이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 478 햅쌀 황제 발전기 그 11 흑의 취미

478 햅쌀 황제 발전기 그 11 흑의 취미478　新米皇帝発展記その十一　黒の趣味

계속 사나이더─드래곤의 아드헷그다.引き続きガイザードラゴンのアードヘッグだ。

도착했다.到着した。

메리 누님이 지배하는 던전 “흑과부 연산”에.マリー姉上が支配するダンジョン『黒寡婦連山』に。

”―, 이것은 또 장려한”『ほー、これはまた壮麗な』

우선은 상공으로부터 전체를 부감 한다.まずは上空から全体を俯瞰する。

산타입인 누님의 던전은, 몇개의 산이 이어지면서 웅대한 풍경을 형성하고 있었다.山タイプである姉上のダンジョンは、いくつかの山が連なりながら雄大な風景を形作っていた。

“연산”이라고 이름이 지어질 만큼 있어 복수의 봉우리에서 형성되고 있는 것 같다.『連山』と名がつくだけあって複数の峰で形成されているようだ。

그것만으로 그 근처의 산던전과는 구별을 분명히 한 장대함이지만, 거기에 더해 압도 되는 것이, 산전체가 칠흑으로 덮여 있다고 하는 일(이었)였다.それだけでそんじょそこらの山ダンジョンとは一線を画した壮大さであるが、それに加えて圧倒されるのが、山全体が漆黒で覆われているということだった。

확실히 “흑과부”.まさに『黒寡婦』。

그 흑은 도대체 어떤 구조로 산을 가리고 있는 것일까?あの黒は一体どんな仕組みで山を覆っているのだろう?

처음은 진한 색의 잎을 우거지게 하는 나무가 줄서 서 있는지 생각했지만, 다른 것 같다.最初は濃い色の葉を茂らせる木が並び立っているのかと思ったが、違うようだ。

흑에 얼마 안되는염이 있다.黒に僅かな艶がある。

아무리 색을 진하게 하려고 식물로부터 저런 요염한 흑이 발해진다고는 생각되지 않는다.どんなに色を濃くしようと植物からあんな艶めく黒が発せられるとは思えない。

보다 가까워져 보고 알았다.より近づいてみてわかった。

”저것은 수정...... !?”『あれは水晶……!?』

큰 흑수정이 산의 표면으로부터 무수에 나고 성장하고 있었다.大きな黒水晶が山肌から無数に生え伸びていた。

그야말로 나무들이 무성하도록(듯이).それこそ木々が生い茂るように。

이것은 도대체.これは一体。

”놀랐어? 이것이야말로 나의 마력으로 일으키고 있는 현상이야”『驚いた?　これこそ私の魔力で起こしている現象よ』

메리 누님이 자랑스러운 듯이 말한다.マリー姉上が誇らしげに言う。

”최강 드래곤의 거처인거야. 거기에 알맞은 장려한 구조로 하지 않으면. 나 용마력을 양분으로 해 무성한 수정수는, 특별한 품종 개량을 실시해 모두 흑수정에만 되도록(듯이) 조정하고 있는거야? 덕분에 어때? 산전체를 가리는 흑일색은 훌륭하겠지요?”『最強ドラゴンの住処ですもの。それに見合った壮麗な造りにしなければ。私の竜魔力を養分にして生い茂る水晶樹は、特別な品種改良を行ってすべて黒水晶のみになるよう調整しているのよ?　おかげでどう?　山全体を覆う黒一色は見事でしょう?』

용의 마력을 양분으로 해 수와 같이 나고 성장하는 수정인가.竜の魔力を養分にして樹のように生え伸びる水晶か。

강하해, 착륙해 보면 더욱 더 환상적인 풍경(이었)였다.降下し、着陸してみるとますます幻想的な風景だった。

”나의 가장 좋아하는 색이 검은 것이야. 흑은 고귀한 색. 강자의 위엄을 나타내, 귀인의 혈통의 고상함도 나타낸다. 칠흑에 휩싸여 귀부인 용, 그것이 이 나그라우그린트르드라곤의 브랏디마리인 것이야”『私のもっとも好きな色が黒なのよ。黒は高貴なる色。強者の威厳を表し、貴種の高尚さも表す。漆黒に包まれし貴婦人の竜、それがこの私グラウグリンツェルドラゴンのブラッディマリーなのよ』

”누님이 흑을 좋아하는 것은 알고 있었습니다만......”『姉上が黒好きなのは知っていましたが……』

여기까지 철저히 하고 있다고는.ここまで徹底しているとは。

집총흑일색은 아닙니까.お家総黒一色ではないですか。

”무슨 일에도 한도가 있다고 생각해요―”『何事にも限度があると思いますわー』

”어느 쪽 향해도 흑뿐으로 맥이 풀려요. 인간들의 장례식이나”『どっち向いても黒ばっかりで気が滅入るわ。ニンゲンどもの葬式かッ』

시두르나 아버님도 뒤에 계속되면서 제멋대로인 감상을 중얼거리고 있었다.シードゥルや父上もあとに続きながら好き勝手な感想を呟いていた。

총흑의 시비는 놓아둔다고 하여, 그런 일을 실현할 수 있는 메리 누님의 마력에는 감복 할 수 밖에 없다.総黒の是非は置いておくとして、そんなことを実現できるマリー姉上の魔力には感服するしかない。

이만큼 광범위하게, 흑수정을 무성하게 하려면 얼마나 대량의 용마력이 필요할 것이다.これだけ広範囲に、黒水晶を生い茂らせるにはどれほど大量の竜魔力が必要となるのだろう。

원래 수정이 무성하다 따위라고 하는 것은 말할 필요도 없이 자연의 사토시에 반항한 마력 현상.そもそも水晶が生い茂るなどというのは言うまでもなく自然の理に逆らった魔力現象。

그것을 세지 못할정도의 규모, 무성하게 해 더 한층 유지하고 있다는 것은, 비록 드래곤이라도 보통의 사람에게는 실현 불가능하다.それを数えきれないほどの規模、生い茂らせてなおかつ維持しているというのは、たとえドラゴンでも並の者には実現不可能だ。

일찍이 황제용의 후계를 결정하는, 그 분쟁의 탑에 서 있던 메리 누님만의 일은 있었다.かつて皇帝竜の後継を決める、その争いのトップに立っていたマリー姉上だけのことはあった。

”이 수정 한 개만 꺾어 가지고 돌아가도 들키지 않네요?”『この水晶一本だけ折って持って帰ってもバレませんわよね?』

”달콤하다 시두르. 나는 최저 10개는 가메라고 돌아가겠어”『甘いなシードゥル。おれは最低十本はガメて帰るぞ』

시두르와 아버님이 시시한 것을 서로 이야기하고 있다.シードゥルと父上がしょうもないことを話し合っている。

”외곽에 선 정도로 놀라져서는 경쟁이 없어요. 이번은 안을 안내합시다. 던전은 내부가 본체인 것이기 때문에”『外縁に立った程度で驚かれては張り合いがないわ。今度は中を案内しましょう。ダンジョンは内部こそが本体なのですから』

우리들을 던전내에 권하는 메리 누님.おれたちをダンジョン内へいざなうマリー姉上。

뭔가 조금 전부터 훨씬 기분이 좋다.なんかさっきからずっと機嫌がいい。

알렉산더 형님의 던전에 있었을 무렵은 시종 안절부절 한 느낌(이었)였던 것이지만, 뭔가 바뀌었을 것인가?アレキサンダー兄上のダンジョンにいた頃は終始イライラした感じだったのだが、何か変わったのだろうか?

역시 메리 누님은, 궁극 최강 드래곤인 알렉산더 형님을 기분 좋다고 생각하지 않은 걸까나?やっぱりマリー姉上は、究極最強ドラゴンであるアレキサンダー兄上を快く思ってないのかな?

”, 여기에서 내부야! 인간 형태로 변신해요! '『ささ、ここから内部よ!　人間形態に変身しましょうね!｣

헤?へ?

그러한 룰이?そういうルールが?

“여기에서는 구두를 벗읍시다”이라는 듯이 변신이 요청되는 우리들.『ここでは靴を脱ぎましょう』とばかりに変身を要請されるおれたち。

거절할 이유도 없기 때문에 솔직하게 따르자.断る理由もないので素直に従おう。

'던전내를 인간 사이즈에 맞추고 있는거야. 여러가지 시험해 본 결과, 그것이 제일 경관이 좋은거야. 어때? 지상으로부터 보는 흑수정의 수해도 환상적이겠지요? '｢ダンジョン内を人間サイズに合わせているのよ。色々試してみた結果、それが一番景観がいいの。どう?　地上から見る黒水晶の樹海も幻想的でしょう?｣

', 분명히...... !? '｢た、たしかに……!?｣

그런데 시두르와 아버님이 어디든 가리지 않고 수정수를 두드려 꺾어 가메로 하고 있습니다만, 단속하지 않아도 괜찮습니까?ところでシードゥルと父上がところかまわず水晶樹を叩き折ってガメようとしておりますが、取り締まらなくていいんですか?

'수정수 같은거 나의 마력에 반응해 차례차례 나 오는 것. 다소 빼내진 곳에서 걱정하는 가치도 없어요'｢水晶樹なんて私の魔力に反応して次々生えてくるもの。多少抜き取られたところで気に掛ける価値もないわ｣

', 그렇습니까...... !? '｢そ、そうですか……!?｣

'실제, 산기슭의 인간들이 흑수정을 새에 산에 들어가거나 하는 것이지만 신경쓰지 않고 방치하는거야? 전정이라고 말합니다 라고? 나무들은 우거지는 대로 맡기는 것보다도, 다소 솎아내 형태를 정돈하는 것이 아름답게 보이는 것 같구나? '｢実際、麓のニンゲンどもが黒水晶をとりに山に入ったりするのだけど気にせず放置するのよ?　剪定って言うんですって?　木々は茂るがままに任せるよりも、多少間引いて形を整えた方が美しく見えるそうね?｣

그러고 보면 그렇네요.そういやそうですね。

농장에서도 성자전이 뜰의 나무를 세세하게 잘게 자르고 있었고.農場でも聖者殿が庭の木を細かく切り刻んでいましたし。

'그 전정을 인간들이 마음대로 해 주기 때문에, 나로서는 놓쳐 주어도 괜찮아요. 절대 되는 강자는, 왜소한 날벌레의 행동 따위 하나 하나 걱정하지 않기 때문에'｢その剪定をニンゲンどもが勝手にしてくれるんだから、私としては見逃してあげてもいいわ。絶大なる強者は、矮小なる羽虫の行いなどいちいち気に掛けないものですからね｣

오만이라고도 받아들여지는 대사이지만, 메리 누님이니까 말할 수 있는 대사이기도 했다.傲慢ともとれるセリフだが、マリー姉上であるからこそ言えるセリフでもあった。

알렉산더 형님이나 비르 누님에게 밀려 좀 더 인상 얇지만, 그녀도 틀림없이 최강 클래스의 일룡인 것이니까.アレキサンダー兄上やヴィール姉上に押されていまいち印象薄いが、彼女も間違いなく最強クラスの一竜なのだから。

'네―, 그래? 자 좀 더 많이 가지고 돌아가자구―!'｢えー、そうなの?　じゃあもっとたくさん持って帰ろうぜー!｣

' 나 1만개는 벌채해요―!'｢わたくし一万本は伐採しますわー!｣

그리고 아버님과 시두르가 한층 더 까불며 떠들고 있었다.そして父上とシードゥルがさらにはしゃいでいた。

'등―!! 누가 거기까지 해도 좋다고 말했닷!? '｢ぐおらー!!　誰がそこまでやっていいって言ったーッ!?｣

그리고 과연 메리 누님이 폭발했다.そしてさすがにマリー姉上がブチ切れた。

무슨 일에도 한도가 있다.何事にも限度がある。

그리고 환상적인 흑수정의 숲으로 나아간 앞.......そして幻想的なる黒水晶の森を進んだ先……。

'자, 도착했어요. 여기가 우리 던전 “흑과부 연산”의 최심부...... '｢さあ、着いたわ。ここが我がダンジョン『黒寡婦連山』の最深部……｣

거기에는 궁전이 있었다.そこには宮殿があった。

올려볼 정도로 크고, 장려한 구조의 건물.見上げるほどに大きく、壮麗な造りの建物。

이 궁전도 또 흑수정을 재질로 하고 있는 것 같고, 벽에 지붕에 기둥 한 개 한 개에 이를 때까지 모두, 칠흑에 빛나고 있었다.この宮殿もまた黒水晶を材質にしているらしく、壁に屋根に柱一本一本に至るまですべて、漆黒に輝いていた。

'이름 붙여 “현용궁”! 내가 평상시 보내고 있는 침실이기도 해요! 많이 있는 드래곤 중(안)에서도 여기까지 미려한 궁전을 짓고 있는 것은 나만이군요! '｢名付けて『玄竜宮』!　私が普段過ごしている寝所でもあるわ!　数多くいるドラゴンの中でもここまで美麗な宮殿を建てているのは私だけでしょうね!｣

자랑하는 만큼, 호화라고 하는 점만이라면 메리 누님의 궁전은, 어떤 인간들이 만들어낸 건축물을 넘고 있는 것 틀림없다.自慢するだけあって、豪華という点だけならマリー姉上の宮殿は、どんなニンゲンたちの作り上げた建築物をも超えているの違いない。

성자전의 집도 호화로움보다는 사는 기분의 좋음 중시이고.聖者殿のお家も豪華さよりは住み心地のよさ重視だしなあ。

.............…………。

...... 흑수정의 궁전은 사는 기분 어떤가?……黒水晶の宮殿って住み心地どうなのかなあ?

'...... 누님, 나는 이 궁전으로부터 용제성만들기의 중대한 힌트를 얻은 것 같습니다'｢……姉上、おれはこの宮殿から龍帝城作りの重大なヒントを得た気がします｣

'그렇겠죠 그렇겠죠! 당신도 나를 본받아 최대한 호화로운 궁전을 짓는거네! '｢そうでしょうそうでしょう!　アナタも私を見習って精々豪華な宮殿を建てることね!｣

주거에 제일 중요한 것은 쾌적함이라고 하는 일을.住居に一番重要なのは快適さだということを。

'에서는 사각사각 다음에 갑시다! 궁전내를 안내해 주어요! 나의 내장의 센스도 공부 하세요! '｢ではサクサク次に行きましょう!　宮殿内を案内してあげるわ!　私の内装のセンスも勉強なさい!｣

'배우도록 해 받습니다'｢学ばせていただきます｣

그렇게 해서 한층 더 궁전내에.そうしてさらに宮殿内へ。

한 걸음 발을 디딘 순간, 곧바로 눈치챈다.一歩踏み込んだ途端、すぐさま気づく。

'누님? 이 기색은...... !? '｢姉上?　この気配は……!?｣

'과연 깨달았군요. 그 정도의 감의 좋음이 없으면 사나이더─드래곤 실격이야? '｢さすがに気付いたわね。その程度の勘のよさがなくてはガイザードラゴン失格よ?｣

이 궁전.......この宮殿……。

안에 드래곤이 있구나?中にドラゴンがいるな?

...... 아니”너도 드래곤일 것이다?”라든지 말해지면 분명히 그 대로지만.……いや『お前もドラゴンだろう?』とか言われたらたしかにその通りなんだが。

다르다.違うんだ。

방금 궁전에 발을 디딘지 얼마 안된 꺾어져 메리 누님, 시두르에 아버님.たった今宮殿に足を踏み入れたばかりのおれ、マリー姉上、シードゥルに父上。

그 이외에도 드래곤의 숨쉬는 반응이 있다.それ以外にもドラゴンの息づく反応がある。

게다가 복수.しかも複数。

틀림없이 이 안쪽에, 적어도 10체 이상은 있다.間違いなくこの奥に、少なくとも十体以上はいる。

'모든 드래곤이, 당신과 같이 용맹 과감할거야가 아니야. 저 녀석들은 하찮은 약자이지만, 수를 묶어 거느리면 나의 강함을 나타내는 액세서리 대신에 된다. 그러니까 놓아두어 주고 있어'｢すべてのドラゴンが、アナタのように勇猛果敢であるわけじゃないのよ。アイツらは取るに足らない弱者だけど、数を束ねて引き連れれば私の強さを表すアクセサリー代わりになる。だから置いておいてあげているのよ｣

메리 누님의 궁전에 살고 있는 것 외 드래곤은, 누님의 둘러쌈용들이다.マリー姉上の宮殿に住んでいる他ドラゴンは、姉上の取り巻き竜たちだ。

일찍이 황제용의 후계를 결정하는 분쟁에 참가하면서, 그 승자 후보인 메리 누님에게 추종해 안전을 유지하려 하고 있던 사람들.かつて皇帝竜の後継を決める争いに参加しながら、その勝者候補であるマリー姉上に追随して安全を保とうとしていた者たち。

전에도 본 적이 있었으므로, 비교적 당황스러움은 없었다.前にも見たことがあったので、比較的戸惑いはなかった。

나의 사나이더─드래곤 취임식때, 메리 누님과 함께 밀어닥쳐 온 집단과 같은 용들이구나?おれのガイザードラゴン就任式の時、マリー姉上と一緒に押しかけてきた集団と同じ竜たちだよな?

그러한 것을 지식 풍부한 성자전은 “범의 권세를 빌리는 여우”“코반자메”등이라고 평가하고 있었지만, 최강 종족인은 두의 드래곤이, 같은 드래곤의 권세를 빌려 어떻게 한다는 것인가.そういうのを知識豊富な聖者殿は『虎の威を借る狐』『コバンザメ』などと評していたが、最強種族たるはずのドラゴンが、同じドラゴンの威を借りてどうするというのか。

궁전의 안쪽에 가, 실제로 둘러싸 드래곤들에게 얼굴을 맞댄다.宮殿の奥に行って、実際に取り巻きドラゴンたちに顔を合わせる。

옥내인 탓인지 그들도 모습을 인간으로 바꾸어, 무언인 채 나에 주목하고 있었다.屋内であるせいか彼らも姿をニンゲンに変えて、無言のままおれに注目していた。

'무엇을 멍하니 우뚝서고 있어!? 무례야! '｢何をボケッと突っ立っているの!?　非礼よ!｣

그것을 본래 여기의 주인인 메리 누님이 꾸짖어 날렸다.それを本来ここの主であるマリー姉上が叱り飛ばした。

'이 분이야말로 새로운 사나이더─드래곤, 아드헷그! 용의 황제! 무릎 꿇어 충성을 맹세하세요! 우리의 새로운 지배자에게! '｢この御方こそ新たなるガイザードラゴン、アードヘッグ!　竜の皇帝!　跪いて忠誠を誓いなさい!　私たちの新たなる支配者に!｣

메리 누님이 솔선하고 있었다.マリー姉上が率先していた。

뜻밖의. 내가 사나이더─드래곤인 것에가장 불만을 가지고 있는 것은, 그녀라고 생각하고 있던 것이지만.意外な。おれがガイザードラゴンであることにもっとも不満を持っているのは、彼女だと思っていたんだが。

사실은 인정해 주고 있던 것이라고 생각해 눈물이 나온다.本当は認めてくれていたんだと思って涙が出る。

그에 대해, 그녀에게 아첨하고 있던 용들은.......それに対し、彼女に取り入っていた竜たちは……。

'...... 거절하는'｢……断る｣

'입니다 라고? '｢なんですって?｣

'메리님, 아니 브랏디마리. 그런 가짜 황제용에 굴한 너 따위 이미 아양을 파는 가치도 없다. 이 던전도 우리의 것이다. 패자는 꽁무니를 빼 떠나는 것이 좋은'｢マリー様、いやブラッディマリー。そんなニセ皇帝竜に屈したお前などもはや媚を売る価値もない。このダンジョンも我々のものだ。敗者は尻尾を巻いて立ち去るがいい｣