이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

81 주먹밥봉81　おむすび捧

하데스신과 데메테르세포네 여신이 떠난 뒤, 약속인 것으로 그라샤라씨의 검을 다시 단련해 접힌 상태로부터 부활시켰다.ハデス神とデメテルセポネ女神が去ったあと、約束なのでグラシャラさんの剣を鍛え直して折れた状態から復活させた。

마왕씨들은 이번 일로 고쳐 몇번이나 예를 말해, 마도로 돌아갔다.魔王さんたちは今回のことに改めて何度も礼を言い、魔都へと帰って行った。

하데스신과의 약속대로, 인족[人族]에게 최종 결전을 건다 한다.ハデス神との約束通り、人族へ最終決戦を仕掛けるんだそうだ。

'아마 과거에 유례없는 대전쟁이 되는 것으로 생각하지만, 성자전에 폐를 끼치지 않게 최대한 배려할 생각이다. 전승의 새벽에는 보고에 방문하게 해 받는'｢おそらく過去に類のない大戦争になることと思うが、聖者殿に迷惑を掛けぬよう最大限配慮するつもりだ。戦勝の暁には報告に訪ねさせてもらう｣

'그런 일 말하지 않고 가끔 놀러 와 주세요'｢そんなこと言わずに時々遊びに来てください｣

전쟁도 하루 이틀에 끝나는 것 같은 것도 아닐 것이고.戦争だって一日二日で終わるようなものでもないだろうし。

내가 그렇게 말하면, 마왕씨는 쓴웃음 짓는 것만으로 아무것도 말하지 않고, 깊숙히 예를 해 돌아갔다.俺がそう言うと、魔王さんは苦笑するだけで何も言わず、深々と礼をして帰って行った。

떠들썩하게 말다툼 하는 두 명의 아내를 거느려.姦しく言い争う二人の妻を引き連れて。

...... 부인 두 명도 있으면 큰 일일 것이다.……奥さん二人もいると大変だろうなあ。

나도 조심하자.俺も気を付けよう。

덧붙여서 여담이지만, 이번 마왕씨내방과 신소환의 흐름으로, 팟파, 란프아이, 가라르파들뉴페이스로부터 항의라고 할까 곤혹되었다.ちなみに余談だが、今回の魔王さん来訪と神召喚の流れで、パッファ、ランプアイ、ガラ・ルファたちニューフェイスから抗議というか困惑された。

' 어째서 마족의 왕이 슬쩍 방문하고 있는거야!? 어째서 마족의 신이 슬쩍 소환되고 있는거야!? '｢なんで魔族の王がサラッと訪問してるんだよ!?　なんで魔族の神がサラッと召喚されてるんだよ!?｣

'여기가 상식 빗나가고의 땅인 것은 삼킨 생각(이었)였지만, 시원스럽게 받아들일 수 있는 한도를 넘어 가지 말아 주세요!! '｢ここが常識外れの地であることは飲み込んだつもりでしたけど、あっさりと受け入れられる限度を超えて行かないでくださいよ!!｣

' 이제(벌써) 안됩니다아! 머리가 파열해 포자를 흩뿌릴 것 같습니다아!? '｢もうダメですぅ!　頭が破裂して胞子を撒き散らしそうですぅ!?｣

그, 그렇게 충격적(이었)였는가?そ、そんなに衝撃的だったのか?

마왕씨도 하데스신도 이야기해 보면 의외로 좋은 사람으로 쉽게 친숙 해지지만?魔王さんもハデス神も話してみると案外いい人で親しみやすいんだけど?

...... 하이, 미안합니다.……ハイ、すみません。

그녀들의 마음의 안정을 위해서(때문에), 이번 상식에서 벗어난 일을 할 경우에는 단계를 끼우기로 하자.彼女らの心の安定のために、今度常識外れなことをするときには段階を差し挟むことにしよう。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

여러가지로 벼가 수확하고의 시기가 왔다.そんなこんなで稲の刈り入れの時期がやって来た。

'...... 빠르지 않아? '｢……早くない?｣

프라티들이 만든 하이퍼 어비로 성장을 빨리 했다고 해도, 아직 모심기로부터 1개월로 지나지 않습니다만?プラティたちの作ったハイパー魚肥で成長を速めたとしても、まだ田植えから一ヶ月と経っていないんですが?

'어떨까? 하데스의 신님이 이 토지에 축복을 주고 있던 것 같으니까, 그것도 조금 관계하고 있는지도...... !? '｢どうなのかしら?　ハデスの神様がこの土地に祝福を与えていたようだから、それも少し関係しているのかも……!?｣

그러한 것인가?そういうものか?

뭐 여물어 버린 것은 어쩔 수 없다.まあ実ってしまったものは仕方ない。

빨리 수확해 탈곡, 정미 해, 마침내 이세계에 와 배례할 수가 있던 새하얀 쌀이다!さっさと収穫して脱穀、精米して、ついに異世界にやって来て拝むことができた真っ白なお米だ!

대지의 소득이다.......大地の実りじゃあああああ……。

'...... 주인님은, 이런 흰 알에 무엇을 까불며 떠들고 있지? '｢……ご主人様は、こんな白い粒に何をはしゃいでいるんだ?｣

'서방님의 생각을 모르다니 평소의 일이지요? 그토록 대대적인 일을 해 소란을 피워, 어떤 굉장한 작물이 생기는지 생각하면, 뭐야 이것. 먹어도 전혀 맛있지 않고, 토마토나 감자가 전혀 좋지 않아? '｢旦那様の考えがわからないなんていつものことでしょう?　あれだけ大掛かりなことをやって大騒ぎして、どんな凄い作物ができるのかと思ったら、何これ。食べても全然美味しくないし、トマトやジャガイモの方が全然マシじゃない?｣

생쌀을 먹지마.生米を食べるな。

어쩔 수 없다. 쌀의 진가를 프라티나 비르에 과시해 주지 않겠는가.仕方ない。お米の真価をプラティやヴィールに見せつけてやろうではないか。

집건물때에 미 워 솥은 준비해 두었기 때문에, 이것을 사용해 밥솥에 도전할 뿐.家建ての時に米炊き釜は用意しておいたからな、これを使って炊飯に挑戦するのみ。

시작하고 졸졸, , 갓난아이 울면 울음을 그치게 해라.はじめちょろちょろ、なかぱっぱ、赤子泣いたら泣きやませろ。

완성.完成。

진주와 같이 반들반들 빛나는 흰색 밥을 두 명에게 대접해 본다.真珠のように艶々と光る白ごはんを二人に振る舞ってみる。

'아개아개...... !'｢あっつあっつ……!｣

'북실북실북실도 사...... !'｢もしゃもしゃもしゃもしゃ……!｣

두 사람 모두 일심 불란에 백반을 긁어 넣고 있었지만, 한 알 남김없이 평정해 한 마디.二人とも一心不乱に白飯を掻き込んでいたが、一粒残らず平らげて一言。

'맛이 얇은'｢味が薄い｣

'씹는 맛이라든지는 좋았지만, 맛이 전혀 하지 않았어요? 된장이라든지 소금이라든지 붙이는 것이 좋은 것이 아닌가?'｢歯ごたえとかはよかったが、味がまったくしなかったぞ?　味噌とか塩とか付けた方がいいんじゃないか?｣

거기까지 호평은 아니었지만, 뭐 이런 것일 것이다.そこまで好評ではなかったが、まあこんなものだろう。

그녀들로부터의 평가는 놓아두어, 나는 이제(벌써) 한편의, 할 수 있던 쌀을 바치고 싶은 상대에게 쌀을 바칠 준비를 한다.彼女たちからの評価は置いておいて、俺はもう一方の、出来たお米を捧げたい相手へお米を捧げる準備をする。

적신 손에 소금을 친숙해 지게 해, 밥을 잡는다.濡らした手に塩を馴染ませて、ごはんを握る。

주먹밥이다.おむすびだ。

그렇게 나는, 이 개척지에서 개척을 시작하게 되어 맹세한 것이다.そう俺は、この開拓地で開拓を始めるようになって誓ったのだ。

”언젠가, 이 토지에서 쌀을 만들어. 그래서 주먹밥을 만들어 헤파이스트스신에 바치자”라고.『いつか、この土地でお米を作り。それでおむすびを拵えてヘパイストス神に捧げよう』と。

헤파이스트스신은, 내가 가장 신세를 진 “지고의 담당자”의 능력을 준 신님.ヘパイストス神は、俺がもっともお世話になった『至高の担い手』の能力を贈ってくれた神様。

그러니까 뭔가의 형태로 답례를 하고 싶다.だからこそ何かの形でお礼がしたい。

그리고 그 신님은, 반드시 절대 주먹밥이 너무 좋아라고 보았다!そしてあの神様は、きっと絶対おむすびが大好きと見た!

거기서 나는 최초로 수확한 쌀로 주먹밥을 잡아, 김으로 싸, 즉석 만들기의 제물상에 바쳐 보았다.そこで俺は最初に収穫したお米でおむすびを握り、海苔で包んで、即席作りの神棚に捧げてみた。

'헤파이스트스님, 당신의 선물의 덕분에, 나는 이 세계에서 어떻게든 살아 가지고 있습니다'｢ヘパイストス様、アナタのギフトのおかげで、俺はこの世界でなんとか暮らしていけています｣

개척지를 여기까지 크게 넓힐 수 있었던 것도, 당신이 준 능력의 덕분입니다.開拓地をここまで大きく広げられたのも、アナタの贈ってくれた能力のお陰です。

상당히 지각했습니다만, 그 답례를 바치고 싶다고 생각합니다.大分遅れましたが、そのお礼を捧げたいと思います。

부디 주먹밥을, 흡족해 할 때까지 가득 넣어 주십시오.どうかおむすびを、心行くまで頬張ってくださいませ。

'...... 낳는'｢……うむ｣

뭔가 한 단락을 지은 느낌이 든다.何か一区切りつけた感じがする。

나의 이세계 개척기. 1장 종료! 이것보다 제 2장스타트! 같은.俺の異世界開拓記。一章終了!　これより第二章スタート!　みたいな。

그 정도의 달성감.それくらいの達成感。

”...... 성자전은, 헤파이스트스신을 우러러봐 둬인 것입니까?”『……聖者殿は、ヘパイストス神を崇めておいでなのですか?』

'히!? '｢ひぃッ!?｣

어느새인가 선생님이 바로 배후까지 강요하고 있었다.いつの間にか先生がすぐ背後まで迫っていた。

...... 그만두어 주세요선생님.……やめてくださいよ先生。

선생님은 겉모습에도 틀림없이 불사의 왕으로 호러니까, 모르는 동안에 배후에 서지면 누구라도'히!? '라고 말한다!?先生は見た目にも間違いなく不死の王でホラーなんですから、知らないうちに背後に立たれたら誰だって｢ひぃッ!?｣って言うよ!?

”성자전, 나, 오래간만에 새로운 취미에 눈을 떠서”『聖者殿、ワシ、久々に新しい趣味に目覚めましてな』

'취미? '｢趣味?｣

”소신술입니다. 명신하데스를 호출하고 나서, 뭔가 여러가지 할 수 있을 것 같은 생각이 들어서의. 소망이면 헤파이스트스신을 소환하는 일도...... !”『召神術です。冥神ハデスを呼び出してから、なんか色々できそうな気がしましての。お望みであればヘパイストス神を召喚することも……!』

'안돼 안돼 안돼 안돼 안돼!! '｢ダメダメダメダメダメ!!｣

저 편도 바쁠테니까 무리해 부르지 않아도 괜찮습니다!向こうだってお忙しいでしょうから無理して呼ばなくてもいいです!

라고 할까 이상한 것을 취미로 하지 말아 주세요! 잘 모르지만 신을 소환한다 라고 보통 시술자가 일생 걸쳐 실현시키는 것이 아닙니까!?っていうか変なものを趣味にしないでください!　よく知らんけど神を召喚するって普通の術者が一生かけて実現させるものじゃないんですか!?

내가 전력을 걸어 눌러 두면, 선생님도 마지못해 납득해 던전에 돌아갔다.俺が全力を掛けて押し留めると、先生も渋々納得してダンジョンに帰って行った。

그 사람도 과연 아무 용무도 없는데 신을 현세에 호출하는 담력도 없어서, 뭔가 구실을 찾고 있는 것 같다.あの人もさすがに何の用事もないのに神を現世に呼び出す度胸もなくて、何か口実を探しているようだな。

노우 라이프 킹에게도 신상대의 분별은 남아 있는 것 같고 잘되었다.ノーライフキングにも神相手の分別は残っているようでよかった。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

덧붙여서 백반의 맛을 기억한 프라티와 비르이지만.......ちなみに白飯の味を覚えたプラティとヴィールだが……。

'...... 뭔가 어딘지 부족한'｢……何か物足りない｣

'그때 부터무엇을 먹어도 “밥이 있으면”라고 생각하게 되었어! 어떻게 해 준다!? '｢あれから何を食べても『ご飯があればなあ』と思うようになったぞ!　どうしてくれる!?｣

완전히 백반없이는 살 수 없는 몸이 되어 버린 것 같다.すっかり白飯なしでは生きられない体になってしまったようだ。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

나도 개인적으로 시험해 보고 싶은 것을 해 보았다.俺も個人的に試してみたいことをやってみた。

갓 만든 밥의 혹카호카 밥에, 조금 전 회수해 온 닭형 몬스터, 욧샤모의 알.炊きたてのホッカホカご飯に、さっき回収してきたニワトリ型モンスター、ヨッシャモの卵。

이것을 나누어, 안의 노른자위와 흰자위를 충분히 휘저은 뒤, 밥에'아'와 건다.これを割って、中の黄身と白身をたっぷり掻き混ぜたあと、ごはんに｢どばあ｣と掛ける。

간장을 늘어뜨려, 한층 더 휘저어.......醤油を垂らして、さらに掻き混ぜて……。

'달걀 내기 밥!! '｢たまごかけごはん!!｣

맛있다!!美味い!!

'아!! 서방님이 혼자서 맛있는 것 먹고 있다!? '｢あぁ~ッ!!　旦那様が一人で美味しいもの食べてる!?｣

'간사해! 나에게도 먹여라!! 달걀과 밥과 간장을 혼합하다니...... ! 맛있는 것과 맛있는 것과 맛있는 것을 곱하면...... ! 엉망진창 맛있는 것에 정해져 있지 않은가~!! '｢ずるいぞ!　おれにも食わせろ!!　たまごとご飯と醤油を混ぜるなんて……!　美味いものと美味いものと美味いものを掛け合わせたら……!　滅茶苦茶美味いに決まってるじゃないか~~!!｣

안돼, 프라티와 비르에 발견되었다.いかん、プラティとヴィールに見つかった。