG9temIxajl2

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dmo3cW5oNDRjYzF4aWZy

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bDhlajl6ajhoZGhvOHhv

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n2959bs/98/