스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~

25마족등장, 그리고 즉퇴장25　魔族登場、そして即退場

싸움이 되는 이상에는 상대의 파라미터를 읽어 둘까.戦いになるからには相手のパラメータを読んでおくか。

------------------------------------------------------------------

【이름】베니얀【名前】ベニーヤン

【종류】마족─자작급【種類】魔族・子爵級

【성별】남자【性別】男

【연령】산출 불가【年齢】算出不可

【Lv】476【Lv】４７６

【소지이능】부유, 마물 조작, 마법 적성(A), 재생, 광화, 애시드─미스트【所持異能】浮遊、魔物操作、魔法適性(Ａ)、再生、狂化、アシッド・ミスト

【좋고 싫음도】××【好悪度】××

------------------------------------------------------------------

스킬적인 것이 다수 있다.スキル的なものが複数ある。

이것도 마족의 특징인가. 레벨 뿐만이 아니라 스킬면까지도 우위에 서 있다니그거야 인간에게 있어서는 절망에 지나지 않는구나.これも魔族の特徴か。レベルだけでなくスキル面までも優位に立っているなんて、そりゃ人間にとっては絶望でしかないな。

”마물 3만 마리에 비하면, 나와 싸우는 것 따위 편하다고 생각하고 있는 것일까?”『魔物三万匹に比べたら、私と戦うことなど楽だと思っているのだろう?』

마족, 완전하게 여기를 업신여긴 바람으로 말한다.魔族、完全にこっちを見下した風で言う。

”불쌍한 일이다. 인간의 그 분별없음, 시야의 좁음. 자신이 어리석은 일을 눈치챌 수 없는 어리석음. 상상을 초월하는 하등 생물인 인간이, 그 하등 백탕네에 지옥의 괴로움을 맛보면서 멸망해 가는 모양은 실로 우스꽝스럽다”『哀れなことだ。人間のその不見識、視野の狭さ。自分が愚かであることに気づけない愚かさ。想像を絶する下等生物である人間が、その下等さゆえに地獄の苦しみを味わいながら滅びていく様は実に滑稽だ』

'무엇을 말하고 싶다? '｢何が言いたいんだ?｣

”나는 그럴 기분이 들면, 마물 따위 사용하지 않아도 끊은 혼자서 너희를 전멸 시킬 수가 있다고 하고 있는거야. 3만체의 마물을 데려 온 것은 말하자면 여흥(이었)였다. 그런데도 하등인 인간이 나의 여흥을 방해 했다. 분수 알지 못하고와는 이 일이다”『私はその気になれば、魔物など使わなくともたった一人でお前たちを全滅させることができると言っているんだよ。三万体もの魔物を連れてきたのはいわば余興だった。それなのに下等な人間が私の余興を邪魔した。身の程知らずとはこのことだ』

자와리.ザワリ。

주위의 공기가 바뀐다.周囲の空気が変わる。

”덕분에 너희는, 직접 나의 손에 걸려 죽는 일이 되기 때문에. 곧바로 후회할거야. 솔직하게 마물에게 물어 죽여지고 있던 (분)편이 상당히 나은 죽는 방법(이었)였다고. 끔찍한 일이다, 너희들은 그 만큼때가 지난 스킬로 나에게 이길 생각(이었)였을 것이지만, 불필요한 괴로움을 늘릴 뿐(만큼)(이었)였다. 너희는 결국 스킬 따위를 주어 주신 신을 저주하면서 죽어 간다”『おかげでお前たちは、直接私の手にかかって死ぬことになるんだからな。すぐに後悔するぞ。素直に魔物に食い殺されていた方がよっぽどマシな死に方だったと。無惨なことだなあ、お前らはその分際の過ぎたスキルで私に勝つつもりだったろうが、余計な苦しみを増やすだけだった。お前たちは結局スキルなどを与えてくださった神を呪いながら死んでいくのだ』

'대사 길어'｢セリフ長いよ｣

서두로 해도 너무 길다.前口上にしても長すぎる。

도대체 언제쯤이면 싸움이 시작되는지?一体いつになったら戦いが始まるのか?

”, 좋을 것이다. 그렇게 요절하고 싶으면 소망 대로로 해 준다!”『ふッ、いいだろう。そんなに早死にしたいなら望み通りにしてやる!』

마족이 양손을 넓혀, 뭔가를 집중시킨다.魔族が両手を広げ、何かしらを集中させる。

”너희는 스킬이라는 것이 상당히 자랑인 같지만, 그런 것 우리들마족에 있어서는 취하는 것에 부족한 것이다? 왜냐하면 우리마족도 스킬에 해당되는 것을 소지하고 있으니까. 지금부터 보이는 것은 그 하나. 수많은 안의 1개에 지나지 않는 것이다!”『お前たちはスキルとやらが随分自慢なようだが、そんなもの我ら魔族からしてみれば取るに足りぬものだぞ?　何故なら私たち魔族もスキルに当たるものを所持しているのだからな。今から見せるのはその一つ。数ある中の一つにすぎんものだ!』

그리고 마족은 주창했다.そして魔族は唱えた。

그 이능의 이름을.その異能の名を。

'<애시드─미스트> !! ' ｢ <アシッド・ミスト> !!｣

마족의 몸으로부터 발해지는 적색의 안개.魔族の体から放たれる赤色の霧。

그것은 폭발적인 확대를 보여, 나의 몸 따위 즉석에서 삼켜, 그 후방에 있는 병사들이 있는 진지까지 강요하려고 하고 있다.それは爆発的な広がりを見せ、俺の体など即座に飲み込み、その後方にいる兵士たちのいる陣地まで迫ろうとしている。

'이 안개는...... ! 조심해라 산의 안개다! '｢この霧は……ッ!　気をつけろ酸の霧だ!｣

'접하면 녹겠어! 퇴피 퇴피!? '｢触れると溶けるぞ!　退避退避ーッ!?｣

접한 것을 닥치는 대로 용해해 나가는 산의 안개.触れたものを片っ端から溶解していく酸の霧。

그것이 이 녀석의 비장의 카드인가.それがコイツの切り札か。

기체장의 안개는, 어디까지나 확산해 가, 어떤 것도 녹여 간다.気体状の霧は、どこまでも拡散していって、どんなものも溶かしていく。

귀찮은 광범위 공격이라고 하는 일은 한눈에 안다.厄介な広範囲攻撃ということは一目でわかる。

”하하하하하하하! 보았는지! 너희들 인간 따위의 시시한 스킬과 우리들마족의 가지는 이능과는 질에도 절대적인 차이가 있는 것을 깨달았을 것이다! 이 용해안개의 무서움은, 이 정도로는 멈추지 않아!”『ハハハハハハハ!　見たか!　貴様ら人間風情のチンケなスキルと、我ら魔族の持つ異能とでは質にも絶対的な差があることを思い知っただろう!　この溶解霧の恐ろしさは、この程度では止まらないぞ!』

붉은 산의 안개는, 이미 나를 삼켜 시야가 적일색에 물들었다.赤い酸の霧は、既に俺を飲み込み視界が赤一色に染まった。

붉다―.赤いー。

주위가 아무것도 안보인다―.周りが何も見えないー。

”마족의 힘을 가지고 하면, 이 용해안개를 너희들의 국중에 넓히는 일도 가능하다! 인간들! 추악하게 녹으면서 전멸 하는 것이 좋다! 우선은 여기에 있는 불쌍한 병사들로부터!”『魔族の力を持ってすれば、この溶解霧を貴様らの国中に広げることも可能だ!　人間ども!　醜く溶けながら全滅するがいい!　まずはここにいる哀れな兵士どもからな!』

안돼인.いかんな。

나는 차치하고 일반병들은 이 농산의 안개로부터 몸을 지키는 수단은 없을 것이다.俺はともかく一般兵たちはこの濃酸の霧から身を守る手立てはあるまい。

게다가 안개의 광는, 사람이 달리는 것보다도 빠르면 와 있다.しかも霧の広まりは、人が走るよりも速いと来ている。

이대로는 피해자가 나와 버린다.このままでは被害者が出てしまう。

이런 때에 의지가 되는 것은.......こんな時に頼りになるのは……。

'야와!? '｢なんだとッ!?｣

붉은 안개가, 순백의 안개에 말릴 수 있다.赤い霧が、純白の霧に押し止められる。

갑자기 나타난 흰 안개가 방벽과 같이 병사들의 앞에 서, 위험한 적무를 일부의 틈새도 없고 셧아웃.突如現れた白い霧が防壁のように兵士たちの前に立って、危険な赤霧を一部の隙間もなくシャットアウト。

”(이)야 그 안개는!? 저것도 인간들의 스킬인가!? 있을 수 없는 나의 용해안개를 완전하게 차단하고 있다고 하는 일은, 나의 능력보다 위라고 하는 일이 아닌가! 절대로 있을 수 없다!”『なんだあの霧は!?　あれも人間どものスキルか!?　ありえない私の溶解霧を完全に遮断しているということは、私の能力より上ということではないか!　絶対にありえない!』

”정말로 그렇게 생각할까의?”『本当にそう思うかの?』

그리고 나타나는 흰 유령녀.そして現れる白い幽霊女。

마신영혼 아비니온.魔神霊アビニオン。

흰 안개의 발생원은 그녀(이었)였다.白い霧の発生源は彼女だった。

”터무니 없는 자부마족풍치가, 마신영혼인 저의 능력을 웃돈다 따위, 그야말로 있을 수 있지 않는 일이다”『とんだ思い上がりじゃのう魔族風情が、魔神霊たるわらわの能力を上回るなど、それこそありえんことじゃ』

”마신영혼이라면!? 마신영혼이 왜 여기에!?”『魔神霊だと!?　魔神霊が何故ここに!?』

당혹해 하는 마족.当惑する魔族。

”위대한 마신님을 웃도는 능력을 가지면서, 변덕으로 적당해 계획성도 없는 마신영혼이! 이번은 어떤 변덕으로 인간들의 아군을 한다!? 변덕이!”『偉大なる魔神様をも上回る能力を持ちながら、気まぐれで適当で計画性もない魔神霊が!　今度はどんな気まぐれで人間どもの味方をする!?　気まぐれが!』

”그렇게 몇번이나 변덕이라고 하는 것 나오지 않아요. 거기에 이번(뿐)만은 변덕이 동기는 아니어?”『そんなに何度も気まぐれと言うでないわ。それに今回ばかりは気まぐれが動機ではないぞえ?』

”무엇!?”『何ッ!?』

”강한 사람에 따른다. 그것은 세계에서 절대의 룰이며, 변덕으로부터는 제일 먼 것일 것이다?”『強い者に従う。それは世界で絶対のルールであり、気まぐれからは一番程遠いものじゃろう?』

”, 무슨 말을 한다...... !?”『な、何を言う……!?』

마족은 마른 웃음을 흘린다.魔族は乾いた笑いを漏らす。

”강한 사람? 당신들 마신영혼보다 강한 사람 따위, 이 현세에는 존재하지 않을 것. 있을 리가 없다!”『強い者?　アナタたち魔神霊より強い者など、この現世には存在しないはず。いるはずがない!』

”무지하다고는 불쌍하다. 저보다 강하고, 그리고 당연히 너보다 강한 사람은 어머, 바로 거기에 있을 것이다”『無知とは哀れじゃのう。わらわより強く、そして当然おぬしよりも強い者はほれ、すぐそこにおるじゃろう』

”, 아 아 아 아!?”『な、なああああああああッ!?』

아─겨우 나올 수 있었다.あーやっと出てこれた。

그 붉은 안개중에서.あの赤い霧の中から。

아비니온은 무사 병사들을 지켜 준 것 같다.アビニオンは無事兵士たちを守ってくれたようだな。

그녀의 시점으로부터 그 모양은 확인할 수 있었지만, 나의 희망 대로에 움직여 준 것 같다, 고마워요.彼女の視点からその様は確認できたが、俺の希望通りに動いてくれたようだな、ありがとう。

“칭찬을 맡아 감개무량이다”『お褒めにあずかり感無量じゃー』

”왜다아아아앗!? 왜 너, 우리<애시드─미스트> 에 제대로 삼켜진이 아닌가! 그래서 왜 살아 있닷!? 왜 녹지 않는닷!?” 『何故だああああッ!?　何故貴様、我が <アシッド・ミスト> にしっかりと飲み込まれたではないか!　それで何故生きているッ!?　何故溶けないッ!?』

아니 큰 일(이었)였다.いや大変だった。

시야안을 빨강으로 다 메워진다 라고 의외로 오싹 하는구나.視界中を赤で埋め尽くされるって意外にギョッとするなあ。

압박감이 있어 스트레스(이었)였다.圧迫感があってストレスだった。

”<애시드─미스트> 의 적무는, 황산의 5백배의 용해력을 가지고 있는 것이야! 그 중에 생물이 일순간이라도 살아 있을 수 있을까! 그런데도, 그런데도 왜 살아 있다아아앗!?” 『 <アシッド・ミスト> の赤霧は、硫酸の五百倍の溶解力を持っているんだぞ!　その中で生物が一瞬たりとも生きていられるか!　それなのに、それなのに何故生きているうううッ!?』

' 나의 방어력과 생명력이 너의 안개를 웃돌았다. 그 만큼의 일일 것이다'｢俺の防御力と生命力がアンタの霧を上回った。それだけのことだろう｣

레벨<476>으로<8, 347, 917>.レベル<４７６>と<８,３４７,９１７>。

그 레벨차이가 여실 되는 실행 능력의 차이가 되어, 뒤떨어진 (분)편을 뛰어난 (분)편이 되튕겨낸 것이다.そのレベル差が如実なる実行能力の差となり、劣った方を優れた方が弾き返したのだ。

”너...... , 너는 인간인가!?”『お前……、お前は人間か!?』

'무례한, 훌륭한 인간이야'｢失敬な、れっきとした人間だよ｣

게다가 하나의 스킬도 사용할 수 없다, 생각보다는 평평범범 했다.しかも一つのスキルも使えない、割と平々凡々とした。

'...... 나는 무익한 살생을 좋아하지 않는다. 그러니까 비록 적이라도, 이 앞 나쁜 짓을 하지 않는다고 약속한다면 생명까지는 빼앗지 않는'｢……俺は無益な殺生を好まない。だからたとえ敵でも、この先悪事を働かないと約束するなら命までは奪わない｣

”는, 하히...... !?”『は、はひ……ッ!?』

'그러나 너는 진심으로 인간을 업신여겨, 죽이는 것을 뭐라고도 생각하지 않는 것 같다. 지금까지도 많은 사람을 죽여 왔을 것이고, 여기서 놓치면 반드시 앞으로도 사람을 죽여 갈 것이다'｢しかしお前は心から人間を見下し、殺すことを何とも思っていないようだ。今までもたくさんの人を殺してきたんだろうし、ここで見逃せばきっとこれからも人を殺していくことだろう｣

그러니까 나는.......だから俺は……。

너를 위해서(때문에) 슬픈 생각을 하는 사람이 나오지 않도록 하기 위해(때문).......お前のために悲しい思いをする人が出ないようにするため……。

'여기서 빈틈없이 너를 죽여 두는'｢ここでキッチリお前を殺しておく｣

”아 아 아 아!?”『ひぎゃああああああああッッ!?』

오럇.おりゃッ。

내가 때린 순간, 마족의 머리 부분이 가장 용이하게 분쇄했다.俺が殴った瞬間、魔族の頭部がいともたやすく粉砕した。

그러나 그래서 끝이 아니다.しかしそれで終わりじゃない。

마족의 머리는 곧바로 파편을 모아, 그전대로에 재생하려고 한다.魔族の頭はすぐさま破片を集め、元通りに再生しようとする。

'재생 능력인가, 분명히 파라미터에 있었군'｢再生能力か、たしかにパラメータにあったな｣

이 녀석들마족의 육체는, 영체에도 가까운 것 같다.コイツら魔族の肉体は、霊体にも近いようだ。

그러니까 산산히 부수어져도 물리 법칙을 넘어 원래대로 돌아간다.だから粉々に壊されても物理法則を越えて元に戻る。

그럼 어떻게 할까?ではどうするか?

재생하지 않게 될 때까지 계속 때리면 된다.再生しなくなるまで殴り続ければいいんだ。

', 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴, 오랴...... !! '｢おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ、おりゃ……!!｣

”수염 예 예 예!? 구봇!? 넘어가는 길 예 예 예!? 구와아아아아앗!? 아 아 아!?”『ひげええええええッ!?　ぐぼッ!?　ごえええええええッ!?　ぐわあああああッ!?　ひぎゃああああああッ!?』

때리는 때리는 때리는 때리는 때리는 때리는 때리는 때리는 때린다.......殴る殴る殴る殴る殴る殴る殴る殴る殴る……。

재생해도 때린다. 부서져도 때린다. 그것이 거기에 있는 한 계속 때린다.再生しても殴る。砕け散っても殴る。それがそこにある限り殴り続ける。

그러자 변화가 일어나 왔다.すると変化が起こってきた。

”...... !? 재생하지 않아? 조금씩 재생 능력이 없어져 가? 맞아 몸이 부수어짐(와)과 동시에, 재생 능력 자체도 때려 부수어지고 소멸해 나간다...... !?”『おごべぇ……!?　再生しない?　少しずつ再生能力が失われていく?　殴られて体が砕かれると共に、再生能力自体も殴り砕かれ消滅していく……!?』

마족은 점점 체적을 작게 해, 겉모습에 관해서는 원형을 두지 않았었다.魔族は段々と体積を小さくし、見た目に関しては原形を留めてもいなかった。

이미 슬라임 같은 부정형.もはやスライムみたいな不定形。

”그렇게 바보 같은...... !? 마족인 내가 인간과 같은 것에 완전 소멸...... !? 인간은, 인간은 뭐야아아아아아아앗!?”『そんなバカな……!?　魔族である私が人間ごときに完全消滅……!?　人間は、にんげんってなんなんだあああああああッッ!?』

그리고 마지막 1 파편이나 주먹으로 망쳐, 어떻게든씨라고 하는 마족은 이 세상으로부터 완전하게 소멸했다.そして最後の一欠けらも拳で潰し、何とかさんという魔族はこの世から完全に消滅した。

아비니온의 덕분에 연루는 한사람도 나오지 않았다.アビニオンのおかげで巻き添えは一人も出なかった。

레스레이자는 지휘관으로서의 면목을 확실히 완수해 주었다.レスレーザは指揮官としての面目をしっかり果たしてくれた。

노엠의 어시스트도 완벽했고.ノエムのアシストも完璧だったし。

그리고 여기에 있는 전원이, 자신의 일을 확실히 완수해 주었다.そしてここにいる全員が、自分の仕事をしっかり果たしてくれた。

'승리입니다'｢勝利です｣

'''''물고기(생선)!! '''''｢｢｢｢｢うおおおおおーーーーーーッッ!!｣｣｣｣｣

마족과의 싸움은 여기서 일단 우리들에게 이겼다.魔族との戦いはここで一旦俺たちに軍配が上がった。