스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~

12 이해할 수 있는 물건현12　理解できるモノ現る

'...... 류야씨, 악령의 보스와 싸움에!? '｢……リューヤさん、悪霊のボスと戦いに!?｣

'한번 본 것 뿐으로 안다...... ! 저 녀석은 위험해! 어떤 몬스터보다, 이성을 없앤 범죄 모험자보다...... ! 차원이 다르다! 밖을 배회하고 있는 레기온은 저 녀석에게 비하면 벌거지다...... ! 내가 10 몇년과 닦고 온 모험자의 감이 그렇게 말하고 있다...... !? '｢一目見ただけでわかる……!　アイツはヤバいよ!　どんなモンスターよりも、理性をなくした犯罪冒険者よりも……!　次元が違う!　外をうろついてるレギオンなんかアイツに比べたら虫けらだ……!　アタシが十何年と磨き上げてきた冒険者の勘がそう言っている……!?｣

동행의 노엠, 론드이트씨는 이미 공포에 쳐 떨고 있었다.同行のノエム、ロンドァイトさんは既に恐怖に打ち震えていた。

그 만큼 그 유령녀가 내는 살기, 장독, 마기라고 해야 할 것이 굉장하고, 오싹오싹하다고 말하는 일이다.それだけあの幽霊女が出す殺気、瘴気、魔気というべきものが凄まじく、おどろおどろしいということだ。

”두어 거기인 여자들”『おい、そこな女ども』

''는 좋은 있고!? ''｢｢はいいいッ!?｣｣

갑자기 지명해 되어 초 쪼는 두 명.いきなり名指しされて超ビビる二人。

”안심해라. 너희는 살려 거리라는 것에 돌려보내 준다”『安心せよ。おぬしたちは生かして街とやらに帰してやる』

'에...... !? '｢へ……!?｣

”그 대신해, 지금부터 눈앞에서 일어나는 것을 말해 넓은. 저를 불쾌하게 시킨 어리석은 남자가, 얼마나 끔찍한 꼴을 당해 죽는 것인가. 저의 불흥을 사는 것이 얼마나 비참한 결과를 낳는 것인가. 인간들에게 훈계를 주는 가희[歌姬]가 되는 것은”『その代わり、これから目の前で起こることを語って広めよ。わらわを不快にさせた愚かな男が、どれほど無惨な目に遭って死ぬのか。わらわの不興を買うことがどれほど悲惨な結果を生むのか。人間どもに戒めを与える歌姫となるのじゃ』

그렇게 말해 유령녀는, 표적을 나에게만 좁힌다.そう言って幽霊女は、標的を俺だけに狭める。

'틀림없이 “한사람도 살려 돌려보내지 않아”라든지 말한다고 생각했지만, 상냥하다'｢てっきり『一人も生かして帰さん』とか言うと思ったが、優しいんだな｣

”효율의 문제야. 여기서 저의 무서움을 충분히 깨닫게 해 주면, 너와 같은 분수 알지 못하고는 두 번 다시 나타날 리 없다. 저도 안온을 어지럽혀지는 일도 없어진다고 하는 일이다”『効率の問題よ。ここでわらわの恐ろしさを充分思い知らせてやれば、お前のような身の程知らずは二度と現れまい。わらわも安穏を乱されることもなくなるということじゃ』

'그런데도 두 명을 살려 준다고 하는 너의 판단에는 호감이 가질 수 있다. 너의 일이 조금 마음에 든'｢それでも二人を生かしてくれるというお前の判断には好感が持てる。お前のことが少し気に入った｣

”, 무엇은 이제 와서!? 치켜세워도 아무것도 출!?”『な、何じゃ今さら!?　おだててもなにも出んぞ!?』

유령녀가 수줍어 당황하고 있다......?幽霊女が照れて慌てている……?

'이니까 나도, 너가 전면 항복한다면 생명까지는 취하지 않고 두어 주자'｢だから俺も、お前が全面降伏するなら命まではとらないでおいてやろう｣

”역시 불쾌하지분수 알지 못하고가!!”『やっぱ不快じゃな身の程知らずが!!』

그리고 또 분노하기 시작한다.そしてまた怒り出す。

”인간 따위가, 어디까지 오만하게 되면, 저의 일을 거기까지 빨 수 있지!?”『人間風情が、どこまで傲慢になれば、わらわのことをそこまで舐められるんじゃ!?』

'그렇다면 너만큼 미인이라면 빨고 싶게도 되지만...... '｢そりゃお前ほど美人なら舐めたくもなるが……｣

”그러한 의미는 아니에요 호색가!!”『そういう意味ではないわスケベ!!』

화내거나 수줍거나 바쁜 유령이다.怒ったり照れたり忙しい幽霊だなあ。

”...... 이, 이 속이 비어 있음이. 이렇게 되면 1개 야담을 해 주자. 너가 죽기 전에, 어느 정도 지식을 더해 주면 어리석음을 자각하는 원가 될테니까”『……こ、このうつけが。こうなれば一つ講釈をしてやろう。おぬしが死ぬ前に、ある程度知識を足してやれば愚かさを自覚する援けとなるであろうからな』

'편편? '｢ほうほう?｣

”좋은가? 이 지상에는 삼종의 초월자가 있다. 마족, 마신, 마신영혼이다”『よいか?　この地上には三種の超越者がおる。魔族、魔神、魔神霊じゃ』

마족.魔族。

마신.魔神。

마신영혼.魔神霊。

”이것들은 인간이나 짐승, 그리고 마물들을 아득하게 초월 해, 이 세계의 본연의 자세까지도 자유자재로 할 수 있다. 너희들의 상상을 아득하게 넘은 강자들이다”『これらは人間や獣、そして魔物どもを遥かに超越し、この世界の在り方までも自由自在にできる。お前らの想像を遥かに超えた強者たちじゃ』

'너는 조금 전 자신의 일을 마신영혼이라고 말했지만......? '｢お前はさっき自分のことを魔神霊だと言っていたが……?｣

”그 대로! 저는 초월자의 정점으로 서는 마신영혼의 도대체! 마신을 넘는 힘과 지혜를 가져, 자연의 운항을 지배한다! 마신영혼은 이 세계에 겨우 18체. 그 중의 도대체가 저다!”『その通り!　わらわは超越者の頂点に立つ魔神霊の一体よ!　魔神をも超える力と知恵を持ち、自然の運航をも支配する!　魔神霊はこの世界にたったの十八体。そのうちの一体がわらわじゃ!』

뭐라고도 자랑스럽게 말하는 유령녀.なんとも自慢げに言う幽霊女。

”아직 저의 위대함에 핑 오고 있지 않아 같구먼. 불쌍하고 둔한 머리다. 그럼 이런 설명의 방법에서는 어떤가? 너희들에게도 레벨은 있을것이다?”『まだわらわの偉大さにピンと来ておらんようじゃのう。哀れで鈍い頭じゃ。ではこういう説明の仕方ではどうじゃ?　お前らにもレベルはあろう?』

'그것은, 뭐...... '｢それは、まあ……｣

”너희들 인간의 레벨 상한은<99>(이었)였을 것은 좋은”『お前ら人間のレベル上限は<９９>だったはずじゃよな』

'그런 일이 되어 있습니다만...... !? '｢そういうことになっておりますが……!?｣

”겨우<99>! 뭐라고도 왜소하고 불쌍한 일이구먼, 그 정도가 너희들의 한계란! 단련해에 단련해<99>! 무엇이다 그 성장해라가 적음은!”『たったの<９９>!　なんとも矮小で哀れなことじゃのう、その程度がおぬしらの限界とは!　鍛えに鍛えて<９９>!　何じゃその伸びしろの少なさは!』

뭐라고도 바보 취급 당하고 있는 것 같은 말투이지만.......何ともバカにされているような口ぶりだが……。

'그렇게 말하는 이상에는, 너희의 레벨 상한은......? '｢そういうからには、お前たちのレベル上限は……?｣

”대부분 상상이 붙어 있겠지만, 절망감을 늘리기 위해서(때문에) 차례로 고해 주자”『大方想像がついているであろうが、絶望感を増すために順番に告げてやろう』

그렇게 말해 유령녀는 말하기 시작했다.そう言って幽霊女は語り出した。

각 초월자의, 각각의 종족으로서의 레벨 상한은.......各超越者の、それぞれの種族としてのレベル上限は……。

마족의 레벨 상한은<999>.魔族のレベル上限は<９９９>。

마신의 레벨 상한은<9, 999>.魔神のレベル上限は<９,９９９>。

마신영혼의 레벨 상한은<99, 999>.魔神霊のレベル上限は<９９,９９９>。

”알았는지의? 너희들 인간들이 바글바글 비해 얼마나 하찮은 존재인가. 너희들이 한계까지 단련해도, 초월자의 최하급, 마족의 10분의 1에 지나지 않는 것이다!”『わかったかの?　お前ら人間どもがわらわらに比べてどれほど卑小な存在か。お前らが限界まで鍛えても、超越者の最下級、魔族の十分の一でしかないのじゃ!』

'덧붙여서, 너자신의 레벨은? '｢ちなみに、お前自身のレベルは?｣

”꽤 좋은 질문은, 그 맞장구 능숙하게 면해 응해 주자. 저의 현상 레벨은...... <59, 845>다”『なかなかいい質問じゃ、その相槌上手に免じて応えてやろう。わらわの現状レベルは……<５９,８４５>じゃ』

옆에서 (듣)묻고 있는 노엠이나 론드이트씨는, 이야기의 스케일에 압도 되어인가 부들부들 떨고 있다.傍で聞いているノエムやロンドァイトさんは、話のスケールに圧倒されてかブルブル震えている。

'레벨...... 1만 이상...... !? '｢レベル……一万以上……!?｣

'그런 것 인간이 당해 낼 이유가 없지 않은가. 이런 것이 악령들의 뒤로 있었다니...... ! 끝이다, 우리의 거리는 벌써 끝이다...... !! '｢そんなの人間が敵うわけがないじゃないか。こんなのが悪霊どもの後ろにいたなんて……!　終わりだ、アタシたちの街はもうお仕舞だ……!!｣

알기 쉽게 쫄고 있다.わかりやすくビビっている。

”호호호, 기대 그대로의 리액션으로 상쾌하구나. 거기인 남자, 너는 어떤가? 간신히 자신의 어리석음이 알게 되었는지?”『むほほほほ、期待通りのリアクションで爽快じゃわ。そこな男、お前はどうじゃ?　ようやく自分の愚かさがわかってきたか?』

'아니별로? '｢いや別に?｣

”저것!?”『あれぇッ!?』

분명히 재미있는 이야기를 들려주어 받았다.たしかに面白い話を聞かせてもらった。

마족에 마신영혼에 마신, 이 세계에 그런 무리가 잠복하고 있다고는. 뭔가 있었을 때의 참고가 될 것이다.魔族に魔神霊に魔神、この世界にそんな輩が潜んでいるとは。なんかあった時の参考になるだろう。

그러나, 그래서 내가 쫄지 어떨지는 이야기가 구별.しかし、それで俺がビビるかどうかは話が別。

'래, 자기보다 레벨이 낮은 녀석에게 무엇으로 쫄고관의 것? '｢だって、自分よりレベルが低いヤツに何でビビらなあかんのよ?｣

”파리?”『はえ?』

'는 아 아 아 아―'｢はあああああああー｣

상대에게 알기 쉽게하기 위해(때문에), 조금 힘을 해방해, 생명력을 주위에 발해 보았다.相手にわかりやすくするため、ちょっと力を解放し、生命力を周囲に放ってみた。

”아 아!? 무엇이다 이 굉장한 생기의 분류는 아 아!? 저의 영체가 긁어 지워진다아아앗!?”『んぎゃああああッ!?　何じゃこの凄まじい生気の奔流はあああーッ!?　わらわの霊体が掻き消されるうううッ!?』

이 녀석도 생명력의 무리한 관철로 지워지는 것인가.コイツも生命力のごり押しで消されるのか。

역시 기본적으로 악령들과 같은 존재인 것이구나.やっぱり基本的に悪霊どもと同じ存在なんだな。

”아 아, 위험하다! 위험하게 지워지는 곳(이었)였어! 마신영혼인 저를 소탈한 힘밀기로 지우자 등, 도대체 얼마나의 기력 총량이 있으면...... ! 원래 인간에게 가능한 것인가!?”『あああ、あぶねえ!　危うく消されるところじゃった!　魔神霊たるわらわを無造作な力押しで消そうなど、いったいどれほどの気力総量があれば……!　そもそも人間に可能なのか!?』

그렇게 말하고 나서 마신영혼, 뭔가 웃음을 띄워 나의 일 노려봐 온다.そう言ってから魔神霊、なんか目を細めて俺のこと睨んでくる。

무엇입니다 그런 초롱초롱 응시해......?何ですそんなマジマジ見詰めて……?

”...... 아, 안보인다!? 마신영혼인 저의 투시를 가지고 해도 이 남자의 정보를 읽어내는 것이 할 수 없다!”『……み、見えぬ!?　魔神霊たるわらわの透視をもってしてもこの男の情報を読み取ることができぬ!』

'무엇 마음대로 사람의 파라미터 들여다 보려고 하고 있을까'｢何勝手にヒトのパラメータ覗こうとしておるか｣

”어떻게 말하는 일이다!? 투시를 차단할 수 있는 조건은 다만 1개, 들여다 봐지는 측이 들여다 보는 측의 능력을 크게 초월 하고 있는 때만에서는! 겨우<99>까지 밖에 레벨이 오르지 않는 인간과 같은 것에...... !?”『どういうことじゃ!?　透視を遮断できる条件はただ一つ、覗かれる側が覗く側の能力を大きく超越しておる時だけじゃ!　たかが<９９>までしかレベルの上がらぬ人間ごときに……!?』

유령녀, 놀라움 동요하면서.......幽霊女、驚き動揺しながら……。

”두고 너! 너의 레벨은 도대체 몇개이면!?”『おいお前!　お前のレベルは一体いくつなんじゃ!?』

'말하고 싶지 않다. 어차피 말해도 믿지 않고...... '｢言いたくない。どうせ言っても信じないし……｣

”좋으니까 가르쳐라! 설마 너...... !?”『いいから教えろ!　まさかお前……!?』

'말해도 웃지 않아? '｢言っても笑わない?｣

”웃지 않아요!”『笑わんわ!』

'거짓말쟁이라든지 말하지 않아? '｢ウソつきとか言わない?｣

”말하지 않으니까! 좋으니까 빨리 말해라!”『言わんから!　いいからさっさと言え!』

거기까지 물고 늘어져진 이상에는 말하지 않으면 될 리 없다.そこまで食い下がられたからには言わねばなるまい。

'<8, 347, 917>'｢<８,３４７,９１７>｣

”응!?”『んッ!?』

'이니까<8, 347, 917>'｢だから<８,３４７,９１７>｣

역시 귀를 의심하고 있지 않은가.やっぱり耳を疑ってるじゃねえか。

그러니까 말하고 싶지 않았던 것이다.だから言いたくなかったんだ。

그러나 새하얀 유령녀는, 조금씩 이해가 따라붙었는지, 안중으로부터 느끼한 땀을 줄줄 분출해.......しかし真っ白の幽霊女は、少しずつ理解が追い付いたのか、顔中から脂っこい汗をドバドバ噴き出し……。

'유령에도 발한 기능은 있구나'｢幽霊にも発汗機能ってあるんだなあ｣

”항복합니다아아아아아앗!!”『降参しますううううううッ!!』

그리고 미혹이 없는 땅에 엎드려 조아림을 먹여 왔다.そして迷いのない土下座を食らわせてきた。

”내가 어리석었습니다! 분수 알지 못하고(이었)였습니다! 그러니까 생명(뿐)만은 도움을! 자비!!”『わらわが愚かでした!　身の程知らずでした!　だから命ばかりはお助けを!　御慈悲おおおおおおおッ!!』

'시원할 정도의 전몸짓이다 '｢清々するほどの転身ぶりだなあ｣

이런 녀석만큼 장수 할 것 같다. 이 녀석은 유령이지만.こういうヤツほど長生きしそうだ。コイツは幽霊だけど。

'그러나 간단하게 믿는구나. 조금은 의심하지 않는거야? 내가 거짓말 말하고 있을지도라는 것일 가능성은 생각하지 않아? '｢しかし簡単に信じるんだな。少しは疑わないの?　俺がウソ言ってるかもって可能性は考えない?｣

게다가 인간의 레벨 상한이<99>도 사전에 확인되고 있는데.しかも人間のレベル上限が<９９>だって事前に確認されてるのに。

나의 레벨은, 그 전제를 뒤집는 것이 아닌가.俺のレベルは、その前提を覆すものではないか。

”그렇게 말해져도...... , 주인님의 힘이 저를 초월 하고 있는 것은 알고 있는 것이고. 그러면 10만이나 백만 정도 있을것이라고 무슨 이상함도 없는 것이야...... !”『そう言われましても……、主様の力がわらわを超越していることはわかっていることですし。ならば十万や百万ぐらいあろうと何の不思議もないのじゃよ……!』

누가 주인님이다.誰が主様やねん。

”저,...... 그런데 주인님은, 아는 사람에게 거대한 뱀 같은 녀석이라든지, 자연현상 그 자체 같은 녀석이라든지 도달하지 않겠습니까의?”『あの、……ところで主様は、知り合いに巨大なヘビみたいなヤツとか、自然現象そのものみたいなヤツとかいたりしませんかの?』

'거대한 뱀 같은건...... 용의 일? '｢巨大なヘビみたいなって……龍のこと?｣

“자연현상 그 자체 같은 녀석”라든지는, 모른다.『自然現象そのものみたいなヤツ』とかは、知らん。

”용인가아아아앗!? 역시 저 녀석들의 조업인가아아앗! 부담없이 지상에 나타나서는 부담없이 세계의 법칙을 어지럽혀 가고 있어어어어엇!!”『龍かああああッ!?　やっぱりアイツらの仕業かあああッ!　気軽に地上に現れては気軽に世界の法則を乱していきおってええええッ!!』

슬슬 나에게도 알 수 있도록(듯이) 이야기해 주지 않는 돈?そろそろ俺にもわかるように話してくれんかね?

자신만이 안다는 듯한 얼굴로 안 바람을 해도, 별로 멋지지는 않기 때문에?自分だけが訳知り顔でわかった風をしても、別にカッコよくはないからな?

”해, 실례했습니다 주인님. 설명하겠습니다!”『し、失礼いたしました主様。ご説明いたします!』

'간략하게'｢手短にね｣

”방금전, 이 지상에는 삼종의 초월자가 있다고 했습니다만, 실은 한층 더 그 위가 있습니다”『先ほど、この地上には三種の超越者がいると言いましたが、実はさらにその上がおるのです』

'상? '｢上?｣

”8용, 4원, 양극이라고 해지는 물건들입니다. 녀석들은 이 현세의 밖...... 격절 된 고차원에 깃들어, 좀처럼 이 쪽편으로 나타나지 않습니다만, 수백년에 한 번 정도의 스팬으로 후라리와 나와서는 지상이 뒤집히는 것 같은 영향을 미쳐 옵니다!”『八龍、四元、二極と言われるモノたちです。ヤツらはこの現世の外……隔絶された高次元に棲み、滅多にこちら側に現れませんが、数百年に一度程度のスパンでフラリと出てきては地上がひっくり返るような影響を及ぼしてくるのです!』

무엇이다 그 존재 자체가 대민폐 같은 녀석들?何だその存在自体が大迷惑みたいなヤツら?

.............…………。

나에게 직접 수행을 붙여 준 청용오오모노누시의 일을 생각해 냈다.俺に直接修行をつけてくれた青龍オオモノヌシのことを思い出した。

존재 자체가 자연재해 이상.存在自体が自然災害以上。

뭔가 잘 왔다.なんかしっくりきた。

”라고 하는 일은 주인님은, 용에 찾아내진 사람...... 용으로 선택된 사람!? 라고 하면 저조차 초월 하는 힘을 가지고 있어도 어떤 이상하지 않다! 지금까지의 무례, 평에 허락해 주세욧!!”『ということは主様は、龍に見出された者……龍に選ばれた者!?　だとすればわらわすら超越する力を持っていても何ら不思議ではない!　今までの御無礼、平にお許しくださいいいいッ!!』

그렇게 말해 머리를 지면에 내던질듯한 기세로 땅에 엎드려 조아림한다.そう言って頭を地面に叩きつけんばかりの勢いで土下座する。

초월자의 일종, 마신영혼.超越者の一種、魔神霊。

”이것보다 당신의 사역마가 되어 일합니다! 어떤 명령일거라고 기꺼이 따라, 빠르게 실행하겠습니다아아아앗! 그러므로 자비를! 귀하의 총애를!?”『これよりアナタの使い魔となって働きます!　どんな命令だろうと喜んで従い、速やかに実行いたしますううううッ!　ゆえに御慈悲を!　アナタ様の御寵愛をおおおッ!?』

'어떤 명령이라도 따르는 거야? '｢どんな命令でも従うの?｣

”뭐든지 합니다아아아아아아앗!!”『何でも致しますうううううううッッ!!』

'는 죽어라'｢じゃあ死ね｣

”!?”『ぴきゅッ!?』

유령녀, 눈초리에 흘러 떨어질 것 같을 정도 눈물을 고여 여기를 응시하고 돌려준다.幽霊女、目尻にこぼれ落ちそうなほど涙をためてこっちを見詰め返す。

'는 거짓말 거짓말. 조금 전도 말했을 것이다, 항복한다면 생명은 돕는다 라고'｢なんてウソウソ。さっきも言っただろう、降伏するなら命は助けるって｣

여기서 죽을 만큼 무서운 생각을 하게 하면, 두 번 다시 인간을 해치지 않을 것이라고 생각해 굳이 심술쟁이해 보았다.ここで死ぬほど怖い思いをさせておけば、二度と人間を害さないだろうと思ってあえて意地悪してみた。

'여기의 부탁은 최초부터 변함없다. 이 토지를 퇴거해 인간에게 위해를 주지 않는 것. 그것마저 지켜 준다면 나도, 너의 일을 최대한 존중하자'｢こっちのお願いは最初から変わらない。この土地を引き払って人間に危害を加えないこと。それさえ守ってくれるなら俺も、キミのことを最大限尊重しよう｣

”감사합니다아아앗!! 과연 주인님! 마음이 넓다아아아앗!”『ありがとうございますうううッ!!　さすが主様!　心が広いいいいいッ!』

그러니까 무엇으로 주인님인 것이야?だからなんで主様なんだよ?

그 부르는 법 그만두어라.その呼び方やめろ。