이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

02 선물02　ギフト

여기서 이야기를 조금 거슬러 올라가, 내가 이세계에 전이 하기 직전의 일을 말하고 싶다.ここで話を少し遡って、俺が異世界に転移する直前のことを語りたい。

그 때, 나는 전의 세계에도, 지금 있는 세계에도, 어느 쪽에도 없었다.その時、俺は前の世界にも、今いる世界にも、どちらにもいなかった。

틈, 이차원이라고 해야 할 장소일까.狭間、異次元というべき場所だろうか。

거기서 나는 신님을 만났다.そこで俺は神様に出会った。

”보, 보, 나는 신님인 것이구나”『ボ、ボ、ボクは神様なんだな』

'............ '｢…………｣

나의 앞에 나타난 신님은, 그다지 신님 같지 않았다.俺の前に現れた神様は、あんまり神様っぽくなかった。

신이라고 하려면 너무나 풍채 오르지 않고 범용으로, 까놓고 말하면 영리하지 않은 것 같았다.神というにはあまりに風采上がらず凡庸で、ぶっちゃけ言うと賢くなさそうだった。

다만, 그런 만큼 순박해 성실, 상대에 대해서 절대 거짓말등 하지 않으면 납득시키는 품격을 가지고 있었다.ただ、それだけに純朴で誠実、相手に対して絶対ウソなどつかないと納得させる品格を持っていた。

”, 주먹밥 가지고 있지 않을까?”『お、おにぎり持ってないかな?』

'............ '｢…………｣

주위로부터 바보 취급 당하면서도, 뭔가 굉장한 예술품이라든지 만들어 낼 것 같은 분위기.周囲からバカにされつつも、なんか凄い芸術品とか作り出しそうな雰囲気。

”와, 너는 지금부터 이세계에 소환되는구나. 나의 파파가, 너의 일을 골라낸 것이다”『き、キミはこれから異世界に召喚されるんだな。ボクのパパが、キミのことを選び出したんだな』

'파파? '｢パパ?｣

“하늘의 신의 왕Zeus인 것이구나”『天の神の王ゼウスなんだな』

그러한 당신은 무슨 신님입니까라고 물으면.......そういうアナタは何の神様なんですかと尋ねると……。

”보, 나는 조형의 신헤파이스트스인 것이구나. 물건 만들기가 자신있는 것이구나”『ボ、ボクは造形の神ヘパイストスなんだな。モノづくりが得意なんだな』

(와)과 헤파이스트스씨는 대답했다.とヘパイストスさんは答えた。

미련한 것 같지만 호감의 가질 수 있는 인품(이었)였다. 아니신인가.愚鈍そうだが好感の持てる人柄だった。いや神か。

”지금까지 이세계 소환의 관리는 아테나의 일(이었)였던 것이다. 그렇지만 저 녀석은 남자 혐오증으로, 소환자를 노골적으로 차별한다고 하기 때문에, 다른 신으로부터 불평이 나온 것이다”『今まで異世界召喚の管理はアテナの仕事だったんだな。でもアイツは男嫌いで、召喚者を露骨に差別するというんで、他の神から文句が出たんだな』

잘 모르는 것을 일방적으로 이야기해 온다.よくわからないことを一方的に話してくる。

나중에 되고 생각하면, 우리가 사는 세계로부터 이세계에 누군가를 소환할 때에, 그것을 관리하는 신님이 있어, 그 신님에게 문제가 있던, 라는 것일 것이다.あとになって考えれば、俺たちの住む世界から異世界へ誰かを召還する際に、それを管理する神様がいて、その神様に問題があった、ということなんだろう。

”이니까 이번 실험적으로, 다른 신들도 소환자에게 스킬을 주기로 한 것이다. 너의 담당은 내가 되었습니다. 잘 부탁드립니다”『だから今回実験的に、他の神々も召喚者にスキルを与えることにしたんだな。キミの担当はボクになりました。ヨロシク』

', 잘 부탁드립니다'｢よ、よろしくお願いします｣

상대의 태도에 성의를 엿볼 수 있으면, 여기도 정중에 대응 하지 않을 수 없었다.相手の態度に誠意が窺えると、こっちも丁寧に対応せざるを得なかった。

”는, 그러면 조속히 너에게 스킬을 주는구나. 사, 사람에게 스킬을 주는 것은 처음인 것으로, 조금 노력해 버렸습니다. 하이”『じゃ、じゃあ早速キミにスキルを与えるんだな。ひ、人にスキルを与えるのは初めてなので、少し頑張っちゃいました。ハイ』

그렇게 해서 신의 손보다 밝게 빛나는 뭔가가 나타났다.そうして神の手より光り輝く何かが現れた。

그 빛은, 나로 향해 발해진다.その光は、俺へと向かって放たれる。

”보, 나는 조형을 맡는 신인 것으로, 스킬을 만들어 내는 것에도 부실은 하지 않았던 것이다. 그러니까 조금 취급하기 힘들지도 모르지만, 너라면 반드시 괜찮은 것이구나”『ボ、ボクは造形を司る神なので、スキルを作り出すことにも手抜きはしなかったんだな。だからちょっと扱いづらいかもしれないけど、キミならきっと大丈夫なんだな』

빛이, 나의 가슴에 빨려 들여가 사라져 간다.光が、俺の胸に吸い込まれて消えていく。

내부에서, 자신과 다른 뭔가가 꼭 짜 합쳐져, 경계선 없게 융합한 감촉을 얻었다.内部で、自分と別の何かがかっちり組み合わさって、境目なく融合した感触を得た。

”내가 만든'지고의 담당자'를 남기는 일 없이 활용 해 주었으면 한다”『ボクの作った｢至高の担い手｣を余すことなく活用してほしいんだな』

그것이, 이세계에 오기 직전에 본, 수수께끼의 체험(이었)였다.それが、異世界にやってくる直前に見た、謎の体験だった。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

거기로부터 이세계 소환, 임금님과의 알현을 거쳐 이 미개의 토지에 오기까지 되면, 그 체험이 무엇(이었)였는가 이해되어져 왔다.そこから異世界召喚、王様との謁見を経てこの未開の土地にやってくるまでになると、あの体験が何だったのか理解できてきた。

저것은, 신님이 나에게 스킬을 주어 주신 것이다.あれは、神様が俺にスキルを与えてくださったのだ。

나 외에 있던 열 명 정도의 소환자도 같은 체험을 했는지 모르지만, 어쨌든 나는 스킬을 받았다.俺の他にいた十人ぐらいの召喚者も同じ体験をしたのかわからぬが、とにかく俺はスキルを貰った。

그런데도 신관으로부터'스킬 없음'와 판정되었던 것은 커다란 의문이지만, 그것은 사소한 의문일 것이다.それなのに神官から｢スキルなし｣と判定されたことは大いなる疑問だが、それは些細な疑問だろう。

지금이야말로 나는, 조형신헤파이스트스씨로부터 주어진 힘을 시험해 본다.今こそ俺は、造形神ヘパイストスさんから与えられた力を試してみる。

'발동해 “지고의 담당자”...... !'｢発動せよ『至高の担い手』……!｣

나는, 지면에 넓힌 도구 한세트로부터 낫을 주워 잡았다.俺は、地面に広げた道具一式から鎌を拾い握った。

주위는, 몇백년과 사람의 손이 더해지지 않고 풀이 활활 성장 마음껏.周囲は、何百年と人の手が加えられず草がぼうぼうに伸び放題。

그 풀숲에 향하여, 낫을 거절해 발했다.その草むらに向けて、鎌を振り放った。

잔, 이라고.ザン、と。

1 벼랑에서 보이는 것은의 풀이 일제히 졌다.一薙ぎで見渡す限りの草が一斉に斬られて散った。

낫의 칼날로부터 진공파에서도 나왔을 것인가? 라고 생각될 정도로, 낫의 칼날 길이로 닿는 거리의 수십배의 범위가 단번에 사냥해 다해졌다.鎌の刃から真空波でも出たのだろうか?　と思えるくらい、鎌の刃渡りで届く距離の数十倍の範囲が一気に狩り尽された。

그것만이 아니다.それだけではない。

보통 잡초라고 하는 것 생명력 왕성해, 풀을 베어 내도 뿌리가 남아 있으면 내일에라도 부활하는 것이다.普通雑草というの生命力旺盛で、草を刈り取っても根が残っていれば明日にでも復活するものだ。

그런데도, 나의 낫에 의해 베어 내진 잡초의 나머지는, 맥없이풀이 죽어 뿌리까지 말라 비틀어져 버렸다.それなのに、俺の鎌によって刈り取られた雑草の残りは、しおしおと萎れて根まで枯れ果ててしまった。

'확실히 생명을 베어 냈군...... !'｢まさに命を刈り取ったなあ……!｣

그렇게 말하고 싶어지는 절대인 효력.そう言いたくなる絶大な効力。

다음에 나는 괭이를 가졌다.次に俺は鍬をもった。

'다시 “지고의 담당자”. 부탁합니다'｢再び『至高の担い手』よ。お願いします｣

괭이를 사용하는 이상에는 흙을 경작하지만, 대개 여기에서 저기 정도까지의 범위를 경작할까?鍬を使うからには土を耕すのだが、大体ここからあそこぐらいまでの範囲を耕そうかなあ?

그렇게 생각해 괭이를 찍어내린다.そう思って鍬を振り下ろす。

그렇게 하면 충격파 같은 것이 괭이보다 발해져 지면을 달려 일직선에 흙을 파내 간다.そしたら衝撃波っぽいものが鍬より放たれ、地面を走り一直線に土を掘り返していく。

그 충격파는, 미리 내가'저기까지 경작하고 싶다'라고 생각한 범위까지 미쳤다.その衝撃波は、あらかじめ俺が｢あそこまで耕したいな｣と思った範囲まで及んだ。

'...... 효과 직방'｢……効果覿面｣

이미 의심할 여지가 없다.もはや疑いない。

헤파이스트스씨로부터 받은 “지고의 담당자”의 효력은 실증 되었다.ヘパイストスさんから貰った『至高の担い手』の効力は実証された。

내가 사용하는 “지고의 담당자”의 힘은, 손에 넣은 도구의 역할을 최대한 이상 꺼내는 스킬이다!俺の使う『至高の担い手』の力は、手にした道具の役割を最大限以上引き出すスキルなのだ!

낫을 잡으면 낫의 명수에게.鎌を握れば鎌の名手に。

괭이를 잡으면 괭이의 명수에게.鍬を握れば鍬の名手に。

“지고의 담당자”는 나를 바꾸어 준다.『至高の担い手』は俺を変えてくれる。

반드시 다른 도구를 잡으면, 좀 더 다종 다양한 달인으로 해 줄 것이다, 나를.きっと他の道具を握れば、もっと多種多様な達人にしてくれることだろう、俺を。

'이것만 있으면 개척 작업도 손쉽게다! '｢これさえあれば開拓作業だって楽々だな!｣

이런 편리 스킬을 준 헤파이스트스씨에게는, 제단에서도 쌓아 올려 주먹밥을 바치고 싶다.こんな便利スキルをくれたヘパイストスさんには、祭壇でも築いておにぎりを捧げたい。

왜일까 잘 모르지만 그 신님은 주먹밥을 아주 좋아한다고 생각했기 때문이다.何故かよくわからないがあの神様はおにぎりが大好きだと思ったからだ。

그런데.ところで。

왜 이런 터무니 없는 스킬이 주어진 나에 대해, 왕국의 신관들은'스킬 없음'라고 판정했을 것인가?何故こんなとんでもないスキルを与えられた俺に対し、王国の神官たちは｢スキルなし｣だと判定したのだろうか?

헤파이스트스씨는 말했다.ヘパイストスさんは言っていた。

'본래이세계 전생을 관리하는 신이 문제를 일으켰으므로, 자신이 교대한'｢本来異世界転生を管理する神が問題を起こしたので、自分が交代した｣

분명히 그런 의미의 일을.たしかそんな意味のことを。

헤파이스트스씨가 나에게 스킬을 준 것은 이레귤러(이었)였던 것이다.ヘパイストスさんが俺にスキルを与えたのはイレギュラーだったのだ。

한층 더 그는 조형의 신을 자칭했다.さらに彼は造形の神を名乗った。

제작을 생업으로 하는 사람은, 뭔가를 만든다고 되면 의식하지 않아도 무심코 진심의 퀄리티를 뜻해 버리는 것이다.物作りを生業とする人は、何かを作るとなれば意識しなくてもついつい本気のクオリティを志してしまうものだ。

그 결과 태어난 “지고의 담당자”라고 하는 스킬은, 신의 진심에 의해 작성되어, 이미 스킬의 역을 넘은 흰색 물건이 되어 버렸다.その結果生まれた『至高の担い手』というスキルは、神の本気によって作成されて、もはやスキルの域を超えたシロモノとなってしまった。

그러니까 내가 가지는 “지고의 담당자”는, 스킬(이어)여 스킬은 아닌, 스킬을 넘은 뭔가일 것이다.だから俺の持つ『至高の担い手』は、スキルであってスキルではない、スキルを超えた何かであるのだろう。

굳이 이름 붙인다면, 그렇게.あえて名付けるならば、そう。

선물이라고도 부를까.ギフトとでも呼ぼうか。

신이 준 경이의 힘.神が贈ってくれた驚異の力。

신이 사람에게 주는 힘이 스킬로 한다면.神が人に与える力がスキルとするならば。

신이 사람에게 주는 힘이 선물.神が人に贈る力がギフト。

그것이 나의 “지고의 담당자”의 분류가 된다.それが俺の『至高の担い手』の分類になる。