진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

12화 신님으로부터의 선물12話　神様からの贈りもの

'나머지는 식기와 잡화다'｢あとは食器と雑貨だな｣

2명이 산다면, 어느 정도는 사유물의 선긋기가 필요하다면, 나는 생각한다.2人で暮らすなら、ある程度は私物の線引が必要だと、俺は思う。

여행때는 그렇다면, 물건을 최소한으로 하기 위해서(때문에) 공유가 기본(이었)였지만, 마을에서 산다면 그렇게는 안 되는 것이 아닐까?旅の時はそりゃ、物を最小限にするために共有が基本だったが、町で暮らすならばそうはいかないのではないだろうか?

'너무 신경써요'｢気にしすぎよ｣

잡화를 가지런히 한 귀가, 나의 말을 (들)물으면 릿트는 웃어 그렇게 말했다. 그리고 조금 불만인 것처럼 눈썹을 ハ 글자에 비뚤어지게 한다.雑貨を揃えた帰り、俺の言葉を聞くとリットは笑ってそう言った。そして少し不満そうに眉をハの字に歪める。

'나머지는 시장에도 들르자. 슬슬 식료를 사서 보태 두고 싶은'｢あとは市場にも寄ろう。そろそろ食料を買い足しておきたい｣

'좋아, 나, 햄버거를 먹고 싶은'｢いいよ、私、ハンバーグが食べたい｣

'햄버거군요, 안'｢ハンバーグね、分かった｣

알은 아직 비축이 있었군. 나는 재료를 머리에 떠올리면서, 시장으로 향한다.卵はまだ備蓄があったな。俺は材料を頭に思い浮かべながら、市場へと向かう。

그리고 10분 정도 걸었을 때일까, 재작년의 폭풍우로 가옥이 도괴해, 그 후 공터가 되고 있는 장소에서의 일(이었)였다.それから10分ほど歩いた時だろうか、一昨年の嵐で家屋が倒壊し、その後空き地となっている場所でのことだった。

우리들의 귀에 아이의 비명과 노성이 들려 왔다.俺達の耳に子供の悲鳴と怒声が聞こえてきた。

'싸움일까'｢喧嘩かな｣

응석부리는 아이는 어느 나라에서도 있는 것이다. 아이의 싸움에 사정을 모르는 어른이 말을 걸어야 할 것인가는 고민하는 곳이지만.......やんちゃな子供はどの国でもいるものだ。子供の喧嘩に事情を知らない大人が声をかけるべきかは悩むところだが……。

'이 소리, 탄타인가'｢この声、タンタか｣

곤즈의 아들, 하프 엘프의 탄타. 싸움하고 있는 것은 그인 것 같다.ゴンズの息子、ハーフエルフのタンタ。喧嘩しているのは彼のようだ。

'아는 사람? '｢知り合い?｣

'아마. 조금 상태를 보고 오는'｢多分ね。ちょっと様子を見てくる｣

소리는 공터의 (분)편이다.声は空き地の方だ。

보면, 3명과 2명으로 나누어져 싸움을 하고 있다.覗いてみると、3人と2人に分かれて喧嘩をしている。

2명은 어느쪽이나 하프 엘프이며, 3인조가 인간이다.2人はどちらもハーフエルフであり、3人組の方が人間だ。

탄타는 인간의 사내 아이와 서로 때리고 있었지만, 형세는 매우 나쁘다.タンタは人間の男の子と殴り合っていたが、形勢は非常に悪い。

'스킬인가'｢ありゃスキルか｣

아무래도 사내 아이는 가호에 접촉하는 일에 성공하고 있는 것 같다. 조숙한 것일 것이다. 벌써 레벨을 2나 3에 올리고 있다.どうやら男の子は加護に接触することに成功しているようだ。早熟なのだろう。すでにレベルを2か3に上げている。

싸우는 모습을 보고 있어, 나는 가호의 종류를 추측했다.戦いぶりを見ていて、俺は加護の種類を推察した。

멈추는 편이 좋다. 자주(잘) 보면 3인조의 사내 아이의 안에서 손을 들고 있는 것은 가호를 사용하고 있는 아이만이다. 나머지 2명은 욕소리를 퍼붓고 있지만, 멀리서 때때로 무서워한 것 같은 표정을 띄워, 싸움안에 들어가지 않도록 하고 있었다.止めたほうがいい。よく見たら3人組の男の子の中で手を上げているのは加護を使っている子だけだ。残り2人は罵声を飛ばしているが、遠くから時折怯えたような表情を浮かべて、戦いの中に入らないようにしていた。

1명의 인간의 사내 아이가 이 싸움의 원인일 것이다.1人の人間の男の子がこの喧嘩の原因なのだろう。

'두고 그만두어라! '｢おいやめろ!｣

내가 말을 걸면, 아이들은 일제히 뒤돌아 보았다. 어른이 나타난 것으로 혼나는 것을 무서워한 것 같은, 그러나 안도의 감정도 보인다.俺が声をかけると、子供たちは一斉に振り向いた。大人が現れたことで怒られることを怯えたような、しかし安堵の感情も見える。

하지만,だが、

'시끄럽다! '｢うるせえ!｣

탄타를 때리고 있던 사내 아이는 민첩한 동작으로 지면에 눕고 있던 돌을 주우면, 나에게 향해 내던졌다. 돌을 줍고 나서 던질 때까지 흐르는 것 같은 동작(이었)였다.”스킬:마침 있음의 싸움방법”에 의할 것이다.タンタを殴っていた男の子は素早い動作で地面に転がっていた石を拾うと、俺に向かって投げつけた。石を拾ってから投げるまで流れるような動作だった。『スキル:ありあわせの喧嘩術』によるものだろう。

카킨과 금속 소리가 나, 돌이 나의 동의 검에 튕겨졌다.カキンと金属音がして、石が俺の銅の剣に弾かれた。

아이들은 몹시 놀라 놀라고 있다. 돌을 던진 아이마저도.子供達は目を丸くして驚いている。石を投げた子さえも。

''｢ほぉ｣

하지만 나만은, 반대로 아이라고는 생각되지 않는 투석에 무심코 감탄해 소리를 질러 버렸다.だが俺だけは、反対に子供とは思えない投石に思わず感心して声をあげてしまった。

검을 가진 손에 얼마 안되는 저림이 남아 있다. 날카로운 일격(이었)였다.剣を持った手に僅かなしびれが残っている。鋭い一撃だった。

'그 실력은, 아이 상대의 싸움은 위험하다. 어른과 함께 몬스터를 상대로 하는 것이 좋아'｢その実力じゃ、子供相手の喧嘩は危険だ。大人と一緒にモンスターを相手にした方がいいぞ｣

', 시끄러! 동의 검 같은거 가지고 있는 주제에! '｢う、うるせぇ!　銅の剣なんて持ってるくせに!｣

사내 아이는 얼굴을 붉게 해 외치면, 달려 도망쳐 갔다.男の子は顔を赤くして叫ぶと、走って逃げていった。

'뭐, 기다려요 아데미! '｢ま、待ってよアデミ!｣

'두고 가지 마! '｢置いてくなよ!｣

나머지 2명이나 당황해 뒤쫓아 간다.残り2人も慌てて追いかけていく。

나는 작게 숨을 내쉬면 검을 거두었다.俺は小さく息を吐くと剣を収めた。

정직, 검을 뽑는다고는 생각하지 않았다. 주먹으로 두드려 떨어뜨리려고 생각한 것이지만, 주먹으로 떨어뜨리고 있으면 다치고 있었을 것이다. 가호와 본인의 성격이 잘 맞은 것인지, 가호에 눈을 떠 얼마 되지 않은 아이면서, E랭크의 모험자와도 서로 싸울 수 있다고 생각될 정도의 일격(이었)였다.正直、剣を抜くとは思わなかった。拳で叩き落とそうと思ったのだが、拳で打ち落としていたら怪我をしていただろう。加護と本人の相性がいいのか、加護に目覚めて間もない子供でありながら、Eランクの冒険者とも渡り合えると思えるほどの一撃だった。

'탄타, 괜찮은가? '｢タンタ、大丈夫か?｣

'...... 응'｢……うん｣

탄타는 분한 듯이, 더러워진 얼굴을 소매로 닦았다. 소매도 더러워져 있었으므로 더러움이 퍼진 것 뿐이다.タンタは悔しそうに、汚れた顔を袖でぬぐった。袖も汚れていたので汚れが広がっただけだ。

'조금 여기를 향해라'｢ちょっとこっちを向け｣

나는 가지고 있던 타올로 탄타와 또 한사람의 아이의 얼굴을 닦아 주었다.俺は持っていたタオルでタンタと、もう一人の子の顔を拭いてやった。

더러움은 떨어졌지만, 조금 멍이 남아 있다.汚れは落ちたが、少しアザが残っている。

'좋아 떨어진'｢よし落ちた｣

'고마워요...... '｢ありがと……｣

'운이 나빴다, 상대는 이제(벌써) 가호에 접촉하고 있는 아이(이었)였다. 2명 모두 아직일 것이다? '｢運が悪かったな、相手はもう加護に接触している子だった。2人ともまだだろ?｣

2명은 작게 수긍했다.2人は小さく頷いた。

'에서도, 레벨이 낮은 동안은 가호 없음에서도 그다지 변함없다고'｢でも、レベルが低いうちは加護無しでもあまり変わらないって｣

'저것은 성격이 잘 맞구나. 좋아도 싫어도'｢あれは相性がいいな。良くも悪くも｣

'궁합? '｢相性?｣

'궁합이란 말야...... '｢相性とはな……｣

'아, 저! '｢あ、あの!｣

설명하려고 했을 때, 또 한사람의 사내 아이가 소리를 질렀다. 둥실 한 곱슬머리의 하프 엘프로 탄타에 비하면 뺨의 라인이 조금 둥글고, 눈초리가 조금 늘어지고 있다. 눈이 조금 충혈하고 있는 것은, 눈물을 참고 있기 (위해)때문인가.説明しようとした時、もう一人の男の子が声をあげた。ふわっとした癖っ毛のハーフエルフでタンタに比べると頬のラインが少し丸く、目尻が少し垂れている。目が少し充血しているのは、涙をこらえているためか。

', 탄타, 이 사람은? '｢た、タンタ、この人は?｣

'아, 미안 알, 이 사람은 레드. 나의 친구의 약방 주인이야'｢ああ、ごめんアル、この人はレッド。オレの友達の薬屋さんだよ｣

'약국? '｢薬屋?｣

'나머지 모험자씨이기도 해'｢あと冒険者さんでもあるよ｣

'아, 과연'｢ああ、なるほど｣

이 아이는 알이라고 하는 것 같다.この子はアルというらしい。

처음으로 만나는 아이다. 변두리의 아이라면 어느 정도 알고 있을 생각(이었)였던 것이지만.初めて会う子だ。下町の子ならある程度知っているつもりだったのだが。

'레드. 알의 가족은 사우스 머쉬구야'｢レッド。アルの家族はサウスマーシュ区なんだ｣

'사우스 머쉬의 아이인가, 당연히 기억하지 않은 것이다'｢サウスマーシュの子か、どうりで憶えていないわけだ｣

사우스 머쉬구는 졸탄인 서쪽에 있는 거주구다. 늪 지대를 간척 해 만든 토지이며, 지반이 약하기 때문에 거주구로서는 인기가 없다.サウスマーシュ区はゾルタンの西にある居住区だ。沼地を干拓して作った土地であり、地盤が弱いため居住区としては人気がない。

자연히(과) 여기에는 밖으로부터 온 자산을 가지지 않는 외국인들이 모인 빈민가의 양상을 나타내고 있다.自然とここには外からやってきた資産を持たない外国人達が集まった貧民街の様相を示している。

그 근처를 알도 이해하고 있는지, 사우스 머쉬구라고 소개되어 숙여 버렸다.そのあたりをアルも理解しているのか、サウスマーシュ区と紹介されてうつ向いてしまった。

'무릎을 상처나고 있지 않을까'｢膝を怪我してるじゃないか｣

알의 무릎 관절이다. 붉게 피가 배이고 있다.アルの膝頭だ。赤く血が滲んでいる。

아마 냅다 밀쳐진다 따위 해 굴렀을 때에 다쳤을 것이다.おそらく突き飛ばされるなどして転んだときに怪我をしたのだろう。

나는 품으로부터 소독약과 붕대를 꺼냈다.俺は懐から消毒薬と包帯を取り出した。

'나머지는 물을 갖고 싶구나, 우물의 곳까지 걸을 수 있을까? '｢あとは水が欲しいな、井戸のところまで歩けるか?｣

', 그렇게 괜찮습니다. 굉장한 상처가 아니기 때문에'｢そ、そんな大丈夫です。大した怪我じゃありませんから｣

손을 잡아 당기면 알은 아픔으로 얼굴을 비뚤어지게 했다.手を引くとアルは痛みで顔を歪めた。

겉모습보다 상처는 깊은 것인지도 모른다.見た目より傷は深いのかもしれない。

'사양한데'｢遠慮するな｣

'원원'｢わわっ｣

나는 알을 등에 짊어져 걷기 시작했다.俺はアルを背中に背負い歩き出した。

'다, 괜찮습니다. 걸을 수 있을테니까! '｢だ、大丈夫です。歩けますから!｣

알이 와 손발을 발버둥친동 지우게 하지만, 신경쓰지 않고 우물까지 데리고 간다.アルがしたばたと手足をバタつけせるが、気にせず井戸まで連れて行く。

☆☆☆☆

'이것으로 좋아'｢これでよし｣

약을 발라, 붕대를 감는다. 붕대는 상하고 있는 부분의 다리를 고정하도록(듯이) 감는다.薬をつけて、包帯を巻く。包帯は痛んでる部分の足を固定するように巻く。

'2, 3일 점잖게 해 두면 아픔은 사라질 것이다'｢2,3日おとなしくしておけば痛みは消えるだろう｣

'고마워요 레드씨'｢ありがとうレッドさん｣

머리를 펑펑가볍게 두드리면, 알은, 부끄러워한 것처럼 웃었다.頭をポンポンと軽く叩くと、アルは、はにかんだように笑った。

'레드 오빠! 어떻게 말하는 일이나 설명해요! '｢レッド兄ちゃん!　どういうことか説明してよ!｣

얌전한 알과는 대상적으로 탄타는 흥분해 외치고 있다.大人しいアルとは対象的にタンタは興奮して叫んでいる。

뭐 어쩔 수 없구나, 왜냐하면[だって].まぁ仕方ないよな、だって。

' 어째서 릿트씨가 함께 있는 거야? '｢なんでリットさんが一緒にいるの?｣

'그것은이다...... '｢それはだな……｣

'그것은 내가 레드와 사이가 좋기 때문인 것'｢それは私がレッドと仲良しだからなの｣

'그래!? '｢そうなの!?｣

'그래. 오늘부터 함께 사는 것'｢そうなの。今日から一緒に住むの｣

'예!? 레드 오빠에게 그런 생활력 있는 거야? '｢ええ!?　レッド兄ちゃんにそんな甲斐性あるの?｣

'응, 고민해요'｢うーん、悩むわね｣

어이 무슨 말을 하고 있다 릿트, 아이에게 이상한 일 불어오지마. 탄타도 이상한 일 말하는 것이 아니다. 내가 슬퍼지겠지만.おい何を言っているんだリット、子供に変なこと吹き込むな。タンタも変なこと言うんじゃない。俺が悲しくなるだろうが。

'그'｢あの｣

'응, 어떻게 했다 알'｢ん、どうしたアル｣

'가호의 일입니다만...... 레드씨랑 릿트씨는 가호에는 자세하지요? '｢加護のことなんですけど……レッドさんやリットさんは加護には詳しいんですよね?｣

'그 나름대로'｢それなりにな｣

'저 녀석, 우리들이라고 싸움하고 있던 녀석입니다만, 아데미라는 이름입니다만'｢あいつ、ぼく達と喧嘩していたヤツなんですけど、アデミって名前なんですけど｣

'아데미의 가호의 일인가? '｢アデミの加護のことか?｣

'네, 아데미는 분명히 엘프 싫고 싫은 녀석(이었)였지만, 그렇게 난폭한 녀석이 아니었던 것입니다. 그것이 여기 최근, 갑자기 성격이 급하게 되어...... '｢はい、アデミはたしかにエルフ嫌いで嫌な奴だったけど、あんなに乱暴なやつじゃなかったんです。それがここ最近、急に短気になって……｣

'과연, 그것은 가호에 접했기 때문다'｢なるほどな、それは加護に触れたからだ｣

'가호에 접하면 저렇게 됩니까? '｢加護に触れるとああなるんですか?｣

알의 눈이 불안해 요동했다.アルの目が不安で揺らいだ。

가호는 이 세계에서 살아가는데 빠뜨릴 수 없는 신으로부터의 선물.......加護はこの世界で生きていくのに欠かせない神からの贈り物……。

'가호에 접한다는 것은 아는구나? '｢加護に触れるってのは分かるよな?｣

'응! 자신의 가호가 무엇인 것이나 자각해, 스킬을 스스로 선택해 성장 당하게 되는 거네요? '｢うん!　自分の加護が何なのか自覚して、スキルを自分で選択して成長させられるようになることだよね?｣

옆으로부터 탄타가 끼어들어 대답했다.横からタンタが割り込んで答えた。

나는 그 머리를 어루만져 준다. 탄타는 머리 위에 있는 나의 손을 양손으로 잡으면 기쁜듯이 웃었다.俺はその頭をなでてやる。タンタは頭の上にある俺の手を両手でつかむと嬉しそうに笑った。

'정답이다, 잘 공부하고 있데'｢正解だ、よく勉強しているな｣

'상식이야'｢常識だもん｣

'그리고 가호에 접하면다, 그 본인의 인격도 가호의 영향을 받게 된다'｢そして加護に触れるとだな、その本人の人格も加護の影響を受けるようになるんだ｣

나의 말을 (들)물어 탄타가 고개를 갸웃했다.俺の言葉を聞いてタンタが首を傾げた。

'어떻게 말하는 일? '｢どういうこと?｣

'예를 들면, 직공의 가호를 가지는 사람이라면 물건 만들기를 좋아하게 되거나 마법사의 가호를 가지는 사람이라면 지식욕이 높아지거나다. 그 가호가 이미지 하는 인간상에 끌어 들일 수 있다고 할까'｢例えば、職人の加護を持つ者ならモノづくりが好きになったり、魔法使いの加護を持つ者なら知識欲が高まったりだな。その加護がイメージする人間像に引き寄せられるというか｣

'그래서 아데미가 성격이 급하게 된 것입니까? '｢それでアデミが短気になったんですか?｣

알의 얼굴에는, 분명히 불안과 공포가 나타나 있다. 과연...... 이것은,アルの顔には、はっきりと不安と恐怖があらわれている。なるほど……これは、

'가호의 자각까지는 진행되었는지'｢加護の自覚までは進んだのか｣

'는, 네...... 나는 웨폰마스타의 가호(이었)였습니다'｢は、はい……ボクはウェポンマスターの加護でした｣

', 굉장하지 않은가'｢おぉ、すごいじゃないか｣

웨폰마스타는 하나의 무기의 취급을 다하는 전사계의 가호다. 상황에 따라 무기를 구사하는 것 같은 다양성은 희생이 되지만, 집념에 의해 다한 기술은 같은 무기를 사용하는 동격의 전사를 능가한다.ウェポンマスターは一つの武器の扱いを極める戦士系の加護だ。状況に応じて武器を使い分けるような多様性は犠牲になるが、執念によって極めた技は同じ武器を使う同格の戦士を凌駕する。

새로운 무기를 차례차례로 얻으면서 여행하는 모험자보다 하나의 거점에서 싸우는 모험자나 병사 따위에 향한다.新しい武器を次々に得ながら旅する冒険者よりも一つの拠点で戦う冒険者や兵士などに向く。

'아데미는 아이는, 아마 싸움가게(바브로라)의 가호다'｢アデミって子は、多分喧嘩屋(バーブローラー)の加護だ｣

'싸움가게? '｢喧嘩屋?｣

'비무장에서의 싸움과 1대 다의 상황에 초점을 둔 가호다. 돌이나 술병이라든지 무기가 아닌 것을 무기와 같이 취급할 수 있거나 유리한 위치를 얻기 위해서(때문에) 상대를 냅다 밀치거나 쓰러뜨릴 수 있거나 하는 고유 스킬이 갖추어져 있었을 것이다. 무기로 의존하는 웨폰마스타에서는 비무장의 싸움이라고 하는 상황으로 한정한다면, 이길 수 없을 것이다'｢非武装での戦いと1対多の状況に焦点をおいた加護だな。石や酒瓶とか武器でないものを武器のように扱えたり、有利な位置を得るために相手を突き飛ばしたり転ばせたりする固有スキルが揃っていたはずだ。武器に依存するウェポンマスターでは非武装の喧嘩という状況に限定するなら、勝てないだろうな｣

'그래서 갑자기 싸움이 강하고...... '｢それで急に喧嘩が強く……｣

'로, 문제는 아데미는 가호와 궁합이 매우 좋은 일이다'｢で、問題はアデミは加護と相性が非常に良いことだ｣

'궁합? '｢相性?｣

'그렇게 궁합이다. 본인의 육체적, 정신적 자질과 가호의 성격이 잘 맞으면 스킬은 보다 강해진다. 아데미는 류희() 되는 싸움가게의 천재라고 말할 수 있는'｢そう相性だ。本人の肉体的、精神的資質と加護の相性がいいと、スキルはより強くなる。アデミは類稀(たぐいまれ)なる喧嘩屋の天才と言える｣

'싸움가게의 천재...... 뭔가 미묘한 것 같은'｢喧嘩屋の天才……なんか微妙なような｣

'그렇다, 거기가 문제다. 이것이 사회적으로 존경되는 종류의 가호라면 좋지만, 도적(시후), 강도(밴 뎁트), 살인귀(맨 슬레이어─) 등, 비사회적인 가호와의 궁합의 좋은 점이 본인의 인생을 사악한 것으로 해 버리는 일이 있다. 아데미의 경우도 그렇다. 싸움가게의 가호는 가로막고 서는 장해를 싸움이라고 하는 수단으로 해결하도록(듯이) 이끈다'｢そうだな、そこが問題だ。これが社会的に尊敬される種類の加護ならばいいんだが、盗賊(シーフ)、強盗(バンデット)、殺人鬼(マンスレイヤー)など、非社会的な加護との相性の良さが本人の人生を邪悪なものにしてしまうことがある。アデミの場合もそうだ。喧嘩屋の加護は立ちふさがる障害を喧嘩という手段で解決するように導くんだ｣

'그랬던 것이다...... 그, 웨폰마스타는 괜찮습니까? '｢そうだったんだ……その、ウェポンマスターは大丈夫なんですか?｣

'아무튼 싸움가게에 비하면 괜찮다고 생각하지만, 무기에의 편애나 망집이라고 하는 형태로 나타나지마. 자신의 무기가 수중에 없으면 침착하지 않은, 자신의 무기를 바보 취급 당하면 격앙하기 쉬워진다든가'｢まぁ喧嘩屋に比べたら大丈夫だと思うが、武器への偏愛や妄執という形で現れるな。自分の武器が手元にないと落ち着かない、自分の武器を馬鹿にされると激昂しやすくなるとか｣

'...... '｢う……｣

알은 아직 불안한 듯한 모습이다. 하지만 이것만은 가호를 가지는 우리의 숙명이라고 할까...... 신이 우리에게 기대하는 역할이라고 할까.......アルはまだ不安そうな様子だ。だがこればかりは加護を持つ我々の宿命というか……神が我々に期待する役割というか……。

'아무튼 그렇게 신경쓰지마. 확실히 가호의 영향은 강하지만, 거기에 지배될 것이 아니다. 아데미도 익숙해져 준다면 가호와 능숙하게 마주볼 수 있다. 알도 자신의 무기를 소중히 할 정도의 위치에서 머물 수 있고 말이야'｢まぁそう気にするな。確かに加護の影響は強いが、それに支配されるわけじゃない。アデミも慣れてくれば加護と上手に向き合える。アルも自分の武器を大切にするくらいの位置で留まれるさ｣

' 나, 가호 같은거 필요없는'｢ボク、加護なんていらない｣

탄타가 오싹 한 것처럼 표정을 굳어지게 했다. 릿트도 진지한 얼굴을 하고 있다.タンタがギョッとしたように表情をこわばらせた。リットも真剣な顔をしている。

가호는 신으로부터 주어지는 것. 신이 선택한 선물.加護は神から与えられるもの。神が選んだ贈りもの。

그것을 거부하는 것은 중대한 독신 행위이며, 성방교회의 이단 심문관에 (들)물으면 처벌의 대상이 된다. 아이 가운데라면 채찍이라고 설교 정도로 끝나겠지만, 이후 주목할 수 있는 것에도 될 수도 있다.それを拒否することは重大な涜神行為であり、聖方教会の異端審問官に聞かれたら処罰の対象になる。子供のうちなら鞭と説教くらいで済むだろうが、以後目をつけられることにもなりかねない。

하지만...... 자신의 가호에 대한 불안을, 나는 잘 알고 있다. 알의 불안은 당연한 것이다.だが……自分の加護に対する不安を、俺はよく知っている。アルの不安は当然なのだ。

아니 나 뿐이 아닐 것이다. 본래라면 숲의 백성의 척후로서의 역할을 가지는 스피릿 스카우트의 가호를 가지는 릿트. 그녀가 성에서 얌전하게 할 수 없었던 것은, 자유를 사랑하는 가호의 영향은 아니었던 것일까.いや俺だけじゃないのだろう。本来ならば森の民の斥候としての役割を持つスピリットスカウトの加護を持つリット。彼女が城で大人しくできなかったのは、自由を愛する加護の影響ではなかったのか。

탄타에 목수의 일에 맞는 가호가 주어지고 있을까는 모른다. 탄타는 가호에 접하는 그 날을 기대 뿐만이 아니라 공포와 함께 기다리고 있다.タンタに大工の仕事に合う加護が贈られているかは分からない。タンタは加護に触れるその日を期待だけでなく恐怖と共に待っている。

알을 무조건에 부정하고 싶지는 않다. 무리하게 부정하는 것은 그의 인생을 비뚤어지게 해 버릴지도 모르기 때문이다.アルを頭ごなしに否定したくはない。無理に否定することは彼の人生を歪めてしまうかもしれないからだ。

나는, 약간 무슨 말을 해야할 것인가 헤매었다.俺は、少しだけ何を言うべきか迷った。

'알, 확실히 가호와 마주보는 것은 무서운 일이라고 생각한다. 가호에 의해 인생을 결정되어지는 것 같은 것이다. 그렇지만, 어떤 가호를 가지고 있어도, 알은 알이야'｢アル、確かに加護と向き合うことは怖いことだと思う。加護によって人生を決められるようなものだ。でもな、どんな加護を持っていたって、アルはアルなんだ｣

'어떻게 말하는 일? '｢どういうこと?｣

'가호도 자신의 일부다. 상냥한 어머니의 안에 작은 일로 군시렁 군시렁 마구 고함치는 일면이 있도록(듯이), 술에 취한 부친이 평상시와는 완전히 다른 일면을 보이도록(듯이)'｢加護も自分の一部なんだ。優しいお母さんの中に小さなことでガミガミと怒鳴り散らす一面があるように、酒に酔った父親が普段とは全く違う一面を見せるように｣

'응, 나의 아버지, 평상시는 무서운데 술 마시면 굉장히 웃게 되는'｢うん、ボクのお父さん、普段は怖いのにお酒飲むとすごく笑うようになる｣

'그러한 것 전부 뭉뚱그려 자신이다. 가호도 같다. 가호에 질질 끌어질 것 같게 되었을 때에, 가호를 부정하므로도 없고, 가호의 노예가 되므로도 없고, 자신의 일부로서 컨트롤 한다. 그러면 가호는 지금부터 알의 일을 많이 도와 주는'｢そういうの全部ひっくるめて自分なんだ。加護も同じだ。加護に引きずられそうになった時に、加護を否定するのでもなく、加護の奴隷になるのでもなく、自分の一部としてコントロールするんだ。そうすれば加護はこれからアルのことを沢山助けてくれる｣

'사실? '｢本当?｣

'사실, 웨폰마스타의 가호는, 신체 능력의 향상이나 무기를 가지고 있는 한 공포와 혼란에 대한 완전 내성을 하사한다고 하는 스킬을 가져와 주는'｢本当さ、ウェポンマスターの加護は、身体能力の向上や武器を持っている限り恐怖と混乱に対する完全耐性を授けるといったスキルをもたらしてくれる｣

'공포? 나, 어두운 곳이 무서워서 모두로부터 바보 취급 당하지만, 그것도 나아? '｢恐怖?　ボク、暗いところが怖くてみんなから馬鹿にされるんだけど、それも治る?｣

'아 어떤 어둠이라도 두렵지 않게 되는'｢ああどんな暗闇だって怖くなくなる｣

알은 약간 안심한 것처럼 웃었다.アルは少しだけ安心したように笑った。

'고마워요 레드 오빠'｢ありがとうレッドお兄ちゃん｣

'천만에요, 나는 평상시는 약국에 있기 때문에, 만약 뭔가 불안하게 생각하는 일이 있으면 와라, D랭크 모험자 따위로 좋다면 상담을 하겠어'｢どういたしまして、俺は普段は薬屋にいるから、もし何か不安に思うことがあったら来い、Dランク冒険者なんかでよければ相談にのるぞ｣

'응!...... 그'｢うん!　……その｣

'어떻게 했어? 아직 불안한 일이 있는지? '｢どうした?　まだ不安なことがあるのか?｣

'상담하는 것이 없어도, 놀러 가도 좋아? '｢相談することが無くても、遊びに行っていい?｣

알은 조금 얼굴을 붉게 해 나의 눈을 응시하고 있다. 나는 알의 부드러운 곱슬머리의 머리카락을 꾸깃 어루만졌다.アルは少し顔を赤くして俺の目を見つめている。俺はアルの柔らかい癖っ毛の髪の毛をくしゃりと撫でた。

'좋아, 밥이라도 먹으러 와라'｢いいぞ、メシでも食べに来い｣

'응!! '｢うん!!｣

알은 빛나는 것 같은 어린이다운 웃는 얼굴을 띄웠다. 웃으면, 이 아이는 뺨에 에크보가 생기는구나와 그런 일을 나는 생각하고 있었다.アルは輝くような子供らしい笑顔を浮かべた。笑うと、この子は頬にエクボができるんだなと、そんなことを俺は考えていた。