용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. - 수호신의 고민을 (들)물어 보았다

수호신의 고민을 (들)물어 보았다守り神の悩みを聞いてみた

'애송이, 부탁이 있는'｢小僧、頼みがある｣

'응―? 어떻게 한'｢んー? どうした｣

가끔 씩은 방에서 천천히 하는 것도 좋을 것이라고, 침대상에서 누워 있었다.たまには部屋でゆっくりするのも良いだろうと、ベッド上で寝転んでいた。

멍─하니 하고 있었으므로, 사나이에 적당한 대답을 한다.ぼーっとしていたので、ガイに適当な返事をする。

'일하고 싶은'｢働きたい｣

'일하고 싶다...... 라고? '｢働きたい……だと?｣

'아, 나 이대로 밥벌레인 채로 있는 것은 한계다. 부탁하는'｢ああ、我輩このまま穀潰しのままでいるのは限界だ。頼む｣

', 기다려! 너무 갑자기이겠지'｢ちょ、待て! いきなり過ぎるだろ｣

'이 대로다'｢この通りだ｣

나에게 향해 땅에 엎드려 조아림을 하기 시작했다.俺に向かって土下座をし出した。

프라이드 수수하게 비싼 사나이가 땅에 엎드려 조아림.プライド地味に高いガイが土下座。

우선, 왜 갑자기 일하고 싶다는 등 말하기 시작했는지 (듣)묻기 (위해)때문에, 머리를 올려 받는다.とりあえず、何故いきなり働きたいなどと言い出したのか聞くため、頭を上げてもらう。

'무엇이 있던'｢何があった｣

'최근, 나가 고민하고 있던 것을 알고 있을 것이다'｢最近、我輩が悩んでいたことを知っているだろう｣

'뭐인'｢まあな｣

사나이가 티르짱의 끈화하고 있는 현상. 세실리아의 일로 힘겨웠기 때문에, 안을 생각하는 것을 잊고 있었다.ガイがティールちゃんのヒモと化している現状。セシリアのことでいっぱいいっぱいだったので、案を考えることを忘れていた。

'생각해도 좋은 책이 떠오르지 않는 것이다. 이 숙소로부터 한 걸음이라도 나오면, 주위는 적투성이. 밖에 나오는 것조차, 애송이의 힘을 빌리지 않으면 안 되는'｢考えても良い策が浮かばんのだ。この宿から一歩でも出れば、周りは敵だらけ。外に出ることすら、小僧の力を借りねばならん｣

'인기가 없는 밤에, 마법으로 자취을 감추어 남몰래'｢人気のない夜に、魔法で姿を消してこっそりとな｣

마법의 효과가 끊어지면 맛이 없기 때문에, 거기까지 멀리 나감도 할 수 없고.魔法の効果が切れたら不味いから、そこまで遠出も出来ないしな。

'알고 있다. 나가 이 인간 사회에서 일한다 따위 꿈 같은 이야기라고 하는 일을'｢わかっているのだ。我輩がこの人間社会で働くなど夢物語だということをな｣

'사나이...... '｢ガイ……｣

'이지만! '｢だが!｣

강력하게 사나이는 마루에 주먹을 부딪친다.力強くガイは床に拳をぶつける。

'티르가 웃는 얼굴로 방문해 올 때에”수호신, 아무쪼록”라고 봉투 가득한 마광석을 나에게 건네주어 온다. 하찮게 취급할 수도 없는, 먹고 있으면”또, 오네요”라고 웃는 얼굴로 돌아간다...... 벌고 있는 급료를 얼마나 나에게 돌리고 있는지'｢ティールが笑顔で訪ねてくる度に『守り神様、どうぞ』と袋いっぱいの魔鉱石を我輩に渡してくるのだ。無下に扱うわけにもいかず、食していると『また、来ますね』と笑顔で帰っていく……稼いでいる給金をどれだけ我輩に回しているのか｣

'아―, 그건 좀'｢あー、それはちょっとな｣

'한심한 이야기이지만, 나는 (들)물을 수 없었어요....... 애송이에게 이 기분은 알지 않든지'｢情けない話だが、我輩は聞けなかったぞ。……小僧にこの気持ちはわかるまい｣

'...... 미안'｢……ごめん｣

(듣)묻고 있어 울 것 같게 되어 버렸다.聞いていて泣きそうになってしまった。

필요없다고 말해도, 티르짱은 (듣)묻지 않을 것이고.いらないと言っても、ティールちゃんは聞かないだろうし。

조금 강하게 거절하면, 무엇을 저지르는지 모른다. 티르짱, 취급 주의이니까.強めに拒絶すれば、何をやらかすかわからない。ティールちゃん、取り扱い注意だからなあ。

'이대로는, 서로 좋지 않으면 나는 생각하는'｢このままでは、お互いに良くないと我輩は思う｣

'응―, 그렇지만 마을에 있었을 때는 무상으로 공양물 받고 있었을 것이다. 그것과, 같지 않은가? '｢んー、でも村にいた時は無償でお供え物受け取っていたんだろ。それと、同じじゃないのか?｣

'확실히 그렇다. 그러나, 옛 나가 좋아라고 해도 지금의 나에게는 무리이다. 할 수 있는 것이라면, 과거에 받고 있던 만큼도 포함해 티르에 돌려주어 가고 싶은'｢確かにそうだな。しかし、昔の我輩がよしとしても今の我輩には無理だ。出来ることなら、過去に受け取っていた分も含めてティールに返していきたい｣

'...... '｢ふむ……｣

비교적 성실한 상담인 것 같다.割りと真面目な相談のようだ。

뭐, 이대로 끈으로 있는 것도 좋지 않을 것이고.まあ、このままヒモでいるのも良くないだろうし。

'사나이를 벌 수 있으면, 숙소 방도 잡히고'｢ガイが稼げたら、宿部屋も取れるしな｣

', 뭐, 그렇다'｢む、まあ、そうだな｣

러브러브를 나의 방에서 보지 않아도 끝나고, 거북하고, 고요하게 나가지 않아도 변명이다.イチャイチャを俺の部屋で見なくても済むし、気まずくて、ひっそりと出掛けなくてもいいわけだ。

'좋아, 나에게 맡겨라'｢よし、俺に任せろ｣

미카나나 세리아씨들의 덕분에, 세실리아와 좋은 기분이 들 수 있었고.ミカナやセリアさんたちのおかげで、セシリアと良い感じになれたし。

이번은 내가 누군가를 위해서(때문에) 움직여 주겠어.今度は俺が誰かのために動いてやるぜ。

'미안하지만 아무쪼록 부탁하는'｢すまないがよろしく頼む｣

무엇보다 이렇게 저자세인 사나이를 몰인정하게 취급하는 것 따위 할 수 없고.何よりこんなに低姿勢なガイを邪険に扱うことなど出来ないしな。

'는, 우선은 어떻게 밖에 나올까다'｢じゃあ、まずはどうやって外に出るかだ｣

여러가지 문제점이 있을거니까.いろいろと問題点があるからな。

돌의 몸에 인간 멀어지고 한 신장.石の体に人間離れした身長。

날개에 모퉁이에 얼굴이 귀신...... 마을에 나오면 즉레이브들이 날아 와 버린다.翼に角に顔が鬼……町に出たら即レイヴンたちが飛んで来てしまう。

신체를 숨기는 것으로 해도 듀크같이, 갑옷과 투구는 얼굴이 나오기 때문에 무리이고. 어렵다...... 듀크, 해피네스, 시크때는 곧바로 생각났는데.身体を隠すにしてもデュークみたいに、鎧兜じゃ顔が出るから無理だし。難しい……デューク、ハピネス、シークの時は直ぐに思い付いたのにな。

'역시, 무리일 것일까'｢やはり、無理だろうか｣

'간단하게 단념하지마. 사나이의 결의는 그런 곧바로 단념할 정도로 약했던 것일까!? '｢簡単に諦めるな。ガイの決意はそんな直ぐに諦めるほどに弱かったのか!?｣

', 하지만 말이지. 나도 여기 최근 쭉 생각했지만'｢ぐ、しかしだな。我輩もここ最近ずっと考えたが｣

'응, 변명이다. 결의가 무거우면 푸념 따위 말하지 않고 가능성을 계속 모색하겠어. 발버둥쳐, 절대로 책은 있다! '｢ふん、言い訳だな。決意が重ければ泣き言など言わずに可能性を模索し続けるぞ。足掻け、絶対に策はある!｣

기분이 고양해, 중 2 스윗치가 들어가 버렸다.気持ちが高揚して、厨二スイッチが入ってしまった。

'...... 확실히 그렇다. 생각해 보자'｢ぐ……確かにそうだな。考えてみよう｣

'그것으로 좋은'｢それで良い｣

사나이를 격려해, 둘이서 어떻게든 할 수 없는가 생각한다.ガイを励まし、二人でどうにか出来ないか考える。

그리고, 중 2 스윗치가 들어가 머리가 칼날처럼 명쾌했는지 묘안이 떠올랐다.そして、厨二スイッチが入り頭が冴えたのか妙案が浮かんだ。

'사나이...... 번쩍였어'｢ガイ……閃いたぞ｣

'무엇!? 사실인가'｢何!? 本当か｣

'아. 그렇지만, 이것은 사나이에 상당한 각오가 없다고 시험할 수 없다. 최악, 실패하면...... '｢ああ。でも、これはガイに相当な覚悟がないと試せない。最悪、失敗すれば……｣

'...... 각오는 있다. 애송이의 안을 들려줘'｢……覚悟はある。小僧の案を聞かせてくれ｣

', 그럼, 들려주자'｢ふっ、では、聞かせてやろう｣

내가 생각한 각오가 있는 안을 사나이에 이야기한다.俺の考えた覚悟がいる案をガイに話す。

못된 장난 없음의 진지한 작전이다.悪ふざけ無しのガチな作戦だ。

사나이는 진지한 표정으로 이야기를 들어, 조용하게 목을 세로에 흔들어 나의 안을 실행으로 옮기는 일이 되었다.ガイは真剣な表情で話を聞き、静かに首を縦に振って俺の案を実行に移すことになった。

여러가지 물건이 있으므로, 그 날중에 쇼핑을 끝내 준비 완료.いろいろと物がいるので、その日の内に買い物を済まし準備完了。

그리고, 밤이 되면 둘이서 남몰래 숙소로부터 빠져 나가, 인기가 없는 교외의 숲속에 향했다.そして、夜になると二人でこっそりと宿から抜け出し、人気のない郊外の森の中へ向かった。

'소리는 내지 마'｢声は出すなよ｣

'알고 있는'｢わかっている｣

'좋아, 그러면, 시작하겠어. 사나이의 신체, 대개조다'｢よし、じゃあ、始めるぞ。ガイの身体、大改造だ｣

내가 생각한 작전은 있어도 간단.俺が考えた作戦はいたって簡単。

눈에 띄는 부분을 없애는 것이다.目立つ部分を無くすことだ。

내가 모퉁이나 날개를 굳게 약속하고 있는 것 같다.俺が角や翼をちぎっていること同じだ。

다만, 사나이는 나같이 자유롭게 신체를 재생 할 수 없다.ただ、ガイは俺みたいに自由に身体を再生出来ない。

그러나, 록크이타의 변이체라면 팔이나 날개가 나 온다.しかし、ロックイーターの変異体ならば腕や翼が生えてくる。

타리크보 상회에 가, 록크이타의 변이체의 소재를 사 왔다.タリクーボ商会に行き、ロックイーターの変異体の素材を買ってきた。

꽤 높았지만, 이것은 사나이에의 선행 투자라고 하는 일로.かなり高かったが、これはガイへの先行投資ということで。

'확인이지만, 그 때는 나 왔지만 이번, 또 나 올까는 몰라'｢確認だけど、あの時は生えてきたけど今回、また生えてくるかはわからないぞ｣

'알고 있는 바다'｢承知の上だ｣

사나이는 가차 없이, 자신의 날개를 부러뜨렸다.ガイは容赦なく、自分の翼を折った。

그리고, 록크이타의 조각을 긁적긁적 먹는다.そして、ロックイーターの欠片をボリボリと食べる。

'아무것도 일어나지 않는다...... '｢何も起こらん……｣

'마광석이다, 마광석도 먹어라! '｢魔鉱石だ、魔鉱石も食え!｣

마광석도 있어 사나워지고 샀기 때문에, 사나이의 입에 돌진한다.魔鉱石もありったけ買ってきたので、ガイの口に突っ込む。

'...... 신체가 뜨거워! '｢むむ……身体が熱いぞ!｣

사나이가 몸부림치고 있으면, 이전과 같이, 꺾었음이 분명한 날개가 재생되었다.ガイが悶えていると、以前と同様、折ったはずの翼が再生された。

'마광석도 먹지 않으면 안 되는가. 그러나, 록크이타의 변이체가 아니면 안 되는 것일까'｢魔鉱石も食べなきゃ駄目か。しかし、ロックイーターの変異体じゃなきゃ駄目なのかな｣

'그것은 모르지만, 우선 퇴보는 할 수 있을 것 같다'｢それはわからんが、とりあえず後戻りは出来そうだな｣

'아. 그러면, 계속할까'｢ああ。じゃあ、続けるか｣

모퉁이와 날개를 예쁘게 꺾어, 마광석을 먹여 금을 수복.角と翼を綺麗に折って、魔鉱石を食わせてひびを修復。

이것으로 작전의 제일단계가 완료했다.これで作戦の第一段階が完了した。

'...... 그래서, 지금부터 어떻게 한다. 나는 모퉁이와 날개의 일 밖에 (듣)묻지 않지만'｢……で、これからどうするのだ。我輩は角と翼のことしか聞いていないが｣

'퇴보를 할 수 있는지 몰랐으니까. 외장은 맡겨라'｢後戻りが出来るかわからなかったからな。外装は任せろ｣

'이제 와서이지만, 나, 불안을 느끼겠어...... '｢今更だが、我輩、不安を感じるぞ……｣

사나이의 걱정을 뒷전으로 사 온 것을 건네준다.ガイの心配をよそに買ってきた物を渡す。

일단, 가까이의 마을의 가게를 몇 건인가 돌거나 행상의 상인으로부터 사거나와 입수 루트를 뿔뿔이 흩어지게 했다.一応、近くの村の店を何件か回ったり、行商の商人から買ったりと入手ルートをばらばらにした。

만일 무슨 일이 있으면이라고 하는 걱정으로부터다.万が一何かあったらという心配からだ。

...... 별로 아무것도 없다고는 생각하지만.……別に何もないとは思うが。

'...... 입어 보았지만, 이것으로 좋은 것인지? '｢……着てみたが、これでいいのか?｣

'좋아, 확실히다. 이것으로 길드에 등록하겠어'｢よし、ばっちりだ。これでギルドに登録するぞ｣

'무리이다고 나는 생각한다. 이 모습에서는'｢無理だと我輩は思う。この格好ではな｣

'괜찮다, 나도 따라 가 주기 때문에'｢大丈夫だ、俺もついて行ってやるからさ｣

능숙하게 등록 할 수 있도록(듯이) 서포트를 해 줄 생각이다.上手く登録出来るようにサポートをしてやるつもりだ。

클레이 맨에게 부탁하면, 즉OK를 줄 것이다.クレイマンに頼めば、即オーケーをくれるだろう。

'애송이와 걸어도 나가 눈에 띄는 일에 변화는 없을 것이다'｢小僧と歩いても我輩が目立つことに変わりはないだろう｣

아무래도 사나이는 내켜하는 마음은 아닌 것 같다.どうやらガイは乗り気ではないらしい。

여기까지 오면 각오를 결정해라.ここまできたら覚悟を決めろよ。

'어쩔 수 없다. 내가 진지하게 일할까'｢仕方ない。俺が一肌脱ぐか｣

'...... 무엇을 할 생각이야? '｢……何をするつもりだ?｣

'구구법구, 모두 나에게 맡겨라'｢くくく、全て俺に任せろ｣

'...... 불안하다'｢……不安だ｣

사나이의 걱정을 뒷전으로 마음대로 계획을 세운다.ガイの心配をよそに勝手に計画を立てる。

나는 준비가 있으므로 숙소에 돌아가, 사나이와는 다음날의 아침 합류하기로 했다.俺は準備があるので宿に帰り、ガイとは翌日の朝合流することにした。

숲속이라면 숨는 장소가 많다.森の中なら隠れる場所が多い。

최악, 인간의 행세를 해 속이도록(듯이) 말해 두었고, 괜찮을 것이다.最悪、人間のふりしてごまかすように言っておいたし、大丈夫だろう。

'그런데, 나도 사나이를 위해서(때문에) 노력한다고 할까'｢さて、俺もガイのために頑張るとしようか｣

나는 봉인하고 있던 것을 해방해, 내일에 대비했다.俺は封印していた物を解放し、明日に備えた。

다음날, 무사하게 사나이와 숲에서 합류한 나는 길드에 와 있었다.翌日、無事にガイと森で合流した俺はギルドに来ていた。

이유는 물론, 사나이의 길드 등록을 위해서(때문에)다.理由はもちろん、ガイのギルド登録のためだ。

'두어 마을을 걷고 있는 것만으로 하늘하늘 한 것이지만, 괜찮은 것인가'｢おい、町を歩いているだけではらはらしたのだが、大丈夫なのか｣

'신경쓰지마. 그리고, 나의 일은 이름으로 부르지 마. 지금의 나는...... '｢気にするな。あと、俺のことは名前で呼ぶなよ。今の俺は……｣

'저, 미안합니다. 당길드에 무엇인가......? '｢あの、すみません。当ギルドに何か……?｣

평소의 여성 직원이 말을 걸어 왔다.いつもの女性職員が声をかけてきた。

입구에서의 서서 이야기는 폐(이었)였는가, 자숙하지 않으면.入り口での立ち話は迷惑だったか、自粛しないとな。

'아, 그의 신규 등록을 부탁하고 싶다. 맡아 받을 수 있을까'｢ああ、彼の新規登録を頼みたい。引き受けてもらえるだろうか｣

'는, 네. 이쪽의 (분)편이군요, 알았습니다....... 확인인 것입니다만, 당신은 길드에 등록이 끝난 상태군요? '｢は、はい。こちらの方ですね、わかりました。……確認なのですが、あなたはギルドに登録済みですよね?｣

'무슨 말을 하고 있다. 나를 등록해 준 것은, 다름아닌 너가 아닌가'｢何を言っている。俺を登録してくれたのは、他ならぬ君ではないか｣

', 그렇네요. 실례했습니다. 이쪽의 자리에 오세요'｢そ、そうですね。失礼しました。こちらの席へどうぞ｣

곤혹 기색의 여성 직원, 뭔가 있었는가.困惑気味の女性職員、何かあったのか。

별로 이상한 일은 하고 있지 않을 것이다.別に変なことはしていないはずだ。

'두어 그 아가씨에게 뭔가 했는지'｢おい、あの娘に何かしたのか｣

'기억에 없다'｢記憶にないな｣

총총 안내에 따라, 접수에 향한다.すたすたと案内に従い、受付に向かう。

이제 와서이지만, 길드에 있는 모험자들의 시선이 힘들다.今更だが、ギルドにいる冒険者たちの視線がきつい。

그러나, 사나이 만이 아니게 내에게도 적합하다.しかし、ガイだけではなく俺にも向いている。

나무를 숨긴다면 숲안작전은 성공이다.木を隠すなら森の中作戦は成功だ。

'두어 나 서 굉장히 눈에 띄고 있지만 괜찮은 것인가'｢おい、我輩たちすごく目立っているが大丈夫なのか｣

'신경쓰지마, 타인의 시선 따위 방치해라'｢気にするな、他人の視線など捨て置け｣

'무리이다'｢無理だ｣

사나이와의 문답을 하고 있는 동안에, 접수의 자리에 앉는다. 자, 사나이의 길드 등록이다.ガイとの問答をしている内に、受付の席に座る。さあ、ガイのギルド登録だ。

'두어 시에라짱. 의뢰 주어라~'｢おい、シエラちゃ〜ん。依頼くれよ〜｣

취모험자가 이쪽에 향해 걸어 왔다.酔っぱった冒険者がこちらに向かって歩いてきた。

여성 직원의 이름을 시작해 알았군.女性職員の名前を始めて知ったな。

쭉 여성 직원(이었)였고.ずっと女性職員だったし。

그러나, 아침부터 술꾼이란, 감탄하지 않는구나.しかし、朝から酒飲みとは、感心しないな。

나는 의자에서 일어서, 술주정꾼을 달랜다.俺は椅子から立ち上がり、酔っぱらいを宥める。

'미안하지만, 우리가 선객이다. 끝날 때까지 기다리고 있어 받자'｢すまないが、俺たちが先客だ。終わるまで待っていてもらおう｣

'아 응. 무엇이다 너는. 이상한 모습 하고 자빠져'｢ああん。なんだてめーは。怪しい格好しやがって｣

술주정꾼은 질이 나쁘구나.酔っぱらいはたちが悪いな。

그러나, 나를 모른다고는.しかし、俺を知らないとは。

그러면, 특별히 대답하여 줄까.ならば、特別に答えてやるか。

'나의 이름은 흑뢰의 마검사! 동료를 위해서(때문에) 오랜만에 길드에 돌아왔어'｢俺の名は黒雷の魔剣士! 仲間のために久しぶりにギルドに帰ってきたぞ｣

따악 술취해 상대에게 포즈를 결정한다.ビシッと酔っぱらい相手にポーズを決める。

길드내에 있는 모험자나 직원들전원이 굳어졌다.ギルド内にいる冒険者や職員たち全員が固まった。

부활의 흑뢰의 마검사 (웃음)입니다復活の黒雷の魔剣士(笑)です