이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

41주? 밥? Next41　住￫食￫Next

내가 이 개척땅으로 옮겨 살아, 훌륭한 날이 지났다.俺がこの開拓地に移り住んで、けっこうな日にちが経った。

집도 세워져, 사용할 수 있는 식품 재료의 종류도 많아진다.家も建って、使用できる食材の種類も多くなる。

생활도 충족 해 왔다고 하는 일이다.生活も充足してきたということだ。

그러자 사람의 욕구에는 끝이 없는 것으로, 가득 차고 충분하자 또 곧 새로운 것을 갖고 싶어진다.すると人の欲には際限がないもので、満ち足りるとまたすぐ新しいものが欲しくなる。

옷이다.服だ。

몸에 걸치는 의복.身に付ける衣服。

그것은 문명인의 증거. 사람과 원숭이를 나누는 가장 명료한 차이라고 해 과언은 아니다.それは文明人の証。人と猿を分けるもっとも明瞭な違いと言って過言ではない。

그 의료 관계를, 나는 긴 일 훨씬 일시 모면적로 해 왔다.その衣料関係を、俺は長いことずっとおざなりにしてきた。

원래의 세계로부터 나와 함께 소환된 나일론제의 셔츠나 바지는, 벌써의 옛날에 비벼 끊을 수 있는 넝마와 전락하고 있다.元の世界から俺と一緒に召喚されたナイロン製のシャツやズボンは、とっくの昔に擦り切れ襤褸と成り果てている。

아웃도어 작업 많았고.アウトドア作業多かったしな。

그것을 예측해 왕도로 대량의 의류를 사 들여 왔지만, 그것도 슬슬 낡은 옷이라고 한계에 이르러 오고 있었다.それを見越して王都で大量の衣類を買い込んできたが、それもそろそろ着古して限界に達してきていた。

무엇보다도, 우리 아내 프라티에 입게 하는 하반신용의 의류가 압도적으로 부족하다.何よりも、我が妻プラティに穿かせる下半身用の衣類が圧倒的に不足している。

아니 절무라고 말해도 괜찮다.いや絶無と言ってもいい。

왜냐하면, 그녀는 원래 인어이니까.何故なら、彼女は元来人魚だから。

본래 그녀의 하반신은, 해중을 자재로 헤엄쳐 도는 물고기의 꼬리지느러미.本来彼女の下半身は、海中を自在に泳ぎ回る魚の尾びれ。

그 상태라고, 당연히 의류는 필요없다. 오히려 방해.その状態だと、当然衣類は必要ない。むしろ邪魔。

그래서 인어에 있어 팬츠 바지 스커트 따위는, 존재하지 않는 개념(이었)였다.なので人魚にとってパンツズボンスカートなどは、存在しない概念だった。

그러나 육지에 오르면 그렇게 말할 수도 없다.しかし陸に上がるとそういうわけにもいかない。

육지에서의 인어는, 환경에 맞추어 하반신을 물고기로부터 인간 꼭 닮은 것으로 변화시킨다.陸での人魚は、環境に合わせて下半身を魚から人間そっくりなものへと変化させる。

해중에서는 아무것도 대지 않는 하반신은, 육상에서도 아무것도 대지 않는다.海中では何も着けない下半身は、陸上でも何も着けない。

결과가 단정치 못한 나체.結果があられもないスッポンポン。

그것을 막기 위해서(때문에) 실시할 수 있는 것은, 나의 벌돌리기로 하고 있는 바지를 강압할 뿐(만큼)(이었)였다.それを防ぐために行えるのは、俺の着回しにしているズボンを押し付けるだけだった。

처음은 거북하구나 촌티나는다 고네라고 있던 프라티(이었)였지만, 지금은 완전히 바지를 입은 생활에 익숙해 있다.最初は窮屈だのダサいだのゴネていたプラティだったが、今ではすっかりズボンを穿いての生活に慣れている。

다만, 그러한 그녀의 적응에, 내심 창피스러운 생각을 느끼고 있는 것이 나다.ただ、そうした彼女の適応に、内心忸怩たる思いを感じているのが俺だ。

사랑하는 아내에게 인내를 억지로 있다고 하는 곳이.愛する妻に我慢を強いているというところが。

공식상은 익숙해졌다고 해 주지만, 그녀라도 적령기의 여자 아이.表向きは慣れたと言ってくれるが、彼女だって年ごろの女の子。

좀 더 밝은 팬츠나 스커트로 몸치장하고 싶지도 있을것이다.もっと晴れやかなパンツやスカートで着飾りたくもあろう。

그것이 지저분한 남자의. 게다가 남편인 나와 공유.それがむさくるしい男もの。しかも夫の俺と共有。

프라티에는, 프라티만의 예쁜 스커트나 바지 따위를 입어, 화려하게 몸치장하기를 원하는 것이다!プラティには、プラティだけの綺麗なスカートやズボンなどを穿いて、華麗に着飾ってほしいのだ!

거기서, 다음에 목표로 하는 것이 정해졌다.そこで、次に目指すものが決まった。

집을 지어, 식료도 모여, 다음에 얻는 것은 의료다!!家を建てて、食料も溜まって、次に得るものは衣料だ!!

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

그래서 옷을 만들기로 했다.そんなわけで服を作ることにした。

내가 헤파이스트스신으로부터 주어진 “지고의 담당자”선물이 있으면, 이것까지 만들어 온 요리나 철물, 집 따위와 같이 곧바로 완성될 것이다.俺がヘパイストス神から贈られた『至高の担い手』ギフトがあれば、これまで拵えてきた料理や金物、家などと同様すぐさま出来上がるはずだ。

가위나 바늘이라고 한 필요한 도구도, 선생님으로부터 받은 마나메탈을 재료에 가지런히 해 있고.ハサミや針といった必要な道具も、先生から頂いたマナメタルを材料に揃えてあるし。

중요한 천도, 집건설의 과정에서 침구 일식을 정돈할 필요를 느껴 면화를 길러 수확, 고블린들의 손으로 짠 무명 옷감이 윤택하게 있다.肝心の布地も、家建設の過程で寝具一式を整える必要を感じ、綿花を育てて収穫、ゴブリンたちの手で織り上げた木綿生地が潤沢にある。

우선 이것들을 바탕으로, 만들 수 있을 뿐(만큼) 옷을 만들어 보기로 했다.とりあえずこれらを元に、作れるだけ服を作ってみることにした。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'할 수 있었다!! '｢できた!!｣

우선 수착.とりあえず数着。

심플한 바지와 셔츠다.シンプルなズボンとシャツだ。

프라티용 뿐만이 아니라, 나 자신의 옷이나, 오크보들의 것도 만들어 보았다.プラティ用だけでなく、俺自身の服や、オークボたちのも作ってみた。

'! 몸에 딱 맞읍니다!! '｢おお!　体にピッタリ合いますな!!｣

'감사합니다 나랏님! 이것으로 밭일도 진척됩니다!! '｢ありがとうございます我が君!　これで畑仕事もはかどります!!｣

오크보들은, 던전으로부터 이주해 왔을 때는 허술한 요포한 장 밖에 대지 않았으니까.オークボたちは、ダンジョンから移住してきた時は粗末な腰布一枚しか着けていなかったからな。

그 요포자체, 어디에서 준비해 온 수수께끼이지만, 지금은 파릭으로 한 상하의 의복을 정돈해, 생각보다는 보통 마을사람같다.その腰布自体、何処から用意してきた謎だが、今ではパリッとした上下の衣服を整えて、割と普通の村人みたいだ。

나 자신, 옷을 신조 할 수 있어 산뜻한 느낌이다.俺自身、服を新調できてサッパリした感じだ。

이것으로 중요한 프라티가 기뻐해 주면.......これで肝心のプラティが喜んでくれたら……。

'디자인이 팍 하지 않는'｢デザインがパッとしない｣

어랏!?あれッッ!?

나부터 건네받은 무명 스커트를 손에 넣어, 프라티 왠지 미묘한 표정.俺から渡された木綿スカートを手にして、プラティ何だか微妙な表情。

'아!? 오해하지 말아줘!! 기쁜거야! 주인님으로부터 옷을 직접 만들어 받아 정말로 기쁜거야!...... 다만, 이 옷을 입어 멋진가라고 말하면...... !'｢あッ!?　誤解しないで!!　嬉しいのよ!　ご主人様から服を手作りしてもらって本当に嬉しいの!　……ただ、この服を着てオシャレかって言うと……!｣

중대한 사실이 판명되었다.重大な事実が判明した。

완전 무결이라고 생각된 선물 “지고의 담당자”. 피조물의 예술성까지 커버할 수 없다.完全無欠と思われたギフト『至高の担い手』。被造物の芸術性までカバーできない。

나에게는 패션 센스가 없었다...... !俺にはファッションセンスがなかった……!

이것으로는 현대적인 영인 프라티가 기뻐하는 것 같은 옷을 준비하는 것이 할 수 없다...... !これではナウなヤングであるプラティが喜ぶような服を用意することができない……!

'곳에서 말야, 비르는 어떻게 복용뜻 하고 있는 거야? '｢ところでさあ、ヴィールはどうやって服用意しているの?｣

(와)과 근처에 잠시 멈춰서고 있는 비르에 프라티가 (들)물었다.と隣に佇んでいるヴィールにプラティが聞いた。

분명히 그녀는, 드래곤 형태로부터 인간 형태가 될 때, 보통에 옷을 입고 있구나.たしかに彼女は、ドラゴン形態から人間形態になる時、フツーに服を着ているな。

'그런 것 마법으로 만들고 있는 것으로 정해져 있을 것이다. 드래곤의 마력을 빨지 마'｢そんなの魔法で作ってるに決まっているだろ。ドラゴンの魔力を舐めるなよ｣

'아―, 역시 차원 차이군요 드래곤은...... !'｢あー、やっぱ次元違いよねドラゴンって……!｣

비유하고 “지고의 담당자”가 있어도, 패션 센스가 없는 나에게 샤레오트인 옷을 만들 수 없는 것은 알았다.たとえ『至高の担い手』があろうとも、ファッションセンスのない俺にシャレオツな服を作れないことはわかった。

그럼 어떻게 해?ではどうする?

여기는 누군가에게 외주 할 수 밖에 없는가?ここは誰かしらに外注するしかないか?