이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 238 풍운 오크보성─격투편

238 풍운 오크보성─격투편238 風雲オークボ城・激闘編
최초로 말해 두어야 했지만, 이 나, 구식인 사람 사이국의 지방 영주 다르킷슈가 인솔하는 영지 수비군은, 출동시에는 250명의 병수로 편성되었다.最初に言っておくべきだったが、この私、旧人間国の地方領主ダルキッシュが率いる領地守備軍は、出動時には二百五十人の兵数で編成された。
최초로 내가 요구한 수부터 오십인도 많이 붙여 준 것이다.最初に私が求めた数より五十人も多く付けてくれたのだ。
우리 집사의 유능함과 물로부터의 토지를 지키지 않아로 하는 병사들의 정열이 전해져 온다.我が執事の有能さと、みずからの土地を守らんとする兵士たちの情熱が伝わってくる。
...... 그래서.……で。
그 250명이 제일 관문 통과 후에.......その二百五十人が第一関門通過後に……。
80명.八十人。
'3 분의 1 이하가 되어 있다...... !? '「三分の一以下になってる……!?」
'이니까 말한 것이에요!! 평균대가 10에 증가했다고 서둘러 너무 건넙니다! 몰려닥치는 것 같았지 않습니까!? '「だから言ったんですよ!! 平均台が十に増えたからって急いで渡りすぎなんです! 雪崩れ込むようだったじゃないですか!?」
(와)과 같이 어떻게든 제일 관문을 넘은 마족감찰관 바리나가 힐책하도록(듯이) 말해 온다.同様になんとか第一関門を乗り越えた魔族監察官ヴァーリーナがなじるように言ってくる。
'덕분에 밸런스를 무너뜨린 병사들이 몇 사람이나 연루가 되어 떨어져 가요! 전이 늦어서 당황하고 있는 곳을 쿠션탄 맞힐 수 있어요 심하지 않습니까! '「おかげでバランスを崩した兵士たちが何人も巻き添えになって落ちていくわ! 前が遅くてまごついているところをクッション弾当てられるわ散々じゃないですか!」
'싫어도 저 편도 간사하지 않을까? 후반이 되어 갑자기 투석기를 늘려 와 말야...... !'「いやでも向こうもズルくないか? 後半になって急に投石機を増やしてきてさ……!」
새롭게 3기도 나타났을 때는, 과연 핏기가 당겼어.新たに三機も現れた時は、さすがに血の気が引いたぞ。
건너편 물가에 도착했다고 하는데 그 고블린도 어느새인가 없어지고 있어.......向こう岸に着いたというのにあのゴブリンもいつの間にかいなくなっていて……。
'어쨌든 남은 사람으로 진행될 수 밖에 없다. 탈락한 병사들을 구조해 내기 위해서(때문에)도...... !'「とにかく残った者で進むしかない。脱落した兵士たちを救い出すためにも……!」
'그렇네요, 그렇지만 좀 더 냉정하게 생각하면서 진행되는 편이 좋다고 생각합니다'「そうですね、でももっと冷静に考えながら進む方がいいと思います」
'아? '「ああ?」
평균대에 계속 희롱해진 탓인지, 서로심이 피폐 하고 있었다.平均台に翻弄され続けたせいか、お互い心が疲弊していた。
이렇게 해 겨우의 생각으로 굴을 건너, 본격적으로 성 안에 들어간 것으로 우리는 한층 더 긴장이 오른다.こうしてやっとの思いで堀を渡り、本格的に城内に入ったわけで我々はさらに緊張が上がる。
세심의 주의를 가지고, 적의 품 깊게 진행된다.細心の注意をもって、敵の懐奥深くへと進む。
정중하게 간판에서 순로가 가리켜 있었다.ご丁寧に看板で順路が示してあった。
무엇보다 성벽이든지 자연의 지형으로 순로 이외에는 어디에도 진행하지 않는 것 같았지만.もっとも城壁やら自然の地形で順路以外にはどこにも進めなさそうだったが。
그리고 순로 대로에 진행되면.......そして順路通りに進むと……。
'성문인가...... !? '「城門か……!?」
보통성문은, 긴급시에 적의 침입을 셧아웃 하기 위해서 있는 것이다.普通城門は、緊急時に敵の侵入をシャットアウトするためにあるものだ。
당연히 적군인 우리들에 대해서는 단단하게 닫혀야 할 것(이었)였지만.......当然敵軍である我らに対しては固く閉ざされるべきものだったが……。
기기기기기기기기기기.......ギギギギギギギギギギ……。
'간단하게 열었다...... !? '「簡単に開いた……!?」
그리고 연 성문의 저 편에는.......そして開いた城門の向こうには……。
아름다운 여성이 있었다.美しい女性がいた。
진한 피부 갈색의.濃い肌褐色の。
'잘 왔다! 나는 제 2 관문의 담당자! 엘프 엘 론! '「よくぞやってきた! 私は第二関門の担当者! エルフのエルロン!」
엘프!?エルフ!?
마족과 같은 갈색의 피부이지만, 다른 거야?魔族と同じ褐色の肌だけど、違うの?
아아, 귀가 길다.ああ、耳が長い。
'고브요시의 제일 관문을 돌파한 정도로 우쭐거리지 마? 나의 나누는 제 2 관문은, 한층 더 하드한 성과가 되고 있으니까'「ゴブ吉の第一関門を突破した程度でいい気になるなよ? 私の仕切る第二関門は、さらにハードな出来となっているのだからな」
' 좀 더 밀림계인 함정도 치고 싶었던 것이지만 말이죠─? '「もっと密林系な罠も張りたかったんですけどねー?」
'가치 지나 각하 되어 버렸군요'「ガチすぎて却下されちゃいましたよね」
뭔가 그 밖에도 엘프가 몇사람 깡총깡총 나온다......?なんか他にもエルフが数人ひょこひょこ出てくる……?
'뭐 좋은, 제 2 관문은 이것! 이름 붙여 “유적의 함정적인 저것”! '「まあいい、第二関門はこれ! 名付けて『遺跡の罠的なアレ』!」
'야 그 이름은!? '「なんだその名前は!?」
엘프들이 옆에 물러나는 것에 의해 시야가 열려, 성문의 저 편의 전모가 분명히 열어 확인할 수 있게 되었다.エルフたちが横にどくことによって視界が開け、城門の向こうの全容がはっきり開けて確認できるようになった。
비탈이다!坂だ!
성문의 저 편은, 경사가 힘들고 긴 비탈길이 되어 있었다!城門の向こうは、傾斜がきつくて長い坂道になっていた!
성의 토대가 되고 있는 언덕의 산길을 이용했을 것이다.城の土台となっている丘の山道を利用したものだろう。
그러나 왜일까 싫은 예감이 하는 굉장히.しかし何故だか嫌な予感がする凄く。
'에서는 시련 스타트'「では試練スタート」
엘프가 마법으로 뭔가를 작동시키면, 비탈의 정상으로부터 뭔가가 나타났다.エルフが魔法で何かしらを作動させると、坂の頂上から何かが現れた。
그 뭔가는.......その何かとは……。
'바위? '「岩?」
큰 바위.大きな岩。
성인 남성인 내가 올려보지 않으면 안 될 정도큰 바위다.成人男性である私が見上げなければならないぐらい大きな岩だ。
게다가 구상.しかも球状。
구상인 것으로, 비탈길에 두면 당연히 굴러 온다.球状なので、坂道に置くと当然のように転がってくる。
뒹굴뒹굴, 뒹굴뒹굴...... !ゴロゴロ、ゴロゴロと……!
언덕 아래에 있는 우리 목표로 해...... !坂の下にいる私たち目掛けて……!
'아 아 아 아!? '「ぎゃあああああああッッ!?」
위험한 부딪친다!? 라고 생각했지만, 비탈길을 그처럼 조정되어 있는지, 바위는 우리가 있는 성문전에서 방향을 바꾸어, 옆에 빗나가 어딘가로 통과해 갔다.......危ないぶつかる!? と思ったが、坂道をそのように調整してあるのか、岩は我々のいる城門前で向きを変え、横に逸れていずこかへと通り過ぎていった……。
게다가 바위의 구슬은 1개는 아니고, 차례차례 중단되지 않고 뒹굴뒹굴...... !?しかも岩の玉は一つではなく、次々途切れなくゴロゴロと……!?
'암옥은, 전이 마법으로 순환하도록(듯이) 되어 있기 때문에, 계속 영원히 구르겠어―'「岩玉は、転移魔法で循環するようにできているから、永遠に転がり続けるぞー」
'이 바위를 피하면서, 언덕 위의 골 지점에 간신히 도착하면 제 2 관문 클리어다! 건투를 빈다! '「この岩を避けつつ、坂の上のゴール地点にたどり着けば第二関門クリアだ! 健闘を祈る!」
그렇게 말해 엘프들은 전이 마법 나오고 어디게 떠나 갔다.そう言ってエルフたちは転移魔法でどこぞかに去っていった。
전이 마법 너무 남용했을 것이다!!転移魔法濫用しすぎだろう!!
'과연...... , 취지는 알았다...... !'「なるほど……、趣旨はわかった……!」
'비탈길의 양사이드는, 벽이나 벼랑에서 끼일 수 있는 도망가고 없애고 있네요. 암옥도 도중에 코스 아웃 하지 않게 되어 있다...... !'「坂道の両サイドは、壁や崖で挟まれ逃げられなくしてますね。岩玉も途中でコースアウトしないようになっている……!」
바리나가 성실한 것 같게 분석하지만, 망설임 따위 필요없다.ヴァーリーナが真面目そうに分析するが、逡巡など必要ない。
이 성의 김은 제일 관문에서 잡았다!この城のノリは第一関門で掴んだ!
이미 불찰을 취하는 우리들 영주군은 아니고, 이번은 한사람의 탈락자도 없이 클리어 해 주자!!もはや不覚を取る我ら領主軍ではなく、今度は一人の脱落者もなしにクリアしてくれよう!!
'갈 수 있고 우리 병사들! 그 푸른 하늘에 빛나는 한 떨기의 흰 구름만을 응시해 비탈을 올라 간다!! '「行け我が兵士たち! あの青い天に輝く一朶の白い雲だけを見詰めて坂を上っていくのだ!!」
''''!! ''''「「「「おおおおおーーーーーッ!!」」」」
치면 영향을 주는 우리 추우유 되는 병사들!打てば響く我が忠勇なる兵士たち!
'아, 안됩니다! 또 기세에 맡겨 집단에서 뛰어들면...... !'「あ、ダメです! また勢いに任せて集団で飛び込んだら……!」
바리나가 멈추려고 했지만, 그 때에는 20명으로부터의 병사가 암옥 난무하는 비탈로 달리기 시작해 갔다.ヴァーリーナが止めようとしたが、その時には二十人からの兵士が岩玉飛び交う坂へと駆け出して行った。
그리고.......そして……。
20명 전원옥쇄 했다.二十人全員玉砕した。
'바보입니까! 이 홀쪽한 비탈길에 집단에서 흘러들면, 서로의 몸이 방해가 되어 동작하지 못하고 바위에 쳐지고 걷는 것으로 정해져 있겠지요!! '「アホですか! この細長い坂道に集団で流れ込んだら、互いの体が邪魔になって身動きできず岩に轢かれまくるに決まっているでしょう!!」
추우유 되는 병사 20명이 단번에 사라졌다...... !忠勇なる兵士二十人が一気に消えた……!
'암옥에 접한 생명체는, 반응해 강제 전이 마법이 걸리게 되어 있기 때문에 상처를 입지 않아―'「岩玉に触れた生命体は、反応して強制転移魔法がかかるようになってるからケガしてないよー」
'제일 관문 탈락자와 같이 별실에서 구속중입니다'「第一関門脱落者と同様別室で拘束中です」
엘프들이 탈락 병사의 안부를 해설해 준다.エルフたちが脱落兵士の安否を解説してくれる。
' 어째서 제일 관문과 같은 실수를 반복합니까!? 바보입니까!? 바보입니까!? 인족[人族]은 종족적인 특징으로서 바보입니까!? '「なんで第一関門と同じ間違いを繰り返すんですか!? アホですか!? アホなんですか!? 人族は種族的な特徴としてアホなんですか!?」
이 마족녀...... ! 말하고 싶은 마음껏...... !?この魔族女……! 言いたい放題……!?
그러나 말하고 있는 것은 올바르기 때문에 반론도 할 수 없다...... !しかし言っていることは正しいので反論もできない……!
'구! 병사들이야 한사람씩 차례로 비탈을 뛰어 올라라! 전의 사람을 보면서, 암옥의 궤도를 신중하게 예측해 나간다!! '「くっ! 兵士たちよ一人ずつ順番に坂を駆け上がれ! 前の者を見ながら、岩玉の軌道を慎重に予測していくのだ!!」
한사람씩, 한사람씩 비탈을 올라 간다.一人ずつ、一人ずつ坂を登っていく。
그런데도 가차 없이 굴러 오는 암옥은, 대처를 잘못한 병사를 찌부러뜨려, 강제 전이 마법으로 어딘가로 보내 간다.それでも容赦なく転がってくる岩玉は、対処を間違えた兵士を押し潰し、強制転移魔法でどこぞへと送ってく。
'바리나전, 나의 뒤를 따라 온다...... !'「ヴァーリーナ殿、私の後ろを付いてくるのだ……!」
'신경써 소용없습니다. 이 정도의 산길, 마왕군에서 단련한 사지라면...... !'「気遣い無用です。この程度の山道、魔王軍で鍛えた足腰なら……!」
나와 바리나도, 최후미가 되어 비탈을 올라 간다.私とヴァーリーナも、最後尾となって坂を上っていく。
다행히도, 신중하게 바꾸고 나서 오십인 이상의 병사가 무사비탈을 답파 할 수 있었다.幸いにも、慎重に切り替えてから五十人以上の兵士が無事坂を踏破できた。
뒤는 나와 그녀만.......あとは私と彼女だけ……。
'꺄아!? '「きゃあッ!?」
'어떻게 했다!? '「どうした!?」
뒤돌아 보면, 후방으로부터 계속되고 있던 바리나가 비탈길에 다리를 빼앗겨 구르고 있었다!?振り向くと、後方から続いていたヴァーリーナが坂道に足を取られて転んでいた!?
바보 같은, 그렇게 큰 젖가슴을 하고 있기 때문에 안정감이 나쁘다! (와)과는 입에 내 말할 수 없다!バカな、そんなに大きなおっぱいをしているから安定感が悪いんだ! とは口に出して言えない!
'괜찮은가!? 나의 어깨에 잡아지고! '「大丈夫か!? 私の肩に掴まれ!」
'왜 도우러 옵니다! 당신도 말려 들어가 탈락해요!? '「何故助けに来るんです! アナタも巻き込まれて脱落しますよ!?」
실제, 암옥은 뒹굴뒹굴 우리의 눈앞까지 강요하고 있었다.実際、岩玉はゴロゴロと私たちの目の前まで迫っていた。
피하지 않으면 반드시 맞는다.よけなければ必ず当たる。
그러나 바리나는 구르자 마자에는 움직일 수 없다.しかしヴァーリーナは転んですぐには動けない。
금방으로 할 수 있는 것.今すぐにできること。
나는 바리나의 몸을 움켜 쥐어.......私はヴァーリーナの体を抱えて……。
도약!跳躍!
'뛰었다아아아앗!? '「跳んだあああぁぁーーーーーーーーーーッッ!?」
언덕 위에서 지켜보는 병사들의 환성.坂の上で見守る兵士たちの歓声。
훌륭히 화려하게 암옥을 도약 회피하면, 나는 그대로 바리나를 껴안아 나머지를 단번에 달리고 오른다.見事華麗に岩玉を跳躍回避すると、私はそのままヴァーリーナを抱きかかえて残りを一気に駆け登る。
골!ゴール!
'이것에서 제 2 관문은 종료. 오십이명이 통과인가'「これにて第二関門は終了。五十二名が通過か」
엘프들이 조금 유감스러운 소리로, 자취을 감추었다.エルフどもがちょっぴり残念そうな声で、姿を消した。
'영주님! 굉장합니다 영주님! '「領主様! 凄いです領主様!」
'사람 한사람 거느려 그렇게 점프 하다니! '「人一人抱えてあんなにジャンプするなんて!」
'과연은 우리들이 영주님! 강인하네요! '「さすがは我らが領主様! 強靭ですね!」
병사들이 각자가 칭찬해 오는 것도 나쁜 기분이 아니었다.兵士たちが口々に誉めそやしてくるのも悪い気分じゃなかった。
어이쿠.......おっと……。
안고 있던 바리나를 내리지 않으면.抱えていたヴァーリーナを下ろさねば。
'미안하군, 긴급의 일로 부득이...... !'「すまないな、緊急のことでやむなく……!」
'아니오, 전장이면 순간에 피부가 접촉하는 것 정도 얼마든지 있기 때문에...... !'「いいえ、戦場であれば咄嗟に肌が触れ合うことぐらいいくらでもありますので……!」
뭔가 뺨이 붉은 것 처럼 보이는 것은 기분탓일까?なんだか頬が赤いように見えるのは気のせいだろうか?
마족은 피부를 진해서 알기 힘들다.魔族は肌が濃くてわかりづらい。
'아...... , 감사합니다...... !'「あ……、ありがとうございました……!」
이렇게 해 솔직한 곳을 보이면 사랑스럽지만.こうして素直なところを見せると可愛いんだがな。
...... 응?……ん?
마족의 여자 상대에게 무엇을 생각하고 있는거야 나는!?魔族の女相手に何を考えているんだ私は!?
* * * * * *
기분을 고쳐 한층 더 진행된다.気を取り直してさらに進む。
제 3 관문에는 인어가 있었다.第三関門には人魚がいた。
'이 “아비스의 마녀”조스사이라가 맡는 제 3 관문으로 자주(잘) 간'「この『アビスの魔女』ゾス・サイラが受け持つ第三関門へよく参った」
.......……。
인어가, 공중을 헤엄치고 있다.人魚が、空中を泳いでいる。
'놀랐을 것이다? 공기의 성질을 물에 가까운 것에 바꾸는 신작 마법약이다. 저의 오리지날이다? 이것으로 일부러 륙인화하지 않고도 육지에서 자유롭게 활동할 수 있다...... '「驚いたであろう? 空気の性質を水に近いものに変える新作魔法薬じゃ。わらわのオリジナルじゃぞ? これでわざわざ陸人化せずとも陸地で自由に活動できる……」
(와)과 하반신어인 채 공중을 휙휙 헤엄친다.と下半身魚のまま空中をすいすい泳ぐ。
'오크보가 주최의 이 유희. 내가 활약해 무려 한다. 내가 맡는 관문에서는, 이자식들과 놀아 받겠어? '「オークボが主催のこの遊戯。わらわが活躍せずしてなんとする。わらわが受け持つ関門では、こやつらと戯れてもらうぞ?」
인어는, 꺼낸 유리관으로부터 무엇일까 색첨부의 액체를 흘린다. 액체는 지면에 떨어져 거품이 일어, 그 거품은 자꾸자꾸 비대화 해, 최종적으로는 오싹오싹한 형언하기 어려운 생물로 바뀌었다!?人魚は、取り出したガラス管から何かしら色付きの液体をこぼす。液体は地面に落ち、泡立ち、その泡はどんどん肥大化して、最終的にはおどろおどろしい名状しがたい生き物へと変わった!?
'바리나전! 무엇이다 저것은!? 저것도 몬스터인 것인가!? '「ヴァーリーナ殿! 何だあれは!? あれもモンスターなのか!?」
'히 좋은 좋다!? 모릅니다!? 과연 나도 인어의 마법까지 자세하지 않다!? '「ひいいいいッ!? 知りません!? さすがに私も人魚の魔法まで詳しくない!?」
그 불가해한 생물의 발생의 방법에, 우리들 공격측측은 총원 몸부림 했다.その不可解な生き物の発生の仕方に、我ら攻め手側は総勢身震いした。
'이 장난을 위해서(때문에) 조정한 유희용 딥─원이다. 가시도 송곳니도 가지고 있지 않은 이유 상처 따위 하지 않는 안심해라. 이 시련의 내용은, 이 녀석들로부터 도망치면서, 출구까지 도달하는 것은'「この戯れのために調整した遊戯用ディープ・ワンじゃ。棘も牙も持っておらぬゆえケガなどせぬ安心せい。この試練の内容は、コイツらから逃げつつ、出口まで到達することじゃ」
인어의 배후, 아득히 저 편에 골 같은 경계선이 있다.人魚の背後、遥か向こうにゴールっぽい境界線がある。
저기까지 가면 좋은 것이다.あそこまで行けばいいのだな。
'하하하는! 다르킷슈님 직속의 영지 수비병에게, 팔힘으로 도전하자 등 가소로움 천만! '「ふはははは! ダルキッシュ様直属の領地守備兵に、腕っぷしで挑もうなど笑止千万!」
당연히 병사의 한사람이 격분했다.当然兵士の一人がいきり立った。
지금까지의 세세히 주위 경기로 울분이 모여 있었는지?今までの細々しい競技で鬱憤が溜まっていたのか?
'이것까지의 세세히 주위 경기로 울분이 모여 있던 것이다! 이 기분 나쁠 뿐(만큼)의 소인 닥치는 대로 두드려 잡아 준다! '「これまでの細々しい競技で鬱憤が溜まっていたのだ! この不気味なだけの小人片っ端から叩き潰してくれる!」
병사가 검을 휘두르면, 인어가 부추겨 온 기분 나쁜 소인은 간단하게 찢어져 2개 3개로 몸을 나누어 간다.兵士が剣を振るうと、人魚がけしかけてきた不気味な小人は簡単に引き裂かれ、二つ三つと身を分けていく。
오오!おお!
생각보다는 간단하게 넘어뜨릴 수 있다!?割と簡単に倒せる!?
이것이라면, 이 관문을 넘어 가는 것은 생각보다는 간단한 것 같다!これなら、この関門を乗り越えていくのは割と簡単そう!
', 말하는 것을 잊고 있었어요'「おお、言い忘れていたわ」
인어가, 어쩐지 나른한 듯이 말한다.人魚が、気だるそうに言う。
'그 유희용 딥─원. 가시도 송곳니도 없는 대신에 재미있는 기능을 붙인 것은'「その遊戯用ディープ・ワン。棘も牙もない代わりに面白い機能をつけたのじゃ」
'네? '「え?」
병사의 검에 의해 베어 찢어진 괴물이, 곧바로 재생해 그전대로가 되었다.兵士の剣によって斬り裂かれた怪物が、すぐさま再生して元通りになった。
정확하게는 그전대로는 아니었다.正確には元通りではなかった。
예를 들어 2개에 찢어진 것이, 찢어진 참편 각각 재생해, 최종적으로 2가지 개체에 분열해 그전대로가 되었다.たとえば二つに引き裂かれたものが、引き裂かれた斬片それぞれ再生して、最終的に二体に分裂して元通りになった。
'베면 벨수록, 두드리면 두드릴수록 수가 증가한다. 함부로 공격을 더하면 필드안딥─원투성이가 되어 동작이 잡히지 않게 되겠어'「斬れば斬るほど、叩けば叩くほど数が増えるのじゃ。無闇に攻撃を加えるとフィールド中ディープ・ワンだらけになって身動きが取れなくなるぞよ」
좀 더 빨리 말하세요.もっと早く言いなさいよ。
이미 검을 휘두르고 있던 병사가 둘러싸져, 어찌할 도리가 없게 되고 있다!?既に剣を振るっていた兵士が取り囲まれて、手も足も出なくなっている!?
'아 아!? 둘러싸지마!? 누르지마!? 에? 어디에 움직이려고 하고 있어!? '「ぎゃああああッッ!? 取り囲むな!? 押すな!? え? 何処へ動かそうとしてるの!?」
병사는 어찌할 바를 모르고 괴물들에게 눌러 갈 수 있어 필드의 구석에.兵士はなすすべなく怪物たちに押していかれ、フィールドの隅に。
거기에는, 사람 한사람 용이하게 던져 넣을 수 있을 것 같은 구멍이 파 있었다.そこには、人一人容易に放り込めそうな穴が掘ってあった。
그 구멍안에.......その穴の中へ……。
병사는, 하체인가의 괴물제 모두 되어 밀어 떨어뜨려져 갔다.兵士は、何体かの怪物諸共になって突き落とされていった。
'아 아!? '「ひゃああああーーーーーーーーーーッ!?」
'물론 구멍에 떨어지면 실격이다. 최대한 쓸데없는 저항을 해 저와 오크보를 즐겁게 하는 것이 좋아'「もちろん穴に落ちたら失格じゃ。精々無駄な抵抗をしてわらわとオークボを楽しませるがよいぞ」
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eDgzN2M5dDBjcDZtcHQ5
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=Y2V5a21sam1neXY4OXZr
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cGt4MmVjZmVzMDZ6anBs
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=anRubnprajlseXFlYjhi
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n3406ek/239/