이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

339 퓨그마리온 계획339　ピュグマリオン計画

나의 이름은 에크자다.ボクの名はエクザダ。

성자님의 농장에 유학에 와 있는 마왕군신진 사관의 한사람이다.聖者様の農場へ留学に来ている魔王軍若手士官の一人だ。

재능이 있는 것도 아니게 태도도 소극적.才能があるわけでもなく態度も控えめ。

눈에 띈 것을 한 기억도 없고, 어째서 나 따위가 성자님의 농장에 데리고 와서 받을 수 있었는지 아직도 해도 수수께끼(이었)였다.目立ったことをした覚えもなく、なんでボクなんかが聖者様の農場へ連れてきてもらえたか今もってしても謎だった。

성자님의 아래에서 공부할 수 있다니 완전 무결의 엘리트 코스일 것이다.聖者様の下で勉強できるなんて完全無欠のエリートコースだろう。

강사에 노우 라이프 킹의 선생님이 있는 시점에서 고금 무쌍의 대마법사가 될 수 있는 것은 확약.講師にノーライフキングの先生がいる時点で古今無双の大魔法使いになれることは確約。

인족[人族], 인어족의 같은 엘리트층과도 안면이 생겨, 장래는 여기의 졸업조로 세계가 돌려지는 것은 확실하다.人族、人魚族の同じエリート層とも面識ができて、将来はここの卒業組で世界が回されることは確実だ。

그렇게 터무니 없는 공간에 나 따위가 던져 넣어진 것 자체 이상하다고 생각하고, 장소 차이는 충분히 알고 있다.そんなとんでもない空間にボクなんかが放り込まれたこと自体おかしいと思うし、場違いは充分承知している。

실제 나날의 수업에서는 내가 제일 지각하고 있고, 농사일의 심부름에서도 마지막에 완료하는 것은 나다.実際日々の授業では僕が一番遅れているし、農作業の手伝いでも最後に完了するのはボクだ。

아아, 어째서 나는 이런 곳에 있을 것이다.ああ、なんでボクはこんなところにいるんだろう。

차라리 누군가에게 부탁해, 농장에서 나와 원의 직장으로 돌아가는 것이 좋은 것이 아닐까 생각하거나 할 정도다.いっそ誰かにお願いして、農場から出て元の職場に戻った方がいいのではないかと思ったりするほどだ。

그런 나는 수업 후에 석양을 바라보는 것이 일과가 되어 버렸다.そんな僕は授業後に夕日を眺めるのが日課になってしまった。

그렇게 멍하니 해 마음을 공백으로 하지 않으면 계속 참을 수 없다.そうやってボンヤリして心を空白にしないと耐えきれない。

그런 식으로 나날 황혼에 잠시 멈춰서고 있으면.......そんな風に日々夕暮れに佇んでいると……。

어느 때 변화가 방문했다.ある時変化が訪れた。

석양을 백에 모든 것이 붉게 물드는 풍경.夕日をバックにすべてが赤く染まる風景。

그 일부로서 새롭게 더해진 것에, 자동 인형이라든가 하는 것이 있었다.その一部として新たに加わったものに、自動人形とかいうものがあった。

성자님이 어디에선가 반입해 온 것 같다.聖者様がどこからか持ち込んできたらしい。

그런 세상에도 (들)물었던 적이 없는 것을 가볍게 어디에선가 주워 올 수 있다니 과연 성자님.そんな世にも聞いたことがないものを軽々と何処からか拾ってこれるなんて、さすが聖者様。

자동 인형은, 주어진 일을 묵묵히 해내, 밖에서 괭이를 흔들고 있었다.自動人形は、与えられた仕事を黙々とこなし、外で鍬を振るっていた。

그리고 일이 끝나면 수납 창고에 돌아간다 하는.そして仕事が終わると収納倉庫に帰るのだそうな。

말해진 것을 다만 묵묵히, 톡톡.言われたことをただ黙々と、コツコツと。

그 모습에, 뭔가 감동하는 것이 있는 나(이었)였다.その姿に、何か感じ入るもののあるボクだった。

어느 때, 자동 인형의 도대체 엇갈렸다.ある時、自動人形の一体と擦れ違った。

하루의 작업을 끝내, 창고로 돌아가는 도중(이었)였을 것이다.一日の作業を終えて、倉庫へ帰る途中だったのだろう。

그 아이의 얼굴에 진흙이 뛰었는지, 더러워져 있었으므로 손수건으로 닦아내 주었다.その子の顔に泥が跳ねたのか、汚れていたのでハンカチで拭き取ってあげた。

당연 예를 말해질 것도 없었다.当然礼を言われることもなかった。

왜냐하면[だって] 상대는 인형인 것이니까.だって相手は人形なのだから。

감사를 기억하는 마음도 없을 것이다.感謝を覚える心もないのだろう。

그렇지만 왜일까, 나에게는 그녀가 기뻐해 준 것 같은 생각이 들었다.でも何故か、ボクには彼女が喜んでくれたような気がした。

그 날부터 나는 수업에, 일에 노력할 수 있게 되었다.その日からボクは授業に、仕事に頑張れるようになった。

그 아이도 노력해 일하고 있기 때문에, 나라도 노력할 수 있다.あの子も頑張って働いているから、僕だって頑張れる。

하루가 끝난 뒤 석양에 붉게 비추어지는 그녀의 옆 얼굴이, 나의 마음에 활력을 불어넣었다.一日が終わったあと夕日に赤く照らされる彼女の横顔が、ボクの心に活力を吹き込んだ。

왜 그녀를 그녀라고 부르는 것인가.何故彼女を彼女と呼ぶのか。

단순한 인형에게 성별도 아무것도 없을 것이다.ただの人形に性別も何もないだろう。

그렇지만 적어도 나에게 있어 그녀는 멋진 여성(이었)였다.でも少なくともボクにとって彼女は素敵な女性だった。

같은 형태의 것이 백체도 있지만, 그 중에서도 잘못하지 않고 그녀를 찾아낼 수가 있었다.同じ形のものが百体もいるが、その中からも間違えず彼女を見つけ出すことができた。

매일 그녀와 만날 때마다 가슴이 크게 울려, 매일 그녀와 만날 때 마다 가슴의 두근거림은 커져 간다.毎日彼女と会うたびに胸が高鳴り、毎日彼女と会うごとに胸の高鳴りは大きくなっていく。

그리고 나는 있을 때 마침내 자각했다.そしてボクはある時ついに自覚した。

나는 사랑을 하고 있다.ボクは恋をしている。

그녀에게.彼女に。

매일 묵묵히 일하는 그녀의 전념함에, 나는 격려받고 구해졌다.毎日黙々と働く彼女の直向きさに、ボクは励まされ救われた。

그리고 마음이 끌린 것이다.そして心惹かれたのだ。

누군가가 (들)물으면 실소할 것이란 것은 알고 있다.誰かが聞けば失笑するだろうことはわかっている。

여하튼 사랑의 상대는 인류가 아니다.何せ恋の相手は人類じゃない。

그 뿐만 아니라 생물조차 아니다.それどころか生物ですらない。

그러나 사랑하는 기분은, 타올라 멈출 수 없다.しかし恋する気持ちは、燃え上がって止められない。

그녀를 좋아한다!彼女が好きだ!

지금까지 성적 비릭케트(이었)였던 것이 일념발기 해 주석에게까지 달리고 오를 수 있었던 것도 그녀의 덕분.今まで成績ビリッケツだったのが一念発起して主席にまで駆け登れたのも彼女のお陰。

그녀에게로의 사랑의 정열 해라!!彼女への恋の情熱ゆえ!!

그러나 인형의 그녀는, 내가 아무리 생각을 부딪쳐도 응해 주지 않는다.しかし人形の彼女は、ボクがどんなに思いをぶつけても応えてはくれない。

아무리 시재를 흔들어 사랑의 말을 읊어도, 대답을 주지 않는다.どんなに詩才を振るって愛の言葉を謡っても、返事をくれない。

알고 있다.わかっている。

알고는 있지만, 마음의 어디선가는 외로웠다.わかってはいるが、心のどこかでは寂しかった。

라도 좋다.でもいいんだ。

말하지 않는 그녀가 근처에 있어 주는 것만으로 나는 만족함.物言わぬ彼女が隣にいてくれるだけでボクは満足さ。

비록 인형이라도 사랑하는 사람이 근처에 있어 주는 것만으로, 나의 마음은 봄과 같이 따뜻하게 화려하니까.たとえ人形でも愛する人が隣にいてくれるだけで、ボクの心は春のように暖かく華やぐのだから。

그런 식으로, 내가 창고로부터 무단으로 꺼낸 그녀와 함께 앉아, 두 명만의 시간을 만끽하고 있으면.......そんな風に、ボクが倉庫から無断で持ち出した彼女と並んで座り、二人だけの時間を満喫していると……。

”낳는다...... , 있는이 아니야?”『うむ……、いんじゃね?』

뭔가 당돌하게, 방해자가 나타났다.なんか唐突に、邪魔者が現れた。

풍부한 수염을 기른 장엄한 분.豊かな髭を蓄えた荘厳なる御方。

하데스신.ハデス神。

우리들마족을 창조했다고 하는 주신.ボクら魔族を創造したという主神。

지해천중 대지의 세계를 지배하는 분.地海天のうち大地の世界を支配する御方。

오늘도 성자님의 곳에 밥을 타카리에 와 있었는가.今日も聖者様のところにご飯をタカリに来ていたのか。

그 손에는 밥공기 수북함의 볶음밥이 있었다.その手にはお茶碗山盛りのチャーハンがあった。

”뭔가 에모 있고 파동을 짐작 했으므로 더듬어 보면. 이것 또 악화시킨 녀석이구먼”『何やらエモい波動を察知したので辿ってみれば。これまた拗らせたヤツじゃのう』

'방치해 주세요'｢放っといてください｣

“신에 대한 경의가 없음도 강의”『神に対する敬意のなさも剛毅』

그거야 정기적으로 성자님에게 밥을 타카리에 오는 모양을 보고 있으면 신앙심도 다해 버립니다만.......そりゃあ定期的に聖者様へメシをタカリにくる様を見ていれば信仰心も尽きてしまいますが……。

”너의 그 한결 같은 생각에 면해, 이 명신하데스가 은혜를 가져오고 해. 영혼 저것들, 그것을 발로 할 수 없는 생명 없는 것에, 부족한 것을 보충하고 해”『汝のその一途な想いに免じて、この冥神ハデスが恵みをもたらしてしんぜよう。魂あれども、それを発露することのできぬ命なきものに、足りぬものを補ってしんぜよう』

하데스신의 젓가락을 가진 손으로부터, 뭔가 반짝반짝 빛나는 별가루와 같은 것을 발했다.ハデス神の箸を持った手から、何やらキラキラ光る星屑のようなものを放った。

별가루는 꼬리를 이으면서 무수에 늘어 이윽고 겨우 도착한 것은 나의 중요한 자동 인형의 곳.星屑は尾を引きながら無数に伸び、やがて辿り着いたのはボクの大切な自動人形のところ。

나의 소중한 허니가, 빛에 휩싸일 수 있다!?ボクの大事なハニーが、光に包まれる!?

'하닉!? '｢ハニーッ!?｣

”인형을 허니 부르기라든지, 악화시키고 있구나”『人形をハニー呼びとか、拗らせてるなあ』

시끄럽습니다 신.うっさいです神。

어쨌든 나의 소중한 연인이 빛에 휩싸여, 모습이 전혀 안보이게 되어.......とにかくボクの大事な恋人が光に包まれ、姿がまったく見えなくなって……。

...... 그리고, 어느 순간에 단번에 별가루의 빛이 흩어져, 안의 허니도 모습을 나타냈다.……そして、ある瞬間に一気に星屑の光が散り、中のハニーも姿を現した。

그러나, 다시 본 그녀는, 그 이전과는 완전히 변했다.しかし、再び目にした彼女は、それ以前とはまったく変わっていた。

'...... 주인님'｢……ご主人様｣

말했다!?喋った!?

우선 거기로부터 놀랐다.まずそこから驚いた。

신의 별가루를 받은 나의 이데아는, 인형과는 완전히 다르다.神の星屑を浴びたボクのイデアは、人形とはまったく違う。

그야말로 산 인류 그 자체(이었)였다.それこそ生きた人類そのものだった。

피부 부드럽게 따듯해짐도 있어, 표정 풍부.肌柔らかく温もりもあり、表情豊か。

인형의 구체 관절도 사라져, 그 몸매는 확실히 생물 그 자체.......人形の球体関節も消えて、その体つきはまさに生物そのもの……。

게다가 군침 삼킬 정도의 아름다운 여성의.......しかも生唾飲み込むほどの美しい女性の……。

...... 젖가슴 크다!?……おっぱい大きい!?

”...... , 과연 아가씨를 알몸인 채 내던질 수도 없는거야. 세트라고 하는 일로 이것을 몸에 대는 것이 좋다”『ふむ……、さすがに乙女を素っ裸のまま放り出すわけにもいかんの。セットということでこれを身に着けるがいい』

하데스신이 한층 더 구석으로부터 별가루를 발해, 그녀의 몸에 머물어 의복으로 바뀌었다!?ハデス神がさらに端から星屑を放ち、彼女の体に宿って衣服に変わった!?

'신!? 이것은!? '｢神!?　これは!?｣

”너의 좋아하는 사람을, 함께 보내는 것에 적당한 정도로 다시 만든 것 뿐이다. 신의 변덕의 자비야. 이따금 상냥한 곳을 보여 주어 데메테르세포네도 다시 반해 주어요”『汝の想い人を、共に過ごすに相応しい程度に創り直しただけだ。神の気紛れの慈悲よ。たまに優しいところを見せてやってデメテルセポネも惚れ直してくれるわ』

이 신도 충분히 속셈 있는 같다!この神も充分下心あるっぽい!

그렇지만 기쁘다!でも嬉しい!

나의 허니가, 말도 말할 수 있어 체온의 따듯해짐도 있는 생명에.ボクのハニーが、言葉も喋れて体温の温もりもある生命に。

지금부터는 많이 수다 해, 함께 보내, 한층 더 그 이상의 일도.......これからはたくさんお喋りして、一緒に過ごして、さらにそれ以上のことも……。

...... 할 수 있다!……できる!

'주인님. 나는 당신의 덕분으로 인간이 될 수 있었습니다. 당신이 사랑해 준 덕분입니다. 나도 사랑하고 있습니다. 부디 오래도록 옆에 두어 주세요'｢ご主人様。私はアナタのお陰で人間になれました。アナタが愛してくれたおかげです。私も愛しています。どうか末永く傍に置いてください｣

'사―!'｢よっしゃー!｣

나, 이 아이와 결혼한다!ボク、この子と結婚する!

마왕군의 마사노리 군인이라면 아내라고 아이를 기르는 정도의 경제력은 충분히 있고!魔王軍の正規軍人なら妻と子どもを養うぐらいの経済力は充分あるし!

마도에 돌아오면 정식으로 신전으로 맹세해 부부가 된다!魔都に戻ったら正式に神前で誓いを立てて夫婦になる!

아, 확실히 지금이야말로 신이 눈앞에 있었다!?あ、まさに今こそ神が目の前にいた!?

”낳는다....... 하지만, 이 일체[一体]만 생명을 주는 것은 불공평한 생각도 드는구먼”『ううむ……。だが、この一体だけ命を与えるのは不公平な気もするのう』

등이라고 해 하데스님은 또 다시 젓가락을 털어, 별가루를 공중에 날렸다.などといってハデス様はまたも箸を振って、星屑を空中に飛ばした。

별가루는 주위에 흩어져 가 우리로부터는 안보이게 되었지만 뭔가 농장의 주위로 놀라움의 소리가 높아진 것 같은......?星屑は周囲に散らばっていき、ボクたちからは見えなくなったけどなんか農場の周囲で驚きの声が上がったような……?

”평소 밥을 받고 있는 예에, 이 땅에 있는 인형 전부에 생명을 불어넣어 주었어요. 떠들썩하게 되어 성자도 필시 기뻐하는 것으로 있을것이다”『日頃ごはんを貰っておる礼に、この地におる人形全部に命を吹き込んでやったわ。賑やかになって聖者もさぞや喜ぶことであろう』

하데스님은, 진심으로 “좋은 일을 했다”적인 표정이 되어 사라져졌다.ハデス様は、心から『いいことをした』的な表情になって消え去られた。

신의 세계에 돌아가졌던가?神の世界に帰られたのかな?

어쨌든, 나는 최고의 연인을 얻어 행복의 절정이 될 수가 있었다.とにかく、ボクは最高の恋人を得て幸せの絶頂になることができた。