이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

14 불사왕14　不死王

노우 라이프 킹.ノーライフキング。

그것은 이 세계에 있어서의 최흉최악의 위협.それはこの世界における最凶最悪の脅威。

죽음 한 사람이 자연의 리에 반해 재활동하는 불사자 언데드. 그 정점으로 군림하는 것이 불사의 왕노우 라이프 킹인 것이라고 한다.死した者が自然の理に反して再活動する不死者アンデッド。その頂点に君臨するのが不死の王ノーライフキングなのだという。

생전부터 높은 마력과 지능을 가지는 대마도사 혹은 고승이, 물로부터의 의사로 언데드화해, 영원이 된 존재.生前から高い魔力と知能を有する大魔導師もしくは高僧が、みずからの意思でアンデッド化し、永遠となった存在。

불사자만이 가능한 완고함. 자신의 의사로 언데드화할 수 있을 정도의 마력.不死者ならではのしぶとさ。自分の意思でアンデッド化できるほどの魔力。

거기에 더해 유사품 (안)중등도 영원의 생명을 얻어, 긴 시간과 함께 축적된 지력은 단순한 인간 따위 및도 하지 않는다.それに加えて紛い物なからも永遠の生命を得て、長い時間とともに蓄積された知力はただの人間など及びもしない。

그것들 여러가지 귀찮음을 결집 시킨 불사의 왕노우 라이프 킹.それら様々な厄介さを結集させた不死の王ノーライフキング。

비견 할 수 있는 강자는 그야말로 드래곤 정도 밖에 없다.比肩しうる強者はそれこそドラゴンぐらいしかない。

이 세계에 있어 드래곤 혹은 노우 라이프 킹을 만나는 것은, 그대로 죽음을 의미하고 있었다.この世界においてドラゴンもしくはノーライフキングに出会うことは、そのまま死を意味していた。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

...... 이상이, 프라티가 나로 해 준 노우 라이프 킹에 대한 설명(이었)였다.……以上が、プラティが俺にしてくれたノーライフキングについての説明だった。

그렇게 위험한 녀석이, 이 던전을 근거지로 하고 있었는가.そんなヤバいヤツが、このダンジョンを根城にしていたのか。

노우 라이프 킹이 기다리는 던전 최하층에 발을 디뎌 버리는 것은, 당연히 초위험.ノーライフキングの待ち受けるダンジョン最下層に踏み込んでしまうのは、当然ながら超危険。

아니, 발을 디디면 반드시 죽으므로, 위험이라든지 어떻든지 좋아져 버리는 레벨.いや、踏み込んだら必ず死ぬので、危険とかどうでもよくなってしまうレベル。

도망치려고 생각해도 도망칠 수 없다.逃げようと思っても逃げられない。

여하튼 여기는 녀석의 본거지로 하는 던전의 안쪽 깊고이기 때문에.何せここはヤツの本拠とするダンジョンの奥深くなのだから。

능력, 지능, 모두 인간을 아득하게 초월 하는 노우 라이프 킹에게 노려져, 완전히 도망치는 것 따위 할 수 있을 리가 없다.能力、知能、共に人間を遥かに超越するノーライフキングに狙われて、逃げおおせることなどできるはずがない。

우리가 할 수 있는 것은, 다만 오로지 직면하는 것.俺たちにやれるのは、ただひたすらに立ち向かうこと。

그것이 만일에도 살아남을 수 있는 유일한 가능성.それが万が一にも生き延びられる唯一の可能性。

그러니까 우리는 필사적으로 싸웠다.だから俺たちは必死に戦った。

그리고 이겼다.そして勝った。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'왜 이겼다!? '｢何故勝った!?｣

승리의 함성을 올리는 우리 쪽이 놀라!!勝ち鬨を上げる俺たちの方がビックリだよ!!

생각보다는 시원스럽게 이길 수 있었어요, 이 세계최흉최악의 위협에!!割とあっさり勝てましたよ、この世界最凶最悪の脅威に!!

도대체 어째서 이렇게 되었어?一体どうしてこうなった?

”왜도 아무것도 귀하가 손에 넣고 있는 검의 탓일 것이다”『何故も何も、アナタ様の手にしておる剣のせいじゃろう』

패배한 노우 라이프 킹씨가, 양손을 올려 “항복”의 포즈를 취하고 있었다.敗北したノーライフキングさんが、両手を上げて『降参』のポーズをとっていた。

나에게 베어 마구 붙여져 체내 너덜너덜(이었)였지만, 원래 좀비이고, 나와 싸우는 전부터 꽤 너덜너덜(이었)였던 것 같은 생각이 들지 않는 것도 아니다.俺に斬りつけられまくって体中ボロボロだったが、元々ゾンビだし、俺と戦う前からけっこうボロボロだったような気がしないでもない。

그것보다.......それよりも……。

'네? 검? '｢え?　剣?｣

그것은 내가 이 던전에서 현지조달 한 검의 일인가.それは俺がこのダンジョンで現地調達した剣のことか。

이번 노우 라이프 킹씨와의 싸움에서도 메인웨폰(이었)였지만.今回のノーライフキングさんとの戦いでもメインウェポンだったけど。

”무엇을 스스로 놀라고 있다. 불사의 왕인 나를 토벌하자고 하기 때문이야말로, 성검 따위 준비해 온 것일 것이다?”『何を自分で驚いておる。不死の王たるワシを討とうというからこそ、聖剣など用意してきたのじゃろう?』

'성검!? 이것이!? '｢聖剣!?　これが!?｣

아니아니 아니!いやいやいや!

단순한 습득물이에요!?ただの拾得物ですよ!?

현지조달 현지 이용의!! 게다가 생각보다는 입구 근처에서 주웠습니다만, 그런 소탈하게 성검 같은거 떨어지고 있는 것입니까!?現地調達現地利用の!!　しかも割と入り口近くで拾いましたが、そんな無造作に聖剣なんて落ちてるものなんですか!?

”낳는다......? 조금 기다려”『うむ……?　ちょっと待て』

노우 라이프 킹씨는 뒤꿈치를 돌려주어 방의 안쪽에 물러나면, 잡다한 그근처를 바스락바스락 찾아다니기 시작했다.ノーライフキングさんは踵を返して部屋の奥に引っ込むと、雑多なその辺をゴソゴソ漁り始めた。

“역시 없어져 있다”『やっぱりなくなっとる』

'네? 무엇이? '｢え?　何が?｣

”내가 한번 휘두름 소장하고 있던 성검이. 어딘가 본 기억이 있다고 생각하면, 물로부터의 주인을 찾아내 급히 달려가고 있었는지”『ワシが一振り所蔵しておった聖剣が。どこか見覚えのあると思ったら、みずからの主を見つけて馳せ参じておったか』

에에─?ええー?

”성검은 물로부터의 의사를 가지는 검. 바로잡아 싸움에 향하기 (위해)때문에, 스스로 자신의 주인을 골라낸다. 귀하는 성검으로 선택된 것입니다는”『聖剣はみずからの意思を持つ剣。正し戦いに向かうため、自分で自分の主を選び出す。アナタ様は聖剣に選ばれたのですじゃ』

그렇게 말해 불사의 왕자는, 자신으로부터 무릎 꿇었다.そう言って不死の王者は、自分から跪いた。

”성검이 주를 얻은 이상, 나의 현세에서의 역할도 오늘로 끝나. 부디 그 검으로, 나로 결정타를 찔러 주시오. 불사에 저주해진 우리 육체도, 성검의 빛으로라면 정화 할 수 있읍시다”『聖剣が主を得た以上、ワシの現世での役目も今日で終わり。どうかその剣で、ワシにとどめを刺してくだされ。不死に呪われた我が肉体も、聖剣の光でならば浄化出来ましょう』

'그런 일 말해져도...... !'｢そんなこと言われても……!｣

어째서 좋은가 몰랐다.どうしていいかわからなかった。

도움을 요구하도록(듯이) 배후의 프라티에 시선을 향하는 것도'나의 어찌할 도리가 없는'이라는 듯이 덮어 쓰는 것을 차였다.助けを求めるように背後のプラティへ視線を向けるも｢アタシの手に負えない｣とばかりに被りを振られた。

스스로 결단해라고 하는 일인가.自分で決断せよということか。

그러나 이 노우 라이프 킹의 아저씨(?). 막상 서로 마주 보면 이야기가 통하는 좋은 사람 같고.しかしこのノーライフキングのオッサン(?)。いざ向かい合ってみると話が通じるいい人っぽいし。

무익한 살생은 하고 싶지 않구나. 아니 이미 상대 죽어 있지만.無益な殺生はしたくないな。いやもう相手死んでるけど。

'아―...... , 아마이지만 나, 이 성검의 진정한 주인이 아닙니다'｢あー……、多分ですけど俺、この聖剣の本当の主じゃないです｣

”무려?”『なんと?』

' 나는 이세계로부터 온 것이지만, 그 때 신으로부터 능력을 받아...... '｢俺は異世界から来たんですけど、その時神様から能力を貰って……｣

어떤 것이라도 손에 넣으면, 소지품에 알맞은 달인이 될 수 있는 것이라고 하는 일을 간결하게 설명했다.どんなものでも手にすれば、持ち物に見合った達人になれるのだということを簡潔に説明した。

'...... 그러니까, 이 성검도 선물의 힘으로 반칙적으로 취급되어지고 있을 뿐이라고 생각합니다. 나는 이 녀석의 진정한 주인이 아닙니다. 마음대로 꺼내 미안합니다 답례합니다'｢……だから、この聖剣もギフトの力で反則的に扱えてるだけなんだと思います。俺はコイツの真の主じゃありません。勝手に持ち出してすみませんお返しします｣

(와)과 성검을 내민다.と聖剣を差し出す。

그러나 노우 라이프 킹씨의 반응은 또 각별했다.しかしノーライフキングさんの反応はまた格別だった。

”과연 용사 소환의 마법으로...... ! 그러나, 그만큼 파격의 능력은 이미 스킬의 테두리에는 수습되지 않는다...... ! 전설에 듣는 신들의 선물이 아닙니까!”『なるほど勇者召喚の魔法で……!　しかし、それほど破格の能力はもはやスキルの枠には収まらぬ……!　伝説に聞く神々の贈り物ではありませぬか!』

뭔가 경어가 되었다.なんか敬語になった。

”신보다 선물을 받는 소환자는, 이미 용사라고도 부를 수 없다....... 성자. 귀하는 성자로 계셨는지!!”『神よりギフトを頂く召喚者は、もはや勇者とも呼べぬ。……聖者。アナタ様は聖者であらせられたか!!』

'무슨 마음대로 랭크 업!? '｢なんか勝手にランクアップ!?｣

”, 성자님...... ! 모르는 것이라고 해도 실례했습니다! 이러한 장소에 다리를 행차 받아 공열지극[恐悅至極]...... ! 뒤늦게나마 최대한의 환대를 하도록 해 받습니다...... !!”『おお、聖者様……!　知らぬこととはいえ失礼いたしました!　このような場所に足をお運びいただき恐悦至極……!　遅ればせながら最大限の歓待をさせていただきますぞおおおお……!!』

언데드의 왕으로부터 최상의 경례법 되었다.アンデッドの王から五体投地された。

도대체 어떻게 말하는 일이 되어 있는지?一体どういうことになっているやら?

나도, 동행하는 프라티도 어이를 상실할 뿐(이었)였다.俺も、同行するプラティも呆気にとられるばかりだった。