스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~

17 현자의 방비부17　賢者の守り部

'로, 이것은 검댕─참억새의 뿌리로 좋네요? '｢で、これはスス・ススキの根でいいんですね?｣

무슨 일도 확인은 중요하다.何事も確認は重要だ。

타카를 묶어 나중에”큰 실수!”라고 포카등 없기 위해서(때문에)라도, 아는 사람의 의견을 엿보지 않으면.タカを括ってあとで『大間違い!』とポカらないためにも、わかる人の意見を窺わなければ。

'...... !?...... !?!?!?!? '｢……ッ!?　 ……ッ!? ッ!? ッ!? ッ!?｣

'그―?'｢あのー?｣

어째서 대답하지 않을까?どうして答えないんだろう?

아직 나의 한 개 빼기에 동요하고 있다든가?まだ俺の一本抜きに動揺しているとか?

'원, 모른다...... !? '｢わ、わからん……!?｣

'어떻게 말하는 일입니다?'｢どういうことなんです?｣

'검댕─참억새의 뿌리로 해서는 너무 크다. 통상의 녀석은 우엉 정도로 홀쪽하지만...... , 이것은 무인가라는 정도로 굵지 않은가! '｢スス・ススキの根にしては大きすぎる。通常のヤツはゴボウ程度に細長いんだが……、これは大根かってほどにぶっといじゃねえか!｣

정말로 곤태군요―.本当にゴン太ですよねー。

'색염은 분명히 그렇지만...... , 이렇게 대형의 검댕─참억새의 뿌리가 있는 것인가? '｢色艶はたしかにそうなんだが……、こんなに大型のスス・ススキの根があるもんなのか?｣

'이것은 검댕─참억새의 룡근입니다'｢これはスス・ススキの竜根です｣

이렇게 말한 것은 누군가?と言ったのは誰か?

노엠이다.ノエムだ。

'검댕─참억새로부터 1% 이하의 빈도로 잡히는 희소 부위입니다. 통상의 뿌리보다 크고, 약효도 높습니다'｢スス・ススキから１%以下の頻度で取れる希少部位です。通常の根より大きく、薬効も高いです｣

'노엠...... , 왜 그런 일을 알아......? '｢ノエム……、何故そんなことを知って……?｣

'아, 아니오, 그런 생각이 들었다고 할까...... !? '｢あッ、いえ、そんな気がしたって言うか……!?｣

이것은 어쩌면 그녀의 스킬<연금왕> 의 효과? これはもしや彼女のスキル <錬金王> の効果?

그 효과의 1개에 아이템 감정이 있었을 것이고,<연금왕> 을 가지는 그녀가 동행하고 있으면 겟트 소재의 질이 오르는 것은 연수 퀘스트의 시점에서 증명되고 있었다. その効果の一つにアイテム鑑定があったはずだし、 <錬金王> を持つ彼女が同行しているとゲット素材の質が上がることは研修クエストの時点で証明されてた。

그런 가설은, 다음의 스테이지에서 더욱 더 확신이 깊어지는 일이 된다.......そんな仮説は、次のステージでなおさら確信を深めることになる……。

◆◆

퀘스트 타겟 2번째.クエストターゲット二つ目。

시시시시카의 모퉁이는, 사슴형의 마물인 시시시시카의 머리 부분으로부터 난 모퉁이를 잘라 떨어뜨리는 것으로 입수할 수 있다.シシ・シシカの角は、シカ型の魔物であるシシ・シシカの頭部から生えた角を切り落とすことで入手できる。

다만, 이 시시시시카도 귀찮은 마물...... 라고 할까 마수로, 사납고 흉악.ただし、このシシ・シシカも厄介な魔物……というか魔獣で、獰猛かつ凶悪。

그 자랑의 모퉁이에서 돌진되면 강철제의 방어구도 종이와 같이 찢어진다라는 일로, 보통이라면 베테랑 모험자가 몇사람에 걸려 둘러싸도 부상자를 내지 않고 있는 것은 불가능하다고 한다.その自慢の角で突進されたら鋼鉄製の防具も紙のごとく破られるとのことで、普通ならベテラン冒険者が数人がかりで取り囲んでも負傷者を出さずにいるのは不可能だという。

나는, 그런 시시시시카의 돌진을 근소한 차이로 주고 받으면 목덜미에 달라 붙어, 꽉 잡아 피의 흐름을 막히게 해 주었다.俺は、そんなシシ・シシカの突進を紙一重でかわすと首筋に組み付き、キュッと締めて血の流れを滞らせてやった。

이윽고 의식을 잃어 떨어지는 괴물사슴.ほどなく意識を失って落ちる怪物鹿。

'예 예 예 예!? '｢ええええええええーーーーーーーッッ!?｣

'좋아, 지금 모퉁이를 잘라낸다! '｢よし、今のうちに角を切り取るんだ!｣

'조원원원! 칼날! 아니 톱을 내지 않으면! '｢あわわわわ!　刃物!　いやノコギリを出さないと!｣

'귀찮기 때문에 수도로 잘라 버려라. 네 있고'｢面倒くさいから手刀で切っちゃえ。えい｣

'조!? '｢あわーーーーーーーーーッッ!?｣

이렇게 해 2번째의 아이템을 무사히 겟트 할 수가 있었습니다.こうして二つ目のアイテムを無事ゲットすることができました。

시시시시카의 모퉁이 겟트다!シシ・シシカの角ゲットだぜ!

'응? 그러나 이 모퉁이도 묘하게 변함없는가? 첨단이 칼날같이 날카로워지고 있지만? '｢ん?　しかしこの角も妙に変わってないか?　先端が刃物みたいに尖っているが?｣

'이것은 시시시시카의 검각이군요. 통상의 모퉁이에서(보다) 경도가 높고, 무기에 가공해도 우량합니다만 고밀도인 분, 약제라고 해도 최고급품입니다'｢これはシシ・シシカの剣角ですね。通常の角より硬度が高く、武具に加工しても優良ですが高密度な分、薬剤としても最高級品です｣

(와)과 노엠이 설명해 준다.とノエムが説明してくれる。

'혹시, 또 레어 드롭? '｢もしかして、またレアドロップ?｣

'네'｢はい｣

노엠의<연금왕> 이 맹위를 흔들고 있다아아아아...... !! ノエムの <錬金王> が猛威を振るっているうううう……!!

괜찮아? 상위품이라고는 해도 의뢰에 있던 아이템과는 다른 것뿐 나오지만?大丈夫なの?　上位品とはいえ依頼にあったアイテムとは別のものばっかり出てくるんだけど?

분명하게 의뢰를 완수한 일이 되는지 론드이트씨에게 확인할 필요가 있구나.ちゃんと依頼を果たしたことになるのかロンドァイトさんに確認する必要があるなあ。

그러나 3개의 요구품중 2개를 겟트 한 이상에는 나머지는 1개.しかし三つの要求品のうち二つをゲットしたからには残りは一つ。

그것을 손에 넣어 빨리 돌아가자!!それを手に入れてさっさと帰ろう!!

◆◆

'에서도...... , 마지막 1개는 특히의 골칫거리야? '｢でもなあ……、最後の一つはとりわけの難物だぞ?｣

가이드의 아저씨가, 던전에 들어간 직후와 비교해 소리에 녹초가 된 감이 늘어난 것 같다.ガイドのオッサンが、ダンジョンに入った直後と比べて声にくたびれた感が増した気がする。

뭔가 지친 것이라도 있었던가?何か疲れることでもあったのかな?

'마지막 1개는...... 주홍들 모래들(종류 심사야)인가. 이것 도대체 무엇인 것이지요? '｢最後の一つは……朱々砂々(しゅしゅささ)か。これ一体何なのでしょう?｣

'알지 못하고 찾고 있는 것이 아니야....... 주홍들 모래들은 광물의 일종. 게다가 던전중에서 밖에 산출하지 않는 매우 귀중한 것이다'｢知らずに探し求めてんじゃねーよ。……朱々砂々は鉱物の一種。しかもダンジョンの中からしか産出しない非常に貴重なものだ｣

그렇지만 성실하게 설명해 준다.でも律義に説明してくれる。

'무르고 부드럽기 때문에 무기의 재료는 되지 않지만, 뭐든지 만병을 고치는 약의 바탕으로 되는 것 같다. 그래서 고가의 최고급품'｢脆くて柔らかいから武具の材料にはならないが、何でも万病を治す薬の元になるらしい。それで高値の最高級品さ｣

'에―'｢へー｣

.............…………。

'무슨 이 퀘스트로 모으는 것이라는 약이 되는 것뿐이군요? '｢なんかこのクエストで集めるものって薬になるものばっかりですね?｣

'지금쯤 눈치챘는지'｢今頃気づいたのかよ｣

어쨌든 그런 주홍들 모래들을 겟트 해 퀘스트 달성으로 해 버리자.とにかくそんな朱々砂々をゲットしてクエスト達成にしてしまおう。

광물이라면 흙에 메워지고 있는 것을 파내면 좋은 것뿐으로, 전의 2개에 비하면 대단히 편한 것이 아니야.鉱物なら土に埋まっているものを掘り出せばいいだけで、前の二つに比べればずいぶん楽なんじゃないの。

마지막에 간단한 것이 와서 좋았다―.最後に簡単なのが来てよかったー。

등이라고 생각한 나는 어리석었다.などと思った俺は愚かだった。

무슨 일도 최후가 제일의 절정이다.何事も最後が一番の山場なのだ。

'<스킬 없음> 의 오빠야. 너가 굉장한 녀석이라는 것은 충분히 알았어. 3개 있는 동안의 2개를 손에 넣을 때까지의 과정에서도 싫어 해 알맞게 안' ｢なあ <スキルなし> の兄ちゃんよ。アンタが凄いヤツだってことは充分にわかったよ。三つあるうちの二つを手に入れるまでの過程でも嫌って程よくわかった｣

이렇게 말하는 던전 가이드의 아저씨.と言うダンジョンガイドのおじさん。

'너는 정말로 A급 상당한 모험자야. 레벨<17>으로<스킬 없음> 인데 무엇으로 그렇게 강하다? 인간의 강함을 결정하는 것은 스킬이나 레벨의 어느 쪽인가일텐데. 모른다. 나에게는 전혀 모르는' ｢アンタは本当にＡ級相当の冒険者だよ。レベル<１７>で <スキルなし> なのになんであんなに強いんだ?　人間の強さを決めるのはスキルかレベルのどっちかだろうに。わからねえ。オレにはさっぱりわからねえ｣

그 레벨이 실은 뛰어나게 우수하고 있다고 하는 일은, 자랑하는 것은 아니구나.そのレベルが実はズバ抜けているということは、ひけらかすことではないよな。

숨겨 두자.秘めておこう。

'그런데도, 마지막 녀석만은 너무 위험해 어쩔 수 없다. 일단 당겨 대책을 다시 가다듬지 않는가? '｢それでもなあ、最後のヤツだけはヤバすぎてどうしようもない。一旦引いて対策を練り直さないか?｣

'마지막 녀석은 광석인 것이지요? 곡괭이인가 뭔가로 암면 개간해 끝이 아닙니까? '｢最後のヤツって鉱石なんでしょう?　ツルハシかなんかで岩肌掘り起こして終わりじゃないんですか?｣

'그래서 끝나면 얼마나 좋은가...... ! 주홍들 모래들에는, 다른 광물에는 없는 귀찮음극히 만성질이 있는'｢それで終わればどんなにいいか……!　朱々砂々にはな、他の鉱物にはない厄介極まる性質がある｣

가이드거드름인 체하며 이야기하는구나.ガイドさん勿体ぶって話すなあ。

'주홍들 모래들은 분명히 광석이지만....... 지중에 메워지고 있는 동안은 차라리 좋은, 하지만 뭔가의 박자로 노출해, 공기에 접하면 반응을 일으켜 분해한다'｢朱々砂々はたしかに鉱石だが……。地中に埋まっている間はまだいい、だが何かの拍子で露出し、空気に触れると反応を起こして分解するんだ｣

그것은 분명히 귀찮다.それはたしかに厄介だな。

흙으로부터 개간하면, 그 순간부터 얼음같이 녹아 없어진다는 것인가? 어떻게 길드까지 옮겨 납품하면 된다?土から掘り起こしたら、その瞬間から氷みたいに溶けてなくなるってことか?　どうやってギルドまで運んで納品すればいいんだ?

'이지만 정말로 귀찮은 것은 여기로부터다. 공기에 녹은 주홍들 모래들은 다양하게 반응을 반복해, 마지막에는 은빛의 액체가 된다. 수은이라든가 하는 것 같다. 그러나 그 수은은 마치 생물과 같이 움직여 주홍들 모래들본체를 지킨다. 그 이상 공기에 접해 녹지 않게. 그 뿐만 아니라 조심성없게 가까워지는 생물에게도 닥치는 대로에 공격을 더한다...... '｢だが本当に厄介なのはここからだ。空気に溶けた朱々砂々は色々と反応を繰り返し、最後には銀色の液体になる。水銀とかいうらしい。しかしその水銀はまるで生き物のように動いて朱々砂々本体を守るんだ。それ以上空気に触れて溶けないようにな。それどころか不用意に近づく生物にも手当たり次第に攻撃を加える……｣

그 존재는 이미 마물이라고 말해도 좋다.その存在はもはや魔物と言っていい。

궁극 최악의 희소금속의 수호자.究極最悪の希少金属の守護者。

그 수은의 마물에게 붙여진 이름은, 메르크리스라임.その水銀の魔物につけられた名は、メルクリスライム。

◆◆

'아 아 아!? 역시 있었다아아아앗!! '｢ぎゃあああああッ!?　やっぱりいたああああッ!!｣

가이드에 안내되어 주홍들 모래들의 산출한다고 하는 에리어에 도착한 순간, 그 메르크리스라임과 조우했다.ガイドさんに案内され、朱々砂々の産出するというエリアに到着した途端、そのメルクリスライムと遭遇した。

정말로 은빛의 액체가 생물과 같이 우글거려, 마치 탁류인 것 같다.本当に銀色の液体が生き物のごとく蠢き、まるで濁流のようだ。

게다가 크다.しかも大きい。

총체적은, 던전내에 있는 이 1구획을 수은으로 만배에 하기 시작하고 있다.総体積は、ダンジョン内にあるこの一区画を水銀で満杯にしかけている。

'저런 큰 메르크리스라임 처음 보았다아아아앗!? 오늘은 액일인 것인가아아아아앗!? '｢あんなデカいメルクリスライム初めて見たああああッ!?　今日は厄日なのかあああああッ!?｣

그 수은 생명체는, 물로부터를 낳은 주홍들 모래들을 감싸, 공기에 접하지 않게 지키고 있다.あの水銀生命体は、みずからを生み出した朱々砂々を包み込み、空気に触れないように守っている。

목적물은, 녀석의 체내 거두어들여지고 있다고 하는 일이다.目的物は、ヤツの体内に取り込まれているということだ。

'결국 또 전투가 된다는 것이다 '｢結局また戦闘になるってことだなあ｣

'바보 말하고 있지마! 저런 것과 승부가 될까! 도망치는거야! '｢バカ言ってんな!　あんなのと勝負になるか!　逃げるんだよ!｣

(와)과 가이드울면서 말한다.とガイドさん泣きながら言う。

'이것까지의 마물과는 격이 다르겠어! 메르크리우스라임의 몸은 수은이니까 베어도 두드려도 효과가 없다! 곧바로 재생해 버린다! 물리 공격 무효인 것이다! '｢これまでの魔物とは格が違うぞ!　メルクリウスライムの体は水銀だから斬っても叩いても効かない!　すぐさま再生しちまう!　物理攻撃無効なんだ!｣

바로 최근도 그런 적과 싸운 기억이.......つい最近もそんな敵と戦った記憶が……。

'게다가 녀석의 수은체에는 강한 독성이 있어 접한 것 뿐이라도 위험하다! 게다가 생물독이 아니고 금속독이니까 보통 해독제는 효과가 없다! 이 녀석만은, 통상 공격은 어떻게 하지도 안 되는'｢しかもヤツの水銀体には強い毒性があって触れただけでもヤバい!　しかも生物毒じゃなくて金属毒だから普通の毒消しは効かないんだ!　コイツだけは、通常攻撃じゃどうしようもならない｣

'는 다른 사람은 어떻게 넘어뜨리고 있습니다?'｢じゃあ他の人はどうやって倒してるんです?｣

'알까! 뭔가의 스킬 부탁일 것이다!? '｢知るかよ!　何かのスキル頼みだろう!?｣

결국은 스킬.結局はスキル。

그러면<스킬 없음> 의 나에게는 어쩔 도리가 없는가. ならば <スキルなし> の俺にはどうにもならないか。

그러나 나의 심중에는 하나 더의 공략법이 떠오르고 있었다.しかし俺の心中にはもう一つの攻略法が浮かび上がっていた。

대답은 최초부터 있던 것이다.答えは最初からあったのだ。

'개 많이'｢れっつだいぶ｣

'위 아 아 아!? '｢うわああああああッ!?｣

수은의 탁류중에 뛰어든다.水銀の濁流の中に飛び込む。

전신에 금속 액체의 감촉이.全身に金属液体の感触が。

'위 아 아! 바보인가 아 아 아!? 수은에 전신 잠기고 자빠졌다아아아!? 곧바로 독이 침투해 죽어 버리겠어!? '｢うわああああ!　バカかあああああッ!?　水銀に全身浸りやがったあああ!?　すぐさま毒が浸透して死んじまうぜええええ!?｣

괜찮아.大丈夫。

나의 레벨이라면 체내의 독에 대항하는 힘도 최대한으로 오르고 있다.俺のレベルなら体内の毒に対抗する力も最大限に上がっている。

나에게 핍박하는 레벨의 누군가가 체내 정제 한 독 이라면 몰라도, 단순한 수은이 나에게 영향을 미치는 일은 없다.俺に逼迫するレベルの何者かが体内精製した毒ならともかく、ただの水銀が俺に影響を及ぼすことはない。

그리고 수은내를 헤엄쳐 돌고 있는 동안에.......そして水銀内を泳ぎ回っているうちに……。

뭔가 반응.なんか手応え。

이것이다. 잡았다.これだな。掴んだ。

뒤는 일약에 수은의 바다로부터 뛰쳐나와, 모두에게 귀환.あとは一足飛びで水銀の海から飛び出し、皆のところへ帰還。

그러자 마치 생물과 같이 행동하고 있던 수은이 일순간에 움직임을 멈추어, 물결도 사라지고 가라앉는다.するとまるで生き物のように振舞っていた水銀が一瞬のうちに動きを止め、波も掻き消え静まる。

'개, 이것은...... !? '｢こ、これは……!?｣

'핵을 빼앗겼어'｢核をとられたのさ｣

나의 손에는 붉게 빛나는, 보석과 같이 투명한 돌이 있었다.俺の手には赤く輝く、宝石のように透明な石があった。

'이것이 주홍들 모래들로 문제 없어? '｢これが朱々砂々で問題ない?｣

'분명히! 아니 이것도 깜짝 놀라는 정도 크다!! '｢たしかに!　いやこれもビックリするぐらいデカい!!｣

메르크리우스라임은, 주홍들 모래들이 자기 방위 본능과 같은 것으로 낳은 가디안(이었)였다.メルクリウスライムは、朱々砂々が自己防衛本能のようなもので生み出したガーディアンだった。

마치 이 돌에 생명이 있을 것 같은 말투이지만, 실제로 그럴 것이다.まるでこの石に生命があるかのような言い方だが、実際にそうだろう。

이 붉은 돌은, 수은 슬라임의 핵이며, 그것을 빼내진 것으로 유체는 생명력을 잃어 단순한 수은으로 돌아가 버렸다.この赤い石は、水銀スライムの核であり、それを抜き取られたことで流体は生命力を失ってただの水銀へと還ってしまった。

정말로 이상한 금속이다.本当に不思議な金属だ。

'류야씨, 이것을! '｢リューヤさん、これを!｣

달려드는 노엠이 뭔가 내민다.駆け寄るノエムが何か差し出す。

'해독제입니다! 금속독에도 효과가 있도록(듯이) 조제했습니다! '｢解毒剤です!　金属毒にも効くように調合しました!｣

그런 것을 즉석에서.そんなものを即座に。

과연<연금왕> . さすが <錬金王> 。

'고맙지만, 나에게 독은 우선 효과가 없기 때문에 신경을 쓰지 않아도 괜찮아? '｢ありがたいけど、俺に毒はまず効かないから気を使わなくて大丈夫だよ?｣

'독을 얕잡아 봐서는 안됩니다! 거기에 수은독은 체내에 축적되는 것 같으니까, 방심하지 않고 모인 만큼을 이 약으로 중화 해 주세요! '｢毒を甘く見てはいけません!　それに水銀毒は体内に蓄積されるらしいですから、油断せずに溜まった分をこの薬で中和してください!｣

'거기까지 말한다면...... !'｢そこまで言うなら……!｣

아니, 노엠은 자주(잘) 주의가 미치는구나.いや、ノエムはよく気が回るなあ。

그 옆에서 가이드의 아저씨가, 영혼이 날아가 버린 것 같은 얼굴이 되어 있었지만, 뭐 살그머니 해 두자.その傍らでガイドのおじさんが、魂の消し飛んだような顔つきになっていたが、まあそっとしておこう。