이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

173해 왕자의 자질173　海王子の資質

어로와나 왕자가 놀러 와 있을 때에, 마왕씨까지 놀러 왔다.アロワナ王子が遊びに来ている時に、魔王さんまで遊びに来た。

'오래간만입니다마왕전! 합니까!! '｢久しぶりですな魔王殿!　いっちょやりますか!!｣

'바라는 곳왕자! 좋은, 남았다!! '｢望むところよ王子!　はっけよい、のこった!!｣

어로와나 왕자와 마왕씨는, 재회하자마자 스모를 시작했다.アロワナ王子と魔王さんは、再会するなり相撲を始めた。

내가 가르친 것이라고는 해도, 그들의 드하마리상이 무섭다.俺が教えたものとはいえ、彼らのドハマリぶりが怖い。

나는 하지 않아요?俺はしませんよ?

그렇지 않아도 밭일로 허리가 힘드니까.ただでさえ畑仕事で腰がキツイですからね。

하지 않습니다.しませんてば。

'진하다!! '｢どすこーい!!｣

씨름판의 경계까지 몰아넣어진 어로와나 왕자가, 대역전의 권흘림으로 승리.土俵際まで追い詰められたアロワナ王子が、大逆転の巻き落としで勝利。

무영대회에서 우승한 호걸 인어의 끈기는, 지상에 나와도 건재했다.武泳大会で優勝した豪傑人魚の粘り腰は、地上に出ても健在だった。

'진 졌다. 과연 어로와나 왕자의 스모기술은 무적의 역이야'｢負けた負けた。さすがアロワナ王子の相撲技は無敵の域よな｣

'결국 유희중입니다. 통일 통치자로서 마왕전의 대기는 동경할 뿐...... !'｢所詮遊戯の内です。一統治者として、魔王殿の大器は憧れるばかり……!｣

응.うん。

사이 좋다.仲いい。

이 마왕과 미래의 인어왕, 간담상 비추는 보통에 사이 좋다.この魔王と、未来の人魚王、肝胆相照らす並に仲いい。

평화로운 예감 밖에 하지 않지만 뭐야 이것?平和な予感しかしないんだけど何コレ?

'좋은 일이 아닙니까......? 무엇이 불만입니까......? '｢いいことじゃないですか……?　何が不満なんですか……?｣

'불만이 아니지만...... !'｢不満じゃないけれど……!｣

근처에 있는 베레나에 츳코미를 넣을 수 있어 일단 리액션 해 둔다.隣にいるベレナにツッコミを入れられ、一応リアクションしておく。

그러나 뭐, 현상에 아직 만족하지 않은 사람이, 분명히 한사람은 있는 것으로.しかしまあ、現状にまだ満足していない人が、たしかに一人はいるわけで。

그것이 누군가라고 말하면.......それが誰かと言うと……。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

' 나는 아직, 인어왕이 되는 자격이 없다...... !'｢私はまだ、人魚王となる資格がない……!｣

어로와나 왕자는, 마왕씨도 함께 된 담소의 자리에서 말했다.アロワナ王子は、魔王さんも一緒になっての談笑の席で言った。

'무용, 지혜, 기량, 아직 어떤 것을 취해도 왕이 되려면 닿지 않는다! 그것을 얻지 못한 채 왕이 되어서는, 사랑하는 인어국의 재앙으로도 될 수 있다...... !'｢武勇、知恵、器量、まだどれをとっても王となるには届かぬ!　それを得ぬまま王となっては、愛する人魚国の災いにもなりかねん……!｣

'그렇게는 말하지만...... !'｢そうは言うけれど……!｣

그것은 어로와나 왕자가 자신에게 너무 엄격할 뿐(만큼)이 아닐까?それはアロワナ王子が自分に厳しすぎるだけなんじゃないかな?

적어도 무영대회? 라는 녀석으로 우승했다고 하는 근황을 비추어 보면, 무용은 빈틈없이 있는 것이 아닙니까.少なくとも武泳大会?　ってヤツで優勝したという近況を鑑みれば、武勇はキッチリあるんじゃないですかねえ。

하물며 지상에 있는 하나 더의 왕국, 마국의 왕인 마왕씨와도 초 사이가 좋다는 것은 점은, 외교적으로 상당한 어드밴티지라고 생각하고.まして地上にあるもう一つの王国、魔国の王である魔王さんとも超仲良しって点は、外交的に相当なアドバンテージだと思うし。

어로와나씨가 왕이 되면 인어들은 안심할 수 있다고 생각해요?アロワナさんが王となれば人魚たちは安心できると思いますよ?

'좋아. 무영대회는 결국 룰로 속박된 경기. 거기서 우승했다고 해도 진정한 전란을 이겨 냈다고는 말할 수 없다. 거기에 마왕전으로 깊게 의를 통하면 통할수록 안다'｢いいや。武泳大会は所詮ルールで縛られた競技。そこで優勝したとしても真の戦乱を勝ち抜いたとは言えん。それに魔王殿と深く誼を通じれば通じるほどわかるのだ｣

자신의 미숙함이.......自分の未熟さが……。

(와)과의 어로와나 왕자의 판.とのアロワナ王子の弁。

'마왕전은, 나와 그렇게 연령도 다르지 않다고 말하는데, 이미 마왕으로서 책임 있는 입장에 있어, 인간국을 멸해 지상 통일의 위업을 완수할 수 있었다. 그 패기, 그 대기. 나 따위 그의 발밑에도 미치지 않는다...... !'｢魔王殿は、私とそう年齢も違わぬというのに、既に魔王として責任ある立場にあり、人間国を滅ぼし地上統一の偉業を成し遂げられた。その覇気、その大器。私など彼の足元にも及ばぬ……!｣

'아니아니...... !'｢いやいや……!｣

생각하지 않는 곳으로 들어 올려져, 마왕씨 수줍을 기색.思わぬところで持ち上げられて、魔王さん照れ気味。

'라면 나로부터도 말하게 해 받지만, 어로와나 왕자는 통치자로서 매우 바람직한 인덕을 가지고 있다. 어로와나전이 인어국을 다스려 준다면, 이웃나라의 장으로서 이 정도 안심할 수 있는 일은 없는'｢ならば我からも言わせてもらうが、アロワナ王子は統治者として非常に好ましい人徳をお持ちである。アロワナ殿が人魚国を治めてくれれば、隣国の長としてこれほど安心できることはない｣

'배려 황송한다....... 그러나 나는, 이대로 현상에 만족할 수 없는 것이다. 좀 더 인어왕에 적당한 인물이 될 수 있도록(듯이) 위엄과 풍격을 갖추지 않으면...... !'｢お心遣い痛み入る。……しかし私は、このまま現状に満足することはできないのだ。もっと人魚王に相応しい人物となれるよう威厳と、風格を備えなければ……!｣

라는 것을 어로와나 왕자는, 최근 올 때 말해 거듭하는 것(이었)였다.ということをアロワナ王子は、最近来るたび言い重ねるのだった。

아무래도 무영대회에서의 우승이, 좋은 의미에서도 나쁜 의미에서도 자극이 된 것 같고, 또 집에서 마왕씨와 접할 기회로서”통치자란?”되는 명제를 강하게 의식하기 시작한 것 같다.どうやら武泳大会での優勝が、いい意味でも悪い意味でも刺激になったらしく、またウチで魔王さんと接する機会をもって『統治者とは?』なる命題を強く意識し始めたらしい。

어로와나 왕자는, 지금은 소중한 친구이고, 나에게 있어서는 아내의 오빠이기도 하다.アロワナ王子は、今や大事な友人であるし、俺にとっては妻の兄でもある。

여기는 그의 고민을 해소하도록 진지하게 일하려는 것이 아닌지, 내가!!ここは彼の悩みを解消するように一肌脱ごうではないか、俺が!!

'위엄이나 풍격을 갖춘다고 하면, 어떤 수단이 있을까......? '｢威厳や風格を備えると言うと、どんな手段があるだろうか……?｣

그야말로 어로와나 왕자가 요구하고 있는 것이다.それこそアロワナ王子が求めているものだ。

위엄.......威厳……。

풍격.......風格……。

나는 음 신음소리를 내, 핑 번쩍였다.俺はうーんと唸って、ピンと閃いた。

'장비를 충실시켜서는 어떨까? '｢装備を充実させてはどうだろう?｣

인간, 형태로부터 들어가면, 그 형태에 맞추어 자기 자신도 바뀌는 것.人間、形から入ると、その形に合わせて自分自身も変わるもの。

매우 호화로운 갑옷을 입어 완전히 장군과 같이 된 오크보의 케이스도 있다.豪勢な鎧を着てすっかり将軍のようになったオークボのケースもある。

'마왕씨에게도 로성검아인로트 같은 전설의 무기가 있고, 게다가 모방해 어로와나 왕자에게도 뭔가 굉장한 무기를 가지고 받으면, 위엄이 나오는 것이 아닌가?'｢魔王さんにも怒聖剣アインロートみたいな伝説の武器があるし、それに倣ってアロワナ王子にも何か凄い武器を持ってもらえば、威厳が出てくるんじゃないか?｣

'레가리아라고 하는 일인가...... , 과연 일리 있는'｢レガリアということか……、なるほど一理ある｣

나의 안을 (들)물어, 마왕씨가 턱을 1어루만지고 했다.俺の案を聞いて、魔王さんが顎を一撫でした。

좋아! 그렇게 정해지면 조속히, 어로와나 왕자를 위해서(때문에) 기합을 담아 무기를 만들어 보자!よし!　そうと決まれば早速、アロワナ王子のために気合いを込めて武器を作ってみよう!

집에 재고가 있는 마나메탈은, 별명 “지상 최고의 금속”이라고도 불려 그것을 나의 “지고의 담당자”로 치면, 성검에는 미치지 않고도 상당히 좋은 무기가 생길 것이다.ウチに在庫のあるマナメタルは、別名『地上最高の金属』とも呼ばれ、それを俺の『至高の担い手』で打てば、聖剣には及ばずとも相当いい武器ができるはずだ。

남자 인어의 자신있는 무기는, 섬인것 같으니까 그것을 참고에.......男人魚の得意な武器は、銛らしいのでそれを参考に……。

(무늬)격의 부분은, 산던전에서 재배하고 있는 떡갈나무의 나무로부터 만들어.......柄の部分は、山ダンジョンで栽培している樫の木から作って……。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'할 수 있었다―!'｢できたー!｣

나제작, 어로와나 왕자 전용의 섬!俺作製、アロワナ王子専用の銛!

'편...... , 이것은...... !'｢ほう……、これは……!｣

'뭐라고 할까, 바뀐 형태를 하고 있습니다...... !? '｢何と言うか、変わった形をしておりますな……!?｣

완성품을 지켜본 마왕씨에게 어로와나 왕자, 어느쪽이나 당황할 기색이다.完成品を見届けた魔王さんにアロワナ王子、どちらも戸惑い気味だ。

'네! 이번은 소유자의 위엄을 높인다고 하는 취지인 것으로, 겉모습에 화려한 디자인을 유의했습니다! '｢はい!　今回は持ち主の威厳を高めるという趣旨なので、見た目に派手なデザインを心がけました!｣

구체적으로 어떤 디자인일까하고 말하면.具体的にどんなデザインかと言うと。

통상의 섬이 직선적(이어)여 창과 같은 것인데 대해, 내가 만든 어로와나 왕자 전용의 섬은, 칼날 부분이 초승달과 같은 형상이 되어 있어, 매우 특징적인 것이다!通常の銛が直線的で槍のようなものなのに対し、俺の作ったアロワナ王子専用の銛は、刃部分が三日月のような形状になっていて、とっても特徴的なのだ!

이것을 어로와나 왕자에게 가지고 받는 것으로, 어떻게 될까!?これをアロワナ王子に持ってもらうことで、どうなるか!?

스모를 아주 좋아해.相撲が大好きで。

오이의 겨된장 절임을 긁적긁적 먹어.きゅうりの糠漬けをボリボリ食べて。

등껍데기의 방패를 장비 하는 어로와나 왕자.甲羅の盾を装備するアロワナ王子。

이전부터 그것들의 특징을 겸비해, '갓빠인가!? '라고 하는 츳코미를 받고 있던 그가 반달칼날의 창을 장비 하는 것에 의해 떠오르는 모습은...... !以前からそれらの特徴を兼ね備え、｢河童か!?｣というツッコミを受けていた彼が半月刃の矛を装備することによって浮かぶ姿は……!

갓빠계의 슈퍼스타!河童界のスーパースター!

사오정!!沙悟浄!!

...... 라고 알기 힘든가.……ってわかりづらいか。

사오정 같은거 나 원 있던 세계에서 밖에 알려지지 않기도 하고.沙悟浄なんて俺の元いた世界でしか知られてないしね。

사오정이 메인웨폰으로 하고 있는 창 같은 무기도.沙悟浄がメインウェポンにしている矛みたいな武器も。

덩달아 분위기 탔습니다.悪ノリしました。

미안합니다.すみません。

(와)과 내가 반성하고 있는 옆에서 어로와나 왕자, 나의 악김의 집대성인 반달칼날창을 훌륭히 잘 다루어, 마왕씨와 모의전에 흥겨워하고 있었다.と俺が反省している横でアロワナ王子、俺の悪ノリの集大成である半月刃矛を見事使いこなし、魔王さんと模擬戦に興じていた。

'! '｢おおおおおおッ!｣

'아 아 아 아!! '｢りゃああああああああッ!!｣

오른손에 반달칼날창, 왼손에 등껍데기의 방패를 가지고, 마왕씨의 로성검아인로트와 보기좋게 서로 싸우고 계신다.右手に半月刃矛、左手に甲羅の盾をもって、魔王さんの怒聖剣アインロートと見事に渡り合っておられる。

당연히 마왕씨도 진심이 아닐 것이지만, 그럭저럭 성켄모치 치노 마왕과 호각의 싸움이 생기는 어로와나 왕자는, 역시 이 세계에서 최강 클래스가 아닌가?当然魔王さんも本気じゃないんだろうが、曲がりなりにも聖剣持ちの魔王と互角の戦いができるアロワナ王子って、やっぱりこの世界で最強クラスなんじゃないか?

'어로와나 왕자. 이것 정도로 해 두자'｢アロワナ王子。これぐらいにしておこう｣

'용서....... 그러나 마왕전은 강한, 끝까지 무너뜨리는 틈을 찾아낼 수 없었습니다'｢承知。……しかし魔王殿はお強い、最後まで突き崩す隙を見出せませんでした｣

'아니, 저것 이상 계속되면 체력이 계속되지 않고, 어떠한 어긋남을 쬐고 있던 것일 것이다. 최근에는 정무가 많은 탓인지, 몸이 무디어지고 있는'｢いや、あれ以上続けられたら体力が続かず、何らかの齟齬を晒していたことだろう。最近は政務が多いせいか、体が鈍っている｣

강자의 회화를 주고 받고 있었다.強者の会話を交わしていた。

이러니 저러니로 마음에 들어 받을 수 있던 것 같다.なんだかんだで気に入ってもらえたようだ。

'그러나...... , 성자전의 후의[厚意]는 몹시 고맙지만, 역시 나 자신을 단련하지 않는 것에는, 인어왕에의 길은 개척할 수 없다....... 나는 여기에 결의했다! '｢しかし……、聖者殿のご厚意は大変ありがたいのだが、やはり私自身を鍛え上げないことには、人魚王への道は拓けぬ。……私はここに決意した!｣

(와)과 분기하는 어로와나 왕자.と奮起するアロワナ王子。

결의는, 도대체 무엇을?決意って、一体何を?

'나는 여행을 떠난다. 물로부터를 다시 처음부터 단련하는 여행에!! '｢私は旅に出る。みずからを一から鍛え直す旅に!!｣