진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

101화 용사와 암살자는 작은 싹에 감동한다101話　勇者と暗殺者は小さな芽に感動する

아침.朝。

르티는, 매일 같은 시간에 눈을 깬다.ルーティは、毎日同じ時間に目を醒ます。

아무리 늦게까지 철야하든지, 아무리 빨리 잘려고도 같은 시간이다.どんなに遅くまで徹夜しようが、どんなに早く眠ろうとも同じ時間だ。

'오늘도 잘 수 있던'｢今日も眠れた｣

르티는, 밤에는 잔다고 하는 인간적인 행동에 매일 아침 감동을 기억하면서, 창으로부터 찔러넣는 아침해에 눈을 빛내고 있었다. 무엇보다, 깊은 호수와 같은 르티의 눈동자로부터, 그 빛을 찾아낼 수가 있는 것은, 레드와 티세정도의 것이겠지만.ルーティは、夜は眠るという人間的な行動に毎朝感動を憶えながら、窓から差し込む朝日に目を輝かせていた。もっとも、深い湖のようなルーティの瞳から、その輝きを見つけることができるのは、レッドとティセくらいのものだろうが。

르티는 물 주전자의 물로 입을 헹궈, 그리고 컵 한 잔의 물을 마셨다.ルーティは水差しの水で口をすすぎ、それからコップ一杯の水を飲んだ。

그리고, 옷을 벗어, 적신 타올로 간단하게 신체를 닦는다.それから、服を脱ぎ、濡らしたタオルで簡単に身体を拭く。

옷을 갈아입은 뒤는 가벼운 운동. 거꾸로 서 해 방 안을 재빠르게 일주. 천정의 헬리콥터를 발가락으로 사이에 두어 방을 왕복. 마지막에 볼을 창으로부터 던져, 뜰의 나무에 맞히고 수중에 되튕겨내는 운동을 가볍고 100 회 하고 신체가 자신의 생각 했던 대로에 움직이는 것을 확인해 끝.服を着替えた後は軽い運動。逆立ちして部屋の中を素早く一周。天井のヘリを足の指で挟んで部屋を往復。最後にボールを窓から投げ、庭の木に当て手元に跳ね返す運動を軽く100回やって身体が自分の思い通りに動くことを確認して終わり。

'응'｢うん｣

이상, 르티의 아침의 준비 운동은 15 분의간에 행해진다.以上、ルーティの朝の準備運動は15分の間に行われる。

이것까지 “가호”의 힘으로 항상 육체 상태를 만전에 유지하고 있던 르티에 있어, 움직이지 않는 것으로 신체가 무디어지는 것이나, 준비 운동이라고 하는 행동이 신선했다.これまで『加護』の力で常に肉体の状態を万全に保っていたルーティにとって、動かさないことで身体が鈍ることや、準備運動という行動が新鮮だった。

르티는 땀 한 방울 흘리지 않았다. 조금 뺨이 상기 하고 있는 것은, 다음의 예정에서는 레드의 곳에 아침 식사를 먹으러 가기 때문이다. 다행히, 본인은 가벼운 운동이라고 마음 먹고 있는 이 운동은, 아직도 누구에게도 보여지지 않았다.ルーティは汗一つかいていない。わずかに頬が上気しているのは、次の予定ではレッドのところに朝食を食べに行くからだ。幸いにして、本人は軽い運動と思い込んでいるこの運動は、いまだ誰にも見られていなかった。

☆☆☆☆

아침해를 받으면서 르티와 티세는 레드의 가게에 향해 졸탄 변두리대로를 걷고 있다.朝日を浴びながらルーティとティセはレッドの店に向かってゾルタン下町の通りを歩いている。

티세는 대거를 겨드랑 밑에 숨겨 가지고 있었다. 르티는 아무것도 가지고 있지 않다. 검은 레드의 가게에 놓여져 있었다.ティセはダガーを脇の下に隠し持っていた。ルーティは何も持っていない。剣はレッドの店に置いてあった。

모험하러 가는 일이 되었을 경우, 일부러 한 번 레드의 가게에 가 검을 취하고 있다. 거기에 레드와 만나러 가는 구실을 만드는 변변치않은 의도가 있는 것은 분명하지만, 레드도 티세도 그러한 르티의 이기적임을 따뜻하게 지켜보고 있다.冒険にいくことになった場合、わざわざ一度レッドの店にいって剣を取っているのだ。そこにレッドと会いに行く口実を作る拙い意図があるのは明らかだが、レッドもティセもそうしたルーティのわがままを温かく見守っている。

오늘의 졸탄의 변두리는, 조금 떠들썩했다.今日のゾルタンの下町は、少し騒々しかった。

마을의 사람들은, 우물가()(이)나 뒷골목 따위에 모여, 걱정일 것 같은 모습으로 소문에 힘쓰고 있다.町の人々は、井戸端(いどばた)や路地裏などに集まって、心配そうな様子で噂話に勤しんでいる。

(어제의 배일까)(昨日の船かな)

티세가 마음 속에서 중얼거렸다.ティセが心の中でつぶやいた。

어제, 낚시때에 본 벨로 니어의 군선. 내파성의 낮은 그 갤리배로 동방에 가는 것은 우선 불가능하다. 되면, 그 군선의 목적지는 이 졸탄 밖에 없다.昨日、釣りの時に見たヴェロニアの軍船。耐波性の低いあのガレー船で東方に行くことはまず不可能だ。となれば、あの軍船の目的地はこのゾルタンしかない。

그러나, 멀게 멀어진 이 졸탄에, 벨로 니어의 군선이 무슨 용무일까?しかし、遠く離れたこのゾルタンに、ヴェロニアの軍船が何の用だろうか?

(어쩌면, 선대 시장의 암살 미수와 뭔가 관계가?)(もしかすると、先代市長の暗殺未遂となにか関係が?)

지나치게 생각했을 것인가?考えすぎだろうか?

티세는 르티의 (분)편을 살그머니 보았지만, 주위의 소란을 신경쓴 모습도 없고, 조용한 표정인 채 걷고 있었다.ティセはルーティの方をそっと見てみたが、周りの喧騒を気にした様子もなく、静かな表情のまま歩いていた。

☆☆☆☆

'맛있었지요'｢美味しかったね｣

'네'｢はい｣

2명은 레드의 가게에서 아침 식사를 다 먹으면, 이번은 키타구에 있는 약초 농장에 향한다.２人はレッドの店で朝食を食べ終えると、今度は北区にある薬草農場へ向かう。

오늘의 아침 식사는, 어제 낚시한 물고기를 사용한 것으로, 양배추와 물고기의 토마토 익히고와 살코기어와 양파를 사용한 마리네, 시원시원한 레몬 넣은의 물과 둥실둥실의 흰색 빵(이었)였다.今日の朝食は、昨日釣った魚を使ったもので、キャベツと魚のトマト煮と赤身魚と玉ねぎを使ったマリネ、さっぱりとしたレモン入りの水とふわふわの白パンだった。

아침의 빠른 시간부터, 자주(잘) 그토록 요리의 준비를 할 수 있는 것이라면 르티도 티세도 감탄하고 있었다.朝の早い時間から、よくあれだけ料理の用意ができるものだとルーティもティセも感心していた。

게다가,それに、

”이것은 어제 르티가 낚시해 준 물고기야”『これは昨日ルーティが釣ってくれた魚だよ』

그렇게 말하고 나서 토마토 익히고를 먹고 있던 레드의 일을 생각해 내면, 르티는 자연히(과) 입가가 피기 시작해 버리는 것(이었)였다.そう言ってからトマト煮を食べていたレッドのことを思い出すと、ルーティは自然と口元がほころんでしまうのだった。

르티들이 살고 있는 저택은 중앙구역의 남서 측에 있다. 르티는 마나미구인 변두리의 레드&릿트 약초점에 다닐 수 있기 위해서(때문에), 티세는 서쪽에 해당하는 미나토구의 경계선에 있는 오파라라의 오뎅가게에 산책겸, 생선살 꼬치구이를 먹으러 가기 위해서(때문에).ルーティ達が住んでいる屋敷は中央区の南西側にある。ルーティは南区である下町のレッド&リット薬草店に通えるために、ティセは西側にあたる港区の境目にあるオパララのおでん屋に散歩がてら、ちくわを食べに行くために。

중요한 농장은 키타구에 있으므로 거리가 있지만, 2명 모두 그다지 신경쓰지 않는 것 같다.肝心の農場は北区にあるので距離があるのだが、２人ともあまり気にしてはいないようだ。

농장에 도착해 약초 농원의 모습을 돌아본다.農場について薬草農園の様子を見て回る。

르티의 약초 농원에는 보통 농원과 온실의 2개가 있다.ルーティの薬草農園には普通の農園と、温室の２つがある。

온실은 남쪽과 천정이 유리벽이 되어 있어, 실내의 온도를 높이는 구조다.温室は南側と天井がガラス張りになっており、室内の温度を高める仕組みだ。

'르티님, 싹이 나와 있습니다'｢ルーティ様、芽が出ています｣

'사실이다'｢本当だ｣

작은 초록의 싹이, 흙중에서 불쑥 얼굴을 내밀고 있었다.小さな緑の芽が、土の中からひょっこりと顔を出していた。

그 모습을, 르티와 티세의 미표정 콤비가 응시하고 있다.その姿を、ルーティとティセの微表情コンビが見つめている。

2명 모두 몹시 감동하고 있지만, 그 감정은 타인에게는 전해지지 않을 것이다. 하지만, 여기에는 2명 밖에 없다. 그리고 2명은 서로의 감정을 이해할 수 있을 정도로 우정이 깊어지고 있었다.２人とも大変感動しているのだが、その感情は他人には伝わらないだろう。だが、ここには２人しかいない。そして２人はお互いの感情を理解できるほどに友情を深めていた。

'좋았던 것이군요'｢良かったですね｣

'응'｢うん｣

2명은, 2명인 만큼 전해지는 웃는 얼굴을 띄워, 서로 즐거운 듯이 웃은 것 (이었)였다.２人は、２人だけに伝わる笑顔を浮かべ、楽しそうに笑いあったのだった。

☆☆☆☆

점심경.お昼ごろ。

2명은 레드로부터 배운 대로, 상냥하게 소량의 물을 주고 있었다.２人はレッドから教わった通り、優しく少量の水をやっていた。

그 작업도 대개 끝난다.その作業も大体終わる。

이것이 약초가 초록의 잎을 우거지게 하는 무렵이 되면, 해충이나 잡초 대책으로 바빠지겠지만.これが薬草が緑の葉を茂らせる頃になれば、害虫や雑草対策で忙しくなるのだろうが。

다만 레드가 말하려면, 아래가 야산의 식물답게, 해충에도 잡초에도 강한 것 같다. 오히려, 번식력의 비싼 약초가, 다른 약초의 에리어에 침식하지 않도록, 약초끼리의 환경에 신경을 쓴다던가 .ただレッドが言うには、もとが野山の植物だけあって、害虫にも雑草にも強いらしい。むしろ、繁殖力の高い薬草が、他の薬草のエリアに侵食しないように、薬草同士の環境に気を使うだとか。

'오늘은 이것으로 끝일까? '｢今日はこれでおしまいかな?｣

'그렇네요'｢そうですね｣

도구를 정리해, 2명은 슬슬 식사 휴게로 할까 서로 이야기하고 있었다.道具を片付け、２人はそろそろ食事休憩にしようか話し合っていた。

'미안합니다! '｢すみません!｣

그 때, 큰 소리로 외치는 목소리가 들렸다.その時、大声で叫ぶ声が聞こえた。

르티들이 소리의 (분)편을 보면, 모험자 길드 직원의 메그리아가 이마에 땀을 띄워 외치고 있다.ルーティ達が声の方を見ると、冒険者ギルド職員のメグリアがひたいに汗を浮かべて叫んでいる。

'룰씨! 부탁하고 싶은 것이 있습니다! '｢ルールさん!　お頼みしたいことがあります!｣

모험의 의뢰일까?冒険の依頼だろうか?

르티는, 흙에서 더러워진 얼굴을 타올로 닦으면, 분투한 모습도 없고 조용한 얼굴인 채, 푸른 얼굴을 하고 있는 메그리아의 (분)편에 향해 갔다.ルーティは、土で汚れた顔をタオルで拭くと、気負った様子もなく静かな顔のまま、青い顔をしているメグリアの方へ向かっていった。