이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

142 패션 혁명142　ファッション革命

바티에 미싱을 선물 하고 나서 몇일후.バティにミシンをプレゼントしてから数日後。

다만 몇일로 우리 농장이 갑자기 화려하게 되었다...... , 생각이 든다.たった数日で我が農場が急に華やかになった……、気がする。

그 이유는 무엇일까, 라고 정성스럽게 관찰해 보면, 알았다.その理由は何だろう、と念入りに観察してみると、わかった。

거주자들이, 각각 패셔너블이 되어 있다!住人たちが、それぞれにファッショナブルになっておる!

'프라티...... , 그 모습은...... !? '｢プラティ……、その格好は……!?｣

우선은 농장 최고참으로 해 우리 아내 프라티가, 움직이기 쉬운 것 같은 옷을 입고 있었다.まずは農場最古参にして我が妻プラティが、動きやすそうな服を着ていた。

하반신 따위 꼭 타이트로 엉덩이로부터 허벅지에 걸친 라인이 선명하게 떠오르고 있다.下半身などピッチリとタイトで尻から太ももにかけてのラインがくっきり浮き出ている。

'이것? 바티가 나 용무라도 만들어 준거야. 후후, 어울려? '｢これ?　バティがアタシ用だって作ってくれたのよ。フフ、似合う?｣

여성이라고 하는 것은 예쁜 옷을 입으면 분위기를 살리는 것 같고, 프라티도 어 적지 않이 새지 않고, 나에게 향해 포즈를 결정했다.女性というのは綺麗な服を着ると盛り上がるらしく、プラティも御多分に漏れず、俺に向かってポーズを決めた。

아직, 이 농장이 황야의 개척지(이었)였던 시대.まだ、この農場が荒野の開拓地だった時代。

그 초기를 함께 보낸 프라티는, 인어이기 때문에 인간으로 변신해 하반신 나체(이었)였던 것을, 나의 바지를 억지로 입게 하는 것으로 파멸을 막았다.その初期を共に過ごしたプラティは、人魚ゆえに人間に変身して下半身スッポンポンだったのを、俺のズボンを無理やり穿かせることで破滅を防いだ。

그 때 프라티는, 인간국의 일반 계급에서 유통하는 삼바지를'촌티난기 때문에 입고 싶지 않다! '와 심하게 고네것이, 결국은 나에 따라 참아 준 것이다.あの時プラティは、人間国の一般階級で流通する麻ズボンを｢ダサいから穿きたくない!｣と散々ゴネたものが、結局は俺に従って我慢してくれたものだ。

그런 프라티가 지금은 패션성 많은 타이트 바지를 맵시있게 입어, 엉덩이 탱탱하고 있다.そんなプラティが今やファッション性たっぷりなタイトズボンを着こなして、お尻プリップリにしている。

당시의 나이나이 다함(이었)였던 무렵부터 여기까지 올 수 있었는지라고 감동으로 눈물이 흘러넘치겠어.当時のナイナイ尽くしだった頃からここまで来れたかと、感動で涙がこぼれるぜ。

'...... 시, 싫다! 아무리 자신의 부인이 예쁘기 때문에는 우는 만큼 기뻐하지 않아도 괜찮지 않아...... !'｢……や、やだ!　いくら自分の奥さんが綺麗だからって泣くほど喜ばなくてもいいじゃない……!｣

프라티는 착각 하고 있었지만, 억지로 정정하는 종류의 것도 아니기 때문에 착각 하게 했다.プラティは勘違いしていたが、強いて訂正する類のものでもないので勘違いさせておいた。

그녀는 하루 매우 기분이 좋았다.彼女は一日上機嫌だった。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

...... 그렇다고 하는 식으로 당돌한 성장을 완수한 것은, 프라티 만이 아니다.……という風に唐突なドレスアップを果たしたのは、プラティだけではない。

정확히 던전에 사냥하러 가는 일단을 보기 시작했으므로 모여 보면, 완전한 토벌 기사단(이었)였다.ちょうどダンジョンへ狩りにいく一団を見かけたので寄ってみると、完全な討伐騎士団だった。

장비가 장려.装備が壮麗。

', 성자님'｢おっ、聖者様｣

'성자님! 전송해 송구합니다! '｢聖者様!　見送り恐れ入ります!｣

던전에 향하는 것은, 엘프와 몬스터들의 혼성 편성(이었)였다.ダンジョンに向かうのは、エルフとモンスターたちの混成編成だった。

우선 엘프지만, 활과 화살에서의 안원거리 메인에서 싸우는 그녀들은 기본 경장이지만, 이번 입고 있는 가죽갑옷이 굉장히 예쁘다.まずエルフだが、弓矢での中遠距離メインで戦う彼女たちは基本軽装なれど、今回着ている革鎧が凄く綺麗。

'바티씨가 신조 해 준 레더 아머입니다!! '｢バティさんが新調してくれたレザーアーマーです!!｣

몬스터로부터 벗긴 가죽을 손질해 가죽으로 바꾸는 것은 엘프들의 일이지만, 그것을 소재에 입는 것을 만들어 내는 것은 피복 담당 바티의 일이다.モンスターから剥いだ皮をなめして革に変えるのはエルフたちの仕事だが、それを素材に着るものを作り出すのは被服担当バティの仕事だ。

그러나 갑옷까지 작성하다고는.しかし鎧まで作成しているとは。

'엘프는 민첩함이 생명이니까 무거운 갑옷 같은거 논외입니다만, 바티씨의 갑옷은 문제 없을 정도 가볍습니다! '｢エルフは素早さが命だから重い鎧なんて論外なんですけど、バティさんの鎧は問題ないぐらい軽いです!｣

'가동 부분도 연구되어 활시위를 당기는데 전혀 방해가 되지 않고! 그 위에서 방어력도 높다! 장의 기술입니다! '｢可動部分も研究されて弓引くのにまったく邪魔にならないし!　その上で防御力も高い!　匠の技です!｣

(와)과 대호평이다.と大好評だ。

바티 근제라고 하는 가죽갑옷은, 기능성도 그렇다고 해도 디자인도 세련 되어, 패션 직공인 바티의 구애됨을 간파할 수 있다.バティ謹製という革鎧は、機能性もさることながらデザインも洗練されて、ファッション職人であるバティのこだわりが見て取れる。

민첩함 중시의 경장화를 변명으로 해, 갑옷이면서 뜻밖의 부분이 대담하게 열고 있어 생각하지 않는 틈새로부터 엿보이는 엘프들의 옆든지, 허벅지든지의 맨살.......素早さ重視の軽装化を言いわけにして、鎧ながら意外な部分が大胆に開いており、思わぬ隙間から垣間見えるエルフたちの脇やら、太ももやらの素肌……。

'............ '｢…………｣

안돼 안돼.いかんいかん。

엘프들 외에 눈에 띄었던 것이, 인어족의 란프아이.エルフたちの他に目についたのが、人魚族のランプアイ。

인어국으로 근위병을 하고 있던 그녀는, 그 경력 이유인가 다른 인어와 같이 양조창고에 두문불출하지 않고, 던전 탐색하러 나오는 것이 많다.人魚国で近衛兵をしていた彼女は、その経歴ゆえか他の人魚のように醸造蔵に篭らず、ダンジョン探索に出ることが多い。

엘프들 보다 약간 중장의 갑옷을 입고 있지만, 이것도 바티제?エルフたちよりやや重装の鎧を着ているものの、これもバティ製?

'성자님, 이것을 봐 주세요'｢聖者様、これを見てください｣

뭔가 새로운 장난감에서도 자랑하는 것 같은 까불며 떠들어 모습.何やら新しいオモチャでも自慢するようなはしゃぎぶり。

란프아이는 물로부터의 왼팔을 나타냈지만, 거기에 장착된 간트렛트는 쓸데없이 완고하고 더덕더덕 하고 있었다.ランプアイはみずからの左腕を示したが、そこに装着されたガントレットはやたらごつくてゴテゴテしていた。

'보고 있어 주세요...... !'｢見ていてくださいね……!｣

란프아이는, 그 손갑을 아무것도 없는 넓은 장소에 향하면, 오른손으로 왼쪽의 손목을 잡아, 스윗치를 넣는 것 같은 동작을.ランプアイは、その手甲を何もない広い場所に向けると、右手で左の手首を掴み、スイッチを入れるような動作を。

그러자 토시의 틈새로부터, 사납게 불길이 분출했다!?すると手甲の隙間から、猛然と炎が噴き出した!?

'화염 방사기!? '｢火炎放射器ッ!?｣

'간트렛트의 안쪽에, 폭염 마법약을 분사하는 구조를 짜넣어 있는 것입니다! '｢ガントレットの内側に、爆炎魔法薬を噴射する仕組みを組み込んであるのです!｣

이것도 바티의 독창성이야!?これもバティの独創性なの!?

이제 패션의 형태로부터 뛰쳐나오지 않았다!?もうファッションの型から飛び出してない!?

그리고 궁극이 왔다.そして極め付けがやって来た。

이번 던전 공략반을 인솔하는 오크의 리더, 오크보.今回のダンジョン攻略班を率いるオークのリーダー、オークボ。

지난번 조스사이라로부터 주어 받은 중장갑 호문쿨루스마에 걸쳐, 마나메탈의 도끼를 휴대한 그는.......こないだゾス・サイラから贈ってもらった重装甲ホムンクルス馬に跨り、マナメタルの斧を携えた彼は……。

굉장히 매우 호화로운 갑옷 의복(이었)였다.凄く豪勢な鎧装束だった。

'저것도, 바티가 만들었어...... !? '｢あれも、バティが作ったの……!?｣

뭐든지 개미가 아닌가.なんでもアリではないか。

명마, 도메키도끼라고 해, 화려한 갑옷까지 입으면, 완전하게 어디에서 어떻게 봐도 단순한 장군이 아닌가!名馬、轟斧ときて、華美な鎧まで着けたら、完全にどこからどう見てもただの将軍じゃないか!

다만 던전에 가 적당하게 몬스터 사냥해 돌아올 뿐(만큼)의 일단이, 원정군 같은 당당한 분위기를 내고 있는 것은 이 녀석의 탓이야!ただダンジョンに行って適当にモンスター狩って帰ってくるだけの一団が、遠征軍みたいな堂々たる雰囲気を出してるのはコイツのせいだよ!

오크보가 장군의 풍격 너무 있다!オークボが将軍の風格ありすぎるよ!

어떤 나라를 공락해 올 생각이다!?どこの国を攻め落としてくるつもりだ!?

'...... 나랏님 스스로의 전송, 공열의 극한'｢……我が君みずからのお見送り、恐悦の極み｣

뭔가 어조까지 엄숙하게 되어 있다.なんか口調まで厳かになってるよ。

'최대의 성과를, 선물에 가지고 돌아갑시다'｢最大の成果を、土産に持ち帰りましょう｣

그러니까 다만 던전에 사냥하러 갈 뿐이지요!?”만국을 정복 해, 신영토를 국왕에 바칩니다”같은 상태로 말해져도!?だからただダンジョンに狩りにいくだけでしょう!?　『蛮国を征服し、新領土を国王に捧げます』みたいな調子で言われても!?

아, 알았다!あ、わかった!

오크보, 갑옷에 입혀지고 있다!オークボ、鎧に着られてる!

주위의 분위기에 현저하게 영향을 받는 타입(이었)였는가 이 녀석!?周りの雰囲気に著しく影響を受けるタイプだったのかコイツ!?

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

이런 식으로 바티가 여러가지 옷을 만들어 낸 것은, 역시 제자리 걸음 미싱의 영향이 강하다.こんな風にバティが様々な服を作り出したのは、やはり足踏みミシンの影響が強い。

미싱의 봉제 속도로, 작업시간을 현격히 단축할 수 있던 만큼, 빈 시간에 자신의 취미 전개의 옷을 만들 수 있게 된 것 같다.ミシンの縫製速度で、作業時間が格段に短縮できた分、空いた時間で自分の趣味全開の服を作れるようになったようだ。

' 나, 지금 빛나고 있어요!! '｢私、今輝いていますよ!!｣

의상실을 방문하면, 바티가 쾌활하게 미싱을 움직이고 있었다.被服室を訪ねると、バティが快活にミシンを動かしていた。

실로 발랄인 표정이다.実に溌剌な表情だ。

'자신이 좋아하는 것을 좋을대로 만드는 것은, 이렇게 즐거웠던 것이군요! 오랫동안 잊고 있던 감각입니다!! '｢自分の好きなものを好きなように作るのって、こんなに楽しかったんですね!　久しく忘れていた感覚です!!｣

지난번까지의 자포자기한 모습은, 양산품의 작업복을 장장 만드는 스트레스에 의하는 것(이었)였는지.こないだまでのやさぐれた様子は、量産品の作業着を延々作るストレスによるものだったか。

독창성을 개방할 수 있는 것은 좋은 일이지만.独創性を開放できるのはいいことだが。

그렇다고 해서 그 간트렛트형 화염 방사기나 제너럴 아머는 피복의 테두리를 넘고 있다고 생각하지만.......だからと言ってあのガントレット型火炎放射器やジェネラルアーマーは被服の枠を超えてると思うけど……。

'이것도 성자님 금액이다 떠난 미싱의 덕분입니다! 답례라고 말해서는 뭐 하지만, 자꾸자꾸 새로운 옷을 만들어 농장에 공헌해 갈 것입니다야! '｢これも聖者様がくださったミシンのお陰です!　お礼と言っては何ですが、どんどん新しい服を作って農場に貢献していきますよーッ!｣

라고 선언하는 동안도 다다다다닥, 이라고 미싱을 움직여, 손이 머무는 모습이 없다.と宣言する間もダダダダダッ、とミシンを動かし、手が留まる様子がない。

미싱으로 꿰매고 있다고 하는 일은.......ミシンで縫ってるということは……。

'지금 만들고 있는 것은, 작업용의 양산벌? '｢今作ってるのは、作業用の量産着?｣

'무엇을 말씀하십니다! 지금 꿰매고 있는 옷은, 나의 최고 걸작이 될 예정입니다!! '｢何を仰います!　今縫ってる服は、私の最高傑作になる予定です!!｣

어!?あれ!?

미싱이라고 할까 기계로 꿰맨다면 손수만들기의 따듯해짐이 느껴지지 않기 때문에 안된 것이 아니야!?ミシンというか機械で縫うんじゃ手造りの温もりが感じられないから駄目なんじゃないの!?

'미싱이 꿰맨 자리가 예쁘고, 품질도 오르기 때문에'｢ミシンの方が縫い目が綺麗ですし、品質もあがりますから｣

바티, 속공에서 미싱에는 이길 수 없었어요...... !バティ、速攻でミシンには勝てなかったよ……!

이렇게 해 기계화의 물결은, 시장을 유린해 나가는구나.こうやって機械化の波は、市場を蹂躙していくんだな。

'지금 꿰매고 있는 것은, 성자님을 위한 옷입니다! '｢今縫っているのは、聖者様のための服です!｣

'네? '｢え?｣

'농장의 주인에게 적당한 매우 호화로운 구조로 하기 때문에, 기대하고 있어 주세요! 뭔가 숨겨 기능도 붙일까요!? '｢農場の主に相応しい豪勢な造りにしますので、期待していてくださいね!　何か隠し機能も付けましょうか!?｣

임금님 같은 옷이 나올 것 같아, 불안이 가득했다.王様みたいな服が出てきそうで、不安が満載だった。

바티야. 너의 장인 기질은 머무는 곳을 모르는거네...... !バティよ。キミの職人気質は留まるところを知らないんだね……!

* * *　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

마지막에.最後に。

엘프의 가죽 제품 제작반의 반장, 마에르가로부터 직접 담판이 있었다.エルフの革製品製作班の班長、マエルガから直談判があった。

'집에도 미싱을 배치해 주세요'｢ウチにもミシンを配備してください｣

'네―?'｢えー?｣

바티를 봐 부러워진 것이라고 한.バティを見て羨ましくなったんだそうな。

'우리 반에서도, 가죽제품의가방이나 봉투, 벨트 만들기로 봉제 할 기회가 많습니다. 미싱이 굉장히 갖고 싶습니다! '｢我が班でも、革製のカバンや袋、ベルト作りで縫製する機会が多いです。ミシンが凄く欲しいです!｣

'바티 산파빚 간사합니다! 우리들보다 여기서의 생활이 기니까 라고, 좋은 것을 우선적으로! '｢バティさんばっかりズルいです!　私たちよりここでの暮らしが長いからって、いいものを優先的に!｣

'우리에게도 혜택을! '｢私たちにも恩恵を!｣

다른 가죽 구조 반원까지 함께 되어 나에게 강요해 온다.他の革造り班員まで一緒になって俺に迫ってくる。

...... 싫어도, 저것 만드는 것 꽤 큰 일인 것이야?……いやでも、あれ作るのけっこう大変なんだよ?

금속을 두드리거나 깎거나 밀리 단위의 정확함이 요구되고.金属を叩いたり削ったり、ミリ単位の正確さが要求されるし。

눈도 지쳐 손가락끝도 저려, 당분간은 그 작업에 돌아오고 싶지 않습니다만.目も疲れて指先も痺れて、しばらくはあの作業に戻りたくないんですけど。

'성자님─'｢聖者様ー｣

거기에 바티도 왔다.そこへバティもやって来た。

'부탁이 있습니다만, 미싱 이제 한 개 만들어 주지 않겠습니까? 예비가 있던 (분)편이 안심이고, 도우러 와 주는 사람의 몫도 있는 것이 좋으니까'｢お願いがあるんですけど、ミシンもう一個作ってくれませんか?　予備があった方が安心だし、手伝いに来てくれる人の分もあった方がいいですから｣

그런 간단하게 말해져도!?そんな簡単に言われても!?

너희들은 기계화로 작업이 편해지는 것은 좋겠지만!キミらは機械化で作業が楽になるのはいいでしょうけど!

내가 미싱을 만드는 것은!俺がミシンを作るのは!

아직껏 수작업이니까!!いまだに手作業なんですからね!!