진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

13화 용사 르티는 외톨이13話　勇者ルーティは独りぼっち

조금 들러가기 한 탓으로, 시장에 도착했을 때에는 이제(벌써) 정오에 가까운 시간(이었)였다.少し寄り道したせいで、市場へ到着したときにはもう正午に近い時間だった。

나와 릿트는 더위로 땀을 흘리면서 식품 재료를 사모은다.俺とリットは暑さで汗をかきながら食材を買い集める。

'레드─, 여기는 전부 모였어'｢レッドー、こっちは全部集まったよ｣

'왕'｢おう｣

쇼핑은 메모를 건네주어 2명이 분담 했다. 시장의 상인들은 더위로 의지가 나오지 않는 것인지, 극장, 상점등에서 손님을 불러들의 소리도 없고, 부채(핸드 팬) 한 손에 가게의 안쪽의 그림자에 물러나 버리고 있다. 덕분에 불러 세울 수 있을 것도 없고, 낭비를 할 것도 없었던 것은 좋은 일이지만, 졸탄의 시장인것 같은 나태함에, 나는 쓴웃음 짓고 있었다.買い物はメモを渡して2人で手分けした。市場の商人達は暑さでやる気がでないのか、呼び込みの声もなく、うちわ(ハンドファン)片手に店の奥の影に引っ込んでしまっている。おかげで呼び止められることもなく、無駄遣いをすることもなかったのは良いことだが、ゾルタンの市場らしい怠惰さに、俺は苦笑していた。

릿트도 같이(이었)였던 것 같아, 평상시 시장을 이용하지 않는 릿트는 재미있을 것 같게 웃고 있다.リットの方も同様だったようで、普段市場を利用しないリットは面白そうに笑っている。

'나의 고향이라면, 여름이라도 시장은 시끄러운 느낌이야. 나는 이것을 매일 먹고 있기 때문에 더위먹음 같은거 무연 라고, 상투적인 말(이었)였다'｢私の故郷なら、夏でも市場はうるさい感じだよ。私はこれを毎日食べているから夏バテなんて無縁なんだって、お決まりの口上だったなぁ｣

'나의 고향은 시골(이었)였기 때문에, 시장 같은건 없었어요. 각각의 집이 만들고 있는 것을 추렴해 물물교환'｢俺の故郷は田舎だったからな、市場なんてものはなかったよ。それぞれの家が作っているものを持ち寄って物々交換さ｣

'레드의 고향은 그런 느낌(이었)였던 것이다. 그렇지만 레드는 8세의 무렵에는 이제(벌써) 기사단 들어가고 있던 것이겠지? '｢レッドの故郷ってそんな感じだったんだ。でもレッドは8歳の頃にはもう騎士団入りしてたんでしょ?｣

'아무튼이군요. 고향에 있던 것은, 그저 아이때 뿐(이었)였다'｢まぁね。故郷にいたのは、ほんの子供の時だけだったよ｣

그러니까, 고향에 친하다고 말할 수 있을 정도의 사람은 거의 없다. 르티로부터도 잊혀지고 있을까나라고 생각한 정도(이었)였지만...... 일년에 몇차례 돌아갈 때는, 르티는 언제나 마을의 입구에서 누구보다 빨리 나를 마중해 주었다.だから、故郷に親しいといえるほどの人はほとんどいない。ルーティからも忘れられているかなと思ったくらいだったが……一年に数回帰るときは、ルーティはいつも村の入口で誰よりも早く俺を出迎えてくれた。

', 그 무렵은 따르고 있었는데'｢ぐっ、あの頃は懐いていたのになぁ｣

그것이 지금은 아레스와 사이가 좋아지고 있었다고는.それが今じゃアレスと仲良くなっていたとは。

오빠 전혀 깨닫지 않았어요.お兄ちゃん全く気が付かなかったよ。

'...... 그것 믿을 수 없어'｢……それ信じられないんだよね｣

'응? '｢ん?｣

'그 르티가 레드 이외의 인간에게 마음을 연다니 상상도 할 수 없는'｢あのルーティがレッド以外の人間に心を開くなんて想像もできない｣

'그런가? '｢そうか?｣

'응, 나, 그렇게 무서운 사람, 그 밖에 모르는 것'｢うん、私、あんなに怖い人、他に知らないもの｣

'무서워? '｢怖い?｣

농담일까하고 생각했지만, 릿트의 얼굴은 진검 그 자체(이었)였다.冗談かと思ったが、リットの顔は真剣そのものだった。

'투기장에서 나, 르티와 서로 마주 보았을 때, 처음피부가 속립(조다) 매달아 이런 일을 말하는구나 하고 이해했다. 어떤 데몬보다, 나는 그 때의 르티가 제일 무서웠어요...... 그러니까, 레드, 말할 수 있어 굳이 전의 이름으로 말하지만, 르티가 기데온에 응석부리고 있는 것을 보았을 때, 믿을 수 없는 생각(이었)였다'｢闘技場で私、ルーティと向かい合った時、はじめて肌が粟立(あわだ)つってこういうことを言うんだなって理解した。どんなデーモンよりも、私はあの時のルーティが一番恐ろしかったよ……だから、レッド、いえあえて元の名前で言うけれど、ルーティがギデオンに甘えているのを見た時、信じられない思いだった｣

'-응, 아무튼 조금 표정을 이해하기 어려운 곳은 있지만'｢ふーん、まぁちょっと表情が分かりにくいところはあるけれど｣

'그 르티가, 아레스 따위에 응석부린다고, 나상상 할 수 없는'｢そのルーティが、アレスなんかに甘えるって、私想像できない｣

심한 평가이지만, 릿트는 진심으로 의문을 느끼고 있다.ずいぶんな評価だが、リットは本気で疑問を感じている。

나는 조금 불안하게 되었지만.......俺は少し不安になったが……。

'아무튼 르티는 나보다 아득하게 강하다. 지금, 용사의 파티가 어떻게 되어 있을까는 모르지만, 바람의 사천왕을 넘어뜨린 것 같고, 능숙하게 하고 있을 것이다'｢まぁルーティは俺より遥かに強い。今、勇者のパーティがどうなっているかは分からないけれど、風の四天王を倒したらしいし、上手くやっているんだろう｣

'...... 그것도 그렇구나! 우리들은 졸탄에 있는 것이고, 신경써도 어쩔 수 없지요'｢……それもそうね!　私達はゾルタンにいるんだし、気にしても仕方ないよね｣

생각해 버린 것을 부정하도록(듯이) 릿트는 그렇게 말하면, 나의 팔을 잡았다.考えてしまったことを否定するようにリットはそう言うと、俺の腕を取った。

'돌아갑시다'｢帰りましょ｣

'아, 돌아갈까'｢ああ、帰ろうか｣

세계의 운명을 결정하는 싸움으로부터 빗나간 우리에게는 이제(벌써), 용사들과는 다른 세계에 있으니까.世界の運命を決める戦いから外れた俺たちにはもう、勇者達とは違う世界にいるのだから。

☆☆☆☆

용사 파티의 1명, 무도가의 가호를 가지는 다낭은 분노로 신음소리를 냈다.勇者パーティーの1人、武道家の加護を持つダナンは怒りで唸った。

'적당히 해라 아레스! 이것으로 몇 번째다! '｢いい加減にしろアレス!　これで何度目だ!｣

'없어진 것이라면 또 사러 돌아오면 좋은 것뿐의 일이 아닙니까'｢無くなったのならまた買いに戻ればいいだけのことじゃないですか｣

현자의 가호를 가지는 아레스는 다낭의 분노를 신경쓴 모습도 없게 말한다. 하지만 그 입술은 조금 떨리고 있어 현자인 자신이 무학인 다낭에 의해 아이와 같이 꾸중듣는 일에 굴욕을 느끼고 있는 것이 나타나고 있었다.賢者の加護を持つアレスはダナンの怒りを気にした様子も無く言う。だがその唇は僅かに震えており、賢者である自分が無学なダナンによって子供のように叱られることに屈辱を感じていることが表れていた。

현재, 용사의 파티는, 블래드 샌드 사막에 있다고 하는 선대 마왕이 남긴 병기를 손에 넣어에 향하고 있다.現在、勇者のパーティは、ブラッドサンド砂漠にあるという先代魔王が残した兵器を手に入れに向かっている。

지금 대의 마왕군에 빼앗기기 전에 손에 넣을까 파괴해 버리자고 하는 것이, 지금의 목적이다.今代の魔王軍に奪われる前に手に入れるか破壊してしまおうというのが、今の目的だ。

하지만, 물, 식료가 조각 취락에 귀환하는 일이 되는 것, 이것으로 3회째이다. 병기가 어디에 있는지 모른다고 하는 것도 있지만, 레드 일기데온이 파티를 빠지고 나서, 물자가 도중에 끊어지는 것이 분명하게 많아지고 있었다.だが、水、食料が切れ集落へ帰還することになること、これで3回目である。兵器がどこにあるか分からないというのもあるが、レッドことギデオンがパーティーを抜けてから、物資が途中で切れることが明らかに多くなっていた。

'같은 장소를 몇번이나 왕복해, 이 사막에서 며칠 시간을 소비하고 있다고 생각하고 있다! 사막의 백성의 협력을 얻을 수 없었던 것도 너가 교섭에 실패했기 때문일 것이다! '｢同じ場所を何度も往復して、この砂漠で何日時間を費やしていると思っている!　砂漠の民の協力を得られなかったのもお前が交渉に失敗したからだろ!｣

'전설의 병기예요? 그렇게 간단하게 발견될 이유 없을 것입니다. 교섭에 대해서도 최선을 다했습니다, 입니다만 사막의 백성은 이 땅의 왕에도 따르지 않는 도적나무의 무리이므로. 불평이 있다면 당신이 해 주세요'｢伝説の兵器ですよ?　そう簡単に見つかるわけ無いでしょう。交渉についても最善を尽くしました、ですが砂漠の民はこの地の王にも従わぬ盗賊もどきの輩ですので。文句があるならあなたがやってくださいよ｣

아레스는 어깨를 움츠린다. 그 태도가 더욱 더 다낭을 화나게 했다.アレスは肩をすくめる。その態度が余計にダナンを怒らせた。

'물자 조달도 교섭도, 자신이 기데온 대신에 하면 좋은 냈을 것이지만! 그것을이야! '｢物資調達も交渉も、自分がギデオンの代わりにやるといい出したのだろうが!　それをなんだ!｣

'기데온과 달리, 잡무만 하고 있을 수도 없기 때문에'｢ギデオンと違って、雑用ばかりやっているわけにもいかないので｣

다낭이 사소한 일로 분노하기 시작하는 것은 평소의 일, 아레스는 그렇게 생각하고 있었다.ダナンが些細なことで怒り出すのはいつものこと、アレスはそう考えていた。

하지만, 다낭의 표정이 쑥 진지한 얼굴이 된 것을 봐, 아레스의 뇌리에 위험 신호가 달린다. 하지만, 너무 늦었다.が、ダナンの表情がすっと真顔になったのを見て、アレスの脳裏に危険信号が走る。だが、遅すぎた。

'이제 되었다, 나는 기데온을 찾으러 간다. 이대로는 먼저 진행하지 않는'｢もういい、俺はギデオンを探しに行く。このままでは先に進めない｣

'조금 기다려 주세요. 지금부터 선대 마왕의 비밀 시설에 가는 거에요!? 여기서 빠지는 것은 곤란합니다! '｢ちょっと待ってください。これから先代魔王の秘密施設にいくのですよ!?　ここで抜けるのは困ります!｣

'이대로는 전멸이다. 나는 마왕을 넘어뜨리는데 제일 지름길이라고 생각했기 때문에 파티에 들어간 것 뿐이다. 지름길이 아니게 된 것이라면 여기에 있는 의미는 없는'｢このままでは全滅だ。俺は魔王を倒すのに一番近道だと思ったからパーティーに入っただけだ。近道でなくなったのならここにいる意味はない｣

다낭은 진심이다. 적어도 아레스에게는 그렇게 보였다.ダナンは本気だ。少なくともアレスにはそう見えた。

도움을 요구하도록(듯이), 앉아 있는 크루세이다의 테오드라를 보지만, 그녀는 나는 상관없음이라고 한 모습으로 팔짱을 껴 눈을 감고 있다. 기데온 대신에 들어갈 수 있던 어쌔신의 티세는, 의뢰주인 아레스에게는 충실하지만 이러한 상황에서는 도움이 되지 않는다.助けを求めるように、座っているクルセイダーのテオドラを見るが、彼女は我関せずと言った様子で腕を組んで目をつぶっている。ギデオンの代わりに入れたアサシンのティセは、依頼主であるアレスには忠実だがこのような状況では役に立たない。

'기데온을 내쫓은 것은 만회 할 수 없는 것(이었)였다아레스. 앞당겨진 것을 한'｢ギデオンを追い出したのは取り返しの付かないことだったよアレス。早まったことをした｣

'몇번이나 말한 대로, 내쫓은 것은 아닙니다, 그는 자신으로부터 말하기 시작한 것이에요'｢何度も言った通り、追い出したのではありません、彼は自分から言い出したんですよ｣

다낭은 상처투성이의 얼굴에 냉소를 띄운 채다.ダナンは傷だらけの顔に冷笑を浮かべたままだ。

그 때,その時、

'다낭, 오빠를 찾으러 가는 거야? '｢ダナン、兄さんを探しに行くの?｣

다낭의 냉소조차 얼어붙는 것 같은, 차가운 소리가 났다.ダナンの冷笑さえ凍りつくような、冷たい声がした。

', 용사님. 이것은...... '｢ゆ、勇者様。これは……｣

전신을 근육의 갑옷으로 휩싸여진 다낭이, 1명의 소녀를 앞으로 해 무서워하도록(듯이) 몸을 움츠리고 있다. 그것은, 초식동물이 절대로 승산이 없는 대형 육식 동물에게 감시받고 패닉을 일으켜 기능을 정지한 모습에 가까울 것이다.全身を筋肉の鎧で包まれたダナンが、１人の少女を前にして怯えるように身をすくめている。それは、草食動物が絶対に勝ち目のない大型肉食動物に睨まれパニックを起こし機能を停止した様子に近いだろう。

용사 르티. 작은 신체를 백은의 갑옷으로 싸, 허리에 항마의 성검을 패(하) 와, 무표정해 큰 몸집의 다낭을 올려보는 소녀.勇者ルーティ。小さな身体を白銀の鎧で包み、腰に降魔の聖剣を佩(は)き、無表情で大柄のダナンを見上げる少女。

하지만, 그녀는 신이 결정한 최강의 사람. 세계를 구하기 위해서(때문에) 초현실의 힘을 얻은 용사다.だが、彼女は神が決めた最強の者。世界を救うために超常の力を得た勇者なのだ。

손가락으로 강철을 찢을 정도의 무투가인 다낭에서조차, 용사에게는 절대로 이길 수 없으면 본능이 이해하고 있었다.指で鋼を切り裂くほどの武闘家であるダナンですら、勇者には絶対に勝てないと本能が理解していた。

다낭의 목이 꿀꺽 운다.ダナンの喉がごくりと鳴る。

'개, 더 이상 아레스에 맡기고 있어서는 파티가 전멸 해 버립니다. 당신의 오빠, 기데온이 우리에게는 필요한 것입니다. 용사님이라고...... '｢こ、これ以上アレスに任せていてはパーティーが全滅してしまいます。あなたのお兄さん、ギデオンが我々には必要なのです。勇者様だって……｣

'래? '｢だって?｣

'있고, 아니, 그...... '｢い、いや、その……｣

안된다. 다낭은 무릎을 굽혀, 그녀의 시선으로부터 피하고 싶다고 하는 충동을 견디는 것으로 고작(이었)였다. 그것만으로, 몇백이라고 하는 서로 죽이기를 살아 남아 온 남자의 정신은 바작바작 마모해 나간다.だめだ。ダナンは膝を屈し、彼女の視線から逃れたいという衝動を堪えるので精一杯だった。それだけで、何百という殺し合いを生き抜いてきた男の精神はジリジリと摩耗していく。

얼마 안되는 침묵(이었)였을 것이지만, 다낭에는 수십배에도 긴 시간에 생각되었다.僅かな沈黙だったのだろうが、ダナンには数十倍にも長い時間に思えた。

'허락해요. 가세요'｢許すわ。いきなさい｣

'네? '｢え?｣

'다낭, 당신은 기데온을 찾으러 가세요. 우리들은 여행을 계속하는'｢ダナン、あなたはギデオンを探しに行きなさい。私達は旅を続ける｣

'있고, 아니, 그'｢い、いや、その｣

'이상이야'｢以上よ｣

그 만큼 말하면 르티는 자신용의 텐트로 되돌렸다.それだけ言うとルーティは自分用のテントへと引き返した。

파티의 리더니까와 개인용 텐트를 사용하고 있지만, 진정한 이유는 아레스조차 르티와 좁은 텐트 중(안)에서 함께 있는 일에 견딜 수 없기 때문이다.パーティーのリーダーだからと個人用テントを使っているが、本当の理由はアレスでさえルーティと狭いテントの中で一緒にいることに耐えられないからだ。

모험중 이외의 시간, 르티는 기본 혼자서 행동하고 있었다. 다만 1명, 기데온을 제외해서는.冒険中以外の時間、ルーティは基本１人で行動していた。ただ１人、ギデオンを除いては。

', 조금 기다려 주세요 르티! '｢ちょ、ちょっと待って下さいルーティ!｣

당황해 아레스가 쫓아 갔다.慌ててアレスが追って行った。

다낭은 긴 숨을 내쉬면, 눈을 감은 채로의 테오드라의 정면으로 앉았다.ダナンは長い息を吐くと、目をつぶったままのテオドラの正面に座った。

'그래서, 어떻게 한다? '｢それで、どうするのだ?｣

'갈 수 밖에 없겠지'｢行くしか無いだろ｣

테오드라에게 물을 수 있어 다낭은 어깨를 떨어뜨려 말한다.テオドラに尋ねられ、ダナンは肩を落として言う。

'이것이라도 파티의 공격의 요점을 자인하고 있던 것이지만'｢これでもパーティーの攻めの要を自認してたんだがな｣

'용사님의 다음에일 것이다'｢勇者様の次にだろう｣

'그렇다면 용사님은 특별하다. 나, 용사님에 약했다 시기가 있었다니 믿을 수 없어'｢そりゃ勇者様は別格だ。俺ぁ、勇者様に弱かった時期があったなんて信じられんよ｣

'가호의 레벨이 낮으면, 누구라도 약한 무렵은 있다...... 하지만, 나도 같은 의견이다. 아레스전이라면 초기의 무렵부터 파티에 있기 때문에 알고 있는지도 모르지만'｢加護のレベルが低ければ、誰だって弱い頃はある……が、私も同意見だ。アレス殿なら初期の頃からパーティーにいるから知っているのかも知れんが｣

'아레스...... '｢アレスねぇ……｣

간신히 침착해 왔는지, 다낭의 어조가 평소의 불손한 것에 돌아오고 있다. 뺨의 상처 자국을 어루만지면서, 다낭은 조금 소리를 떨어뜨려 말했다.ようやく落ち着いてきたのか、ダナンの口調がいつもの不遜なものに戻っている。頬の傷跡を撫でながら、ダナンは少し声を落として言った。

'아레스가, 방해가 된 기데온을 죽였다는 이야기, 사실이라고 생각할까? '｢アレスが、邪魔になったギデオンを殺ったって話、本当だと思うか?｣

''｢ふむ｣

'아레스가 용사님과 혼인을 연결하고 싶다고 생각하고 있는 것은 틀림없다. 저 녀석의 친가는 집안만의 몰락 공작가, 집재흥이 비원일테니까. 세계를 구한 용사와 현자의 커플이 되면 절대인 지지를 모아진다. 공국으로서 나라를 가지는 것이라도 불가능하지 않아...... 야란드라라가 말하고 있었던 (일)것은 부정 할 수 없을 것이다? '｢アレスが勇者様と婚姻を結びたいと思っているのは間違いない。あいつの実家は家柄だけの没落公爵家、お家再興が悲願だろうからな。世界を救った勇者と賢者のカップルとなれば絶大な支持を集められる。公国として国を持つことだって不可能じゃない……ヤランドララが言ってたことは否定できないだろ?｣

기데온이 빠졌을 무렵, 용사의 파티에는, 이제(벌써) 1명 동료가 있었다.ギデオンが抜けた頃、勇者のパーティーには、もう１人仲間がいた。

야란드라라라고 하는 하이 엘프로 “나무의 가수”라고 하는 식물을 조종하는 가호를 가지고 있던 여성이다.ヤランドララというハイエルフで『木の歌い手』という植物を操る加護を持っていた女性だ。

그녀는 기데온이 빠져 1주간 정도 했을 때, 아레스가 기데온을 죽인 것이라고 격렬하게 꾸짖었다. 그녀는 1주간의 사이, 식물을 사용해 정보수집하고 있던 것이지만, 기데온이 마을을 나온 형적이 없었던 것이다.彼女はギデオンが抜けて１週間ほどしたとき、アレスがギデオンを殺したのだと激しく責めた。彼女は１週間の間、植物を使って情報収集していたのだが、ギデオンが町を出た形跡が無かったのだ。

이것은, 레드가 야란드라라의 능력을 알고 있어 대책 해 갔기 때문인 것이지만, 야란드라라는 알 리도 없다.これは、レッドがヤランドララの能力を知っていて対策して行ったからなのではあるが、ヤランドララは知るはずもない。

아레스는 기데온과의 약속을 깨어, 기데온이 방해가 되게 된 자신을 싫어해 도망치기 시작했다고까지 말한 것이지만, 야란드라라는 믿는 일 없이 파티를 빠져 버렸다.アレスはギデオンとの約束を破り、ギデオンが足手まといになった自分を疎み逃げ出したとまで言ったのだが、ヤランドララは信じること無くパーティーを抜けてしまった。

식물을 조종하는 그녀의 능력은 사막에서는 만전인 힘을 발휘 할 수 없었을 것이지만, 그런데도 여기에 야란드라라가 있으면, 탐색은 상당히 편해졌을 것이다.植物を操る彼女の能力は砂漠では十全な力を発揮できなかったのだろうが、それでもここにヤランドララがいれば、探索は随分楽になっただろう。

다낭은 과연 아레스가 기데온을 죽였다고까지는 생각하지 않았지만...... 지금부터 기데온을 찾으러 가는 일이 되어, 문득 생각난 것(이었)였다.ダナンはさすがにアレスがギデオンを殺したとまでは思わなかったが……これからギデオンを探しに行くことになって、ふと思い出されたのだった。

기데온이 살해당하고 있으면, 다낭의 여행은 끝나지 않는 것이 된다.ギデオンが殺されていれば、ダナンの旅は終わらないものとなる。

'기데온전은 전투 능숙함(이었)였다. 코먼 스킬만으로 잘 저기까지 싸울 수 있는 것이라면 나는 감탄하고 있던 것이다'｢ギデオン殿は戦闘巧者ではあった。コモンスキルだけでよくぞあそこまで戦えるものだと私は感心していたものだ｣

' 나도야. 기데온은 존경할 수 있는 병법가(이었)였다'｢俺もだよ。ギデオンは尊敬できる兵法家だった｣

'그것치고는 자주(잘) 전투에서의 실태를 꾸짖고 있던 것은 아닌가'｢その割にはよく戦闘での失態を責めていたではないか｣

다낭은 움찔 신체를 진동시켰다. 불손한 큰 남자가 부끄럽게 여기도록(듯이) 어깨를 떨어뜨린다.ダナンはぎくりと身体を震わせた。不遜な大男が恥じ入るように肩を落とす。

' 나는, 이런 성격이니까...... 실패는 실패로서 꾸짖지 않으면 들어가지 않아...... 하지만 나의 가호에 결코 말하지만, 나는 기데온이 파티에 필요없다는, 하물며 방해가 되다고 생각했던 것은 한번도 없는'｢俺は、こういう性格だから……失敗は失敗として責めなきゃ収まらないんだよ……だが俺の加護に誓って言うが、俺はギデオンがパーティーに必要ないだなんて、ましてや足手まといだなんて思ったことは一度もない｣

'라면 그것을 분명하게 전해 줄걸'｢だったらそれをちゃんと伝えてやるんだったな｣

'...... 라는 것은, 너는 기데온은 자신으로부터 나갔다고 생각하는지? '｢……てことは、あんたはギデオンは自分から出ていったと思うのか?｣

테오드라는 수중에 있던 가지를 2개에 꺾어, 모닥불에 처넣었다.テオドラは手元にあった枝を２つに折り、焚き火に投げ入れた。

'기데온전은 당대 1의 무술의 주인인 다낭전과 성당 기사류창술 대리 사범의 이 내가 인정한 남자다. 아레스전이 얼마나 뛰어난 시술자라고는 해도, 무를 대표하는 2명이 존경하는 검사가 일대일로 뒤쳐진 것일까'｢ギデオン殿は当代一の武術の大家であるダナン殿と、聖堂騎士流槍術師範代のこの私が認めた男だ。アレス殿がいかに優れた術者とはいえ、武を代表する2人が尊敬する剣士が一対一で遅れを取るものか｣

'그렇다! '｢そうだな!｣

테오드라의 말에는, 자신에게 타이르는 것 같은 영향이 있었다. 그것을 다낭도 이해하고 있다.テオドラの言葉には、自分に言い聞かせるような響きがあった。それをダナンも理解している。

기데온은 살아 있을 것이다. 그는 함께 등을 맡겨 사선을 기어든 동료인 것이니까. 우리가 살아 있다면 기데온이라도 살아 있다.ギデオンは生きているはずだ。彼は共に背中を預けて死線を潜った仲間なのだから。我々が生きているならギデオンだって生きている。

혼자서 먼저 죽을 리가 없다.１人で先に死ぬはずがない。

', 이런 것이라면 빨리 기데온을 찾으러 가면 좋았다. 그렇게 하면 이런 사막에서 힘든 생각을 하지 않아 좋았을텐데 '｢ちっ、こんなことなら早くギデオンを探しに行けば良かった。そうしたらこんな砂漠でしんどい思いをしなくてよかったのに｣

'그렇다, 다낭전부터 빨리 내가 말하기 시작하고 있으면, 내가 찾으러 갈 수 있던 것을'｢そうだな、ダナン殿より早く私が言い出していれば、私が探しに行けたものを｣

2명은 얼굴을 마주 봐, 각각의 미소를 띄웠다.２人は顔を見合わせ、それぞれの笑みを浮かべた。