이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

134신의 요청134　神の要請

“신을 소환합니다”『神を召喚します』

선생님이 갑자기 방문해 왔다고 생각하면 단도직입에 그렇게 말했다.先生がいきなり訪ねてきたと思ったら単刀直入にそう言った。

선생님은, 언데드의 안에서도 최흉최악의 괴물 노우 라이프 킹. 불사자가 되고 나서 천년 이상이 지나 자신의 이름도 잊어 버렸으므로 “선생님”의 애칭으로 불린다.先生は、アンデッドの中でも最凶最悪の怪物ノーライフキング。不死者となってから千年以上が過ぎて自分の名前も忘れてしまったので『先生』の愛称で呼ばれる。

평상시는, 농장 부근에 있는 동굴형 던전의 안쪽 깊고로 던전주를 되고 있지만, 가끔 이렇게 해 우리 농장을 방문해 온다.普段は、農場近辺にある洞窟型ダンジョンの奥深くでダンジョン主をされているのだが、時々こうして我が農場を訪ねてくる。

그런 때는 그의 좋아하는 것 단무지를 내 잡담을 즐기지만, 오늘은 갑자기.......そんな時は彼の好物たくあんをお出しして雑談を楽しむのだが、今日はいきなり……。

“신을 소환합니다”『神を召喚します』

이렇게 말하기 시작한다.と言い出す。

'...... 선생님, 신님이라면 지난번 소환했던 바로 직후지요? '｢……先生、神様ならこないだ召喚したばかりでしょう?｣

(와)과 콩트인 듯한 어조로 간언해 본다.とコントめいた口調で諫めてみる。

마왕 제단씨가 인간국을 멸한 전승 보고에 명신하데스를 소환. 그 최신 소환으로부터 거의 시간이 지나지 않았었다.魔王ゼダンさんが人間国を滅ぼした戦勝報告に冥神ハデスを召喚。その最新召喚からほとんど時間が経っていなかった。

”그런데도, 신을 소환합니다”『それでも、神を召喚するのです』

이 완고함은 뭐야?この頑なさは何なの?

'그...... , 선생님? 신을 소환한다 라고 대단한 일인 것은 알아 둬지요? '｢あの……、先生?　神を召喚するって大変なことなのはわかっておいででしょう?｣

언데드의 왕이나 되면, 금전 감각을 잃은 대부호 아무쪼록 상식이 통하지 않는 것인지도 모르겠지만.アンデッドの王ともなると、金銭感覚を失った大富豪よろしく常識が通じないのかもしれないが。

신을 소환한다 라고.神を召喚するってね。

매우 대단한 일입니다.とても大変なことなんです。

신이에요. 신.神ですよ。神。

갓입니다.ゴッドです。

프라티나 엘프들로부터 (들)물었지만, 소환방법 자체는 마족의 마법에도 인족[人族]의 마법에도 있는 것 같지만, 정령이나 악마를 소환하는 것으로 고작이라는 느낌인것 같습니다.プラティやエルフたちから聞いたけど、召喚術自体は魔族の魔法にも人族の魔法にもあるらしいが、精霊や悪魔を召喚するので精一杯って感じらしいです。

그런 수준으로부터 봐 신을 소환한다.そんな水準から見て神を召喚する。

어려워?難しい?

그런 레벨이 아닙니다.そんなレベルじゃありません。

불가능하다고 말야!!不可能なんだってさ!!

”신을 소환한다든가 바보가 아니야!? 상식 생각해라나!!”는 매도해지는 레벨로, 마족인족[人族] 한층 더 인어족의 마법사를 돌아봐도 신이 소환된 사례 따위 전무.『神を召喚するとかバカなんじゃねーの!?　常識考えろや!!』って罵られるレベルで、魔族人族さらに人魚族の魔法史を顧みても神が召喚された事例など皆無。

그런 일이 왜 가능한 것인가?そんなことが何故可能なのか?

선생님이 언데드의 왕이라고 하는 최흉최악의 존재로서 이 사람 자신 신화에 한쪽 발 돌진해 있음에 틀림없다!先生がアンデッドの王という最凶最悪の存在として、この人自身神話に片足突っ込んでいるからに他ならない!

', 니까? 너무 척척 신이 소환되어도 곤란한 것입니다. 세계의 밸런스를 파괴할 수도 있는 것은 알고 계시지요? '｢だから、ね?　あまりホイホイ神を召喚されても困るわけです。世界のバランスをブチ壊しかねないことはおわかりでしょう?｣

제일 소환되는 신의 몸으로도 되어 보세요.第一召喚される神の身にもなってごらんなさい。

그 사람등 일단 세계의 주인으로서 거만을 떨고 있는 입장이니까, 간단하게 불러낼 수 있으면 위엄도 면목없음이 아닙니까.あの人ら一応世界の主としてふんぞり返ってる立場なんですから、簡単に呼びつけられたら威厳も形無しじゃないですか。

“없어진 위엄을 되찾는다”라든지 말해 소수를 방주에 실어 대홍수 일으켜져도 곤란하다.『失われた威厳を取り戻す』とか言って少数を箱舟に乗せて大洪水起こされても困る。

여기는 일을 거칠게 하지 않도록, 어떻게든 선생님을 설득하려고 시도했지만.ここは事を荒立てないように、なんとか先生を説得しようと試みたが。

“단념할 수는 없습니다”『断念するわけにはいかないのです』

왜일까 (듣)묻는 귀 가져 주지 않는다.何故か聞く耳持ってくれない。

뭐, 노우 라이프 킹 상대에게 타이르려고 시도하는 것이 토대 무모한 일인 것이지만.......まあ、ノーライフキング相手に言い聞かせようと試みるのが土台無謀なことなのだが……。

신이라고 하는 일등 강력한 존재가 첫머리로부터 나왔으므로, 비교해 이지라면 착각해 버리고 있다.神という一等強力な存在が冒頭から出てきたので、比較してイージーだと錯覚してしまっている。

”라고 하는 것도, 이번 소환은 나의 멋대로(이어)여 실시할 것은 아니기 때문입니다....... 지금까지도 그런 일은 한번도 없었습니다만”『というのも、今回の召喚はワシの我がままで行うわけではないからです。……今までもそんなことは一度もありませんでしたが』

일단 절도를 가져, 무엇일까 구실이 없으면 소환 결행하지 않았으니까, 이 사람.一応節度を持って、何かしら口実がないと召喚決行しなかったからな、この人。

연장이든지의 분별은 분명하게 가지고 계신다.年長なりの分別はちゃんと持っておられるのだ。

'...... 그럼, 이번도 뭔가 이유가? '｢……では、今回も何か理由が?｣

“신탁이 내린 것입니다”『神託が下ったのです』

'네? '｢え?｣

신탁에 가라사대.神託に曰く。

-우리들을 소환 희망. 지모신의 남편 하데스&해신 포세이드스.――我らを召喚希望。地母神の夫ハデス&海神ポセイドス。

'소환 희망!? '｢召喚希望!?｣

신 스스로!?神みずから!?

어떻게 말하는 일입니까 도대체!?どういうことですか一体!?

”명신하데스 뿐만 아니라, 대해를 지배하는 해신 포세이드스의 연명 신탁이 되면, 따르지 않을 수는 없습니다. 불사의 왕의 체면에 관련되는 이유, 전력으로 소환에 도전할 생각입니다!”『冥神ハデスのみならず、大海を支配する海神ポセイドスの連名神託となれば、従わぬわけにはいきますまい。不死の王の沽券に関わるゆえ、全力で召喚に挑むつもりです!』

훈스, 라고 선생님의 콧김이 난폭하다.フンス、と先生の鼻息が荒い。

이것 사명감에 가세해, 좋아하는 신소환을 신자신의 허가를 얻어 의기양양 해 할 수 있다고 하는 기쁨도 있을 것이다.これ使命感に加えて、好きな神召喚を神自身の許しを得て大手を振ってできるという嬉しさもあるんだろう。

지난번의 마왕씨도 그랬지만, 이 세계의 실력자는 취미에 대해서 빠지는 사람이 많구나.こないだの魔王さんもそうだったけど、この世界の実力者って趣味に対してのめり込む人が多いな。

어로와나 왕자도 스모에 드하마리 하고 있고.アロワナ王子も相撲にドハマリしてるし。

이 세계의 사람들에게 놀이를 소개할 때는 신중함을 제일로 하지 않으면 안 된다.この世界の人たちに遊びを紹介する時は慎重さを第一にしないといけない。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

들어 시작되었습니다.そんで始まりました。

지금은 항례, 선생님에 의한 신소환 타임.今や恒例、先生による神召喚タイム。

이번도, 농장의 거주자들이 와글와글구경꾼에게 방문하고 있습니다.今回も、農場の住人たちがガヤガヤと野次馬に訪れております。

'전회 하데스가 소환되었을 때에 모두 쫄아 도망쳐 갔는데, 질리지 않는다'｢前回ハデスが召喚された時に皆ビビッて逃げてったのに、懲りないなあ｣

(와)과 나는 생각했지만.と俺は思ったが。

'그렇다면 쫍니다만. 신을 이 눈으로 볼 수 있다고 생각하지 않았기 때문에!! '｢そりゃビビりますけど。神をこの目で見れるなんて思いませんでしたから!!｣

'매우 고마운 일이에요! 쫄아 도망친 것을 안정되고 나서 초후회했습니다만, 또 기회가 있다고 한다면 이번이야말로!! '｢超有り難いことですよ!　ビビって逃げたことを落ち着いてから超後悔しましたが、また機会があるというなら今度こそ!!｣

'전신전령을 담아 사정사정합니다! 그리고새전을 내던집니다!! '｢全身全霊を込めて拝み倒します!　あとお賽銭を投げつけます!!｣

이쪽의 세계는 중세 정도의 문화 레벨답게 신앙심은 아직도 건재.こちらの世界は中世程度の文化レベルだけあって信仰心はまだまだ健在。

자신들을 낳은 신들이 되면, 그것만으로 숭배의 이유가 되는 것 같다.自分たちを生み出した神々となれば、それだけで崇拝の理由になるそうだ。

다만 새전을 내던지는 것은 아픈 것 같으니까 그만두세요.ただお賽銭を投げつけるのは痛そうだからやめておきなさい。

'이번은 하데스 뿐이 아니고 포세이드스신도 소환될까? 아타이들인어족의 창조신이 아닌가! '｢今回はハデスだけじゃなくてポセイドス神も召喚されるんだろ?　アタイたち人魚族の創造神じゃないか!｣

'이것은 입회하지 않을 수는 없네요. 해신의 친족으로서! '｢これは立ち会わないわけにはいきませんね。海神の眷族として!｣

지금은 농장의 고참이 되고 있는 팟파나 란프아이 따위의 인어조도, 이번 신소환에는 흥미진진인 것 같다.今や農場の古株になりつつあるパッファやランプアイなどの人魚組も、今回の神召喚には興味津々のようだ。

이렇게 해 장소가 충분히 분위기를 살린 곳에서 선생님, 신의 소환을 실시한다.こうして場が充分に盛り上がったところで先生、神の召喚を行う。

”훈쟈라혼쟈라...... ! 에익!!”『フンジャラホンジャラ……!　エイッ!!』

주문이 적당하게 되지 않아?呪文が適当になってきてない?

적당하지만 성공했다.適当だけど成功した。

신소환되었다.神召喚された。

훌륭한 수염을 기른 명신하데스씨는 이미 익숙한 것이지만, 그 근처에 줄선, 또 한사람의 거룩한 것이 쓸데없이 새롭다.立派な髭を蓄えた冥神ハデスさんはもはやお馴染みだが、その隣に並ぶ、もう一人の神々しいのがやたら目新しい。

상반신알몸으로 두꺼운 가슴판을 과시하도록(듯이) 쬐고 있지만, 그 이상으로 이것 봐라가 하고인 것은 손에 가지는 삼차극.上半身裸で厚い胸板を誇示するように晒しているが、それ以上にこれ見よがしなのは手に持つ三叉戟。

“이것이 자신의 명함 대신이다”라고 할듯이 과시하고 있다.『これが自分の名刺代わりだ』と言わんばかりに見せつけている。

새하얀 장발은 흰 물결과 같이 물결쳐, 서있는 모습만이라도 그 위대한 풍격이 전해져 왔다.真っ白な長髪は白波のごとく波打って、立ち姿だけでもその偉大な風格が伝わってきた。

이 신이야말로.......この神こそ……。

”...... 해신 포세이드스이다. 나를 칭송해라”『……海神ポセイドスである。余を讃えよ』

''''는은!! ''''｢｢｢｢ははーッ!!｣｣｣｣

직접적인 친족인 인어족은 물론, 다른 종족까지 눈사태를 치도록(듯이) 엎드렸다.直接の眷族である人魚族はもちろん、他の種族まで雪崩を打つように平伏した。

”...... 여때는, 그런 일 해 주지 않았는데”『……余の時は、そんなことしてくれなかったのに』

근처에서 하데스신이 등진 것처럼 중얼거린다.隣でハデス神が拗ねたように呟く。

...... 아니오, 당신이 왔을 때는 매회 돌연였고, 거기까지 머리가 돌지 않았던 것이에요.……いえ、アナタがやって来た時は毎回突然でしたし、そこまで頭が回らなかったんですよ。

소망과 있으면 지금부터라도 해요!お望みとあれば今からでもしますよ!

하핫!!ははーッ!!

”불사의 왕이야. 수고 했다. 잘 신탁에 응해, 우리들을 소환했다”『不死の王よ。大儀であった。よくぞ神託に応え、我らを召喚した』

“신들의 마음대로”『神々の御心のままに』

공손하게 절하는 선생님.恭しく額ずく先生。

세계 2대재액의 한편이라고 해도 겸손하게 하지 않으면 안 되는 신의 존재로 고쳐 공포 된다.世界二大災厄の一方と言えどもへりくだらなければいけない神の存在に改めて畏怖される。

”...... 그런데, 조속히이지만 지상으로 현계 한 용건을 완수한다고 하자”『……さて、早速であるが地上へと現界した用件を果たすとしよう』

”낳는, 그렇게 하자”『うむ、そうしよう』

서로 수긍하는 땅의 신과 바다의 신.頷き合う地の神と海の神。

이번 소환은, 신으로부터 바래 행해졌다.今回の召喚は、神の方から望んで行われた。

즉 신(분)편에 지상에 오는 용무가 있었다고 하는 일로, 도대체 무엇이 목적인 것인가?つまり神の方に地上へ来る用事があったということで、一体何が目的なのか?

”신의 이름에 대해 명한다. 이쪽의 바다의 신에 죽순 밥을 먹여!”『神の名において命じる。こちらの海の神にたけのこご飯を食わせよ!』

”낳는, 나에게 죽순 밥이라는 것을 먹여 봐라!”『うむ、余にたけのこご飯とやらを食わせてみよ!』

어이?おぉい?