이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

100 개조 계획100　改造計画

엘프들이 농장에 참가하는 것으로, 다양하게 할 수 있는 것의 폭이 넓어졌다.エルフたちが農場に加わることで、色々とできることの幅が広がった。

이것까지 농장에서의 만들기를 지지해 온 것은, 내가 전의 세계로부터 반입해 온 얼마 안되는 현대 지식을 “지고의 담당자”가 충분히 이상으로 보충해 온 결과.これまで農場でのモノ作りを支えてきたのは、俺が前の世界から持ち込んできた僅かな現代知識を『至高の担い手』が充分以上に補ってきた結果。

그러니까 할 수 있는 것에도 한도가 있어, 세세하게 전문적인 부분은 어떻게도 결점을 지울 수 없었다.だからできることにも限度があって、細かく専門的な部分はどうにも粗を消せなかった。

뭐 그런데도 불가능의 도랑의 대부분을 “지고의 담당자”가 묻어 주기 때문에 살아나고 있던 것이지만, 그런데도 완벽하게는 안 된다.まあそれでも不可能の溝のほとんどを『至高の担い手』が埋めてくれるんで助かっていたんだが、それでも完璧にはならない。

거기를 완벽하게 해 주는 것이, 그녀들 엘프다.そこを完璧にしてくれるのが、彼女たちエルフだ。

숲의 백성의 그녀들이 반입한 기술이든지 지식이, 나의 앞의 세계로부터 반입한 지식과 서로 맞물려, 성과를 올린다.森の民の彼女らが持ち込んだ技術やら知識が、俺の前の世界から持ち込んだ知識と噛み合い、成果を上げる。

'나머지 한 걸음으로 완성인데'라고 하는 단계에서 오랫동안 제자리 걸음하고 있었던 것이 단번에 완성하는, 라는 것이 최근 연속(이었)였다.｢あと一歩で完成なのに｣という段階で長いこと足踏みしていたのが一気に完成する、ということが最近立て続けだった。

그리고 이번도.......そして今回も……。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'방패, 완성입니다! '｢盾、完成です!｣

오크와 엘프가 사이 좋게 같이 가, 나에게 뭔가 보이러 왔다.オークとエルフが仲良く連れ立って、俺に何やら見せに来た。

.......……。

그것은 차치하고, 이 오크와 엘프, 라고 하는 배합에 나는 뭔가 다른 것을 연상해 버리지만.......それはともかく、このオークとエルフ、という取り合わせに俺は何か違うものを連想してしまうのだが……。

아니, 전의 세계의 더러워진 가치관은 버리게 되자.いや、前の世界の汚れた価値観は捨ててしまおう。

우리 농장에서는, 오크는 토목 건축을 담당하는 목수들로, 엘프는 소품 제작을 담당.我が農場では、オークは土木建築を担当する大工たちで、エルフは小物製作を担当。

직업상, 공동 작업이 많아지는 것도 자연의 리다!職業柄、共同作業が多くなるのも自然の理なのだ!

'로, 뭔가 완성해도? '｢で、何か完成したって?｣

'방패입니다!! '｢盾です!!｣

오크와 엘프의 작업자들이 내걸고 있던 것은, 둥글고 큰 거북이 등껍질(이었)였다.オークとエルフの作業者たちが掲げていたのは、丸くて大きな亀の甲羅だった。

'아, 그 거...... !? '｢ああ、それって……!?｣

언젠가 비르가 개조한 던전에서 넘어뜨린 귀형몬스터의 등껍데기가 아닌가.いつぞやヴィールが改造したダンジョンで倒した亀型モンスターの甲羅じゃないか。

넘어뜨린 뒤에, 사용할 수 있는 소재는 없을까 음미한 곳, 고기는 맛이 없고 도저히 식용으로 할 수 없으면 판명.倒したあとに、使える素材はないかと吟味したところ、肉はマズくてとても食用にできないと判明。

다만 등껍데기는 딱딱하고 형태도 좋고, 무언가에 이용 할 수 없을까 시행 착오가 반복해져 온 것 같다.ただ甲羅の方は硬いし形もいいしで、何かに利用できないかと試行錯誤が繰り返されてきたようだ。

'그래서...... , 방패인가? '｢それで……、盾か?｣

등껍데기의 방패.甲羅の盾。

어느 의미 가장 전통적인 사용법.ある意味もっともオーソドックスな使い方。

'네! 원래가 된 몬스터의 제일 강한 부위이고. 단순하게 딱딱할 뿐만 아니라 반구상의 형태가 힘을 피해 매우 유효한 것으로! '｢はい!　元になったモンスターの一番強い部位ですし。単純に硬いだけでなく半球状の形が力を逸らして非常に有効かと!｣

이렇게 말하는 것은 신인 오크의 한사람이다.と言うのは新人オークの一人だ。

오크보들고참조에 비해, 젊게 발랄한 인상이 있다.オークボたち古参組に比べ、若く溌剌とした印象がある。

'...... 라고는 말해도, 죽어 버린 몬스터 거북이 등껍질은, 신선함이 없어진다고 할까, 등껍데기의 틈새의 부분이 무러져 버립니다...... '｢……とは言っても、死んでしまったモンスター亀の甲羅は、瑞々しさがなくなるというか、甲羅の隙間の部分が脆くなっちゃうんですよね……｣

'그래서 무엇에 이용하기에도 무리인가......? 라고 생각하고 있던 곳! '｢それで何に利用するにも無理かな……?　って思っていたところ!｣

즈바반!ズババン!

'그녀들의 협력으로 모든 것이 바뀌었던'｢彼女たちの協力ですべてが変わりました｣

(와)과 오크들, 엘프의 아가씨(분)편을 전력으로 칭송하는 포즈.とオークたち、エルフのお嬢さん方を全力で讃えるポーズ。

...... 에엣또.……ええと。

그녀들은 엘프 팀의...... 목공반이던가?彼女らはエルフチームの……木工班だっけ?

'말할 수 있어 저, 우리는 단지 그저...... !'｢いえあの、私たちはただ単に……!｣

'무른 것 같은 등껍데기의 틈새 부분에 옻나무를 흘려 넣으면 강도를 보강할 수 있는 것이 아닐까? 라고...... !'｢脆そうな甲羅の隙間部分に漆を流し込めば強度を補強できるんじゃないかな?　って……!｣

옻나무?漆?

그렇게 말하면, 나의 앞의 세계에도 있었군. 뭔가의 수액으로, 목기에 발라 광택 내거나 보강하거나 앞으로 옛날은 접착제 대신에 사용하고 있었다든가.そう言えば、俺の前の世界にもあったな。何かの樹液で、木器に塗って光沢出したり補強したり、あと昔は接着剤代わりに使っていたとか。

'막 떨어진 숲에서 옻나무의 나무를 발견했으므로....... 수액을 가지고 돌아가...... !'｢ちょうど離れの森で漆の木を発見したので……。樹液を持ち帰って……!｣

'라고 하는 일로 거북이 등껍질은, 옻나무로 보강되어 최강의 방어구로 진화한 것입니다! 이것도 엘프씨들의 덕분입니다!! '｢ということで亀の甲羅は、漆で補強されて最強の防具へと進化したのです!　これもエルフさんたちのお陰です!!｣

이에이이! (와)과 하이 터치 하는 엘프와 오크.イエーイ!　とハイタッチするエルフとオーク。

.......……。

...... 응.……うん。

우리 농장에서는 엘프와 오크는 사이가 좋아. 사이 좋은 일이 제일 좋다.ウチの農場ではエルフとオークは仲良しなんだよ。仲いいことが一番いい。

'그래서, 솜씨의 정도를 성자님에게 체크해 주셨으면 싶어서...... !'｢それで、出来栄えのほどを聖者様にチェックいただきたくて……!｣

으음.うむ。

거북이 등껍질은, 정말로 방패로서 가공되고 있는 것 같고, 뒤편에 딱 좋은 손잡이가 붙어 있었다.亀の甲羅は、本当に盾として加工されているらしく、裏側にちょうどいい取っ手が付いていた。

가져 보면 묵직 무겁고, 취급이 어려울 것 같다고 생각하는 반면, 방어구로서의 부탁하는 보람을 느낀다.持ってみるとズッシリ重く、取り扱いが難しそうと思う反面、防具としての頼り甲斐を感じる。

'! '｢ほりゃあ!｣

'감싼다!? '｢おおう!?｣

갑자기 오크들이 베기 시작해 왔지만, 방패로 쉽게 막을 수 있었다.いきなりオークたちが斬りかかってきたが、盾で難なく防げた。

엘프들도 화살을 발사해 오지만, 등껍데기의 방패의 반구상이 힘을 분산하면서, 천성의 딱딱함으로 되튕겨낸다.エルフたちも矢を放ってくるが、甲羅の盾の半球状が力を分散しつつ、持ち前の硬さで弾き返す。

한화살도 꽂히기는 커녕 찰과상 1쿡쿡 찌를 수 있지 않았다.一矢も突き刺さるどころかかすり傷一つつけられなかった。

'의도는 알지만 갑자기 공격은 그만두어 주지 않아일까! 깜짝 놀란다!! '｢意図はわかるけどいきなり攻撃はやめてくれんかな!　ビックリする!!｣

''''미안합니다''''｢｢｢｢すみませーん｣｣｣｣

그러나 훌륭한 맹공(이었)였다고 생각하지만, 그래서 상처가 없다니 굉장하구나.しかしけっこうな猛攻だったと思うけど、それで無傷なんて凄いな。

이것, 이 세계의 수준이라면 어느 정도의 랭크일 것이다?これ、この世界の水準だとどれくらいのランクなんだろ?

전설의 장비와는 가지 않아도, 꽤 상위에 먹혀들 것 같은 생각이 든다.伝説の装備とはいかないまでも、かなり上位に食い込みそうな気がする。

'성자님─'｢聖者様ー｣

거기에 다른 (분)편으로부터 고블린이 불러 왔다.そこへ別の方からゴブリンが呼びかけてきた。

'어로와나 왕자가 놀러 와졌어요―'｢アロワナ王子が遊びに来られましたよー｣

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

오늘이나 오늘도 인어족의 어로와나 왕자가 놀러 왔다.今日も今日とて人魚族のアロワナ王子が遊びに来た。

'스모 하자구!! '｢相撲やろうぜ!!｣

그리고 변함 없이 스모에 빠지고 계시는 것 같다.そして相変わらず相撲にハマっておられるらしい。

동호의 오크나 고블린이 곧바로 다가와, 어로와나 왕자와가 4개에 짜서는 휙 던져지고 있다.同好のオークやゴブリンがすぐさま寄ってきて、アロワナ王子とがっぷり四つに組んでは投げ飛ばされている。

'...... 어로와나 왕자, 너무 강하지 않아? '｢……アロワナ王子、強すぎない?｣

이제(벌써) 많이 전부터 그와 승부하는 것을 피하게 된 나는, 대련 상대[組み手]의 상태를 보면서 절실히 생각하는 것(이었)였다.もうだいぶ前から彼と勝負することを避けるようになった俺は、組み手の様子を見ながらつくづく思うのだった。

우리 오크나 고블린들은, 나의 “지고의 담당자”에 접해 극한 이상으로 진화해, 워리아오크나 스파르타 사람 고블린이라고 하는 변이종으로 바뀌어 초 강할 것이지만.ウチのオークやゴブリンたちって、俺の『至高の担い手』に触れて極限以上に進化し、ウォリアーオークやスパルタンゴブリンといった変異種に変わって超強いはずなんだが。

최고참의 무리는 한층 더 이제(벌써) 1단계상의 레가트스오크나 브레이브 고블린이라든지 말하는데 랭크 올라가, 용사조차 1 비틂에 잡을 수 있는 사전 선전이다.最古参の連中はさらにもう一段階上のレガトゥスオークやブレイブゴブリンとか言うのにランクアップして、勇者すら一捻りに潰せる触れ込みだ。

그렇지만 진다.でも負ける。

어로와나 왕자에게 스모로.アロワナ王子に相撲で。

바로 지금, 제일 익숙한 것의 스모 동료인 고브 사에몬이 휙 던져지고 있었다.つい今、一番馴染みの相撲仲間であるゴブ左衛門が投げ飛ばされていた。

저 녀석도 2단계 진화 형태인 브레이브 고블린이 되어 있을 것이지만 말야.アイツも二段階進化形態であるブレイブゴブリンになってるはずなんだけどな。

'! 성자전! 인사도 전에 마구 설쳐 미안하다! '｢おお!　聖者殿!　挨拶も前に暴れ回って申し訳ない!｣

그렇게 말하면서, 좋은 것 몸의 자세로 다가오는 것 그만두어 주지 않겠습니까?そう言いつつ、はっけよいの体勢でにじり寄ってくるのやめてくれませんか?

틈 있다면 덥석 다가올 생각이지요?隙あらばがぶり寄ってくるつもりでしょう?

'이런, 뭔가 재미있을 것 같은 것을 가지고 있습니다? '｢おや、なにか面白そうなものを持っていますな?｣

조속히 어로와나 왕자, 내가 가지고 있던 등껍데기의 방패에 반응했다.早速アロワナ王子、俺の持っていた甲羅の盾に反応した。

실험중 그대로 꺼내 버렸는지.実験中そのまま持ち出してしまったか。

'이것은 튼튼할 것 같은 방패입니다. 중량감이 있어 안정성도 좋은'｢これは頑丈そうな盾ですな。重みがあって安定性もいい｣

라고 어느새든지 나의 손으로부터 등껍데기의 방패가 어로와나 왕자에게?と、いつの間にやら俺の手から甲羅の盾がアロワナ王子へ?

'인어는 방패 사용합니다?'｢人魚って盾使うんです?｣

'인어의 기본 전법은, 마법약을 제외하면 유영의 기세를 사용한 돌진 공격이기 때문에. 그것을 돌려보내는 방패는 중요합니다'｢人魚の基本戦法は、魔法薬を除けば遊泳の勢いを使った突進攻撃ですからな。それをいなす盾は重要です｣

라고 방패를 가지고, 그야말로 덮쳐 오는 섬의 자돌을 받아 넘기는 이미지의 움직임을 한다.と、盾をもって、それこそ襲い来る銛の刺突を受け流すイメージの動きをする。

'...... 저, 괜찮다면 그것 가지고 돌아갑니까? 시작품으로 미안합니다만'｢……あの、よかったらそれ持って帰ります?　試作品で申し訳ないですが｣

'무려! 좋습니까!? 그러나 받고 있을 뿐으로는...... !? '｢なんと!　よろしいのですか!?　しかし貰ってばかりでは……!?｣

이렇게 말하면서도 어로와나 왕자 기쁜 것 같다.と言いつつもアロワナ王子嬉しそう。

어느 세계에서도 새로운 무기 방어구는 사내 아이의 마음을 두근두근 시킨다.どの世界でも新しい武器防具は男の子の心をワクワクさせる。

'어로와나 왕자! '｢アロワナ王子!｣

거기에 새로운 등장 인물.そこへ新たな登場人物。

우리 농장에서 일하는 인어족의 한사람 팟파가 아닌가.ウチの農場で働く人魚族の一人パッファじゃないか。

어로와나 왕자에게 반하고 있다.アロワナ王子に惚れている。

'온다면 온다 라고 미리 말해! 성자님에게 폐가 될 것이다! '｢来るなら来るって前もって言っておけよ!　聖者様に迷惑がかかるだろう!｣

아니별로.いや別に。

', 그렇다...... ! 미안합니다, 성자 같다고는 이제(벌써) 상당히 거리낌 없어졌다고 생각해 버려...... !'｢そ、そうだな……!　すみません、聖者様とはもう随分気安くなったと思ってしまい……!｣

확실히 그 대로입니다.まさにその通りです。

거리낌 없는 사이입니다. 사양없이.気安い仲です。遠慮なしで。

'뭐, 아니오. 딱 좋으니까 왕자, 아타이의 신작의 실험대가 되어'｢まあ、いいや。ちょうどいいから王子、アタイの新作の実験台になりなよ｣

'실험대? '｢実験台?｣

위험한 영향이다.危険な響きだなあ。

'지금, 양조창고에서 말야. 절임의 신작을 할 수 있던 것이야. 누카즈케라고 말해 말야. 왕자 너, 노우 라이프 킹의 선생님과 좋아하는 것 감싸고 있을 것이다? 그 밖에 좋아하는 것이 되어있고 수요가 분산해 주는 (분)편이 여기도 살아나'｢今、醸造蔵でな。漬け物の新作が出来たんだよ。ぬか漬けって言ってさ。王子アンタ、ノーライフキングの先生と好物被ってるだろ?　他に好物が出来て需要が分散してくれる方がこっちも助かるんだよ｣

'신경을 써 받아 나쁘구나. 너가 마음을 담아 만들어 준 것이다. 무엇으로 있을것이라고 맛있을 것이다'｢気を使ってもらって悪いな。キミが心を込めて作ってくれたものだ。何であろうと美味しかろう｣

'...... ♡♡♡♡♡♡'｢……ッ♡♡♡♡♡♡｣

얼굴이 새빨갛게 되어 연기가 보악과 분출했다.顔が真っ赤になって煙がボアッと噴き上がった。

실로 알기 쉽다.実にわかりやすい。

'로, 이것이, 그 누카즈케라고 하는 녀석인가. 과연 이것도 능숙한 것 같다! '｢で、これが、そのぬか漬けというヤツか。なるほどこれも上手そうだな!｣

이렇게 말해 어로와나 왕자가 가진 것은, 전부 한 개의 오이의 누카즈케(이었)였다.と言ってアロワナ王子が持ったのは、丸々一本のきゅうりのぬか漬けだった。

가리가릭과 오이를 베어무는 왕자.ガリガリっとキュウリを齧る王子。

실로 맛있을 것 같은 먹는 모습(이었)였다.実に美味しそうな食べっぷりだった。

'............? '｢…………?｣

조금 기다려.ちょっと待って。

그 상태를 봐 나는 생각했다.その様子を見て俺は思った。

요즈음 스모에 빠지고 있는 어로와나 왕자가, 거북이 등껍질제의 방패를 가져, 맛있을 것 같게 오이를 먹고 있다.......昨今相撲にハマっているアロワナ王子が、亀の甲羅製の盾を持ち、美味しそうにキュウリを食べている……。

스모.相撲。

등껍데기.甲羅。

오이.きゅうり。

'더욱 더 갓빠 같아지고 있다!? '｢益々河童っぽくなっとる!?｣

바다의 왕자인 어로와나씨가.海の王子であるアロワナさんが。

집에 놀러 올 때마다 강의 동자에게 변모해 나간다!!ウチに遊びに来るたびに河の童子に変貌していく!!

이것 진짜로 되어 멈추는 것이 좋은 것인지도!?これマジになって止めた方がいいのかも!?