이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

209 사천왕 홈스테이209　四天王ホームステイ

이렇게 해 신사천왕의 한사람, 에이슈마가 거주하는 일이 되었다.こうして新四天王の一人、エーシュマが住み込むことになった。

기한부로.期限付きで。

마왕군에서 위신하 다하는 것 같은 사람이, 집에서 생활하는 것으로 재차 뭔가 배울 수 있을까라고 하는 일은 매우 초조하겠지만.魔王軍で位人臣極めるような人が、ウチで生活することで改めて何か学べるのだろうかということは甚だ心もとないが。

조금이라도 뭔가 얻는 것이 있는 것 그렇다면 다행히다.少しでも何か得るものがあるのだとすれば幸いだ。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

”가하하하하하하하! 분쟁이다―!!”『ガハハハハハハハ!　争いだー!!』

뭔가 비르가 드래곤의 모습에 돌아와 날뛰고 있었다.なんかヴィールがドラゴンの姿に戻って暴れていた。

상대는 호르코스폰(이었)였다.相手はホルコスフォンだった。

천사의 날개로 팔랑팔랑 공중을 날아, 드래곤 브레스를 화려하게 주고 받고 있다.天使の翼でヒラヒラ宙を舞い、ドラゴンブレスを華麗にかわしている。

”어제의 하등 종족들의 분쟁을 봐 나도 몸이 쑤신 것이다―! 놀아에 상대할 수 있는 조녀─!”『昨日の下等種族どもの争いを見ておれも体がうずいたのだー!　戯れにつき合え鳥女ー!』

'재빠르게 끝마쳐 받고 싶습니다. 오늘은 끌어 깨어 낫토에 도전할 예정이므로'｢手早く済ませていただきたいです。今日はひきわり納豆に挑戦する予定ですので｣

낫토 만들기에 심혈을 기울이는 호르코스폰은, 그것을 방해 하는 비르에 생각보다는 진심으로 마나카논을 주입하고 있다.納豆作りに心血を注ぐホルコスフォンは、それを邪魔するヴィールに割と本気でマナカノンを叩きこんでいる。

공격에 증오가 머물고 있었다.攻撃に憎悪が宿っていた。

', 드래곤이...... ! 드래곤이 싸우고 있다...... !'｢ど、ドラゴンが……!　ドラゴンが戦っている……!｣

그 상태를 봐 에이슈마가 무릎으로부터 떨고 있었다.その様子を見てエーシュマが膝から震えていた。

그렇게 놀라는 것일까?そんなに驚くことかな?

'비르는 이전, 마왕군과 인족[人族]군의 전장에 난입한 전과도 있고. 있는 것은 예상되어지고 있던 것이지요? '｢ヴィールは以前、魔王軍と人族軍の戦場に乱入した前科もあるし。いることは予想できてたでしょう?｣

'예측할 수 있어도 받아 들이지 못할 충격은 있습니다! '｢予測できても受け止めきれない衝撃はあります!｣

말하고 싶은 것은 안다.言いたいことはわかる。

'드래곤만이라도 받아 들이지 못할 것에! 무엇입니까 그 날개가 난 누군가는!? 드래곤과 호각에 싸우고 있지 않습니까! '｢ドラゴンだけでも受け止めきれないのに!　何ですかあの翼の生えた何者かは!?　ドラゴンと互角に戦ってるじゃないですか!｣

'호르코스폰은 천사라고 하는, 옛날 있던 종족이야. 드래곤과 호각의 힘이 있는 것 같은'｢ホルコスフォンは天使っていう、昔いた種族だよ。ドラゴンと互角の力があるらしい｣

'호각!? '｢互角!?｣

'그것보다 농장을 안내하자. 너에게 맞은 일을 찾아내지 않으면'｢それよりも農場を案内しよう。キミに合った仕事を見つけないと｣

'그것보다!? 싸우는 드래곤들을 어떻게든 하지 않으면에서는!? 이대로라면 싸워 말려 들어가 세계가 멸망인가 자지 않아요!! '｢それよりも!?　争うドラゴンたちをなんとかしなければでは!?　このままだと争いに巻き込まれて世界が滅びかねませんよ!!｣

'질리면 그 중 그만두어―'｢飽きたらそのうちやめるよー｣

실제로는 질리기 전에 낫토 만들고 하고 싶은 호르코스폰이 인내심의 한계를 느껴, 극대 출력 마나카논의 후르파이야궳비르를 쳐날려 끝나게 되었다.実際には飽きるより前に納豆作りしたいホルコスフォンが痺れを切らし、極大出力マナカノンのフルファイヤでヴィールをぶっ飛ばして終わりになった。

”간사해―! 놀이인데 진지해지고 자빠져―!”『ズルいぞー!　遊びなのに本気になりやがってー!』

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'아스타레스님이, 여기에 쳐들어가는 것을 어떻게 해서든지 멈추려고 한 이유를 알 수 있었습니다...... !'｢アスタレス様が、ここに攻め込むことを何としても止めようとした理由がわかりました……!｣

농장을 안내중, 나의 뒤에 계속되면서 에이슈마는 창 바래진 표정을 하고 있었다.農場を案内中、俺のあとに続きながらエーシュマは蒼褪めた表情をしていた。

'보유하는 전력이 너무 다릅니다. 이런 장소에 쳐들어가면, 비록 마왕군의 전력을 가지고 해도 확실히 역관광입니다'｢保有する戦力が違いすぎます。こんな場所に攻め込んだら、たとえ魔王軍の全力をもってしても確実に返り討ちです｣

'거기까지의 일도 없다고 생각하지만...... !'｢そこまでのこともないと思うけど……!｣

'전에 싸운 오크와 고블린도 그렇습니다...... ! 그 개체는 분명하게 변이화하고 있었다...... ! 워리아오크와 스파르타 사람 고블린이라고 말하면, 도대체로 1군에 필적한다고 한다. 드래곤 뿐만이 아니라, 그런 위협까지도...... !? '｢前に戦ったオークとゴブリンもそうです……!　あの個体は明らかに変異化していた……!　ウォリアーオークとスパルタンゴブリンと言えば、一体で一軍に匹敵するという。ドラゴンだけでなく、そんな脅威までも……!?｣

'아―...... '｢あー……｣

말할까 어떤가 헤매었지만, 말하는 일로 했다.言おうかどうか迷ったけれど、言うことにした。

'...... 실은, 우리 농장에는 그 변이한 오크와 고블린이 배합해 백명 있어'｢……実は、ウチの農場にはその変異したオークとゴブリンが合せて百人いてさ｣

'세계를 멸할 생각입니까!? '｢世界を滅ぼす気ですか!?｣

'그런 생각은 없지만...... ! 그리고, 그 백명중열 명은 다시 한번 변이하고 있어, 즉 2단 변이하고 있는거네요...... !'｢そんなつもりはないけれど……!　あと、その百人のうち十人はもう一回変異していて、つまり二段変異してるんだよね……!｣

뭐라고 말했던가?なんて言ったっけ?

'그렇게 자주, 레가트스오크와 브레이브 고블린이라고 말했던가? 아니모두, 모르는 동안으로 자라 버려 깜짝 놀라네요─? '｢そうそう、レガトゥスオークとブレイブゴブリンって言ったっけ?　いやぁ皆、知らないうちに育っちゃってビックリするよねー?｣

HAHAHAHAHA.ＨＡＨＡＨＡＨＡＨＡ。

농담인 체해 웃는 나의 어깨가, 똑똑, 이라고 얻어맞았다.冗談めかして笑う俺の肩が、トントン、と叩かれた。

뒤돌아 보면, 거기에 오크보의 부하의 오크가.振り向くと、そこにオークボの部下のオークが。

어떻게 했어?どうした?

'그...... , (듣)묻는다고는 없이 (듣)묻고 있어. 실례라고는 생각했습니다만, 주진을. 나랏님, 눈치가 아닙니까? '｢あの……、聞くとはなしに聞いていて。失礼とは思いましたが、ご注進を。我が君、お気づきでないのですか?｣

'응? 무엇이? '｢ん?　何が?｣

'레가트스오크와 브레이브 고블린의 반장 클래스입니다만....... 그 중에 오크보리다와 고브요시 리더가 또 한층 더 변이하고 있어...... !'｢レガトゥスオークとブレイブゴブリンの班長クラスですが……。その中でオークボリーダーとゴブ吉リーダーがまたさらに変異していて……!｣

'는!? '｢は!?｣

'삼단 변이입니다. 유리우스카에사르오크와 타케하야스사노오고브린. 선생님의 이야기에서는, 그 전투력은 이미 세계 2대재액에 필적하면...... !'｢三段変異です。ユリウス・カエサル・オークとタケハヤ・スサノオ・ゴブリン。先生の話では、その戦闘力はもはや世界二大災厄に匹敵すると……!｣

오크보와 고브요시가.オークボとゴブ吉が。

저 녀석들 관록 나온 것이다...... !アイツら貫禄出てきたもんなあ……!

그런가.そうか。

어느새인가 한층 더 변이해 버리고 있었는지.いつの間にかさらに変異しちゃってたか。

부모는 없어도 아이는 자란다는 녀석인가?親は無くとも子は育つってヤツか?

내가 감개 깊어지고 있는 옆에서, 에이슈마가 선 채로 기절하고 있었다.俺が感慨深くなっている横で、エーシュマが立ったまま気絶していた。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'부디 허락해 주세요'｢どうかお許しください｣

에이슈마가 재차 나에게 땅에 엎드려 조아림했다.エーシュマが改めて俺に土下座した。

마족은 땅에 엎드려 조아림하는 것이 많은 종족이다 하고 기분이 뭔가 한다.魔族って土下座することの多い種族だなあって気がなんかする。

'위대한 성자님의 토지에 쳐들어가자 등, 나는 완전히 어리석은 자(이었)였습니다. 이것은 나 혼자의 독단이므로, 마족의 총의가 아닙니다. 부디...... !'｢偉大なる聖者様の土地に攻め込もうなど、私はまったく愚か者でした。これは私一人の独断ですので、魔族の総意ではありません。どうか……!｣

'그렇게 송구해하지 않아도 괜찮기 때문에...... '｢そんなに畏まらなくても大丈夫だから……｣

반대로 생각하면, 여기까지 쫄아 준 것이라면'농장에 쳐들어가는'는 두 번 다시 말하지 않을 것이다.逆に考えれば、ここまでビビッてくれたんなら｢農場に攻め込む｣なんて二度と言わないだろう。

'농장과 마국의 관계도 평안무사한가? '｢農場と魔国の関係も安泰かな?｣

그렇게 되어 주면 나도 만만세이지만.そうなってくれたら俺も万々歳だが。

'...... 그것은 어떻습니까'｢……それはどうでしょう｣

'네? 누구!? '｢え?　誰!?｣

어느새인가, 낯선 여성이 우리의 앞에 서 있었다.いつの間にか、見知らぬ女性が俺たちの前に立っていた。

피부의 색으로부터 마족인 것을 알지만, 얼굴에 본 기억이 없다.肌の色から魔族であることがわかるが、顔に見覚えがない。

눈이 숨는 정도긴 앞머리가 특징적(이어)여, 그것만으로 기억에 남을 것 같은 기색을 내고 있다.目が隠れるぐらい長い前髪が特徴的で、それだけで記憶に残りそうな気配を出している。

'너는 레비아사!? 지금까지 어디에 있었다!? '｢お前はレヴィアーサ!?　今までどこにいた!?｣

'레비아사? '｢レヴィアーサ?｣

' 나와 동시기에 사천왕으로 취임한 신참자입니다. 원래는 그라샤라님의 부관을 맡고 있었습니다! '｢私と同時期に四天王に就任した新参者です。元はグラシャラ様の副官を務めていました!｣

아아.ああ。

그렇게 말하면 에이슈마 외에도 농장 공격해라고 주장하고 있는 사천왕이 있었다는 이야기구나?そういえばエーシュマの他にも農場攻めろって主張している四天王がいたって話だよな?

에이슈마와 함께 오크나 고블린들에게 쳐날려지고 있던 것 같은...... !?エーシュマと一緒にオークやゴブリンたちにぶっ飛ばされていたような……!?

'처음에 만나뵙습니다. 나는 그라샤라님에 대신해 새롭게 사천왕이 된 “원”의 레비아사. 알아봐주기를'｢お初にお目に掛かります。私はグラシャラ様に代わって新たに四天王となった『怨』のレヴィアーサ。お見知りおきを｣

', 오우...... !'｢お、おう……!｣

이상해.おかしい。

에이슈마와 함께 쳐에 왔다고 하는데 지금의 지금까지 존재를 눈치챌 수 없었다.エーシュマと一緒にウチに来たというのに今の今まで存在に気づけなかった。

그것 정도 존재감이 얇다고 말하는 일?それぐらい存在感が薄いということ?

'두고, 레비아사! 너도 여기에 와 성자님에게 사죄해라! '｢おいッ、レヴィアーサ!　お前もこっちに来て聖者様に謝罪しろ!｣

에이슈마는 저기압.エーシュマはお冠。

'너도 저와 같이, 농장에의 파병을 주장한 것이니까, 너도 모여 고개를 숙이지 않으면 성자님에게 사의가 전해지지 않을 것이지만! '｢お前も私同様、農場への派兵を主張したんだから、お前も揃って頭を下げなければ聖者様に謝意が伝わらんだろうが!｣

'내가 출병안을 낸 것은, 에이슈마를 부추기는 것이 목적이고...... '｢私が出兵案を出したのは、エーシュマを煽るのが目的だし……｣

'어!? '｢えーッ!?｣

'그라샤라님이 뭔가 숨기고 있는 것은 금방 알았다. 그 사람 거짓말이 서투르기 때문에. 그래서 에이슈마를 불 붙여 시끄럽게 하면, 대답까지 가까스로 도착할 수 있다고 생각했다...... '｢グラシャラ様が何か隠しているのはすぐわかった。あの人ウソが下手だから。それでエーシュマを焚きつけて騒がせれば、答えまでたどり着けると思った……｣

(와)과 예상외의 대답.と予想外の答え。

그러자 무엇?すると何?

여기까지의 일련의 흐름은, 모두 그녀의 계획대로(이었)였다라는 것인가!?ここまでの一連の流れは、すべて彼女の計画通りだったってことか!?

'마왕님들이 무엇을 숨기고 있는지 겨우 알았다. 이것으로 그라샤라님을 도울 수 있는'｢魔王様たちが何を隠しているのかやっとわかった。これでグラシャラ様をお助けできる｣

', 오우...... !? '｢お、おう……!?｣

'성자님, 앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다'｢聖者様、これからもどうかよろしくお願いします｣

레비아사로부터 꾸벅 고개를 숙일 수 있었다.レヴィアーサからペコリと頭を下げられた。

무엇일까......?なんだろう……?

이것까지의 신구 사천왕과 완전히 다른 분위기는?これまでの新旧四天王とまったく違う雰囲気は?

'...... 흥, 그런 일 말해, 너에게 분명하게 마왕님과 마왕비님을 도울 수 있는 힘이 있는지? 실력이 수반해야만 큰 소리를 칠 수 있는 것이야? '｢……フン、そんなこと言って、お前にちゃんと魔王様と魔王妃様をお助けできる力があるのか?　実力が伴ってこそ大口を叩けるんだぞ?｣

같은 신사천왕으로서 에이슈마가 가시가 있는 말투.同じ新四天王としてエーシュマが棘のある物言い。

선대의 아스타레스씨와 그라샤라씨가 라이벌끼리(이었)였던 것 같게, 그녀들도 또 서로 격전을 벌이는 관계인 것인가.先代のアスタレスさんとグラシャラさんがライバル同士であったように、彼女たちもまた鎬を削り合う間柄であるのか。

'...... 그러면 봐? 새로운 “원”의 사천왕 레비아사의 실력을? '｢……ならば見てみる?　新たなる『怨』の四天王レヴィアーサの実力を?｣

그녀는, 단단하게 잡아진 우권을 우리들에게 향하여 내밀었다.彼女は、固く握られた右拳を俺たちに向けて突き付けた。

그 주먹에 잡아지고 있던 것은.その拳に握られていたのは。

강아지풀(이었)였다.ねこじゃらしだった。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'아? '｢あ?｣

바로 조금 전 호르코스폰에 졌던 바로 직후로 불쾌함의 비르.ついさっきホルコスフォンに負けたばかりで不機嫌のヴィール。

다만 현대인 사이 형태.ただ今人間形態。

'뭔가 용무인가? 나는 굉장히 기분이 나쁘니까......? '｢なんか用か?　おれは凄く機嫌が悪いから……?｣

비르의 시선이, 어느 일점으로 끌어당겨져 간다.ヴィールの視線が、ある一点へと吸い寄せられていく。

그것은, 레비아사가 흔들흔들 흔들고 있는 강아지풀.それは、レヴィアーサがゆらゆら揺らしている猫じゃらし。

강아지풀이 오른쪽으로 가면, 비르의 시선이 오른쪽으로.猫じゃらしが右へ行くと、ヴィールの視線が右に。

강아지풀이 왼쪽으로 가면, 비르의 시선이 왼쪽으로.猫じゃらしが左へ行くと、ヴィールの視線が左に。

'!! '｢にゃーッ!!｣

마침내 참지 못하고 달려들었다!?ついに我慢しきれずに飛びかかった!?

그러나 레비아사, 절묘의 타이밍에 훌쩍 주고 받는다.しかしレヴィアーサ、絶妙のタイミングでヒラリとかわす。

'! 냣! 냣!! '｢にゃーッ!　にゃーッ!　にゃーーッ!!｣

집요하게 강아지풀을 쫓는 비르.執拗に猫じゃらしを追うヴィール。

...... 너, 최근 갑자기 묘화가 진행되어 왔다고 생각했지만 여기까지란...... !?……お前、最近とみに猫化が進んできたと思ったけどここまでとは……!?

그러나 즉석에서 그것을 간파해 비르를 농락하는 레비아사.しかし即座にそれを見抜いてヴィールを手玉に取るレヴィアーサ。

'이것은...... , 유능!? '｢これは……、有能!?｣

우리 농장에 경시할 수 없는 인재가 또 한사람 더해졌다.我が農場に侮れない人材がまた一人加わった。

'!? 흥분한 비르가 드래곤 형태가 되었닷!? '｢ぎゃーッ!?　興奮したヴィールがドラゴン形態になったーッ!?｣

'전원 퇴피! 누군가 비르를 침착하게 해라!! '｢全員退避ーッ!　誰かヴィールを落ち着かせろーッ!!｣