이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 467화낼 수 있는 성검의 군소리

467화낼 수 있는 성검의 군소리467　怒れる聖剣のつぶやき

나는 로성검아인로트.オレは怒聖剣アインロート。

강맹인 7성검 가운데 한번 휘두름이다.強猛たる七聖剣のうちの一振りである。

.............…………。

아─.あー。

첫시작으로부터 한숨 붙어도 어쩔 수 없다.出だしからため息ついても仕方がない。

검인데, 입도 없는데 한숨이 나오는 것도 어쩔 수 없다.剣なのに、口もないのにため息が出るのも仕方がない。

내가 성검으로서 만들어져보다 천년 남짓, 이것까지에 없는 과거 최고의 퇴폐에 나는 있으니까.オレが聖剣として生み出されてより千年余り、これまでにない過去最高の退廃にオレはいるのだから。

우선 우리 7성검은, 서로 싸워, 서로 부수기 위해서(때문에) 사명이 있었다.まずオレたち七聖剣は、互いに争い、壊し合うために使命があった。

각각을 서로 먹는 것으로 힘을 모아, 마지막에 남은 한번 휘두름이 궁극의 힘을 가지는 마사키요검이 되기 위해서(때문에).各々を食らい合うことで力を集め、最後に残った一振りが究極の力を持つ真聖剣となるために。

나의 전반수세기(정도)만큼은, 바야흐로 그 사명을 완수하기 위한 싸움(이었)였다.オレの前半数世紀ほどは、まさしくその使命をまっとうするための戦いだった。

(와)과 같이 마사키요검을 목표로 하는 동류 4만을 두드려 나와 그 힘을 흡수해보다 강해졌다.同様に真聖剣を目指す同類四振りを叩き下り、その力を吸収してより強くなった。

나머지 2만.残り二振り。

녀석들을 넘어뜨리면 염원의 마사키요검이 될 수 있다고 하는데, 그 녀석들이 꽤 나오고 자빠지지 않는다.ヤツらを倒せば念願の真聖剣になれるというのに、ソイツらがなかなか出てきやがらない。

수백년을 무위에 보내 겨우, 그 중의 한번 휘두름에 조우할 수 있었다.数百年を無為に過ごしてやっと、そのうちの一振りに遭遇できた。

조속히 식등은 하려고 마음 뛰게 할 수 있었지만, 그 주인이 터무니 없는 녀석(이었)였다.早速喰らってやろうと心躍らせたが、その主がとんでもないヤツだった。

무려, 일찍이 내가 멸했음이 분명한 패배성검을 대장장이 해 부활시키고 자빠진 것이다!なんと、かつてオレが滅ぼしたはずの敗北聖剣を鍛冶して復活させやがったのだ!

이것 어떻게 되어 있는 거야!?これどうなってんの!?

패자 부활은 룰적으로 어떤 취급이 된다고 혼란하지만, 그 이상의 충격이 나를 덮친다.敗者復活はルール的にどういう扱いになるんだと混乱するものの、それ以上の衝撃がオレを襲う。

무려 부활한 망성검젝스바이스는, 부활해 마사키요검화하고 있던 것이다.なんと復活した妄聖剣ゼックスヴァイスは、復活して真聖剣と化していたのだ。

힘도 강하고, 5만분의 힘을 얻은 나 따위 송사리 취급.力も強く、五振り分の力を得たオレなど雑魚扱い。

그 후에 부활한 원성검훈후비오렛트도 마찬가지로, 성검승자최유력 후보(이었)였던 내가 면목없음이 되었다.そのあとに復活した怨聖剣フンフヴィオレットも同様で、聖剣勝者最有力候補だったオレが形無しとなった。

낳아져보다 수백년, 싸움에 세월을 보내 온 나의 분발함은 무엇(이었)였어요?生み落とされてより数百年、戦いに明け暮れてきたオレの頑張りは何だったの?

그것뿐만이 아니라, 부활&완전화를 완수한 젝스바이스와 훈후비오렛트는 천신이 친 “신성 장벽”을 깨어, 마족이 인족[人族]을 넘어뜨리는 길을 개척했다.それだけでなく、復活&完全化を果たしたゼックスヴァイスとフンフヴィオレットは天神の張った『神聖障壁』を打ち破り、魔族が人族を倒す道を切り拓いた。

그것은 마사키요검이 완수해야 할 역할(이었)였다.それは真聖剣が果たすべき役割だった。

완전하게 성검은 역할을 끝내, 무엇을 위해서 존재할까 모르게 되었다.完全に聖剣は役割を終えて、何のために存在するかわからなくなった。

이후, 나는 다만 소유자의 허리를 장식하기 (위해)때문에만의 존재화하고 있다.以降、オレはただ持ち主の腰を飾るためだけの存在と化している。

전쟁 종결해, 내정에 전념하게 된 마왕 따위, 장식해 이외의 어떠한 의의를 나에게 요구할까?戦争終結し、内政に専念するようになった魔王など、飾り以外のいかなる意義をオレに求めようか?

이따금 렛서드라곤 퇴치로 사용되는 일도 있지만.たまにレッサードラゴン退治で使われることもあるが。

다 싸워 내가 존재하는 의의는 완전하게 없어졌다.戦い終わってオレが存在する意義は完全になくなった。

평화의 시대에 검 따위 필요하게 될까? 필요로 하지 않으면 차라리 나야말로 두드려 꺾어 세계로부터 지우면 좋겠다.平和の時代に剣など必要とされるだろうか?　必要としないならいっそオレこそ叩き折って世界から消してほしい。

이 내가 검으로서 흉기로서의 날카로움을 잊지 않는 동안에.このオレが剣として、凶器としての鋭さを忘れないうちに。

완전히 변해 버려 버린 당대의 주인님과 같이, 뒤룩뒤룩 토실토실 살찌는 것은 양해를 구한다.すっかり変わり果ててしまった当代の我が主のように、ブクブクと肥え太るのは御免蒙る。

그러나 진짜로 살쪘군 이 주인!?しかしマジで太ったなこの主!?

슬슬 간과할 수 없는 레벨이 아닌 것인지!?そろそろ見過ごせないレベルじゃないのか!?

전시중은 역대주 중(안)에서도 뛰어나 강호(이었)였는데, 평화라는 것은 여기까지 전투자를 둔마 시키는 것인가!?戦時中は歴代主の中でも抜きんでて強豪だったのに、平和というものはここまで戦闘者を鈍麻させるものなのか!?

”―, 그렇게 파삭파삭 해도 어쩔 수 없잖아?”『まー、そうカリカリしてもしょうがないじゃないのよー?』

이 성검끼리에서만 통하는 사념으로 말을 걸어 오는 것은!?この聖剣同士でのみ通じる思念で話しかけてくるのは!?

사성검드라이 슈바르츠!邪聖剣ドライシュバルツ!

내가 넘어뜨려야 했던 숙적의 한번 휘두름!オレの倒すべきだった宿敵の一振り!

”싫구나 네, 그렇게 마시자 옛 이야기가 아니야. 어깨가 힘을 빼, 평화롭게 된 지금의 세상을 즐깁시다....... 검에 어깨 같은거 없지만!”『いやねえ、そんなのもう昔の話じゃないのよ。肩の力を抜いて、平和になった今の世の中を楽しみましょう。……剣に肩なんてないけどねッ!』

흥, 너도 완전히 얼빠진 나마크라검이 되어 있어.ふん、お前もすっかり腑抜けたナマクラ剣になりおって。

...... 라는 물고기(생선)!?……ってうおッ!?

무엇이다 너, 달콤하다!?なんだお前、甘い!?

도신으로부터 굉장한 달콤한 냄새가 감돌아 오겠어, 어떻게 했다!?刀身から物凄い甘い匂いが漂ってくるぞ、どうした!?

”...... 그렇게 지금의 나는 주의 도움이 되고 있다고 하는 일이야”『……そうやって今の私は主の役に立っているということよ』

잘 모르지만 드라이 슈바르츠의 다 깨달은 기색에, 오히려 나는 어쩐지 두려운 것을 느꼈다.よくわからんがドライシュバルツの悟りきった気配に、却ってオレは空恐ろしいものを感じた。

너도 큰 일인 것이구나, 라고 말하므로 힘껏이다.お前も大変なんだな、と言うので精いっぱいだ。

그런데.ところで。

이런 식으로 나와 드라이 슈바르츠가 회화 되어 있는 것도, 또 나의 남편이 녀석의 주인아래에 방문했기 때문에 다름아닌.こんな風にオレとドライシュバルツが会話できているのも、またオレの主がヤツの主の下へ訪問したからに他ならぬ。

아무래도 최근 고민하고 있던 비만을 드라이 슈바르츠의 남편에 상담하러 온 것 같다.どうやら最近悩んでいた肥満をドライシュバルツの主に相談しに来たようだ。

흥, 한심하다.フン、情けない。

군살 따위 4, 5개월 싸워 적을 마구 베면 곧 원의 근육질에 돌아올텐데.贅肉など四、五ヶ月戦って敵を斬りまくればすぐ元の筋肉質に戻るだろうに。

역시 평화는 안돼.やはり平和はいかん。

마족은 싸움에 세월을 보내지 않으면.魔族は戦いに明け暮れなければ。

이 나와 주의 전투 본능을 단번에 상기시키는 치열한 싸움을 만나지 않을까?このオレと主の戦闘本能を一気に呼び覚ます熾烈な戦いに出会わないかなあ?

”그것 플래그라고 하는거야?”『それフラグっていうのよ?』

어떻게 말하는 일이다 드라이 슈바르츠?どういうことだドライシュバルツ?

라고 (듣)묻기 전에, 싸움이 덤벼 들어 왔다.と聞くより前に、戦いが襲い掛かってきた。

드래곤!?ドラゴン!?

참절 되는 싸움이야 일어날거라고는 바랐지만, 이것은 한도를 넘지 않은가!?惨絶なる戦いよ巻き起これとは願ったが、これは限度を超えていないか!?

드래곤이 덮쳐 왔다!?ドラゴンが襲ってきた!?

렛서도 아닌 정규의 드래곤이!レッサーでもない正規のドラゴンが!

아무리 성검의 나라도 감당하기 힘드는 상대다!?いくら聖剣のオレでも手に余る相手だぞ!?

게다가 무엇이다, 드래곤과 함께 덮쳐 오는 날개가 난 인류는?しかもなんだ、ドラゴンと一緒に襲ってくる羽の生えた人類は?

본 적도 없는 특징이지만 어떤 종족이다!? 내가 아는 어떤 종족보다 번을 넘어 너무 강한!?見たこともない特徴だがどんな種族だ!?　オレの知るどんな種族よりも度を超えて強すぎる!?

”호르코스폰짱은 천사라고 말해, 하늘의 신이 만들어 낸 최강 생명이야! 드래곤과 같은 정도 강하기 때문에 조심해―”『ホルコスフォンちゃんは天使って言って、天の神が作り出した最強生命よ!　ドラゴンと同じぐらい強いから気を付けてねー』

뭐라고오오오오옷!?なんだとおおおおおッ!?

드라이 슈바르츠가 김이 빠진 성원을 받으면서, 나의 남편은 나를 흔들어, 이 2가지 개체의 흉악과 싸웠다.ドライシュバルツの気の抜けた声援を受けつつ、オレの主はオレを振るって、この二体の凶悪と戦った。

정직 싸움에 뭔가 되지 않았다.正直戦いになんかなってない。

괴물들의 맹공을 어떻게든 견디고 있다고 하는 바람이지만, 그러나 그런데도 주인님, 자주(잘) 견디는 것이 아닌가.バケモノどもの猛攻を何とか凌いでいるといった風だが、しかしそれでも我が主、よく凌ぐではないか。

튀어 나온 배를 흔들면서.出張った腹を揺らしながら。

역시 무디어졌다고는 해도, 이 로성검아인로트가 역대 최강의 주인이라고 인정했을만은 한다.やはり鈍ったとはいえ、この怒聖剣アインロートが歴代最強の主と認めただけはある。

이 주인과 이렇게 해 멸망하고 떠날 때까지 계속 싸워 있을 수 있으면 필시 행복할 것일까.この主とこうして滅び去るまで戦い続けていられたらさぞかし幸せだろうかな。

그러나 좋은 시간은 곧바로 지나가 버린다.しかしよい時間はすぐに過ぎ去る。

뚱뚱이주는 이윽고 헐떡임 해, 휴게가 되어 버렸다.デブった主はほどなく息切れし、休憩になってしまった。

뭐라고도 시시하다.なんともつまらん。

역시 진짜의 싸움도 아닌 모의전에서는 진정한 고양은 얻을 수 없구나.やはり本物の戦いでもない模擬戦では真の高揚は得られないな。

내가 낙담하고 있는 동안, 주는 체력 회복이라고 하는 일로 식사를 취하지만, 주가 한입식 한 순간.......オレが落胆している間、主は体力回復ということで食事をとるが、主が一口食した途端……。

오오오오오오오오오오오오오오오오옷!?おおおおおおおおおおおおおおおおおッッ!?

무엇이다!? 넘칠 만큼 강한 힘이 나의 도신에 흘러들어 온다!?なんだ!?　漲るほど強い力がオレの刀身に流れ込んでくる!?

이것은 주의힘인가!?これは主の力か!?

주가 먹은 뭔가의력이 나에게까지 영향을 미치다니!主が食べた何かしらの力がオレにまで影響を及ぼすなんて!

정말 굉장한 힘이야아아아앗!なんて凄まじい力なんだああああッ!

“드래곤이라면의 효능이군요─”『ドラゴンラーメンの効能ねー』

굉장하다! 훌륭해!凄い!　素晴らしいぞ!

이것은 용의 힘인 것인가!?これは竜の力なのか!?

주의 체내로부터 솟아 올라 일어나는 용의 파워는, 그 손을 개입시켜 나에게까지 전파 해, 기세를 더해 간다!主の体内から湧き起こる竜のパワーは、その手を介してオレにまで伝播し、勢いを増してゆく!

마사키요검이 되는 이상의 진화다!真聖剣となる以上の進化だ!

이 힘으로, 용과 천사에도 조금 전 이상으로 싸울 수 있다!この力で、竜と天使にもさっき以上に戦える!

훌륭한, 이것이야말로 내가 요구하고 있던 성검의 모습이다아아앗!素晴らしい、これこそオレが求めていた聖剣の姿だあああッ!

”손나에 싸우고 싶은가......?”『ソンナに戦いたいか……?』

에? 무엇?え?　何?

드라이 슈바르츠 뭔가 말했어?ドライシュバルツなんか言った?

녀석이 아니다.ヤツじゃない。

그러면 누구의 소리야?じゃ誰の声だ?

”나라바 좀 더 힘을 주자. 그리고 모든 것을 부수어, 죽이는 것이 좋다”『ナラバもっと力を与えてやろう。そしてすべてを壊し、殺すがいい』

이것은 어쩌면, 나의 도신에 전해져 오는 용의 힘?これはもしや、オレの刀身に伝わってくる竜の力?

드래곤이라면 누구라도 갖는다고 하는 미쳐 날뜀성, 파괴 충동이, 나를 지배하려고 하고 있다.ドラゴンなら誰もが持つという狂暴性、破壊衝動が、オレを支配しようとしている。

”사아, 좀 더 힘을 바래, 바랄 만큼 주자. 그리고 모든 것을 삼켜 멸한다!”『サア、もっと力を望め、望むだけ与えてやろう。そしてすべてを飲み込み滅ぼすのだ!』

“안됩니다”『いけません』

이번은 무엇!?今度は何!?

”파괴 따위 바래서는 안됩니다. 당신의 주인님이 바라는 것은, 유구의 평화. 사람들의 작은 행복을 지키는 것. 그야말로 가장 고귀한 행동은 아닙니까”『破壊など望んではいけません。アナタのご主人様が望むのは、悠久の平和。人々の小さな幸せを守ること。それこそもっとも尊い行いではないですか』

그렇게 말하는 너는 누구?そう語るお前は何者ぞ?

”나는, 드래곤 엑기스와 함께 마왕님의 체내에 섭취되었다...... , 낫토의 성령”『私は、ドラゴンエキスと共に魔王様の体内に摂取された……、納豆の聖霊』

낫토의 성령!?納豆の聖霊!?

분명히 주인님, 라면과 함께 끈적끈적 끈적거리는 콩을 먹었지만!?たしかに我が主、ラーメンと一緒にネバネバねばつく豆を食らってたけど!?

낫토가 올바른 쪽으로서 기능을 나타내!?納豆が正しい側として働きを示すの!?

선과 악.善と悪。

빛과 어둠.光と闇。

드래곤 엑기스와 낫토의 싸움!?ドラゴンエキスと納豆の戦い!?

나는, 나는 아 아 아...... !?オレは、オレはあああああ……!?

* * *　　　*　　　　*　　　　*

”조금 아인로트!? 무슨 일이야 돌연 잠자코 있어 대답 하세요!?”『ちょっとアインロート!?　どうしたの突然黙りこくって返事なさい!?』

드라이 슈바르츠인가.ドライシュバルツか。

걱정해 계속 불러 준 것이다 고마워요.心配して呼びかけ続けてくれたのだなありがとう。

”어? 무엇 그 갑자기 태도가 바뀌어?”『えッ?　何そのいきなり態度が変わって?』

나는 다시 태어난 것이다.オレは生まれ変わったのだ。

나의 안에서 빛과 어둠이 상극 해, 그리고 마지막에 빛이 이겼다.オレの中で光と闇が相克し、そして最後に光が勝った。

”는...... !?”『はあ……!?』

나는 깨달았다.オレは悟った。

분쟁이 끊어진 이 시대. 흉기로서가 아닌, 성스러운 기구로서 평화를 요구하는 마왕을 원그 칼날이 되면.争いの絶えたこの時代。凶器としてではない、聖なる器具として、平和を求める魔王を援けその刃になると。

낫토가 가르쳐 주었다.納豆が教えてくれた。

”낫토가!? 어째서!?”『納豆が!?　どうして!?』

드래곤 엑기스로 힘 늘어나, 그 힘을 낫토가 제어한다.ドラゴンエキスで力増し、その力を納豆が制御する。

양자를 겸비해 마사키요검을 넘는 올바름을 얻은 나는 지금은.両者を併せ持って真聖剣を超える正しさを得たオレは今や。

낫토성검.納豆聖剣。

낫토성검으로서 이 치세를 마왕과 함께 살아 남는다고 하자.納豆聖剣として、この治世を魔王と共に生き抜くとしよう。

”는...... , 잘 모르지만 마왕씨, 드래곤이라면과 함께 낫토 먹어서 좋았어 하고 일이군요?”『はあ……、よくわかんないけど魔王さん、ドラゴンラーメンと一緒に納豆食べてよかったねってことね?』