이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

285 버섯 죽순 전쟁285　きのこたけのこ戦争

우리는 산던전에 향하는 일이 되었다.俺たちは山ダンジョンへ向かうことになった。

거대 버섯 일마탄 GO에는, 자웅을 결정 해야 할 숙적이 있었다.巨大キノコことマタンＧＯには、雌雄を決すべき宿敵がいた。

그 숙적아래에 향한다고 한다. 결착을 청구서에.その宿敵の下へ向かうと言う。決着をつけに。

내가 동행하는 것은 단순한 흥미 본위다.俺が同行するのはただの興味本位だ。

마탄 GO는, 거대 버섯의 외관이면서, 바닥의 부분에서 2 개의 다리를 길러 보행할 수가 있었다.マタンＧＯは、巨大キノコの外見でありながら、底の部分から二本の足を生やして歩行することができた。

”도착했습니다, 여기입니다”『着きました、ここです』

이렇게 말해 도착한 것은, 산던전봄에리어.と言って到着したのは、山ダンジョン春エリア。

거기에는 한층 더 세세하고, 대나무숲의 소구획이 있었다.そこにはさらに細かく、竹林の小区画があった。

여기로부터는, 여러가지 도구에 가공할 수 있는 대나무나, 맛있는 죽순을 파낼 수가 있다.ここからは、様々な道具に加工できる竹や、美味しいたけのこを掘り出すことができる。

여기에 이른 것이란......?ここに至ったわけとは……?

”나와라! 타케녹콘!”『出てこい!　タケノッコーン!』

마탄 GO가 외친다.マタンＧＯが叫ぶ。

”이 버섯이 승부를 붙이러 왔어! 심상하게 입회해라!”『このキノコが勝負をつけに来たぞ!　尋常に立ち会え!』

그러자, 그(?)의 호소에 호응 하도록(듯이) 지면으로부터 즈모모모모...... , 라고 뭔가가 나기 시작해 왔다.すると、彼(?)の呼びかけに呼応するように地面からズモモモモ……、と何かが生え出してきた。

흙이나 낙엽을 밀어 헤쳐, 지중으로부터 나기 시작하는 사람의 정체는.......土や落ち葉を掻き分けて、地中から生え出す者の正体は……。

요행도 없게 죽순(이었)였어!紛れもなくたけのこだった!

'흙 위까지 늘어나 버리면 이제 먹을 수 없는데―'｢土の上まで延びちゃったらもう食べられないなー｣

(와)과 나는 은밀하게 생각했다.と俺は密かに思った。

”스스로 쓰러지러 왔는지 버섯 풍치야. 죽순 마인 타케녹콘에!”『みずから倒されに来たかキノコ風情よ。たけのこ魔人タケノッコーンに!』

죽순이 말하기 시작했다.たけのこが喋り出した。

이미 버섯이 말하는 전례가 있으므로, 새삼스럽게 놀라움은 하지 않는다.既にキノコが喋る前例があるので、ことさら驚きはしない。

나온 죽순은, 마탄 GO와 같게 거대. 보통 죽순보다 수십배의 체적이 있었다.出てきたたけのこは、マタンＧＯと同様に巨大。普通のたけのこより数十倍の体積があった。

'그것 이제 대나무가 아니야? '라고 생각될지도 모르지만, 앞은 날카로워지고 있고, 가죽에 휩싸여지고 있고, 역시 거대 사나워지고의 일 말한 (분)편이 잘 온다.｢それもう竹じゃね?｣と思われるかもしれないが、先は尖っているし、皮に包まれているしで、やっぱり巨大たけのこと言った方がしっくりくる。

사나워지고의 “아이”인데 거대하다면, 뭔가 이제(벌써) 어른의 연령인데 어른(이) 될 수 없는 아이 같은 인상을 받지만.......たけの『子』なのに巨大だと、何かもう大人の年齢なのに大人になりきれない子どもみたいな印象を受けるが……。

”바브─, 바브─”『バブー、バブー』

그런 나로부터의 시선을 감지했는지, 노골적인 아기 어필을하기 시작했다!?そんな俺からの視線を感じ取ったのか、露骨な赤ちゃんアピールをし始めた!?

”해, 오늘은 무슨 용무야?”『して、今日は何の用だ?』

곧 그만두었다!?すぐやめた!?

마탄 GO는 기운이 솟아 응한다.マタンＧＯは勇んで応える。

”알려진 것, 오랜 세월에 걸치는 우리의 인연에 결착을 붙인다!! 버섯과 죽순의 인연에!”『知れたこと、長きにわたる我々の因縁に決着をつけるのだ!!　キノコとたけのこの因縁にな!』

”가소로움! 결착이라면 이미 붙어 있는 것이 아닌가! 우리들 죽순이 버섯보다 우수하면!!”『笑止!　決着なら既についているではないか!　我らたけのこの方がキノコより優れていると!!』

.......……。

저─.あのー。

도대체 무슨이야기입니다?一体何の話なんです?

따라 와 있으면서 무엇입니다만, 현상이 완전히 삼킬 수 없다.付いて来ていながら何ですが、現状がまったく飲み込めない。

”우리는, 옛부터 싸워 온 것입니다”『我々は、古くから争ってきたのです』

거대 버섯, 마탄 GO가 말한다.巨大キノコ、マタンＧＯが言う。

”이 산의 정점으로 서는 것이 어느 쪽인지를 결정하기 위해서(때문에)!”『この山の頂点に立つのがどちらかを決めるために!』

'아니, 이 산의 주인은 나야? '｢いや、この山の主はおれだぞ?｣

같은 흥미 본위로 동행하고 있던 비르가 말했다.同じく興味本位で同行していたヴィールが言った。

한가한 것일 것이다.暇なんだろう。

이 산던전의 주인은 분명히 드래곤인 비르이지만.この山ダンジョンの主はたしかにドラゴンであるヴィールだが。

”하하하는은은! 저 꽤 마탄 GO! 버섯이 죽순에 이길 수 있을 합당한 이유 따위 없다! 내가 산의 주인이다!”『ふはははははは!　愚かなりマタンＧＯ!　キノコがたけのこに勝てる道理などない!　私こそが山の主なのだ!』

”버섯보다 뛰어난 죽순 같은 건 없다! 오늘이야말로 너를 구축해 산의 지배권을 반석으로 한다!!”『キノコより優れたたけのこなどいない!　今日こそお前を駆逐して山の支配権を盤石にする!!』

'싫기 때문에, 산던전의 주인은 나...... !? '｢いやだから、山ダンジョンの主はおれ……!?｣

비르 호소하는 것 (들)물어 주지 않는다.ヴィール訴えるの聞いてくれない。

'주인님, 이 녀석들 한숨에 다 태워도 좋은가? '｢ご主人様ぁ、コイツら一息に焼き払っていいか?｣

'좀 더 모습을 보자'｢もう少し様子を見てみよう｣

제일, 너가 농장에 틀어박혀 있어 관리를 소홀히 하기 때문에, 토착의 몬스터로 군웅할거가 시작되어 버렸지 않아?第一、お前が農場に入り浸って管理を疎かにするから、土着のモンスターで群雄割拠が始まっちゃったんじゃないの?

버섯 몬스터, 마탄 GO.キノコモンスター、マタンＧＯ。

죽순 마신 타케녹콘.たけのこ魔神タケノッコーン。

확실히 정상 결전,...... 인가!?まさに頂上決戦、……なのか!?

거대 죽순, 겁없게 후후후와 웃는다.巨大たけのこ、不敵にフフフと笑う。

”저 꽤 버섯. 이미 우리들 사나워지고의 기세가 우위인 것은 확정이 끝난 상태다....... 그렇겠지요 성자님?”『愚かなりキノコ。既に我らたけの勢が優位であることは確定済みなのだ。……そうでしょう聖者様?』

에? 나?え?　俺?

”성자님은 자주(잘) 우리 대나무숲으로 죽순 파러 와 주신다. 이것이야말로, 성자님이 우리들 죽순을 존중해 주시는 증거!”『聖者様はよく我が竹林へとたけのこ掘りにやって来てくださる。これこそ、聖者様が我らたけのこを重んじてくださる証!』

아아.ああ。

분명히 나, 죽순굴를 위해서(때문에) 자주(잘) 산던전에 들어가?たしかに俺、たけのこ掘りのためによく山ダンジョンに入るよ?

죽순 밥이라든지, 죽순의 튀김이라든지 농장의 모두에게 호평이니까.たけのこごはんとか、たけのこの天ぷらとか農場の皆に好評だから。

슬슬 멘마도 만들어 보고 싶다.そろそろメンマも作ってみたい。

”이 산의 전능 지배자, 성자님에게 인정된 죽순이야말로 정점적 작물에 적당하다! 너희 버섯은 그 아래에 지나지 않는 것이다!!”『この山の全能支配者、聖者様に認められたたけのここそ頂点的作物に相応しい!　お前たちキノコはその下でしかないのだ!!』

그리고 나는 마탄 GO를 본다.そして俺はマタンＧＯを見る。

'어쩌면, 너가 필사적으로 나부터 인정해 받으려고 하고 있던 것은...... !? '｢もしや、お前が必死に俺から認めてもらおうとしていたのは……!?｣

”그렇습니다. 그 타케녹콘에 대항하기 위해(때문에). 이 산의 작물에 있어, 절대적 만능자인 성자님에게'맛있는'라고 인정해 받는 일이야말로, 물로부터의 가치를 증명하는 것...... !”『そうです。あのタケノッコーンに対抗するため。この山の作物にとって、絶対的万能者である聖者様に｢美味しい｣と認めてもらうことこそ、みずからの価値を証明すること……!』

이것까지 음식으로서 돌아볼 수 있을리가 없었던 버섯은, 길게 죽순과의 싸움에 열세를 강요당해 왔다.これまで食物として顧みられることのなかったキノコは、長くたけのことの戦いに劣勢を強いられてきた。

”그러나 오늘 겨우 우리들 버섯도, 성자님으로부터 맛있다고 인정된 것입니다! 지금이야말로 반격때! 교만하는 죽순에 철퇴를!”『しかし今日やっと我らキノコも、聖者様から美味しいと認められたのです!　今こそ反撃の時!　驕るたけのこに鉄槌を!』

흥분하는 버섯.興奮するキノコ。

포자가 흩날려 질 것 같은 것으로 날뛰지 않으면 좋겠다.胞子が舞い散りそうなので暴れないでほしい。

' 나로서는 어느 쪽도 맛있기 때문에 사이 자주(잘) 해 주었으면 하지만? '｢俺としてはどっちも美味しいから仲よくしてほしいんだけど?｣

””안됩니다!!””『『ダメです!!』』

이런 때만 숨 딱.こんな時だけ息ピッタリ。

”우리는 자웅을 정하지 않으면 안 됩니다. 버섯과 죽순은, 같은 하늘을 우러러볼 수 없습니다!”『我々は雌雄を決しなければならないのです。キノコとたけのこは、同じ天を仰ぐことはできないのです!』

-없다.んなこたーない。

”이지만, 성자님에게 인정되었다고 해, 너희 버섯이 우리들 사나워지고의 일 대등하게 되었을 것은 아니다”『だが、聖者様に認められたからと言って、お前たちキノコが我らたけのこと対等になったわけではない』

”뭐엇!?”『なにいッ!?』

”모르는가! 우리들 죽순을 칭찬하는 것은 성자님 만이 아니다. 신을 도 죽순의 맛있음을 인정하고 있다!”『知らぬか!　我らたけのこを称賛するのは聖者様だけではない。神をもたけのこの美味しさを認めているのだ!』

”신도!?”『神も!?』

”그렇다! 그 결정적차이가 있는 한, 죽순보다 뛰어난 버섯 따위 없는 것이다아아아아!!”『そうだ!　その決定的差がある限り、たけのこより優れたキノコなどないのだああああ!!』

그러고 보면 그런 일이 있었군.そういやそんなことあったなあ。

소환한 명신하데스에 죽순 밥을 제공하면 신의 음식 인정되었다.召喚した冥神ハデスにたけのこごはんを供したら神の食物認定された。

좋아.よし。

나는 일단 농장의 자택에 돌아가기로 했다.俺は一旦農場の自宅に帰ることにした。

* * *　　　*　　　　*　　　　*

준비하는 것.用意するもの。

버섯 각종, 쌀, 조미료 각종, 이고 국물.キノコ各種、お米、調味料各種、だし汁。

그리고 노우 라이프 킹의 선생님.あとノーライフキングの先生。

솥에, 준비한 식품 재료를 제공 쳐박아 밥합니다.釜に、用意した食材を諸共ぶち込み炊きます。

다 지어지는 무렵에.......炊き上がる頃に……。

'선생님 부탁 드립니다'｢先生お願いいたします｣

“알겠습니다”『かしこまり』

선생님에게 명신하데스를 소환해 받습니다.先生に冥神ハデスを召喚してもらいます。

”? 이번은 무슨 일은?”『お?　今回は何用じゃ?』

'버섯 밥입니다'｢キノコごはんでございます｣

소환된 하데스에 완성한 버섯이 혼합하고 밥을 제공합니다.召喚されたハデスに完成したキノコの混ぜごはんを提供します。

신이 먹습니다.神が食べます。

”...... 버섯 밥을 신의 음식이라고 인정한다”『……キノコごはんを神の食べ物と認定する』

”짖고 예 예 예 예!?”『ほえええええええええッッ!?』

절규하는 죽순 마신 타케녹콘.絶叫するたけのこ魔神タケノッコーン。

이것으로 버섯과 죽순은 대등하게 되었다.これでキノコとたけのこは対等になった。

요컨데, 이것으로 좀 더 사이 자주(잘) 하라고 하는 일이다.要するに、これでもっと仲よくしろと言うことだ。