이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

137 신들의 연회137　神々の宴

그리고 마침내 왔습니다.そしてついにやって来ました。

바다의 신포세이드스에, 완성한 역작 요리를 헌상 하는 피로연식이.海の神ポセイドスに、完成した力作料理を献上するお披露目式が。

“왔습니다 성자님”『来ましたぞ聖者様』

'오늘은 잘 부탁드립니다'｢今日はよろしくお願いします｣

신들을 소환하는 역할의 노우 라이프 킹의 선생님도 현지 잠입.神々を召喚する役割のノーライフキングの先生も現地入り。

의기양양 해 취미를 살릴 수 있다고 하는 일로, 이 (분)편도 이번 꽤 유리한 지위.大手を振って趣味を活かせるということで、この方も今回かなり得な役どころ。

”신들도 통지를 받아, 신계에서 소환을 받기 위해서(때문에) 스탄바는 있는 것 같습니다. 방금전 신탁으로, 소환 희망하는 신들의 명부를 받았습니다”『神々も報せを受けて、神界で召喚を受けるためにスタンバっているようです。先ほど神託で、召喚希望する神々の名簿を頂きました』

'명부!? '｢名簿!?｣

어떻게 말하는 일입니까!?どういうことですか!?

오늘도 소환되는 것은, 앞 온 하데스신과 포세이드스신 뿐인 것은!?今日も召喚されるのって、前来たハデス神とポセイドス神だけなのでは!?

”그것이 이런 식으로 되어 있어서......”『それがこんな風になっておりまして……』

선생님으로부터 종이조각을 받아, 본다.先生から紙片を受け取り、見る。

거기에 열거되는 무수한 신명[神名].そこに列挙される無数の神名。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

땅의 신진영에서 소환 희망자地の神陣営より召喚希望者

하데스.ハデス。

데메테르세포네.デメテルセポネ。

라다만티스.ラダマンティス。

아이아코스.アイアコス。

미 노스.ミーノース。

네메시스.ネメシス。

죽음의 충동.タナトス。

휴프노스.ヒュプノス。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

바다의 신진영에서 소환 희망자海の神陣営より召喚希望者

포세이드스.ポセイドス。

메두사.メドゥーサ。

안피트르테.アンフィトルテ。

새 톤.トリトン。

오리온.オリオン。

케트스.ケトス。

크리사올.クリュサオル。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'무슨 많이 있다!? '｢なんかたくさんいる!?｣

”모두 삼계신인 하데스, 포세이드스의 아내나 아이나 가신이나 바람기 상대나 그 아이로”『いずれも三界神であるハデス、ポセイドスの妻や子どもや家臣や浮気相手やその子どもですのう』

그렇지만 무엇으로 그 아내나 아이나 가신이나 바람기 상대나 그 아이든지가 바글바글 옵니까?でも何でその妻や子どもや家臣や浮気相手やその子どもやらがワラワラやってくるんですか?

원래 하데스신과 포세이드스신만의 소란(이었)였을 것이지요?そもそもハデス神とポセイドス神だけの騒ぎだったはずでしょう?

”그 만큼 성자님의 일이 신들의 사이에서도 평판이 되어 있다고 하는 일이지요. 어쨌든 소환하겠습니다. 에익!”『それだけ聖者様のことが神々の間でも評判になっているということでしょう。とにかく召喚いたしますぞ。エイッ!』

선생님이 주문을 주창하면, 쟁들과 현상인 딱지.先生が呪文を唱えると、錚々と現われたる面子。

신으로 불리는 것들이, 한꺼번에토가미 이상.神と呼ばれるものたちが、一挙に十神以上。

여기는 어디의 신의 자리인가? 라고 생각하고 싶어지는 정도 우리 농장은 거룩하게 되고 있었다.ここはどこの神の座か?　と思いたくなるぐらい我が農場は神々しいこととなっていた。

”이세계에서의 내방자야. 계속 수고 한다. 이 세계에 존재하지 않는 지식을 전해 주는 사람이야”『異世界よりの来訪者よ。引き続き大儀である。この世界に存在せぬ知識を伝えてくれる者よ』

아니오.いえいえ。

과연 신님의 소망을 헛되게 할 수도 가지 않기 때문에.さすがに神様のお望みを無碍にするわけにもいきませんから。

명신하데스와 해신 포세이드스는 익숙한 것이지만, 오늘은 다른 신들도 열석이라고 하는 일로.......冥神ハデスと海神ポセイドスはお馴染みだが、本日は他の神々も御列席ということで……。

예를 들어 저쪽으로 가(오)시는 여신 2명.たとえばあちらにいらっしゃる女神二名。

”데메테르세포네짱, 우에─이!! 건강하고 있었닷!?”『デメテルセポネちゃん、うぇーい!!　元気してたーッ!?』

”변함 없이 안피트르테짱은 건강하구나. 이래서야 포세이드스씨도 좌지우지되어 바람기곳이 아닐 것입니다?”『相変わらずアンフィトルテちゃんは元気ねえ。これじゃあポセイドスさんも振り回されて浮気どころじゃないでしょう?』

”응인 일 없어요! 그 바보 남편 바람기해 절의 부엌이야―!? Zeus의 왕바보만큼이 아니지만, 한결 같은 하데스씨가 부러워요―!!”『んなことないわよー!　あのアホ旦那浮気しまくりよー!?　ゼウスの大アホほどじゃないけど、一途なハデスさんが羨ましいわー!!』

다른 신들도 바다와 땅에서 무소식(이었)였는가 구교를 따뜻하게 하는 화기 애애상.他の神々も海と地でご無沙汰だったのか旧交を温める和気藹藹ぶり。

우리 농장에서 신들의 친목회가 발발.我が農場で神々の親睦会が勃発。

'조금 기다려!! '｢ちょっと待ってよぉーッ!!｣

그런 가운데, 우리 지상의 살아있는 온갖 사람 팀중에서 일인앙연과 소리를 높이는 사람이 있었다.そんな中、俺たち地上の生きとし生ける者チームの中から一人昂然と声を上げる者がいた。

'신들 상대에게 담력 저런 누구야? '라고 생각해 뒤돌아 보면, 맹항의라는 듯이 손을 들고 있는 것은, 최근 치러 온지 얼마 안된 인족[人族]의 왕녀 양상추 레이트짱.｢神々相手に度胸あんな誰だ?｣と思って振り向くと、猛抗議とばかりに手を挙げているのは、最近ウチに来たばかりの人族の王女レタスレートちゃん。

인간의 왕녀라면 그렇다면 담력 있을까.人間の王女ならそりゃ度胸あるか。

그녀가 푹푹 화나 말하려면.......彼女がプンプン怒って言うには……。

'땅의 신과 바다의 신이 대집합하고 있는데, 어째서 우리 인족[人族]을 수호하는 하늘의 신님이 와 있지 않은거야!! 우리들이 인족[人族]의 수호신, 천신 Zeus님은!? '｢地の神と海の神が大集合しているのに、なんで私たち人族を守護する天の神様が来ていないのよ!!　我らが人族の守護神、天神ゼウス様は!?｣

그렇게 말하면 3개 있는 동안의 2개가 갖추어져 1개 부족한 것도 잘 오지 않는다.そういえば三つあるうちの二つが揃って一つ足りないのもしっくりこない。

'Zeus님에게 직접 뵈어, 현대인족이 놓여져 있는 궁상을 호소하면, 반드시 어떠한 구제를 가져와 줄 것이예요! 그런데도 중요한 Zeus님이 없다는건 무엇인 것이야! 땅과 바다가 있어, 제일 필요한 신이 없다!! '｢ゼウス様に直接お目にかかって、今人族が置かれている窮状を訴えれば、きっと何らかの救いをもたらしてくれるはずだわ!　それなのに肝心のゼウス様がいないって何なのよ!　地と海がいて、一番必要な神がいない!!｣

양상추 레이트짱은 그 점을 화나 있는 것 같았다.レタスレートちゃんはその点を怒っているらしかった。

거기에 대답해 명신하데스와 해신 포세이드스가 말하려면.......それに答えて冥神ハデスと海神ポセイドスが言うには……。

”저 녀석은 싫은 녀석이니까 부르지 않았다”『アイツは嫌なヤツだから呼ばなかった』

”그와 같이, 즐거운 연회가 파괴가 되므로 부르지 않았다”『左様、楽しい宴がブチ壊しになるので呼ばなかった』

실로 솔직했다.実に率直だった。

”Zeus는 멋대로(이어)여 자기중심적이니까, 자신이 최고의 취급을 되지 않는다고 화내고, 생각 했던 대로가 되지 않으면 곧 날뛴다”『ゼウスは我がままで自己中心的だから、自分が最高の扱いをされないと怒るし、思い通りにならないとすぐ暴れる』

”만약 Zeus가 이 낙원의 존재를 알면, '자신 전용의 성역으로 하는'라든지 말을 꺼내기 어렵지 않으니까. 그러니까 저 녀석은 절대 부르지 않는다”『もしゼウスがこの楽園の存在を知ったら、｢自分専用の聖域にする｣とか言い出しかねんからな。だからアイツは絶対呼ばない』

후타가미로부터는 단호한 의지의 딱딱함이 느껴졌다.二神からは断固たる意志の硬さが感じられた。

'구분 처리!! '｢ちっくしょーーーーーーーッッ!!｣

그것을 (들)물어 양상추 레이트짱은 울면서 달려갔다.それを聞いてレタスレートちゃんは泣きながら走り去っていった。

그녀는 살그머니 해 두자.彼女のことはそっとしておこう。

오늘의 주역은 신들이다.今日の主役は神々だ。

”네는 있고 네, -도 구!”『はーいはいはい、ちゅーもく!』

(와)과 포세이드스신이 앞장서서 일을 추진해, 신들의 주목을 끈다.とポセイドス神が音頭を取って、神々の注目を集める。

그야말로 고물상 같은 성격 하고 있는 것 같은 걸의 신.いかにも仕切り屋っぽい性格してそうだもんなあの神。

”오늘은, 여주최'이세계에서(보다) 바다의 요리, 명물 인정식'에 모여 주셔 고마워요! 평상시 좀처럼 접점이 없는 땅의 신과 바다의 신의 친족입니다만, 오늘을 좋을 기회와 흡족해 할 때까지 즐겨, 친목이 깊어지면 좋겠다!”『本日は、余主催｢異世界より海の料理、名物認定式｣にお集まりいただきありがとう!　普段なかなか接点のない地の神と海の神の眷族ですが、今日をいい機会と心行くまで楽しんで、親睦を深めてほしい!』

뭔가 좋은 상태에 사회 진행되고 있다.なんかいい具合に司会進行している。

”그러나, 본이벤트의 취지를 잊어서는 안 된다! 오늘은 여기에 있는 위대한 이세계인이, 제가 해신 포세이드스의 요청을 받아 지해에 울려 퍼져 건너는 진미를 제공해 준다! 나는, 그 진수성찬(대접)을 상미[賞味] 한 후, 찬미와 영예를 줄 것이다!”『しかし、本イベントの趣旨を忘れてはいけない!　今日はここにいる偉大な異世界人が、余こと海神ポセイドスの要請を受けて地海に轟き渡る珍味を提供してくれるのだ!　余は、その御馳走を賞味したのち、賛美と栄誉を与えるであろう!』

'저, 쭉쭉 허들을 올리지 말아 주세요...... !'｢あの、グイグイハードルを上げないでください……!｣

이것 만화라면, 들어 올리고 나서 두드려 떨어뜨리는 패배 플래그야.これマンガだったら、持ち上げてから叩き落とす敗北フラグだよ。

”에서는 이세계인이야, 완성한 요리를 보여 받을까!? 응? 알고 있겠어? 완성했다고 하는 통지를 (들)물었기 때문에 온 것이니까!?”『では異世界人よ、完成した料理を見せてもらおうか!?　ん?　わかっておるぞ?　完成したという報せを聞いたからやってきたのだからな!?』

'알고 있습니다. 알고 있어요...... !'｢わかってます。わかっていますよ……!｣

기대로 팡팡 부풀어 오른 포세이드스신에 재촉해져 나는 어쨌든 준비해 둔 명란을 내몄다.期待でパンパンに膨らんだポセイドス神に急かされ、俺はとにかく用意しておいた明太子を差し出した。

고추 엑기스를 충분히 빨아들여, 새빨갛게 빛나고 있습니다.トウガラシエキスをたっぷり吸いこんで、赤々と輝いております。

'겨자 명란입니다'｢辛子明太子でございます｣

”, 무엇이다 이것은!?”『な、何だコレは!?』

과연 신도, 처음 보는 겨자 명란의 이상야릇함에 당황하는 모습.さすがの神も、初めて見る辛子明太子の面妖さに戸惑う御様子。

”틀림없이 물고기 요리가 나오는지 생각했는데...... !? 무엇이다 이 붉고 홀쪽해서 말랑말랑 했다......? 기분 나빳!? 이것이 무엇인 것이나 추측하는 일도 할 수 없어!?”『てっきり魚料理が出てくるのかと思いきや……!?　何なのだこの赤くて細長くてプヨプヨした……?　キモッ!?　これが何なのか推測することもできんぞ!?』

'어쨌든 시식해 주세요'｢ともかく御試食ください｣

내가 젓가락을 내미므로, 포세이드스신은 당황하면서도 받아, 그것을 가지고 명란을 사이에 둔다.俺が箸を差し出すので、ポセイドス神は戸惑いながらも受け取り、それをもって明太子を挟む。

”...... , 의외로 간단하게 끊어지지마...... !?”『おお……、意外と簡単に切れるな……!?』

이 신도 젓가락을 능숙하게 사용하지마―.この神も箸を上手く使うなー。

”중에 막힌 작은 알들은...... , 알인가!? 물고기의 알이 몇백 몇천으로 덩어리가 되어 있다”『中に詰まった小さな粒々は……、卵か!?　魚の卵が何百何千と塊になっておるのだな』

관찰은 그것 정도로 해, 분리한 명란의 한조각을 입에 옮긴다.観察はそれぐらいにして、切り分けた明太子の一切れを口に運ぶ。

”말 아 아 아 아─있고!?”『うまあああああああーーーーいッッ!?』

좋았다, 마음에 들어 주었다...... !よかった、気に入ってくれた……!

심하게 허들을 올려 주었기 때문에 플래그적으로 역전 패배라든지 있는 것이 아닐까 끝까지 불안이 있었지만, 약속에 지배되지 않는 이 세계에서 좋았다!!散々ハードルを上げてくれたからフラグ的に逆転敗北とかあるんじゃないかと最後まで不安があったけど、お約束に支配されないこの世界でよかった!!

'하는 김에알 배달시킨 뒤의 우오모토체로 작 어묵도 있기 때문에 드셔 주세요'｢ついでに卵取ったあとの魚本体で作ったかまぼこもありますのでお召し上がりください｣

기호로 간장을 발라 드셔 주세요.お好みで醤油をつけてお召し上がりください。

와사비도 붙이고 싶은 곳입니다만, 우리 농장에서는 아직 생산되고 있지 않으므로.ワサビも付けたいところですが、わが農場ではまだ生産されておりませんので。

”말 아 아 아!? 여기도 맛있어어어어어어엇!?”『うまああああああッッ!?　こっちもうまああああああッッ!?』

좋아 했다.よしやった。

”이것은 불평없이 합격점! 이 명란과 어묵을, 이번이야말로 신의 음식이라고 인정한다”『これは文句なしに合格点!　この明太子とかまぼこを、今度こそ神の食物と認定する』

그러니까 남발 좋아 되고.だから乱発よしなされ。

'명란은 단품으로 맛보는 것보다도, 밥에 붙이거나 빵에 바르거나 파스타와 관련되는 것으로보다 맛있어집니다. 어떤 식품 재료라도 맞는 것이 겨자 명란의 강점인 것입니다'｢明太子は単品で味わうよりも、ごはんに付けたりパンに塗ったり、パスタと絡めることでより美味しくなります。どんな食材にでも合うのが辛子明太子の強みなのです｣

우리 농장에서는 아직 파스타 만들지 않지만.ウチの農場ではまだパスタ作ってないけど。

'오늘은, 그것들의 식품 재료를 많이 준비했으므로, 여러분으로 드셔 주세요'｢今日は、それらの食材をたくさん用意しましたので、皆さんでお召し上がりください｣

”뭐라고 하는 더할 나위 없음인 이세계인이다!! 신의 이름에 대해 그를 정식으로 성자라고 인정하자!! 신들이야 마실 수 있는 떠들어라! 이 성자를 칭송하고 축하한다!!”『なんという至れり尽くせりな異世界人だ!!　神の名において彼を正式に聖者と認定しよう!!　神々よ飲め騒げ!　この聖者を讃え祝うのだ!!』

(와)과 광희 하는 포세이드스신에 촉발 되어 신들이 들끓는다.と狂喜するポセイドス神に触発され、神々が沸き返る。

”나에게도! 나에게도 명란이라는 것을!!”『私にも!　私にも明太子とやらを!!』

”나는, 하데스님이 심하게 칭찬하고 뜯고 있던 죽순 밥을 먹고 싶지만!!”『オレは、ハデス様が散々褒めちぎっていたたけのこご飯が食べたいんだが!!』

”라고 할까 전종류 먹고 다해든지! 척척 안성맞춤!!”『というか全種類食べ尽してやらあ!　ジャンジャン持ってこーい!!』

그렇다고 하는 느낌으로, 신들은 모두 마음대로 맛있는 밥을 요구하는 것(이었)였다.という感じで、神々は皆勝手に美味しいごはんを要求するのだった。

조금 기다려.ちょっと待って。

이것 어쩌면, 내가 전력으로 신들을 대접하는 측?これもしや、俺が全力で神々をもてなす側?