Narou Trans
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
RSS
Diary Rise
Makito's Journal.
Category
A-9 가-다
ABC A랭크 파티를 이탈한 나는 전 제자들과 미궁심부를 목표로 한다.
가 갈라파고 ~집단 전이로 무인도에 온 나, 미소녀들과 스마트폰의 수수께끼 앱으로 살아간다.~ 검성인 소꿉친구가 나한테 갑질하며 가혹하게 굴길래, 연을 끊고 변경에서 마검사로 재출발하기로 했다. 귀환용사의 후일담 그 문지기, 최강에 대해 ~추방당한 방어력 9999의 전사, 왕도의 문지기가 되어 무쌍한다~ 길드에서 추방된 잡일꾼의 하극상 ~초만능 생활 스킬로 세계 최강~ 꽝 스킬 《나무 열매 마스터》 ~스킬의 열매(먹으면 죽는다)를 무한히 먹을 수 있게 된 건에 대하여~ 꽝 스킬 가챠로 추방당한 나는, 제멋대로인 소꿉친구를 절연하고 각성한다 ~만능 치트 스킬을 획득하여, 노려라 편한 최강 슬로우 라이프~
나 나 메리 씨, 지금 이세계에 있어...... 나는 몇 번이라도 너를 추방한다~인도의 책, 희망의 서표~ 나는 성간국가의 악덕 영주! 나약함 MAX인 영애이면서, 실력 좋은 약혼자님의 내기에 걸려버렸다 내 방이 던전의 휴식처가 되어버린 사건 누나가 검성이고 여동생이 현자이고 누나가 시키는 대로 특훈을 했더니 터무니없이 강해진 동생 ~이윽고 최강의 누나를 넘어선다~ 눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다
다 대장간에서 시작하는 이세계 슬로우 라이프 두 번째 치트의 전생 마도사 ~최강이 1000년 후에 환생했더니, 인생 너무 여유로웠습니다~
라-사
라 라이브 던전! 레벨 1의 최강 현자 ~저주로 최하급 마법밖에 쓸 수 없지만, 신의 착각으로 무한한 마력을 얻어서 최강으로~ 루베리아 왕국 이야기 사촌 동생의 뒤치다꺼리의 단편집 루베리아 왕국 이야기~사촌 동생의 뒤치다꺼리를 하게 되었다~
마 마을 사람 A는 악역 영애를 어떻게든 구하고 싶어 마을만들기 게임의 NPC가 살아있는 인간이라고 밖에 생각되지 않는다 만년 2위라고 의절당한 소년, 무자각으로 무쌍한다 만화를 읽을 수 있는 내가 세계 최강~신부들과 보내는 방자한 생활 맘편한 여마도사와 메이드인형의 개척기 ~나는 즐겁게 살고 싶어!~ 매일 죽어죽어 하는 의붓 여동생이, 내가 자는 사이에 최면술로 반하게 하려고 하는데요......! 모험가가 되자! 스킬 보드로 던전 공략(웹판) 모험가에서 잘렸으므로, 연금술사로서 새출발합니다! ~변경개척? 좋아, 나에게 맡겨! 모험자 길드의 만능 어드바이저(웹판)
바 반에서 아싸인 내가 실은 대인기 밴드의 보컬인 건 불우직 '대장장이'지만 최강입니다 ~깨달으니 뭐든지 만들 수 있게 된 남자의 느긋한 슬로우 라이프~ 비겁자라고 용사파티에서 추방당해서 일하길 그만뒀습니다 비극의 원흉이 되는 최강 외도 라스트 보스 여왕은 백성을 위해서 봉사하겠습니다. ~라스 보스 치트와 왕녀의 권위로 구할수 있는 사람은 구하고싶어~
사 상인용사는 이세계를 좌지우지한다! ~재배스킬로 무엇이든 늘려버립니다~ 스킬이 없으면 레벨을 올린다 ~99가 한계인 세계에서 레벨 800만부터 스타트~ 시간 조종 마술사의 전생 무쌍~마술학원의 열등생, 실은 최강의 시간계 마술사였습니다~ 실연해서 버튜버를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 실은 나, 최강이었다?
아-차
아 아군이 너무 약해 보조 마법으로 일관하던 궁정 마법사, 추방당해 최강을 노린다 약혼 파기당한 영애를 주운 내가, 나쁜 짓을 가르치다 ~맛있는 걸 먹이고 예쁘게 단장해서, 세상에서 제일 행복한 소녀로 프로듀스!~ 어둠의 용왕, 슬로우 라이프를 한다. 여기는 내게 맡기고 먼저 가라고 말한 지 10년이 지났더니 전설이 되어 있었다. 여섯 공주는 신의 호위에게 사랑을 한다 ~최강의 수호기사, 전생해서 마법 학원에 간다~ 열등인의 마검사용자 스킬보드를 구사해서 최강에 이르다 영민 0명으로 시작하는 변경 영주님 오늘도 그림의 떡이 맛있다 외톨이에 오타쿠인 내가, 학내 굴지의 미소녀들에게 둘러싸여 어느새 리얼충이라 불리게 되었다. 용사 소환에 말려들었지만 이세계는 평화였습니다 용사 파티에 귀여운 애가 있어서, 고백해봤다. 우리 제자가 어느새 인류 최강이 되어 있고, 아무 재능도 없는 스승인 내가, 그것을 넘어서는 우주 최강으로 오인정되고 있는 건에 대해서 육성 스킬은 이제 필요 없다고 용사 파티에서 해고당했기 때문에, 퇴직금 대신 받은 [영지]를 강하게 만들어본다 일본어를 못하는 러시아인 미소녀 전학생이 의지할 수 있는 것은, 다언어 마스터인 나 1명
이세계 이세계 귀환 대현자님은 그래도 몰래 살 생각입니다 이세계 전이자의 마이페이스 공략기 이세계 카드 무쌍 마신 마신 죽이기의 F랭크 모험자 이세계 한가로운 소재 채취 생활 이세계로 전이해서 치트를 살려 마법 검사를 하기로 한다. 이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 이세계에서 시작하는 2거점 생활 ~공간 마법으로 왕도와 시골을 왔다 갔다~
자 장래에 결혼하기로 약속한 소꿉친구가 검성이 되어 돌아왔다 재녀의 뒷바라지 ~절벽 위의 꽃투성이인 명문교에서, 학원 제일의 아가씨(생활능력 전무)를 뒷바라지하게 되었습니다~ 전 이세계 전이자였던 과장 아저씨, 인생 두 번째 이세계를 누빈다 전생 귀족, 감정 스킬로 성공한다~약소 영지를 이어받아서, 우수한 인재를 늘리다 보니, 최강 영지가 되었다~ 전생하고 40년. 슬슬, 아재도 사랑이 하고 싶어[개고판] 전생해서 시골에서 슬로우 라이프를 보내고 싶다 전학 간 곳의 청초 가련 미소녀가, 옛날에 남자라고 생각하고 함께 놀던 소꿉친구였던 건에 대하여 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다
차 천의 스킬을 가진 남자 이세계에서 소환수 시작했습니다! 촌구석의 아저씨, 검성이 되다 ~그냥 시골 검술사범이었는데, 대성한 제자들이 나를 내버려주지 않는 건~ 최강 검성의 마법 수행~레벨 99의 스테이터스를 가진 채 레벨 1부터 다시 한다~ 최강 용병소녀의 학원생활 추방된 S급 감정사는 최강의 길드를 만든다 추방자 식당에 어서오세요!
카-하-!@#
카 「크크큭……. 놈은 사천왕 중에서도 최약이지」라고 해고된 나, 왠지 용사와 성녀의 스승이 되었다
파 파티에서 추방당한 그 치유사, 실은 최강인 것에 대해 파혼된 공작 영애, 느긋하게 목장 경영해서 벼락출세?
하 해고당한 암흑병사(30대)의 슬로우한 세컨드 라이프 훈훈한 이세계 전생 데이즈 ~레벨 상한 아이템 상한 돌파! 저는 최강 유녀입니다~
Narou Trans
이세계에 토지를 사서 농장을 만들자 - 84 공략 개시
folder [n3406ek]이세계에 토지를 사서 농장을 만들자  

84 공략 개시84　攻略開始

 

산던전 입구 부근.山ダンジョン入り口付近。

말하자면 산기슭이라고 해야 할 장소다.いわば麓というべき場所だ。

 

들어가자 곧바로 몬스터의 무리가 덮쳐 왔지만, 선생님이 손가락을 흔드는 것만으로 연기와 같이 무산 해 사라져 버렸다.入るとすぐさまモンスターの群れが襲ってきたが、先生が指を振るだけで煙のように霧散して消えてしまった。

 

'역시 선생님 강하다!! '｢やっぱり先生強い!!｣

 

과연 불사의 왕노우 라이프 킹!さすが不死の王ノーライフキング!

그가 조종하는 마법은, 입구 곧의 시험 몬스터 정도로는 적에게도 안 된다.彼が操る魔法は、入り口すぐの小手調べモンスター程度では敵にもならない。

 

라스트 보스가 도전하는 던전 공략.ラスボスが挑むダンジョン攻略。

 

보기에도 귀축인 구도.見るからに鬼畜な構図。

아무리 곤란해 공략 불가능한 던전일거라고, 지금부터 곧바로 누르게이화.どんなに困難で攻略不可能なダンジョンだろうと、これからすぐさまヌルゲー化。

 

”아 아 아 아!! 안돼에에에에에에에엣!!”『ぎゃああああああああッッ!!　ダメええええええええッッ!!』

 

라고 생각하면 상공으로부터 드래곤 형태의 비르가 비래[飛来] 해 왔다.と思ったら上空からドラゴン形態のヴィールが飛来してきた。

산던전의 상공은 어떻게 되어 있을까?山ダンジョンの上空ってどうなってるんだろ?

생각할 뿐(만큼) 쓸데없는가.考えるだけ無駄か。

 

”주인님의 심술쟁이!! 시체 모드키는 투입하면 그 순간에 승부가 정해져 스타트로부터 골까지 소화 시합이야!!”『ご主人様の意地悪!!　死体モドキなんか投入したらその瞬間に勝負が決まってスタートからゴールまで消化試合だよ!!』

 

네, 완전히 그 대로입니다.はい、まったくその通りです。

 

”즐은 안 되는 것으로, 이 시체 모드키는 몰수! 몰수입니다!! 산정에서 관리해 둡니다!!”『ズルはダメなので、この死体モドキは没収!　没収です!!　山頂で管理しておきます!!』

”성자전, 먼저 골로 기다리고 있습니다”『聖者殿、先にゴールで待っておりますぞー』

 

그리고 선생님은, 드래곤 형태 비르에 움켜잡음으로 되고 데리고 사라져 갔다.そして先生は、ドラゴン形態ヴィールに鷲掴みにされ連れ去られていった。

뭐, 선생님의 실력이라면 간단하게 거절할 수가 있었을테니까 실질적으로는 던전주의 에스코트로 최종 지점까지 선행한 형태이지만.まあ、先生の実力なら簡単に拒むことができたんだろうから実質的にはダンジョン主のエスコートで最終地点まで先行した形だが。

 

'...... 노우 라이프 킹과 드래곤이 기다리고 있는 던전 최심부인가―'｢……ノーライフキングとドラゴンが待ってるダンジョン最深部かー｣

'돌아갈까요? '｢帰りましょうか?｣

 

자면[字面]으로부터 절망 밖에 감지할 수 없다.字面から絶望しか感じ取れない。

 

”괜찮아! 괜찮아! 시체 모드키는 구경꾼이야!”『大丈夫!　大丈夫だよ!　死体モドキは見物人だよ!』

”성자님이 최종 지점까지 와지는 것을 기다리고 있습니다”『聖者様が最終地点までやってこられるのをお待ちしてますぞー』

 

뭔가 스피커를 통한 방송 같은 느낌으로 비르와 선생님의 목소리가 울려 왔다.なんかスピーカーを通した放送みたいな感じでヴィールと先生の声が響いてきた。

어떤 구조인가는 모르지만, 저 녀석들은 던전내를 어디에서라도 상시 감시, 소리 걸고 할 수 있는 것 같다.どういう仕組みかは知らないが、アイツらはダンジョン内をどこでも常時監視、声掛けできるようだ。

 

정말로 저 녀석들 어트렉션 기분이다.本当にアイツらアトラクション気分だな。

 

'...... 그저'｢……まあまあ｣

 

(와)과 프라티가 나를 달랜다.とプラティが俺をなだめる。

 

'선생님에게 공략을 도와 받는 것은, 분명히 너무 가혹하다고 생각하기 때문에 이것으로 좋은 것이 아니야? 비르도 놀아 기분이고 교제해 줍시다'｢先生に攻略を手伝ってもらうのは、たしかに酷すぎると思うからこれでいいんじゃない?　ヴィールも遊び気分だし付き合ってあげましょうよ｣

 

그것도 그렇다.それもそうだな。

그럼 모두가 힘을 합해, 즐 따위 하지 않고 정공법으로 던전 공략해 갈 것입니까.では皆で力を合わせ、ズルなどせず正攻法でダンジョン攻略していきますか。

 

”원은 하하하는! 오는 것이 좋은 하등 생물들! 내가 생각해 낸 지옥 던전에 한사람 남김없이 시체를 쬐는 것이 좋다!!”『ぐわははははは!　来るがいい下等生物ども!　おれが考え出した地獄ダンジョンに一人残らず屍を晒すがいい!!』

 

.............…………。

 

'비르가 비겁한 짓해 온다는 것은 없을까? '｢ヴィールの方がズルしてくるってことはないかな?｣

'자...... , 게임 마스터는 자칫하면 지나침 하고 싶어하는 것이고...... !'｢さあ……、ゲームマスターはえてして滅茶苦茶やりたがるものだし……!｣

 

인의가 없는 게임 설정이라든지 걸어 오면 여기도 가차 없이 반칙 사용해 밸런스 브레이크 하면 좋은가.仁義のないゲーム設定とか仕掛けてきたらこっちも容赦なく反則使ってバランスブレイクしたらいいか。

우리는 재차, 산던전의 최종 지점, 즉 산정에 향하여 올라 가는 것(이었)였다.俺たちは改めて、山ダンジョンの最終地点、即ち山頂へ向けて登っていくのだった。

 

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

 

던전인데 산, 이라고 하므로 직감적이 되지 못하고 당황한다.ダンジョンなのに山、っていうので直感的になれず戸惑う。

보통이라면 던전이라고 하면 지하에 향해 길게 계속되는 동굴. 야외라고 하는 것만이라도, 거기를 던전이라고 말해져'? '가 되어 버린다.普通ならダンジョンと言えば地下に向かって長く続く洞窟。野外というだけでも、そこをダンジョンと言われて｢?｣となってしまう。

 

그렇지만 전의 세계에 있었을 때 플레이 한 게임에는”?? 산”같은 던전도 자주(잘) 나왔구나.でも前の世界にいた時プレイしたゲームには『￮￮山』みたいなダンジョンもよく出てきたよな。

대체로 산정에 비룡이 있어, 거기에 타 마왕의 성이라든지 다음의 대륙에 가는 계다.大抵山頂に飛竜がいて、それに乗って魔王の城とか次の大陸に行く系だ。

 

실제의 산도 지형이든지 숲이 뒤얽히고 있어 용이하게 헤매어, 항상 어디선가 반드시 조난자가 나온다.実際の山も地形やら森が入り組んでいて容易に迷い、常にどこかで必ず遭難者が出る。

서투른 동굴에서(보다) 몇배도 곤란한 미궁은 아닌 것인지?ヘタな洞窟より何倍も困難な迷宮ではないのか?

 

그런 산던전을 당분간 진행된 우리이지만, 그다지 곤란한 인상은 받지 않았다.そんな山ダンジョンをしばらく進んだ俺たちだが、大して困難な印象は受けなかった。

비르는 기합을 넣어 던전을 개조했다고 했지만, 안의 모습도 덮쳐 오는 몬스터도, 이전과 바뀐 보람 없다.ヴィールは気合いを入れてダンジョンを改造したと言っていたが、中の様子も襲ってくるモンスターも、以前と変わり映えしない。

 

저 녀석은 이 던전의, 도대체 어느 옆을 만졌다는 것일 것이다?アイツはこのダンジョンの、一体どの辺をいじったというのだろう?

 

”...... , 전의 던전과 무엇이 바뀐 것일 것이다? 라고 의문으로 생각하고 있구나?”『ふっふっふ……、前のダンジョンと何が変わったのだろう?　と疑問に思っているな?』

 

그 정면, 비르의 방송이 영향 냈다.その矢先、ヴィールの放送が響きだした。

 

”안심하는 것이 좋은, 거기는 아직 1합째다”『安心するがいい、そこはまだ一合目だ』

'1합째? '｢一合目?｣

 

아무래도 동굴 던전에서 말하는 곳의 제일 계층이라고 하는 일인것 같다.どうやら洞窟ダンジョンで言うところの第一階層ということらしい。

 

”1합째는 내장, 출현하는 몬스터와 개조전과 같게 해 두었어! 스퀘어 보아 따위가 던전 개조해 잡을 수 없게 되면 곤란할거니까!”『一合目は内装、出現するモンスターと、改造前と同じにしておいたぞ!　スクエアボアなんかがダンジョン改造して獲れなくなったら困るからな!』

 

분명히.たしかに。

비르의 녀석, 던전을 개조하는 목적이 새로운 소재가 되는 몬스터를 찾는 것도 분명하게 기억하고 있던 것이다.ヴィールのヤツ、ダンジョンを改造する目的が新しい素材になるモンスターを探すことだってちゃんと覚えていたんだな。

새로운 소재도 큰 일이지만, 이미 있는 유효한 소재도 큰 일이다.新しい素材も大事だが、既にある有効な素材も大事だ。

 

”신! 나의 던전은 1합째에서 5합째까지의 5 에리어 구조!”『新!　おれのダンジョンは一合目から五合目までの五エリア構造!』

 

아아.ああ。

보통 산같이 10합째까지 있는 것이 아니다.普通の山みたいに十合目まであるわけじゃないんだ。

 

”1합째는 구래 그대로의 바뀐 보람 없는 구조이지만, 2합째로부터는 신요소로 주인님을 맞아 싸우겠어! 빨리 올라 와라!!”『一合目は旧来通りの代わり映えしない作りだが、二合目からは新要素でご主人様を迎え撃つぞ!　早く登って来い!!』

 

비르, 재빨리 노력해 만든 신설 부분을 피로[披露] 하고 싶어서 견딜 수 없을 것이다.ヴィール、早いとこ頑張って作った新設部分を披露したくてたまらないんだろうな。

어쩔 수 없는, 기대에 응해 가능한 한 서둘러 줄까.仕方ない、期待に応えてできるだけ急いでやるか。

 

”이런~? 그렇게 빠른 걸음으로 좋은 것인지? 서두르면 함정 밟아 버릴지도?”『おやぁ~?　そんなに速足でいいのか?　急ぐと罠踏んじゃうかもよ?』

 

.......……。

역시 앞에서 쉬어 갈까.やっぱり手前で休憩して行こうか。

 

”뭐야 있고일 것이다. 그럼 삼가 보는 것이 좋다! 이 그린트르드라곤의 비르님이 가질 수 있는 기술을 결집 해 만들어 낸 신에리어, 그 제일탄!”『まあよかろう。では謹んで見るがいい!　このグリンツェルドラゴンのヴィール様が持てる技を結集して作り出した新エリア、その第一弾!』

 

옷, 여기로부터 나무들이 중단되어 밝아지겠어?おっ、ここから木々が途切れて明るくなるぞ?

 

”...... 봄에리어다!!”『……春エリアだ!!』

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=b29idjg1YXI5bTFsajYz

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnA1c3N4emVwcmg1eGRj

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bGM3MTJpYzdjZDVqdzh2

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NzR2Z3VucDZpMGlhN3pz

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n3406ek/85/