이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 116 농장의 인간 관계 그 3

116 농장의 인간 관계 그 3116　農場の人間関係　その三

때에, 대지의 정령들이 가장 따르고 있는 것이 현상, 사테로스의 누나들이다.ときに、大地の精霊たちがもっとも懐いているのが現状、サテュロスのお姉さんたちだ。

사테로스는 수인[獸人]의 일종.サテュロスは獣人の一種。

사람과 염소의 혼합이다고 말해지는 그녀들은...... , 그, 뭐라고 말할까.......人と山羊の混合であると言われる彼女らは……、その、何と言うか……。

밀크를 생산한다.ミルクを生産する。

밤낮, 농장에 밀크를 시작으로 한 유제품을 제공해, 순식간에 우리 농장에서 중요한 위치에 도착했다.日夜、農場にミルクを始めとした乳製品を提供して、瞬く間に我が農場で重要な位置についた。

그런 그녀들의 중요한 작업은, 대개 저녁무렵에 시작한다.そんな彼女たちの重要な作業は、大体夕方頃に始まる。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

저녁.夕方。

그것은 하루의 일이 끝나는 무렵.それは一日の仕事が終わる頃。

저택내에서 청소나 정돈을 실시하고 있던 대지의 정령들도 종업해, 메이드복을 벗어 정리한다.屋敷内で掃除や整頓を行っていた大地の精霊たちも終業し、メイド服を脱いで畳む。

'주거지─도, 수고 하셨습니다! '｢きょーも、おつかれさまでした!｣

''''''수고 하셨습니다!! ''''''｢｢｢｢｢｢おつかれさまでした!!｣｣｣｣｣｣

인사를 끝마친 정령들은 일제히 대거 되어 있는 장소 목표로 해 달리고 진행된다.挨拶を済ませた精霊たちは一斉に大挙してある場所目指して駆け進む。

...... 그리고 일단 보충해 두지만, 메이드복을 벗은 대지의 정령들은 심플한 원피스 같은 복장이 되어 있겠어.……あと一応補足しておくが、メイド服を脱いだ大地の精霊たちはシンプルなワンピースっぽい出で立ちになっているぞ。

그리고 그녀들이 도달한 것은, 사테로스의 작업장.そして彼女らが到達したのは、サテュロスの作業場。

'누나! 수고 하셨습니다! '｢おねーさん!　おつかれさまです!｣

정령의 한사람이 건강하게 부르면.......精霊の一人が元気に呼びかけると……。

'아라아라, 오늘도 하루 노력했어요―'｢あらあら、今日も一日頑張りましたねー｣

그 소리를 우연히 들어 사테로스팀의 책임자역 파누가 나온다.その声を聞きつけてサテュロスチームのまとめ役パヌが出てくる。

변함 없이, 색기가 향기를 발하는 것 같은 풍취다.相変わらず、色気が匂い立つような佇まいだ。

'에서는, 준비하므로 조금 기다려 주세요'｢では、用意いたしますのでちょっと待ってくださいね｣

''''''네~!! ''''''｢｢｢｢｢｢は~い!!｣｣｣｣｣｣

파누의 앞에서 예의범절 좋게 정렬하는 정령들.パヌの前で行儀よく整列する精霊たち。

'에서는, 드세요'｢では、召し上がれ｣

파누가 낸 것은, 작은 접시에 담아진 한조각의 버터(이었)였다.パヌが出したのは、小皿に盛られた一欠片のバターだった。

그것이 정령들한사람에 대해 한 접시. 인원수분 갖추어져 있다.それが精霊たち一人につき一皿。人数分揃っている。

''''''원 있고~!! ''''''｢｢｢｢｢｢わ~い!!｣｣｣｣｣｣

정령들을 아주 좋아한 것은 버터.精霊たちが大好きなのはバター。

왜일까는 모르지만, 이 버터는 나날 저택의 정리 정돈을 맡아 주는 정령들에게로의 정당한 대가(이었)였다.何故かは知らないが、このバターは日々屋敷の整理整頓を務めてくれる精霊たちへの正当な代価だった。

사테로스들이 우리 농장에서 유제품 만들기를 시작하게 되고 나서, 정령들을 위해서(때문에) 버터를 만들어 일마지막에 배포하는 것은, 우선도 최상위의 습관이 되었다.サテュロスたちが我が農場で乳製品作りを始めるようになってから、精霊たちのためにバターを作って仕事終わりに配布することは、優先度最上位の習慣になった。

정령들은, 한 바탕 버터를 핥아대 만복이 되면, 답례라는 듯이 파누에 껴안는다.精霊たちは、ひとしきりバターを舐め回して満腹になると、お礼とばかりにパヌに抱きつく。

'언제나, 맛있는 버터를 고마워요~!! '｢いつも、おいしいバターをありがとうです~!!｣

'이쪽이야말로, 평상시와라고 해도 맛있을 것 같게 먹어 주어 고마워요'｢こちらこそ、いつもとっても美味しそうに食べてくれてありがとう｣

그 포옹도 일종의 습관이 되어 있어, 사이즈적으로도 유녀[幼女]와 같은 정령들과 모성 충분한 사테로스가 얼싸안는 모양은 옆으로부터 보고 있어 마음이 평온 한다.その抱擁も一種の習慣になっていて、サイズ的にも幼女のような精霊たちと、母性たっぷりのサテュロスが抱き合う様は傍から見ていて心がほんわかする。

그래서 다른 엘프나 인어족, 오크 고블린의 멤버도, 일마지막에 이 광경을 봐 마음 치유되려고 그 자리에 모여 오는 것(이었)였다.なので他のエルフや人魚族、オークゴブリンの顔触れも、仕事終わりにこの光景を見て心癒されようとその場に集まってくるのだった。

이렇게 말하는 나도 그 한사람이지만.かく言う俺もその一人だが。

그런 호색한들을 눈치챈 파누가.......そんな出歯亀どもに気づいたパヌが……。

'그저, 여러분도 오늘의 일 수고 하셨습니다. 곧 준비하기 때문에 기다려 주세요'｢まあまあ、皆さんも今日のお仕事お疲れ様です。すぐ用意しますのでお待ちくださいね｣

(와)과 성모의 느긋함으로 작업장의 안쪽으로 물러나 간다.と聖母の大らかさで作業場の奥へと引っ込んでいく。

정령을 한사람 껴안은 채로.精霊を一人抱きかかえたまま。

그리고 다시 나왔을 때에는, 양손에 한개씩 트레이를 안고 있었다.そして再び出てきた時には、両手に一つずつトレイを抱えていた。

그 트레이 위에는 실려지는 한 많은 유리 컵(엘프, 유리 세공반작성)이 타고 있어, 한층 더 그 컵안은 순백의 액체로 채워지고 있었다.そのトレイの上には乗せられる限りたくさんのガラスコップ(エルフ、ガラス細工班作成)が乗っていて、さらにそのコップの中は純白の液体で満たされていた。

'가득한 밀크로, 하루의 일을 매듭지어 주세요'｢一杯のミルクで、一日のお仕事を締めくくってくださいね｣

사테로스족특제 밀크이다.サテュロス族特製ミルクである。

모두는 권유받는 대로, 컵을 취해 밀크를 벌컥벌컥 마시기. 이것이 맛있다.皆は勧められるまま、コップを取ってミルクをがぶ飲み。これが美味い。

오장육부에 스며드는 맛좋음이다.五臓六腑に染み渡る美味さだ。

'맛있다! '｢美味しい!｣

'언제나 맛있는 밀크를 감사합니다! '｢いつも美味しいミルクをありがとうございます!｣

사테로스미르크로 우리 농장은, 매일 건강!サテュロスミルクで我が農場は、毎日健康!

칼슘 부족하다고는 무연으로, 모두 안절부절 하는 일은 없다.カルシウム不足とは無縁で、皆イライラすることはない。

무엇이다.なんだ。

일부러 걱정하지 않아도, 집이 평화로운 것은 틀림없는 것이 아닌가!わざわざ心配しなくても、ウチが平和なのは間違いないことじゃないか!

여하튼 거주자 전원이, 매일 밀크를 마시고 있을거니까!何せ住人全員が、毎日ミルクを飲んでるからな!

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

마지막 여담.最後の余談。

등골이 어는 것 같은 기색이 했으므로 노우 라이프 킹의 선생님이 온 것이다, 라고 안다.背筋の凍るような気配がしたのでノーライフキングの先生が来たんだな、とわかる。

마중나가러 밖에 나와 보면, 역시 선생님이 있었다.出迎えに外へ出てみると、やっぱり先生がいた。

다만 휴페리카온의 포치와 함께 있었다.ただしヒュペリカオンのポチと一緒にいた。

”, 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아. 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아. 좋아 좋아 좋아...... !”『おお、よしよしよしよしよし。よぉ~しよしよしよしよし。よしよしよし……!』

그리고 굉장히 포치의 일을 복실복실 하고 있었다.そしてめっちゃポチのことをモフモフしていた。

머리로부터 턱으로부터 등까지, 전신을 핥아대도록(듯이) 마구 어루만져.頭から顎から背中まで、総身を舐め回すように撫でまくり。

”좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아, 좋아...... !”『よしよしよしよしよしよしよし、よぉ~し……!』

포치는, 원시안에 있는 나부터라도 아는 곤혹의 태도(이었)였다.ポチは、遠目にいる俺からでもわかる困惑の態度だった。

그러나 거역해서는 안 되는 상대라고 본능으로 짐작 하고 있어, 어쩔 수 없이 되는 대로라는 느낌.しかし逆らってはいけない相手だと本能で察知していて、仕方なくなされるがままって感じ。

”좋아 좋아 좋아. 좋아! 좋아? 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아...... !”『よしよしよし。よし!　よし?　よしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよし……!』

조금 전부터 포치의 꼬리가 늘어져 흠칫도 하고 있지 않다.さっきからポチの尻尾が垂れてピクリともしていない。

귀여워해 넘은 스트레스로 탈모해도 불쌍하기 때문에. 슬슬 도움에 들어가 줄까.可愛がり過ぎのストレスで脱毛しても可哀想だから。そろそろ助けに入ってやるか。

”좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아...... !”『よしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよし……!』

'선생님? '｢先生?｣

”좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아...... !!”『よしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよしよし……!!』

'선생님! 선생님!! '｢先生ッ!　先生ッッ!!｣

설마 1회 부른 것 뿐으로는 눈치채 받을 수 없다고는.まさか一回呼びかけただけでは気づいてもらえないとは。

몇차례의'선생님'콜로 겨우 눈치챈 선생님은, 내가 있는 일을 짐작 한 순간, 포치를 더듬기 위한 엉거주춤한 자세로부터 직립에 이행. 앉은 자세를 바로잡는다.数度の｢先生｣コールでやっと気づいた先生は、俺がいることを察知した瞬間、ポチを撫で回すための中腰の姿勢から直立へ移行。居住まいを正す。

”...... 나는 생과죽음을 초월 한 사람. 생명 없는 사람의 왕......”『……我は生と死を超越した者。命なき者の王……』

'네, 알고 있습니다'｢はい、知ってます｣

선생님이 거기까지 개를 좋아했다고는 몰랐지만.先生がそこまで犬好きだったとは知らなかったけど。

수줍음 감추기에 첫등장의 시점까지 캐릭터를 되돌리지 않아라도 좋지 않습니까.照れ隠しに初登場の時点までキャラを戻さんでもいいじゃないですか。

겨우 해방된 포치는, 근지러움을 해소하는것 같이 뒷발로 턱을 긁고 있었다.やっと解放されたポチは、むず痒さを解消するかのように後ろ足で顎を掻いていた。