이세계에 토지를 사서 농장을 만들자

88 정상88　頂上

5합째를 빠지면, 또다시 주위의 풍경이 양상이 바뀌었다.五合目を抜けると、またしても周囲の風景が様変わりした。

더운 것도 아니고 추운 것도 아니고.暑くもなく寒くもなく。

그리고 전방위에 향하여 전망이 좋다.そして全方位に向けて見晴らしがよい。

우리가 서 있는 지면은 그저 작은 범위에서, 지평의 한계 운해가 퍼지고 있었다.俺たちが立っている地面はほんの小さな範囲で、地平の限り雲海が広がっていた。

'여기가...... , 종점? '｢ここが……、終点?｣

'그렇다! 정상이다! '｢そうだ!　頂上だ!｣

만들어 주요한 비르 본인이 말하고 있으므로 틀림없을 것이다.作り主であるヴィール本人が言っているので間違いあるまい。

겨우 던전을 제패했는지 우리.やっとダンジョンを制覇したか俺たち。

'는―, 지친 원 응'｢はー、疲れたわねえ｣

프라티나 다른 멤버도 피로감 가득하다.プラティや他のメンバーも疲労感いっぱいだ。

”성자전, 잘 여기까지 올 수 있었습니다”『聖者殿、よくぞここまで来られましたな』

'아, 선생님'｢あっ、先生｣

입구 부근에서 봇슈트 된 선생님과도 합류할 수 있었다.入り口付近でボッシュートされた先生とも合流できた。

'자, 용무가 끝나면 빨리 돌아갑시다. 저녁밥의 전에 몸을 씻고 싶어요'｢さあ、用が済んだらさっさと帰りましょう。夕御飯の前に体を洗いたいわ｣

' 나도 과연 지쳤던'｢わたくしもさすがに疲れました｣

(와)과 프라티&란프아이.とプラティ&ランプアイ。

등산은 그렇지 않아도 지치는데, 덥기도 하고 춥기도 하고 몬스터와 싸우거나에서 소모한 것일 것이다.山登りなんてただでさえ疲れるのに、暑かったり寒かったりモンスターと戦ったりで消耗したことだろう。

'우리들은, 몬스터의 소재를 정리하고 싶다고 생각합니다'｢我らは、モンスターの素材を整理したく思います｣

그리고 오크보들은 근면하다.そしてオークボたちは勤勉だ。

그렇게 전원이 수고 하셨습니다 무드가 되어 있으면.......そうやって全員がお疲れ様ムードになっていると……。

'무슨 말을 하고 있어? 아직 마지막 일전이 남아 있는 것이 아닌가? '｢何を言っている?　まだ最後の一戦が残っているではないか?｣

(와)과 비르가 눈이 뒤집힌 것을 말하기 시작했다.とヴィールが血迷ったことを言いだした。

'마지막 일전? 무엇? '｢最後の一戦?　何?｣

'던전을 제패했다고 한다면, 그 주인을 넘어뜨리지 않으면. 즉, 이 나를!! '｢ダンジョンを制覇したと言うなら、その主を倒してからでないとな。つまり、このおれを!!｣

그 순간, 정상의 분위기가 바뀌었다.その瞬間、頂上の雰囲気が変わった。

가열 되는 투기와 함께, 천공으로부터 비래[飛来] 하는 은빛의 비늘을 가진 드래곤.苛烈なる闘気と共に、天空から飛来する銀色の鱗を持ったドラゴン。

드래곤 형태의 비르가 아닌가!?ドラゴン形態のヴィールではないか!?

'저것, 그렇지만 여기에도 인간 형태의 비르가!? '｢あれ、でもこっちにも人間形態のヴィールが!?｣

저쪽에도 비르, 여기에도 비르.あっちにもヴィール、こっちにもヴィール。

비르가 두 명 있다!?ヴィールが二人いる!?

'드래곤 모습은 나의 마나를 나누어 만든 분신체다'｢ドラゴン姿の方はおれのマナを分けて作った分身体だ｣

'그러고 보면 그런 것 전에도 하고 있었군...... !? '｢そういやそんなの前にもやってたな……!?｣

'굉장히 엷게 했기 때문에 본체인 나의 백 분의한정도의 강함 밖에 없다. 이번 행사의 최종 관문에는 딱 좋을 것이다'｢めっちゃ薄めたから本体であるおれの百分の一程度の強さしかない。今回の催しの最終関門にはちょうどいいだろう｣

그런데도 가 1개나 2개를 괴멸 시키는 파워는 충분히 있다고 생각하지마!それでも街一つか二つを壊滅させるパワーは充分あると思うな!

이제(벌써) 용서해 주세요 모두 기진맥진 입니다!もう勘弁してください皆ヘトヘトなんです!

어떻게 한 것일까하고 당황하고 있으면 드래곤 형태의 분신 비르, 헤매지 않고 불길의 브레스를 내뿜어 오고 자빠졌다!?どうしたものかと戸惑っていたらドラゴン形態の分身ヴィール、迷わず炎のブレスを吹きかけてきやがった!?

정말로 이것으로 백 분의 1 정도야!?本当にこれで百分の一程度なの!?

이대로라면 전원 한순간에 뜬 숯이 되므로, 사성검으로 불길을 베어 지불하려고 한 직전.このままだと全員一瞬にして消し炭になるので、邪聖剣で炎を斬り払おうとした寸前。

뭔가 거대한 그림자가, 불길이 향해 돌진해 갔다!何か巨大な影が、炎の向かって突進していった!

그리고 구조일섬[一閃], 거대한 불길을 쳐부순다!そして鉤爪一閃、巨大な炎を打ち砕く!

'아...... !'｢あ……!｣

'저것은...... !? '｢あれは……ッ!?｣

조금 전 도운 곰몬스터!?さっき助けた熊モンスター!?

저 녀석이 여기까지 쫓아 와, 드래곤의 불길로부터 우리를 도와 주었는가!?アイツがここまで追ってきて、ドラゴンの炎から俺たちを助けてくれたのか!?

'그르르아아아아아아아악!! '｢グルルアアアアアアアアッッ!!｣

용감하게 드래곤에게 향해 짖으며 덤벼드는 곰.勇ましくドラゴンに向かって吠え掛かる熊。

전체 길이 3미터에 이르는 거체의 저 녀석이지만, 그런데도 드래곤에게 비하면 쥐정도의 스케일이다.全長三メートルに達する巨体のアイツだが、それでもドラゴンに比べたら鼠程度のスケールだ。

그런데...... !なのに……!

싸울 생각인가, 저 녀석과!?戦うつもりなのか、アイツと!?

설마 도운 은혜를 돌려주기 위해서(때문에)!?まさか助けた恩を返すために!?

'그르아아아아아...... !! '｢グルアアアアア……!!｣

”고고고고고고고고고고고고고고고...... !!”『ゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴゴ……!!』

서로 노려보는 거수두마리.睨み合う巨獣二頭。

하지만 형세는 압도적으로 작은 것이 불리.だが形勢は圧倒的に小さい方が不利。

그러나, 자신이 약한 측에 돌았다고 해도 맹수는 기가 죽지 않는다.しかし、自分が弱い側に回ったとしても猛獣は怯まない。

강자의 자랑을 흐리게 하지 않고, 과감하게 직면해 간다.強者の誇りを曇らせず、果敢に立ち向かっていく。

그리고.......そして……。

* * *　　　　　　　　　　　　　*　　　　*　　　　*

'넘어뜨렸다...... !'｢倒した……!｣

격전의 끝, 맹수는 거룡을 타도했다.激戦の末、猛獣は巨竜を打ち倒した。

핵이 파괴된 비르의 분신체는, 자신을 유지하지 못하고 순수한 마나에 돌아가 무산 해 나간다.核を破壊されたヴィールの分身体は、自身を維持できず純粋なマナに還って霧散していく。

”이긴다고는...... !”『勝つとは……!』

그 결과에, 불사의 왕인 선생님으로조차 깜짝 놀라고 있는 것 같았다.その結果に、不死の王である先生ですらビックリしているようだった。

”마나로 만들어 내는 분신체는, 핵을 파괴하기만 하면 간단하게 넘어뜨릴 수 있다고 하는 약점을 가지고 있습니다만, 그러나 그런데도 그린트르드라곤인 비르를 넘어뜨려 버린다고는......”『マナで作り出す分身体は、核を破壊しさえすれば簡単に倒せるという弱点を有していますが、しかしそれでもグリンツェルドラゴンであるヴィールを倒してしまうとは……』

'선생님, 그 곰몬스터는, 상당한 강호종입니까? '｢先生、あの熊モンスターって、相当な強豪種なんですか?｣

“모릅니다”『わかりませぬ』

에에─?ええー?

”처음 보는 종의 몬스터입니다. 나에게 본 기억이 없다고 말하는 일은, 아마 신종이지요. 그러나 분신이라고는 해도 드래곤을 넘어뜨린다는 것은, 과거 최강이라고 말해도 좋을지도 모릅니다”『初めて見る種のモンスターです。ワシに見覚えがないということは、恐らく新種でしょう。しかし分身とはいえドラゴンを倒すとは、過去最強と言ってよいかもしれません』

굉장하다.すげぇー。

노우 라이프 킹인 선생님에게, 거기까지 말하게 한다고는.ノーライフキングである先生に、そこまで言わせるとは。

오.お。

여기에 온 곰.こっちに来た熊。

격전에서 비틀비틀 만여도, 발걸음 자체는 확실히다.激戦でヨロヨロだけども、足取り自体はしっかりだ。

나의 눈앞까지 와, 고개를 숙였다.俺の目の前まで来て、頭を下げた。

뭐야?なんだ?

도와 주어 고마워요라고 말하고 있는지?助けてくれてありがとうって言ってるのか?

'너도, 함께 올까? '｢お前も、一緒に来るか?｣

머리를 어루만져 주려고 했지만, 곰은 곧바로 뒤꿈치를 돌려주어, 어딘가로 걷기 시작한다.頭を撫でてやろうとしたが、熊はすぐさま踵を返し、どこぞへと歩き出す。

떠나는지?去るのか?

도대체 어디에 가?一体どこへ行く?

'나랏님...... , 같은 몬스터인 나에게는 압니다'｢我が君……、同じモンスターである私にはわかります｣

오크보가 말한다.オークボが言う。

'그는 긍지 높은 짐승인 것입니다. 패배해 군문에 내리는 것 결 해로 하지 않습니다'｢彼は誇り高い獣なのです。敗北して軍門に下ること潔しとしません｣

'그런 것인가? '｢そうなのか?｣

'지금의 일전에서 생명을 구해진 예로 해, 새로운 고고의 여행을 떠나는 것 같습니다. 경험을 쌓아 강해져, 언젠가 당신이 인정되는 강호가 되기 위해서(때문에)...... !'｢今の一戦で命を救われた礼とし、さらなる孤高の旅に出るようです。経験を積んで強くなり、いつかアナタの認められる強豪となるために……!｣

별로 그런 일 하지 않아도 인정하는데.別にそんなことしなくても認めるのに。

그러나 떠나 가는 거웅의 등에는, 무릅쓰기 어려운 고고의 빛이 있었다.しかし去ってゆく巨熊の背中には、冒しがたい孤高の輝きがあった。

언젠가 그를 다시 만날 때가 올 것이다.いつか彼に再び会う時が来るだろう。

그것까지 강건해.それまで壮健で。

곰 몬스터.クマモンスター。

생략해 쿠마몬.略してクマモン。