이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 특별편”이세계에서 토지를 사 농장을 만들자”캐릭터 소개

특별편”이세계에서 토지를 사 농장을 만들자”캐릭터 소개特別編　『異世界で土地を買って農場を作ろう』キャラクター紹介

【취지 설명】본작도 상당히 길게 연재해 캐릭터도 많아졌으므로, 지금까지 등장한 캐릭터를 재차 소개해 나가고 싶다고 생각합니다.【趣旨説明】本作も大分長く連載してキャラも増えてきましたので、今まで登場したキャラクターを改めて紹介していきたいと思います。

본문을 읽을 때'이 녀석 누구던가? '라고 생각했을 때에 되돌아보여 받을 수 있으면 다행입니다.本文を読む際｢コイツ誰だっけ?｣と思った時に見返してもらえれば幸いです。

게재하고 있는 캐릭터는,掲載しているキャラは、

1, 이것까지 본문중에 등장한 캐릭터.１、これまで本文中に登場したキャラクター。

2, 한편 이후 등장할 가능성이 높은 캐릭터.２、かつ以後登場する可能性が高いキャラクター。

를 기준에 한해서 있습니다.を基準に限ってあります。

그럼 이하, 각 캐릭터의 소개를 확인해 주세요.では以下、各キャラクターの紹介をご確認ください。

* * *　　　*　　　　*　　　　*

-농장의 거주자─――農場の住人――

●성자 키단(주인공)●聖者キダン(主人公)

이세계인─남자.異世界人・男。

본작의 주인공으로, 현대 일본으로부터 소환되었다. 신으로부터 주어진 치트 능력 “지고의 담당자”로, 마을 멀어진 벽지에 농장을 쌓아 올리고 있다.本作の主人公で、現代日本から召喚された。神から与えられたチート能力『至高の担い手』で、人里離れた僻地に農場を築いている。

●프라티●プラティ

인어족─여자.人魚族・女。

주인공의 아내로, 인어의 공주님. 자신있는 마법약으로 농장의 발효식품을 생산하고 있다.主人公の妻で、人魚のお姫様。得意の魔法薬で農場の発酵食品を生産している。

최근, 주인공의 아이를 임신했다.最近、主人公の子どもを妊娠した。

●비르●ヴィール

드래곤─여자.ドラゴン・女。

그린트르드라곤(황녀용). 용의 왕이 되는 시련을 위해서(때문에) 주인공 성검을 노리고 있었다.グリンツェルドラゴン(皇女竜)。竜の王になる試練のために主人公の聖剣を狙っていた。

프라티와 함께 주인공에게 시집가기했지만, 최근의 취급은 어떻게 봐도 애완동물.プラティと共に主人公に嫁入りしたが、最近の扱いはどう見てもペット。

●노우 라이프 킹의 선생님●ノーライフキングの先生

언데드─남자.アンデッド・男。

농장 부근에 있는 던전의 주인. 이웃씨로서 주인공들과 사이좋게 지내고 있다.農場近辺にあるダンジョンの主。ご近所さんとして主人公たちと仲良くしている。

노우 라이프 킹은 지상 최악의 불사자이지만, 본인은 특히 관계없이 상냥하고, 곤란했을 때의 상담역이 되어 있다.ノーライフキングは地上最悪の不死者であるが、本人は特に関係なく優しく、困った時の相談役になっている。

●오크보●オークボ

오크─남자.オーク・男。

농장에서 일하고 있는 오크 군단의 리더. 주인공과 접하는 것으로 몬스터로서 진화해 최강종 유리우스카에사르오크가 되었다.農場で働いているオーク軍団のリーダー。主人公と接することでモンスターとして進化し最強種ユリウス・カエサル・オークとなった。

성실하고 정직한 성격으로, 타오크 오십인을 인솔해 농장의 토목, 건축을 담당한다.実直な性格で、他オーク五十人を率いて農場の土木、建築を担当する。

최근 지나쳐 건축 매니아가 되어 왔다.最近行きすぎて建築マニアになってきた。

오크 팀 오십인 가운데, 리다오크보에 이어 고참의 간부 클래스에,オークチーム五十人のうち、リーダーオークボに次いで古参の幹部クラスに、

●오크라.●オークラ。

●오크마.●オークマ。

●오크니누시.●オークニヌシ。

●오크 towbar.●オークトーバー。

하지만 있다.がいる。

●고브요시●ゴブ吉

고블린─남자.ゴブリン・男。

농장에서 일하고 있는 고블린 군단의 리더. 주인공과 접하는 것으로 몬스터로서 진화해 최강종 타케하야스사노오고브린이 되었다.農場で働いているゴブリン軍団のリーダー。主人公と接することでモンスターとして進化し最強種タケハヤ・スサノオ・ゴブリンとなった。

고블린 군단의 담당하는 일은 다방면에 건너, 제일 농장에 공헌하고 있다고 해도 좋다.ゴブリン軍団の担当する仕事は多岐に渡り、一番農場に貢献していると言っていい。

고블린 팀 오십인 가운데, 리더 고브요시에 이어 고참의 간부 클래스에,ゴブリンチーム五十人のうち、リーダーゴブ吉に次いで古参の幹部クラスに、

●고브츠카사.●ゴブ郎。

●고브언.●ゴブ彦。

●고브 사에몬.●ゴブ左衛門。

●고브지진.●ゴブ之真。

하지만 있다.がいる。

●바티●バティ

마족─여자.魔族・女。

마왕군의 군인(이었)였지만, 농장에서 옷만들기의 일을 시작해 보기좋게 맞는다.魔王軍の軍人だったが、農場で服作りの仕事を始めて見事に当たる。

지금은 농장의 의복 모든 것을 생산 함과 동시에, 마국에도 작품을 팔기 시작하고 있다.今では農場の衣服すべてを生産すると共に、魔国にも作品を売り出している。

●베레나●ベレナ

마족─여자.魔族・女。

바티와 함께 농장에 자리잡고 사게 된 원마왕군의 군인.バティと共に農場に住みつくようになった元魔王軍の軍人。

이전에는 자신의 우수 분야가 없음에 괴로워하는 일이 있었지만 지금은 건강하게 하고 있습니다.かつては自分の得意分野のなさに思い悩むことがあったが今では元気にやってます。

●팟파●パッファ

인어─여자.人魚・女。

“동한의 마녀”로 불리는 뛰어난 마법약사용. 농장이 일손부족때에 불려 프라티에 대신해 발효식품 만들기를 담당한다.『凍寒の魔女』と呼ばれる優れた魔法薬使い。農場が人手不足の時に呼ばれ、プラティに代わって発酵食品づくりを担当する。

인어국의 왕자 어로와나에 호의를 대고 있다.人魚国の王子アロワナに好意を寄せている。

●란프아이●ランプアイ

인어─여자.人魚・女。

“옥염의 마녀”로 불리는 인어의 위병. 과거에 인어의 왕성을 시중들고 있었지만 과실을 위해 잡을 수 있다.『獄炎の魔女』と呼ばれる人魚の衛兵。過去に人魚の王城に仕えていたが過失のため捕えられる。

사법거래에 의해, 농장에서 일하는 일에.司法取引によって、農場で働くことに。

●가라르파●ガラ・ルファ

인어─여자.人魚・女。

“역병의 마녀”로 불리는 인어의 의사. 이세계에서 유일, 세균의 존재를 예견해 주위로부터 광인[狂人] 취급해 된다.『疫病の魔女』と呼ばれる人魚の医師。異世界で唯一、細菌の存在を予見して周囲から狂人扱いされる。

최초, 세균의 지식을 살려 주조 담당이 되어 있었지만, 어느새인가 의무실에 담당 대체가 되어 있었다.最初、細菌の知識を活かして酒造り担当になっていたが、いつの間にか医務室に担当替えになっていた。

●엘 론●エルロン

엘프─여자.エルフ・女。

원래는 엘프 도적단의 두목(이었)였지만, 농장에 도둑질에 들어가 잡혔다.元はエルフ盗賊団の頭目だったが、農場に盗みに入って捕まった。

속죄도 겸해, 지금은 엘프의 손끝의 요령 있음을 살려, 농장의 소품 구조 담당으로서 일하고 있다.贖罪も兼ねて、今ではエルフの手先の器用さを活かして、農場の小物造り担当として働いている。

엘 론은 도기 만들기반의 반장.エルロンは陶器作り班の班長。

그 밖에, 함께 잡힌 엘프 도적단 멤버로.他に、一緒に捕まったエルフ盗賊団メンバーで。

●마에르가, 가죽 제품반의 반장(전 도적단부두목).●マエルガ、革製品班の班長(元盗賊団副頭目)。

●미에랄, 목세공반의 반장.●ミエラル、木工細工班の班長。

●포 엘, 유리 세공반의 반장.●ポーエル、ガラス細工班の班長。

등이 있다.などがいる。

●대지의 정령들●大地の精霊たち

정령─여자(?).精霊・女(?)。

대지의 영적 에너지가 자의식을 가진 존재. 본래라면 형태 없게 접하는 일도 할 수 없지만, 신의 가호를 받아 사랑스러운 여자 아이의 형태에 실체화했다.大地の霊的エネルギーが自意識を持った存在。本来なら形なく触れることもできないが、神の加護を受けて可愛い女の子の形に実体化した。

복수 있어, 농장에서는 옥내의 청소를 담당하고 있다.複数いて、農場では屋内の掃除を担当している。

좋아하는 음식은 버터.好きな食べ物はバター。

●파누●パヌ

사테로스녀.サテュロス・女。

염소의 하프의 수인[獸人]. 상질의 밀크를 낳는 것으로 유명한 종족으로, 그것을 요구해 농장으로 맞이할 수 있었다.山羊のハーフの獣人。上質なミルクを生み出すことで有名な種族で、それを求めて農場に迎えられた。

파누는 복수인 있는 사테로스팀의 대표로, 차분히 거유의 누나.パヌは複数人いるサテュロスチームの代表で、おっとり巨乳のお姉さん。

밀크 외에도 버터 치즈 따위의 유제품도 생산한다.ミルクの他にもバターチーズなどの乳製品も生産する。

●양상추 레이트●レタスレート

인족[人族]─여자.人族・女。

인간국의 왕녀님. 마족에 의해 나라가 멸해져 본래라면 처형이 되는 곳을 유폐 취급으로 농장에 끌려 왔다.人間国の王女様。魔族によって国が滅ぼされ、本来なら処刑となるところを幽閉扱いで農場に連れてこられた。

처음은 고압적인 자세(이었)였지만, 농장의 생활에 익숙하면 성실하게 일하게 되었다.最初は高飛車だったが、農場の生活に慣れると真面目に働くようになった。

좋아하는 것은 소라마메.好物はソラマメ。

●호르코스폰●ホルコスフォン

천사─여자.天使・女。

하늘의 신이 지상 제압을 위해서(때문에) 낳은 생체 병기. 수천년때를 넘어 부활했지만 원래의 목적을 잊어 농장에 자리잡고 산다.天の神が地上制圧のために生み出した生体兵器。数千年の時を超えて復活したが元来の目的を忘れて農場に住みつく。

좋아하는 것은 낫토.好物は納豆。

●엔젤●エンゼル

인어─여자.人魚・女。

프라티의 여동생으로 인어국 제 2 왕녀. 누나에게 대항 의식을 가지고 있어 결착을 붙이기 위해서(때문에) 농장에 탑승해 왔다.プラティの妹で人魚国第二王女。姉に対抗意識を持っており、決着をつけるために農場に乗り込んできた。

왜일까 그대로 자리잡는다.何故かそのまま居着く。

이하는 엔젤의 둘러쌈이라고 할까 친구.”~의 마녀”는 모두 자칭.以下はエンゼルの取り巻きというか友だち。『~の魔女』はすべて自称。

●“물의 마녀”토론.●『水の魔女』ディスカス。

●“불의 마녀”베일 테일.●『火の魔女』ベールテール。

●“바람의 마녀”헥케리.●『風の魔女』ヘッケリィ。

●“땅의 마녀”바트라크스.●『地の魔女』バトラクス。

●바커스●バッカス

반신─남자.半神・男。

술을 맡는 신과 사람의 하프. 농장에 있는 드문 술의 기색을 냄새 맡아내 왔다.酒を司る神と人のハーフ。農場にある珍しい酒の気配を嗅ぎつけてやって来た。

그대로 눈치채면 농장의 주조 담당에.そのまま気づいたら農場の酒造り担当に。

자신의 신도인 “바커스의 무녀”를 주조의 조수로서 복수인 인솔하고 있다.自分の信徒である『バッカスの巫女』を酒造りの助手として複数人率いている。

현단계 이름의 판명하고 있는 무녀는,現段階名前の判明している巫女は、

●스레이프.●スレープ。

마셔.のみ。

-농장의 동물들―――農場の動物たち――

●포치, 외●ポチ、他

랑형몬스터.狼型モンスター。

하이리카온이라고 하는 랑형몬스터(이었)였지만 주인공과 접하는 것으로보다 강력한 휴페리카온에 진화했다.ハイリカオンという狼型モンスターだったが主人公と接することでより強力なヒュペリカオンに進化した。

농장에는 복수두의 휴페리카온이 자리잡고 사고 있어, 포치가 리더로서 무리를 인솔하고 있다.農場には複数頭のヒュペリカオンが住みついていて、ポチがリーダーとして群れを率いている。

겉모습, 행동 따위 이리라고 하는 것보다 개그 자체로, 농장의 인기인.見た目、振る舞いなど狼というより犬そのもので、農場の人気者。

●욧샤모●ヨッシャモ

닭형 몬스터.ニワトリ型モンスター。

알을 얻기 위해서(때문에) 사육하고 있지만, 닭이라고 하는 것보다 엄밀하게는 샤모(투계용의 닭)인것 같다.卵を得るために飼育しているが、ニワトリというより厳密にはシャモ(軍鶏)らしい。

몬스터인 탓인지, 오스 메스 관계없이 알을 낳는다. 트사카가 있는 녀석까지 알을 낳는다.モンスターであるせいか、オスメス関係なく卵を産む。トサカがあるヤツまで卵を産む。

●호문쿨루스마●ホムンクルス馬

유전자 조작으로 만들어졌다. 통상종의 말과 여러가지 몬스터를 걸어 합쳐진 말들.遺伝子操作で生み出された。通常種の馬と様々なモンスターを掛け合わされた馬たち。

주인공의 타는 드래곤마의 사카모트.主人公の乗るドラゴン馬のサカモト。

오크보가 타는 기간트록크호.オークボが乗るギガントロック号。

고브요시가 타는 미믹크오크트파스호 따위가 있다.ゴブ吉が乗るミミックオクトパス号などがいる。

보통 말도 몇 마리 사육되고 있다.普通の馬も数頭飼育されている。

●금강 누에●金剛カイコ

누에형 몬스터.カイコ型モンスター。

비단을 생산하기 위해서 길러지고 있는 충형의 몬스터. 토하는 비단실은 강인해, 짜진 옷감은 어떤 공격이라도 되튕겨낸다.絹を生産するために飼われている虫型のモンスター。吐く絹糸は強靭で、織られた生地はどんな攻撃でも跳ね返す。

-어로와나 왕자의 여행의 일행─――アロワナ王子の旅の一行――

●어로와나 왕자●アロワナ王子

인어─남자.人魚・男。

인어국의 제일 왕자로 프라티의 오빠. 프라티를 통해서 주인공과도 사이가 좋게 된다.人魚国の第一王子でプラティの兄。プラティを通じて主人公とも仲良しになる。

현재는, 수행을 위해서(때문에) 지상을 무사 수행중. 그 여행의 모양은 “육유기”의 타이틀로 그려져 있다.現在は、修行のために地上を武者修行中。その旅の模様は『陸遊記』のタイトルで描かれている。

이하는, 그 여행에 동행하는 동료의 캐릭터 소개.以下は、その旅に同行する仲間のキャラ紹介。

●팟파●パッファ

농장 거주자의 항과 같음.農場住人の項と同じ。

어로와나 왕자에게 마음을 보내고 있어, 여행에 동행하기 위해(때문에) 전이 마법으로 여행지와 농장을 왕래하고 있다.アロワナ王子に想いを寄せていて、旅に同行するため転移魔法で旅先と農場を行き来している。

그래서 어느 쪽의 장면에도 등장한다.なのでどちらのシーンにも登場する。

●손고크폰●ソンゴクフォン

천사─여자.天使・女。

수천 년전에 파괴된 천사. 잔해를 짜맞춰 부활했지만, 교육을 위해서(때문에) 어로와나 왕자의 여행에 동행한다.数千年前に破壊された天使。残骸を組み合わせて復活したものの、教育のためにアロワナ王子の旅に同行する。

걸 어조.ギャル口調。

●학카이●ハッカイ

오크─남자.オーク・男。

원래는 농장에서 일하는 오크의 한사람(이었)였지만, 주인공의 허가를 얻어 어로와나 왕자의 수행을 뒤따른다.元は農場で働くオークの一人だったが、主人公の許可を得てアロワナ王子のお供に付く。

●아드헷그●アードヘッグ

드래곤─남자.ドラゴン・男。

그린트드라곤(황태자용). 용의 왕이 되는 시련으로 “영웅에게 있을 수 없는 왕”혹은 “왕에 있을 수 없는 영웅”을 찾고 있다.グリンツドラゴン(皇子竜)。竜の王になる試練で『英雄にあるまじき王』もしくは『王にあるまじき英雄』を探し求めている。

어로와나 왕자가 그 어느 쪽인지는 아닐까 기대해, 지켜보기 위해서(때문에) 여행에 참가한다.アロワナ王子がそのどちらかではないかと期待し、見極めるために旅に加わる。

-마국 관계자─――魔国関係者――

●마왕 제단●魔王ゼダン

마족─남자.魔族・男。

마왕. 마국의 지배자. 성실하고 정직한 성격으로, 주인공과도 우호가 깊다. 인간국을 멸해, 지상 전 국토를 공평하게 치료해 가려고 노력하고 있다.魔王。魔国の支配者。実直な性格で、主人公とも友好が深い。人間国を滅ぼし、地上全土を公平に治めていこうと努めている。

●아스타레스●アスタレス

마족─여자.魔族・女。

마왕군사천왕의 한사람(이었)였지만, 마왕 제단과 결혼해 마왕왕비가 된다. 마족과 농장이 관계를 가지는 계기가 된 사람.魔王軍四天王の一人だったが、魔王ゼダンと結婚して魔王妃になる。魔族と農場が関わりを持つきっかけになった人。

●그라샤라●グラシャラ

마족─여자.魔族・女。

원사천왕의 혼자서, 현제 2 마왕왕비. 사천왕 시대부터 동격의 아스타레스에 라이벌심을 태운다.元四天王の一人で、現第二魔王妃。四天王時代から同格のアスタレスにライバル心を燃やす。

●베르페가미리아●ベルフェガミリア

마족─남자.魔族・男。

마왕군사천왕의 한사람. 할 마음이 없는 방종한 남자라고 생각되고 있지만, 그 실력은 마족최강. 마왕 제단이 내정에 전념하기 위해(때문에) 군무로부터 떠날 때, 대신해 마왕군을 지휘하는 마군사령의 요직에 종사한다.魔王軍四天王の一人。やる気のない自堕落な男と思われているが、その実力は魔族最強。魔王ゼダンが内政に専念するため軍務から離れる際、代わって魔王軍を指揮する魔軍司令の要職に就く。

●라비리안●ラヴィリアン

마족─남자.魔族・男。

원사천왕. 아스타레스를 빠뜨리는 음모를 둘러싸게 한 죄로 사천왕을 사직. 현재는 사위가 대신을 맡고 있다.元四天王。アスタレスを陥れる陰謀を巡らせた罪で四天王を辞職。現在は娘婿が代わりを務めている。

●에이슈마●エーシュマ

마족─여자.魔族・女。

아스타레스 대신에 사천왕이 된 신인. 아스타레스의 전 부하로, 지금도 그녀를 경애 하고 있다.アスタレスの代わりに四天王になった新人。アスタレスの元部下で、今でも彼女を敬愛している。

●레비아사●レヴィアーサ

마족─여자.魔族・女。

그라샤라의 전 부하로, 그 후임으로서 사천왕이 되었다.グラシャラの元部下で、その後任として四天王になった。

유능.有能。

●오르바●オルバ

마족─남자.魔族・男。

베르페가미리아의 부관. 바티와 사랑하는 사이(?)일지도 모른다.ベルフェガミリアの副官。バティと恋仲(?)かもしれない。

●샤크스●シャクス

마족─남자.魔族・男。

마국의 대상회의 회장. 농장의 생산품이 마국에 팔리기 시작하는 파이프역을 맡고 있다.魔国の大商会の会長。農場の生産品が魔国に売り出されるパイプ役を務めている。

●대마왕 바알●大魔王バアル

마족─남자.魔族・男。

선대 마왕으로 제단의 친아버지. 대마왕은 은퇴한 마왕에 붙일 수 있는 칭호이지만, 실질적인 권력은 없고 단순한 존칭.先代魔王でゼダンの実父。大魔王は引退した魔王に付けられる称号だが、実質的な権力はなくただの尊称。

은거해 마음 편한 몸이 되고 나서는, 마국의 문화 향상을 추진하기 위해서 각지로부터 골동품을 마구 사고 있다.隠居して気楽な身となってからは、魔国の文化向上を推進するために各地から骨董品を買い漁っている。

●마왕자 고티아●魔王子ゴティア

마족─남자.魔族・男。

제단과 아스타레스의 사이에서 태어난 신생아. 차기 마왕 제일 후보.ゼダンとアスタレスの間に生まれた新生児。次期魔王第一候補。

●마리네●マリネ

마족─여자.魔族・女。

제 2 마왕왕비 그라샤라가 낳은, 마왕 제단의 제 2자. 고티아로부터는 이복의 여동생에게 해당된다.第二魔王妃グラシャラが生んだ、魔王ゼダンの第二子。ゴティアからは腹違いの妹に当たる。

-인어국 관계자─――人魚国関係者――

●실러 칸느●シーラ・カンヌ

인어─여자.人魚・女。

현인어 왕비로, 어로와나 왕자, 프라티, 엔젤의 친어머니. 그 아래에도 많은 아이가 있다.現人魚王妃で、アロワナ王子、プラティ、エンゼルの実母。その下にもたくさんの子どもがいる。

6 마녀의 한사람”암흑(아드비야)의 마녀”이지만, 그것은 아무도 모르는 비밀.六魔女の一人『暗黒(アドビヤー)の魔女』だが、それは誰も知らない秘密。

●인어왕나가스●人魚王ナーガス

인어─남자.人魚・男。

인어국을 지배하는 국왕. 프라티나 어로와나 왕자의 아버지.人魚国を支配する国王。プラティやアロワナ王子の父。

옛날, 진심으로 세계를 멸해 걸치고 있던 마녀 시라를 설득하여 납득시켜 왕비에게 향해진 영웅.昔、本気で世界を滅ぼしかけていた魔女シーラを口説き落として妃に向かえた英雄。

●조스사이라●ゾス・サイラ

인어─여자.人魚・女。

6 마녀의 한사람 “아비스의 마녀”. 인어국으로 금지되고 있는 호문쿨루스의 연구를 하고 있어, 그 때문에 수배자.六魔女の一人『アビスの魔女』。人魚国で禁じられているホムンクルスの研究をしていて、そのためにお尋ね者。

오크보와의 만남이 계기로 농장에 출입하게 된다. 오크보에 호의를 대고 있는 것 같다.オークボとの出会いがきっかけで農場に出入りするようになる。オークボに好意を寄せているらしい。

인어 왕비 시라와는 과거에 인연이 있어, 그녀의 누이동생뻘 되는 사람에 해당된다.人魚王妃シーラとは過去に因縁があり、彼女の妹分に当たる。

“암흑의 마녀”가 수수께끼의 존재가 되고 있기 (위해)때문에, 조스사이라가 6 마녀 최연장이라고 하는 일이 되어 있다.『暗黒の魔女』が謎の存在となっているため、ゾス・サイラが六魔女最年長ということになっている。

●카프●カープ

인어─여자.人魚・女。

인어국의 명문교mermaid 마녀 학구생활의 교사.人魚国の名門校マーメイドウィッチアカデミアの教師。

융통성이 있지 않은 성실한 성격. 과거는 조스사이라와 함께 “암흑의 마녀”시라의 누이동생뻘 되는 사람을 하고 있었다.融通の利かない真面目な性格。過去はゾス・サイラと一緒に『暗黒の魔女』シーラの妹分をしていた。

당시는 “아르스의 마녀”로 불리고 있었다.当時は『アルスの魔女』と呼ばれていた。

●헨드라●ヘンドラー

인어─남자.人魚・男。

인어국의 논객. 귀족의 출신으로 어로와나 왕자와도 친하고, 그가 수행의 여행을 떠난 뒤 대리로 농장을 찾아오게 된다.人魚国の論客。貴族の出身でアロワナ王子とも親しく、彼が修行の旅に出たあと代理で農場を訪れるようになる。

같은 사람 어족의 란프아이와 사랑하는 사이가 되었다.同じ人魚族のランプアイと恋仲になった。

●베타크라운테이르●ベタ・クラウンテール

인어─여자.人魚・女。

mermaid 마녀 학구생활의 학생으로, 농장에 분교를 할 수 있었을 때에 이주한다.マーメイドウィッチアカデミアの生徒で、農場に分校が出来た際に移住する。

헨드라의 여동생인 것이 판명되어 앞으로 뭔가 저지를 것 같다.ヘンドラーの妹であることが判明して先々何かやらかしそう。

-인간국 관계자─――人間国関係者――

●인족[人族]의 왕●人族の王

인족[人族]─남자.人族・男。

본명 제네시스 18세. 기본적으로 어리석은 군주지만, 나라의 위기에 즈음하여 우리 몸을 던지고 치는 정도의 기골은 있었다.本名ジェネシス十八世。基本的に暗君だが、国の危機に際して我が身を投げ打つ程度の気骨はあった。

인간국 멸망에 즈음하여 마족의 손으로 처형되었을 텐데.......人間国滅亡に際して魔族の手で処刑されたはずだが……。

●용사 모모코●勇者モモコ

이세계인─여자.異世界人・女。

본명, 명판모모코. 주인공과 함께 이세계 소환된 여고생. 뛰어난 스킬을 가지고 있었기 때문에 용사로서 입모아 칭찬해진다.本名、明坂桃子。主人公と共に異世界召喚された女子高生。優れたスキルを持っていたため勇者として持てはやされる。

그 자세한 활약은 예외편으로 말해지고 있다.その詳しい活躍は番外編で語られている。

●곰 몬스터●クマモンスター

곰형 몬스터.クマ型モンスター。

주인공의 농장에서 태어난 몬스터지만, 수행을 위해서(때문에) 구식인 사람 사이국을 여행하고 있다. 멸망 직후에 혼란하고 있는 인간국으로 도둑과 싸워, 현지의 사람들을 지키는 매일.主人公の農場で生まれたモンスターだが、修行のために旧人間国を旅している。滅亡直後で混乱している人間国で野盗と戦い、現地の人々を守る毎日。

왜일까 모모코와 의기 투합해 행동을 모두 하고 있다.何故かモモコと意気投合して行動を共にしている。

●샤베●シャベ

인족[人族]─남자.人族・男。

인족[人族]의 신출내기 모험자. 이 세상의 어디엔가 있다고 하는 “성자의 농장”을 찾고 있다. 꿈과 로망의 추궁자.人族の駆け出し冒険者。この世のどこかにあるという『聖者の農場』を探し求めている。夢とロマンの追及者。

주인공등과의 직접적인 안면은 없다.主人公らとの直接的な面識はない。

●다르킷슈●ダルキッシュ

인족[人族], 남자.人族、男。

구식인 사람 사이국의 영주로, 지금도 마족에 용서되어 자신의 영토를 치료하고 있다.旧人間国の領主で、今でも魔族に許されて自分の領土を治めている。

인간국에서는 왕족이 멍청이인 분, 영주가 확실히 하고 있어, 다르킷슈도 유능해 공정.人間国では王族がボンクラな分、領主がしっかりしていて、ダルキッシュも有能で公正。

●바리나●ヴァーリーナ

마족, 여자.魔族、女。

원마왕군의 군인. 점령한 인간국을 감시하기 위해서 다르킷슈아래에 보내졌지만, 모두 곤란에 직면한 결과 상사상애가 되어 결혼했다.元魔王軍の軍人。占領した人間国を監視するためにダルキッシュの下に送られたが、共に困難に立ち向かった結果相思相愛になって結婚した。

-드래곤 관계자─――ドラゴン関係者――

●사나이더─드래곤●ガイザードラゴン

드래곤─남자.ドラゴン・男。

사나이더─드래곤(황제용)는 칭호로 본명 미상. 모든 드래곤의 정점으로 서는 용의 황제.ガイザードラゴン(皇帝竜)は称号で本名不詳。すべてのドラゴンの頂点に立つ竜の皇帝。

현재는, 자신의 후계자를 결정하기 (위해)때문에 우리 아이에게 여러가지 시련을 주고 있지만, 그 뒤에 뭔가 음모를 잠복하게 하고 있다.現在は、自分の後継者を決めるため我が子に様々な試練を与えているが、その裏に何やら陰謀を潜ませている。

●알렉산더●アレキサンダー

드래곤─남자.ドラゴン・男。

그라우그린트드라곤(황태자용). 본편미등장. 본래라면 그가 다음의 사나이더─드래곤이 되어 후계자 분쟁 따위 필요없을 것이지만, 부친과 언쟁을 일으켜 사이가 나쁘게 되어 있다.グラウグリンツドラゴン(皇太子竜)。本編未登場。本来なら彼が次のガイザードラゴンとなって後継者争いなど必要ないはずだが、父親と諍いを起こして不仲になっている。

인간국에 거처가 되는 던전을 가지고 있어, 모험자들을 위해서(때문에) 개방하고 있다.人間国に住み処となるダンジョンを持っていて、冒険者たちのために開放している。

●시두르●シードゥル

드래곤─여자.ドラゴン・女。

비르의 여동생에게 해당되는 그린트르드라곤. 농장의 술병안에 물로부터 들어가 용술을 양조중.ヴィールの妹に当たるグリンツェルドラゴン。農場の酒瓶の中にみずから入って竜酒を醸造中。

-신─――神――

●조형신헤파이스트스●造形神ヘパイストス

신─남자.神・男。

모든 공예품을 생산하는 일에 뛰어난 신. 주인공에게 스킬을 넘는 선물 “지고의 담당자”를 준다.あらゆる工芸品を生み出すことに長けた神。主人公にスキルを超えるギフト『至高の担い手』を与える。

천신에 소속해 있지만, 아버지 Zeus나 형제신을 기분 좋다고 생각하지 않았다. 어느 쪽일까하고 말하면 신들보다 인류에게 가담해, 사람들에게 도움이 되는 심원한 생각을 가지고 있다.天神に所属しているが、父ゼウスや兄弟神を快く思っていない。どちらかと言えば神々より人類に与し、人々のためになる深遠な考えを持っている。

주먹밥이 좋아하는 것.おむすびが大好物。

●명신하데스●冥神ハデス

신─남자.神・男。

천지해중 대지를 지배하는 신. 마족을 낳았다.天地海のうち大地を支配する神。魔族を生み出した。

날의 맞는 지상을 인류에게 명도해, 물로부터는 지하 깊은 명계에 사는 마음 상냥한 신.日の当たる地上を人類に明け渡し、みずからは地下深い冥界に住む心優しい神。

혼합하고 밥계가 좋아하는 것.混ぜごはん系が好物。

●지모신 데메테르세포네●地母神デメテルセポネ

신─여자.神・女。

하데스의 아내로, 대지에 생명의 숨결을 주는 지모신.ハデスの妻で、大地に生命の息吹を与える地母神。

●해신 포세이드스●海神ポセイドス

신─남자.神・男。

바다를 지배하는 신으로, 인어를 낳았다.海を支配する神で、人魚を生み出した。

좋아하는 것은 명란.好物は明太子。

●해 모신안피트르테●海母神アンフィトルテ

신─여자.神・女。

포세이드스의 비신. 프라티에 “해 모신의 축복”을 준다.ポセイドスの妃神。プラティに『海母神の祝福』を与える。

●해신왕비 메두사●海神妃メドゥーサ

신─여자.神・女。

포세이드스의 또 한사람의 비신. 팟파에 “해신왕비의 축복”을 준다.ポセイドスのもう一人の妃神。パッファに『海神妃の祝福』を与える。

●천신 Zeus●天神ゼウス

신─남자.神・男。

천공을 지배하는 신으로, 인족[人族]을 낳았다. 쓰레기.天空を支配する神で、人族を生み出した。クズ。

현재는 저질러 유폐중.現在はやらかして幽閉中。

●지혜의 신헤르메스●知恵の神ヘルメス

신─남자.神・男。

천신에 소속하는 신으로, 부신Zeus의 뒤치닥거리를 하기 위해서 여기저기 분주 한다.天神に所属する神で、父神ゼウスの尻拭いをするためにあちこち奔走する。

주인공이 손고크폰을 부활시켜 버렸을 때 따위, 천계에 회수해 조정하거나 어로와나 왕자에게 동행시키거나와 돌아다닌다.主人公がソンゴクフォンを復活させてしまった時など、天界に回収して調整したり、アロワナ王子に同行させたりと立ち回る。

●전 신아테나●戦神アテナ

신─여자.神・女。

천신에 소속하는 승전을 맡는 여신. 예외편에게만 등장. 부신Zeus의 쓰레기 모습을 적지 않이 계승하고 있다.天神に所属する勝ち戦を司る女神。番外編にのみ登場。父神ゼウスのクズぶりを多分に継承している。

●전 신베라 수아레스●戦神ベラスアレス

신─남자.神・男。

천신에 소속. 예외편에게만 등장. 아테나가 승전을 맡는데 대해, 그는 패전을 맡는다. 인간국이 멸망 한 뒤, 그 혼란을 최소한에 그치기 위해서(때문에) 용사 모모코를 단련해 지상에 돌려 보낸다.天神に所属。番外編にのみ登場。アテナが勝ち戦を司るのに対して、彼は負け戦を司る。人間国が滅亡したあと、その混乱を最小限にとどめるために勇者モモコを鍛えて地上に送り返す。

-그 외─――その他――

●노우 라이프 킹의 황제●ノーライフキングの皇帝

언데드─남자.アンデッド・男。

이상한 지배욕구에 빙지친 원마왕. 불사의 왕이 되어 지상 지배를 실행하려고 한 정면에 어로와나 왕자 전혀 따라 섬멸된다.異常な支配欲に憑りつかれた元魔王。不死の王となって地上支配を実行しようとした矢先にアロワナ王子一向によって殲滅される。

그런데도 노우 라이프 킹인 만큼 완고하고, 머리 부분만으로 되어 장수하고 있다.それでもノーライフキングだけにしぶとく、頭部だけになって生き永らえている。

현재는 무력화되어지고 있지만, 뭔가의 계기로 부활하는 일도 충분히 있을 수 있다.現在は無力化できているが、何かのきっかけで復活することも充分ありうる。

●아라크네●アラクネ

정령─여자.精霊・女。

상급 정령이라고 하는 특수한 위치설정에 있는 영적 존재.上級精霊という特殊な位置づけにある霊的存在。

직물사나 물들이고 스승, 재봉사 따위 모든 실에 관련되는 직공의 수호자이기도 하다.織物師や染め師、裁縫師などあらゆる糸に関わる職人の守護者でもある。

현재는 금강 누에와 맹렬한 라이벌 관계에 있다.現在は金剛カイコと猛烈なライバル関係にある。

●에드워드─스미스●エドワード・スミス

드워프─남자.ドワーフ・男。

드워프 지하 제국의 왕. 사실상 임금님이지만, 물로부터를 “감독”으로 불리는 것을 바라고 있다.ドワーフ地下帝国の王。事実上王様だが、みずからを『親方』と呼ばれることを望んでいる。

드워프의 본직인 대장장이 일에 자랑을 가지고 있어 상식에서는 생각할 수 없는 귀중한 재료를 취급하는 농장의 상식을 뒤따라 갈 수 없다.ドワーフの本職である鍛冶仕事に誇りを持っており、常識では考えられない貴重な材料を扱う農場の常識について行けない。

술도 정말 좋아해, 바커스와 우호 관계에 있다.酒も大好きで、バッカスと友好関係にある。