이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 403 오크보의 움직이는 성

403 오크보의 움직이는 성403　オークボの動く城

계속 그란드바르그령의 영주 오센님이다.引き続きグランドバルグ領の領主オセンニムだ。

뭔가 눈치채야 절체절명의 나.なんか気づいたら絶体絶命のワシ。

반역자로서 인 마쌍방의 군으로부터 둘러싸지고 있다.反逆者として人魔双方の軍から取り囲まれておる。

그리고 더욱 나쁜 것에.そしてなお悪いことに。

뭔가 정체 불명의 뭔가가 나타났다.なんか正体不明の何かが現れた。

정말로 무엇이다 저것?本当になんだあれ?

나는 성벽의 가장자리에 서 밖의 모습을 엿보고 있으면, 한층 더 눈을 끄는 거대한 무엇인가.ワシは城壁の縁に立って外の様子を窺っていると、一際目を引く巨大な何か。

거대.巨大。

오로지 거대해, 팍 보고 건축물로 보인다.ひたすら巨大で、パッと見建築物に見える。

돌담을 쌓아올려져...... , 상부는...... , 무진흙에서도 칠해 발라지고 있는지?石垣を積み上げられて……、上部は……、何だろう泥でも塗りこめられているのか?

그러나 토담이라고는 생각되지 않을 정도 새하얘 평평한 벽이다.しかし土壁とは思えないほど真っ白で真っ平らな壁だ。

견실한 구조와 규모로부터 봐, 그 건물을 어떻게 불러야할 것인가 결정한다고 하면, 성.しっかりした造りと規模から見て、あの建物をどう呼ぶべきか決めるとしたら、城。

확실히 성(이었)였다.まさに城だった。

'성이, 우리 거리의 목전에...... !? '｢城が、我が街の目前に……!?｣

'포위전을 위해서(때문에) 세운 하룻밤성이라고 하는 일입니까? 아니 기다려...... !? '｢包囲戦のために建てた一夜城ということですかな?　いや待て……!?｣

나도 교단의 사자도, 다음에 일어난 것을 이해하지 못하고 머리가 공백이 되었다.ワシも教団の使者も、次に起こったことを理解できず頭が空白になった。

성이 움직였다.城が動いた。

바작바작 땅을 기도록(듯이)해, 여기에 향하고 있기도 했고 게 진행되고 있다.じりじりと地を這うようにして、こっちへ向かってたしかに進んでいる。

''히예 예 예 예어!? ''｢｢ひぃえええええええええッッ!?｣｣

나와 사자전은 함께 되어 비명을 올렸다.ワシと使者殿は一緒になって悲鳴を上げた。

'성이!? 성이 동취한다!? '｢城が!?　城が動いとる!?｣

'설마 아 해 여기까지 왔다는 것입니까!? 지면 위로 나아가!? '｢まさかああしてここまで来たというのですか!?　地面の上を進んで!?｣

설마 있을 수 있지 않는 사건에 깜짝 놀라 대혼란.まさかありえぬ出来事に度肝を抜かれて大混乱。

도대체 어째서!? 어떤 구조로!? 무엇이 목적으로!? 성을 움직여 무엇이 되어!?一体どうして!?　どういう仕組みで!?　何が目的で!?　城を動かして何になるの!?

그런 의문이 분출해 생각이 결정되지 않게 되어 왔을 때, 수수께끼의 움직이는 성으로부터 호소가 있었다.そんな疑問が噴出して考えがまとまらなくなってきた時、謎の動く城の方から呼びかけがあった。

”아─아―, 마이크테스, 마이크테스, 오늘은 맑은 하늘이지만 파고 해”『あーあー、マイクテス、マイクテス、本日は晴天なれども波高し』

뭐야?なんだ?

'대단하고 큰 소리구먼? 성과 여기에서는 심한 거리가 있는데 자주(잘) 들려? '｢えらく大きな声じゃのう?　城とここでは随分な距離があるのによく聞こえる?｣

'소리 자체를 크게 하고 있어? 뭔가의 마법인가? '｢声自体を大きくしている?　何かの魔法か?｣

정말 한치 앞에 무엇이 일어나는지 모르기 때문에, 전신경 사용해 주시 할 수 밖에 없다.ホント一寸先に何が起こるかわからないので、全神経使って注視するしかない。

”성자전, 권고는 나부터 실시하게 해 주세요”『聖者殿、勧告は私から行わせてください』

”아, 그래? 그러면 부탁”『あ、そう?　じゃあお願い』

거대한 소리의 주인이 보통 같은 것인지들, 젊게 강한 성질로 가득 찼는데 바뀌었다.巨大な声の主が普通っぽいのから、若く鋭気に満ちたのに変わった。

”...... 어흠, 그란드바르그 영주 오센님에 고한다. 나는 와르키아 변경 영주 다르킷슈이다”『……ゴホン、グランドバルグ領主オセンニムに告げる。私はワルキア辺境領主ダルキッシュである』

와르키아 변경령?ワルキア辺境領?

저런 소령의 나무 부스러기 영주가, 왕족의 외척이기도 한 나에게 무슨 일인가?あんな小領の木っ端領主が、王族の外戚でもあるワシに何用か?

”단도직입에 말하자. 투항해. 지금이라면생명만은 도우면 마왕군점령부로부터 보증을 얻어 있다. 귀공의 행동은 승패의 관점으로부터는 무모하고, 인족[人族]의 일로부터 보면 민폐천만이다. 지금부터라도 현명한 선택으로 되돌아오는 것을 간절히 기대한다”『単刀直入に言おう。投降せよ。今ならば命だけは助けると魔王軍占領府から保証を得てある。貴公の行いは勝敗の観点からは無謀であり、人族の営みから見れば迷惑千万である。今からでも賢明な選択に立ち返ることを切に期待する』

하─.はー。

그것도 좋을지도.それもいいかもなあ。

'...... 안돼, 움직이는 성의 쇼크로 세뇌가 풀려 가고 있어? 마법 중복 사용! '｢……いかん、動く城のショックで洗脳が解けかかっている?　魔法重ねがけ!｣

'잡건인 젊은이가!! 나는 인족[人族]의 왕이 되는 남자다! 인간국 신왕조가 나부터 시작된다아! 너 따위 승리 기원에 길로틴에 걸어 주어요 아! '｢ふざっけんな若僧があ!!　ワシは人族の王になる男だぞ!　人間国新王朝がワシから始まるのだあ!　貴様など景気づけにギロチンに掛けてやるわあ!｣

'이것으로 일단 괜찮아 와'｢これでひとまず大丈夫っと｣

결국 움직이는 성 따위 겉만 번듯함이야! 성이 움직인다고해도 전쟁의 무슨 도움이 된다!?所詮動く城など見掛け倒しよ!　城が動くからと言って戦争の何の役に立つ!?

저런 것 무시해 거리를 포위하는 대군세에만 주의를 표하고 있으면 좋지!あんなの無視して街を包囲する大軍勢にだけ注意を払っておればいいんじゃあ!

”그런가, 투항 거부하는 이상은 개전 밖에 없구나”『そうか、投降拒否する以上は開戦しかないな』

어?あれ?

여기의 목소리도 들리고 있어?こっちの声も聞こえてる?

”에서는 흡족해 할 때까지 체감 하는 것이 좋다. 이 오크보성...... , 엣또 무엇(이었)였던가요?...... 그래, 오크보성출장판, 무한 궤도 아성의 망루 프리미엄 버젼의 힘을”『では心行くまで体感するがいい。このオークボ城……、えッと何でしたっけ?　……そう、オークボ城出張版、無限軌道天守閣プレミアムバージョンの力を』

지금 다시 말했네요? 다시 (들)물었네요?今言い直したよね?　聞き直したよね?

뭐가 뭔지 모르지만, 우리 거리 메르카이데를 둘러싸는 성새는 세계 최대.何が何だか知らないが、我が街メルカイデを囲む城塞は世界最大。

마족들이 사용하는 마술 마법을 가지고 해도 찢는 것은 불가능하다.魔族どもの使う魔術魔法をもってしても破ることは不可能だ。

이 성벽 위로부터 비와 같이 쏟아지는 화살이나 투석의 먹이가 되고 싶고 어리석은가는 오는 것이 좋다!この城壁の上から雨のように降り注ぐ矢や投石の餌食になりたくばかかってくるがいい!

“캐터펄트 준비”『カタパルト用意』

에?え?

무엇인가, 그 움직이는 성의 상부분부터, 뭔가 큰 것이 내밀어 왔어?なんか、あの動く城の上部分から、なんか大きいものが迫り出してきたぞ?

뭐야 저것?何あれ?

”돌입원 장전, 노려 정해,...... 발사!”『突入員装填、狙い定め、……発射!』

오오옷!?おおおーーッ!?

내민 거대물 위를 달려, 뭔가가 튀어 나왔어!?迫り出した巨大物の上を走って、何かが飛び出したぞ!?

마치 활로부터 화살을 발사한 것 같은 기세. 그러나 활과 화살보다 몇십배도 크다!?まるで弓から矢を放ったかのような勢い。しかし弓矢より何十倍も大きい!?

'야!? 무엇이 공격해 나왔다!? '｢なんだ!?　何が撃ち出された!?｣

우리들의 두상을 뛰어넘어 날아 가는 무엇인가.我らの頭上を飛び越えて飛んでいく何か。

먼 데다가 꽤 빠르게 날므로 육안으로 확인 할 수 없었다.遠い上にけっこう速く飛ぶので肉眼で確認できなかった。

게다가 그 정체 불명의 수수께끼의 물체는, 세계 최고도의 성벽을 간단하게 뛰어넘어, 거리의 내부로 떨어져 갔다.しかもその正体不明の謎の物体は、世界最高度の城壁を簡単に飛び越え、街の内部へと落ちていった。

'아 아 아 아 아 아 아 아 아 아!? '｢あああああああああああああああああああッッ!?｣

우리 성벽이! 우리 거리의 철벽 방어가 아주 간단하게 깨졌다아!?我が城壁が!　我が街の鉄壁防御がいとも簡単に破れたぁ!?

'침착하세요, 크기로부터 봐도 바위인가 뭔가겠지만, 그런 것의 1개나 2개 거리에 떨어진 곳에서 무엇입니다. 이 대도시에는 찰과상으로도 되지 않습니다! '｢落ち着きなさい、大きさから見ても岩か何かでしょうが、そんなものの一つや二つ街中に落ちたところで何です。この大都市にはかすり傷にもなりません!｣

'바보인가 아 아, 저런 대암[大岩]이 시민에게라도 맞으면 대참사다! 내가 수습하는 거리의 백성이 아 아!! '｢アホかああああ、あんな大岩が市民にでも当たったら大惨事じゃあああ!　ワシが治める街の民がああああッ!!｣

서둘러 군사에게 상황 확인시키면, 뜻밖의 대답이 되돌아 왔다.急いで兵に状況確認させると、意外な答えが返ってきた。

'영주님! 도시외로부터 던져 넣어진 물체는, 바위가 아닙니다! '｢領主様!　都市外から放り込まれた物体は、岩ではありません!｣

'는 뭐야? '｢じゃあなんだ?｣

'사람입니다!! '｢人です!!｣

하앗!?はぁッ!?

'아마는 마법으로 충격을 흡수하도록(듯이) 처치한 병사를 파견해, 성벽의 안쪽에 처넣고 있습니다! 자꾸자꾸 적병이 침입하고 있습니다! 막을 길이 없습니다! '｢恐らくは魔法で衝撃を吸収するように処置した兵士を飛ばして、城壁の内側へ投げ入れているのです!　どんどん敵兵が侵入しています!　防ぎようがありません!｣

분명히, 이렇게 해 보고를 (듣)묻고 있는 동안도, 자꾸자꾸 그 성으로부터 뭔가가 사출되고 군사의 안쪽에 떨어져 간다.たしかに、こうして報告を聞いている間も、どんどんあの城から何かが射出され兵の内側へ落ちていく。

그 뭔가야말로 적병 자체라고 하는 것인가!?あの何かこそ敵兵自体だというのか!?

너무나 터무니없는!なんと無茶苦茶な!

'예 있고! 적병이 침입한 곳에서 한사람인가 둘이서 짊어진다!? 곧바로 둘러싸 죽이면 되는 일입니다! '｢ええい!　敵兵が侵入したところで一人か二人でしょう!?　すぐさま囲み殺せばいいことです!｣

교단의 사자가 나를 그대로 두어 외치지만, 병사로부터의 대답은 좋지 않다.教団の使者がワシを差し置いて叫ぶが、兵士からの返答は芳しくない。

'그것이, 돌입병은 의외로 강하고, 둘러싸도 용이하게 죽일 수 없습니다'｢それが、突入兵は思いの外強く、取り囲んでも容易に討ち取れません｣

'무려...... !? '｢なんと……!?｣

'모두 20세안 되는 소년 소녀병입니다만, 검마법의 솜씨 모두 높고 일반병에서는 맞겨룸 할 수 없습니다! '｢いずれも二十歳足らずの少年少女兵ですが、剣魔法の腕前共に高く一般兵では太刀打ちできません!｣

이것저것 하고 있는 동안에도, 그 성으로부터 던지고 발해지는 움직임은 반복해져 이것까지 몇개의 투척이 성벽의 안쪽에 넣어졌는지 모른다.そうこうしているうちにも、あの城から投げ放たれる動きは繰り返され、これまでいくつの投擲が城壁の内側へ入れられたかわからない。

그 모든 것이 적병으로, 그 전원이 일기당천의 강함을 가지고 있다면, 이대로 우리 거리는 안쪽으로부터 무너뜨려질 수도 있어!?そのすべてが敵兵で、その全員が一騎当千の強さを持っているなら、このまま我が街は内側から崩されかねないぞ!?

'예 있고 쓸모없음들이! 좀 더 필사적으로 싸워라! 소수의 병사 정도 빨리 죽여 쓸어 맑은 응인가 아! '｢ええい役立たずどもが!　もっと必死になって戦え!　少数の兵士ぐらいさっさと殺して掃き清めんかああ!｣

교단의 사자도 냉정함을 잃어, 나를 밀치고 명령한다.教団の使者も冷静さを失い、ワシを押しのけ命令する。

거기에 다른 병사가 달려 들어 왔다.そこへ別の兵士が駆けつけてきた。

' 보고! 돌입병의 목적을 알 수 있었습니다! '｢報告!　突入兵の目的がわかりました!｣

'무엇!? '｢何ぃ!?｣

분명히 상대는 산만한 모양과 병사를 보내고 있는 것은 아닐 것이다.たしかに相手は漫然と兵士を送り込んでいるわけではあるまい。

성벽안에 틀어박히는 우리를 넘어뜨리기 위해서(때문에), 뭔가 명확한 목적을 가지고 있을 것임에 틀림없었다.城壁の中に立てこもる我々を倒すために、何か明確な目的を持っているに違いなかった。

소수의 정예를 적진 깊이 돌진하게 해 노린다고 하면.......少数の精鋭を敵陣深くに切り込ませて狙うとすれば……。

제일 있을 수 있을 것 같은 것이 대장 하나의 바늘로 하는 낚시질.一番あり得そうなのが大将一本釣り。

'히!? 설마 여기에!? '｢ひぃッ!?　まさかここに!?｣

같은 것을 눈치챘는지 교단의 사자가 겁이 난다.同じことに気づいたのか教団の使者が怖気づく。

'있는 최대한의 병사를 여기에 모으세요! 적을 우리들에게 접근하게 해서는 되지 않습니다! '｢ありったけの兵士をここに集めなさい!　敵を我らに近づけさせてはなりませんぞ!｣

'말씀이면서, 적의 목표는 여러분이 아닙니다'｢お言葉ながら、敵の目標はアナタ方ではありません｣

에?え?

'당신이...... , 아니 너가 구속하고 있는 대장들의 가족....... 침입자들이 무사히 구해 내 주었다구. 파수의 너의 동료도 전원 쳐날려...... '｢アナタが……、いやお前が拘束している隊長たちのご家族……。侵入者たちが無事助け出してくれたぜ。見張りのお前のお仲間も全員ぶっ飛ばしてよぉ……｣

'설마...... ! 설마...... !? '｢まさか……!　まさか……!?｣

'인질을 만회할 수 있던 것이라면 너에 따르는 이유 따위 없다! 영주님을 제정신에게 되돌리고 자빠져라!! '｢人質を取り返せたんならお前に従う理由なんかねえ!　領主様を正気に戻しやがれ!!｣

병사에 많이 때려 쓰러지는 교단의 사자들을 봐, 나는 뭔가 생각했다.兵士にしこたま殴り倒される教団の使者どもを見て、ワシはなんだか思った。

대단한 것이 아닐까?大変じゃないかな?

'두어 무엇을 하고 있어? 교단의 사자에 대해서 무례한...... !? '｢おい、何をしている?　教団の使者に対して無礼な……!?｣

응.うん。

...... 어?……あれ?

나 무엇을 하고 있던 것이던가?ワシ何をしてたんだっけ?