진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

66화 결단하는 것 고민하는 것66話　決断するもの悩むもの

미나토구는 폭풍우의 영향을 자주(잘) 받는다.港区は嵐の影響をよく受ける。

강의 증수로 마루밑이 침수한다고 말하는 것은 매년 항례로, 건물이 도괴했다 같은 것도 드물지 않다.川の増水で床下が浸水するなんていうのは毎年恒例で、建物が倒壊したなんてのも珍しくない。

미나토구의 거주자들은, 폭풍우를 극복하는 것은 단념해, 폭풍우로 망가져도 좋은 것 같은 지속은 하지 않아도 간단하게 지어지는 건축 기술을 개발할 방향으로 발전해 온 것(이었)였다.港区の住人達は、嵐を克服するのは諦め、嵐で壊れてもいいような長持ちはしなくても簡単に建てられる建築技術を開発する方向で発展してきたのだった。

미나토구의 왕래가 적은 곳에 있는 이 가게도 3년전에 한 번 폭풍우로 반 부수어 버린 가게인것 같다. 누덕누덕과 같이 낡은 벽과 새로운 벽이 연결되어, 틈새풍이 소리를 낸다.港区の人通りが少ないところにあるこの店も3年前に一度嵐で半壊してしまった店らしい。継ぎ接ぎのように古い壁と新しい壁がつながり、隙間風が音を立てる。

점주는 허리가 구부러진 할머니로, 싱글벙글붙임성 좋게 접객 하고 있었다.店主は腰の曲がったお婆さんで、ニコニコと愛想よく接客していた。

'아무쪼록, 흰살 생선의 스프야'｢どうぞ、白身魚のスープだよ｣

'고마워요'｢ありがと｣

나는 카운터에 나온 물고기의 생선 토막이 떠오르는 큰 접시에 들어간 스프를 2개, 자신의 테이블로 옮긴다.俺はカウンターに出された魚の切り身が浮かぶ大皿に入ったスープを2つ、自分のテーブルへと運ぶ。

식사의 시간부터는 조금 어긋나 있기 (위해)때문에, 점내에는 우리들 이외에 손님은 없다.食事の時間からは少しずれているため、店内には俺達以外に客はいない。

'먹음직스럽다! '｢うまそうだな!｣

다낭은 눈을 빛내 말했다.ダナンは目を輝かせて言った。

'너, 언제나 그렇게 말하고 있지 않을까'｢お前、いつもそう言ってるじゃないか｣

나는 그런 다낭을 봐 웃는다.俺はそんなダナンを見て笑う。

다낭이 요리를 앞으로 했을 때의 상투적인 불평이다. 착실한 요리라면 언제나 다낭은 그렇게 말해 눈을 빛낸다.ダナンが料理を前にしたときのお決まりの文句だ。まともな料理ならいつもダナンはそう言って目を輝かせる。

오랜만에 본 동료의 주제에 무심코 그리움을 느꼈다.久しぶりに見た仲間の癖に思わず懐かしさを感じた。

'있는이나, 너가 빠지고 나서 나는 “먹음직스럽다”라고 할 수 있을 기회가 줄어들었군요. 여행의 밥이 똥 맛이 없어진'｢いんや、お前が抜けてから俺は“うまそうだな”と言える機会が減ったね。旅の飯がクソ不味くなった｣

'식사의 자리에서 똥이라든지 말하지 마. 요리는 교대로? '｢食事の席でクソとか言うなよ。料理は交代で?｣

'아니 아레스가 한다 라고 했기 때문에 맡긴'｢いやアレスがやるって言ったから任せた｣

'아―, 그거야 무리이겠지'｢あー、そりゃ無理だろ｣

아레스가 요리에 대해 알고 있다고 하는 이야기는 듣지 않는다. 나를 내쫓은 앞, 내가 하고 있던 것을 대신에 하려고 했을 것이다.アレスが料理について知っているという話は聞かない。俺を追い出した手前、俺のやっていたことを代わりにやろうとしたのだろう。

그것은 당치 않음이라는 것이다.それは無茶というものだ。

'할 수 없는 녀석 1명에 맡긴다고 불만이 모일 것이다. 그러한 때는 교대로 해, 이 작업은 간단하게는 할 수 없다는 것을 공유하는거야. 그렇게 하면, 어떻게 하면 좋아질까 전원이 상담할 수 있고, 누가 제일 자신있는 것일지도 아는'｢できないやつ1人に任せると不満が溜まるだろう。そういうときは交代でやって、この作業は簡単にはできないってのを共有するんだよ。そうしたら、どうすれば良くなるか全員で相談できるし、誰が一番得意なのかも分かる｣

'우리들은 싸워 전문(뿐)만이니까'｢俺達は戦い専門ばかりだからなぁ｣

다낭은 머리를 긁었다.ダナンは頭を掻いた。

'그것도 이것도 너가 마음대로 어딘가 간 탓이니까'｢それもこれもお前が勝手にどっか行ったせいだからな｣

다낭의 머리에 있던 팔이 흔들렸다.ダナンの頭にあった腕がブレた。

다음의 순간에는 나의 이마의 곧 측에, 다낭의 손가락이 있다.次の瞬間には俺の額の直ぐ側に、ダナンの指がある。

나는 목을 딴 데로 돌려, 간발로 다낭의 핑거펀치를 회피했다.俺は首をそらし、間一髪でダナンのデコピンを回避した。

'팔은 무디어지지 않는 것 같다'｢腕は鈍っちゃいないようだな｣

팔을 움츠리면서 다낭이 힐쭉을 웃었다.腕を引っ込めながらダナンがニヤリを笑った。

농담이 아니다.冗談じゃない。

그 완고한 손가락으로 핑거펀치 따위 된 날에는 3일은 아픔이 걸리지 않는다.あのごつい指でデコピンなんかされた日には3日は痛みが引かないんだ。

지금 것은 운 좋게 피할 수 있었지만, 이전의 다낭에서(보다) 수단 움직임이 날카로워지고 있다. 놀이일 수 있는이기 때문에, 진지해지면 얼마만큼이 되는지, 무서울 정도다.今のは運良く避けられたが、以前のダナンより数段動きが鋭くなっている。遊びであれなのだから、本気になったらどれだけのものになるのか、恐ろしいほどだ。

' 나의 핑거펀치를 피할 수 있는 인간은, 이 세계에 양손의 손가락으로 셀 수 있는 만큼 밖에 없어'｢俺のデコピンを避けられる人間なんて、この世界に両手の指で数えられるほどしかいないぞ｣

'아니, 역시 힘의 차이를 느꼈어. 다낭은 강하다'｢いや、やはり力の差を感じたよ。ダナンは強いな｣

이전부터 앞질러지고는 있었지만, 지금은 다낭과 나와의 실력차이는 격절 하고 있다.以前から追い抜かされてはいたが、今ではダナンと俺との実力差は隔絶している。

내가 졸탄으로 한가롭게 살고 있던 사이, 다낭은 마왕군과의 전선에서 사선을 빠져나가 온 것이다.俺がゾルタンでのんびりと暮らしていた間、ダナンは魔王軍との前線で死線をくぐり抜けてきたのだ。

레벨만이 쓸모의 내가 레벨만 차가 나면, 이미 무엇하나 승산은 없다.レベルだけが取り柄の俺がレベルさえ差をつけられたら、もはや何一つ勝ち目はない。

'...... 나는 그렇게는 생각하지 않지만 말야. 기데온, 너는 존경할 수 있는 남자야'｢……俺はそうは思わないけどな。ギデオン、お前は尊敬できる男だよ｣

나의 말에 다낭은, 조금 외로운 듯이 말했다.俺の言葉にダナンは、少し寂しそうに言った。

나와 다낭은 즈즛 소리를 내 스프를 먹는다.俺とダナンはずずっと音を立ててスープを飲む。

물고기의 맛과 소금이라고 하는 심플한 맛내기로, 물고기의 생선 토막 외에는, 조금 크게 잘렸지가 감자나 양배추라고 하는 야채가 떠올라 있다.魚の味と塩というシンプルな味付けで、魚の切り身のほかには、大きめに切られたじゃがいもやキャベツといった野菜が浮かんでいる。

공이 많이 든 요리는 아닌, 하지만 맛있다. 요리 스킬이 낮은 경우는, 소재의 맛을 그대로 사용한다. 그 원칙에 따른 좋은 요리다.手の込んだ料理ではない、だが旨い。料理スキルが低い場合は、素材の味をそのまま使う。その原則に沿った良い料理だ。

이 가게를 처리하는 할머니는, 옛날은 선원들을 상대에게 가수를 하고 있던 것 같다. 가수를 은퇴하고 나서는, 완전히 다른 직종인 술집의 여주인이 되어, 스킬도 맞지 않는데 궁리와 천성의 웃는 얼굴로 오랜 세월 이 가게를 계속해 온 것이다.この店を切り盛りするお婆さんは、昔は船乗りたちを相手に歌手をやっていたらしい。歌手を引退してからは、まったく違う職種である酒場の女将となり、スキルも合わないのに工夫ともちまえの笑顔で長年この店を続けてきたのだ。

'로, 어째서 나간 것이야'｢で、なんで出ていったんだよ｣

다낭은 툭하고 말했다.ダナンはぽつりと言った。

'...... 아레스로부터 (듣)묻고 있을까? 도망치기 시작한 것이야'｢……アレスから聞いているんだろ?　逃げ出したんだよ｣

기사단에 폐가 되지 않도록, 아레스에게는 말귀를 아울러 주도록(듯이) 부탁한 것이지만, 티세로부터 (들)물은 곳에 의하면, 아레스는 추궁받아 시원스럽게 내가 도망치기 시작한 것을 분해해 버렸다.騎士団に迷惑がかからないように、アレスには口裏をあわせてくれるよう頼んだのだが、ティセから聞いたところによると、アレスは追及されあっさり俺が逃げ出したことをばらしてしまった。

다낭도 당연 (듣)묻고 있을 것이다.ダナンも当然聞いているだろう。

'아레스에 그렇게 말해졌기 때문인가? '｢アレスにそう言われたからか?｣

'그것도 있지만...... 그 이상으로 나 자신이 인정해 버리고 있는 거야. 흙의 데즈 사교계와의 싸움으로 통감했어. 나는 이제(벌써) 저것 이상 싸움을 뒤따라 갈 수 없었다'｢それもあるが……それ以上に俺自身が認めてしまっているのさ。土のデズモンドとの戦いで痛感したよ。俺はもうあれ以上戦いについていけなかった｣

'다르다! '｢違う!｣

펑 다낭은 책상을 두드렸다.ドンとダナンは机を叩いた。

스프가 날아 뛰어 조금 책상 위에 흘러넘쳤다.スープが飛び跳ね、少し机の上にこぼれた。

'너가 없어지고 나서 잘 알았어. 기데온, 너는 강하다. 단순한 완력의 강함 뿐이지 않아, 자기보다 강한 녀석과 싸우고 있어도 냉정한 판단을 내릴 수 있는 담력, 무예나 마법 (이) 없더라도 전장에서 가장 효과적인 행동을 잡히는 지식, 너는 실로 강한 남자다. 여행에 필요했던'｢お前がいなくなってからよくわかったよ。ギデオン、お前は強い。単純な腕っ節の強さだけじゃない、自分より強いやつと戦っていても冷静な判断を下せる胆力、武技や魔法がなくとも戦場でもっとも効果的な行動を取れる知識、お前は真に強い男だ。旅に必要だった｣

다낭의 눈은 진검이다.ダナンの目は真剣だ。

하지만...... 나의 마음은 벌써 정해져 있고, 게다가 여기서 언제까지나 문답을 하고 있을 수는 없다.だが……俺の心はもう決まっているし、それにここでいつまでも問答をしているわけにはいかない。

'나쁘구나, 나는 여기에 이제(벌써) 있을 곳을 찾아내 버린 것이다. 이제(벌써) 함께는 안 돼'｢悪いな、俺はここにもう居場所を見つけてしまったんだ。もう一緒にはいけないよ｣

'그 있을 곳을 지키기 위해서도 마왕을 넘어뜨리지 않으면 안 될 것이지만! '｢その居場所を守るためにも魔王を倒さねぇといけないんだろうが!｣

'그렇다'｢そうだな｣

다낭은 곧바로, 이 문제를 부딪쳐 왔다.ダナンはまっすぐに、この問題をぶつけてきた。

나의 뇌리에 알베르의 말이 소생한다.俺の脳裏にアルベールの言葉が蘇る。

”힘 있는 것은, 그 힘을 사용할 의무가 있다”『力あるものは、その力を使う義務がある』

내가 싸우지 않는 것이 죄인 것인가, 가지고 태어난 가호가 그것을 바란다면 우리들은 싸우는 것이 의무인 것인가.俺が戦わないことが罪なのか、持って生まれた加護がそれを望むなら俺達は戦うことが義務なのか。

그렇다, 나는 르티의 모습을 보면서 쭉 이 문제를 생각해 왔다.そうだ、俺はルーティの姿を見ながらずっとこの問題を考えてきた。

작은 르티는 선천적으로 세계를 구하는 것을 의무지워지고 있었다. 르티를 싸우고 싶지 않다고 말하면, 그것을 사람들도 세계도 가호마저도 허가는 하지 않을 것이다.小さなルーティは生まれつき世界を救うことを義務付けられていた。ルーティが戦いたくないなんて言えば、それを人々も世界も加護さえも許しはしないだろう。

우리들은 가만히 서로 노려보고 있었지만, 먼저 다낭이 시선을 피했다.俺達はじっと睨み合っていたが、先にダナンが視線を外した。

'...... 후우, , 그런가, 너는 자신의 의지로 여행을 그만둔 것이다'｢……ふぅ、まっ、そうか、お前は自分の意志で旅を辞めたんだな｣

'계기는 아레스라고 해도, 여행을 그만둔다고 결정한 것은 나의 의사다'｢きっかけはアレスだとしても、旅を辞めると決めたのは俺の意思だ｣

우리들은, 조금의 사이 침묵했다.俺達は、少しの間沈黙した。

서로의 시선이, 복잡한 감정을 담아 교차한다.お互いの視線が、複雑な感情を込めて交差する。

'모르지만, 어쨌든 알았다. 당분간은 너가 이 졸탄으로 무엇을 하고 있는지 보여 받자. 그리고 어떻게 할까 생각하는'｢分からんが、とにかく分かった。しばらくはお前がこのゾルタンで何をしているのか見せてもらおう。それからどうするか考える｣

'그것은 상관없지만...... 하나 더 문제가 있다'｢それはかまわないんだが……もう一つ問題があるんだ｣

'야'｢なんだよ｣

'르티도 와 있다'｢ルーティも来てるんだ｣

'는? '｢は?｣

다낭은 놀라 움직임을 멈추었다.ダナンは驚いて動きを止めた。

' 어째서 용사님이'｢なんで勇者様が｣

'...... 이 이야기를 들으면, 너는 르티를 화낼지도 모른다'｢……この話を聞いたら、お前はルーティを怒るかもしれないな｣

'내가? 용사님을? 그런 일이 있을 이유 없겠지'｢俺が?　勇者様を?　そんなことあるわけないだろ｣

다낭에 사실을 이야기해야할 것인가? 귀찮음을 피하기 (위해)때문에, 다낭을 구슬려 르티의 문제로부터 멀리하는 것은 확실히 할 수 있었을 것이다.ダナンに本当のことを話すべきか?　面倒を避けるため、ダナンを言いくるめてルーティの問題から遠ざけることは確かにできただろう。

'이지만 다낭. 나는 너에게 나의 아는 한 일을 이야기하려고 생각한다. 르티가 무엇을 생각하고 있었는지, 무엇에 괴로워하고 있었는가. 너는 르티의 동료이니까'｢だけどダナン。俺はお前に俺の知る限りのことを話そうと思う。ルーティが何を考えていたのか、何に苦しんでいたのか。お前はルーティの仲間だから｣

'용사님이 괴로워해? '｢勇者様が苦しむ?｣

왜 내가 빠진 것 뿐으로 용사의 동료들이 뿔뿔이 흩어지게 되어 버렸는가. 최초로 그렇게 말해졌을 때, 나는 몰랐다.なぜ俺が抜けただけで勇者の仲間達がバラバラになってしまったのか。最初にそう言われた時、俺には分からなかった。

내가 왔던 것은 스킬의 필요가 없는 잡무. 말해 버리면 누구라도 노력하면 할 수 있는 것이다.俺がやってきたことはスキルの必要のない雑務。言ってしまえば誰でも努力すればできることだ。

없어지면, 분명히 고생할 것이지만,“동료들로 분담하면”결코 할 수 없는 작업은 아니었다.いなくなったら、たしかに苦労するだろうけれど、“仲間たちで分担すれば”決してできない作業ではなかった。

하지만 실제로는 아레스 1명이 모든 것을 하려고 해 파탄했다. 동료들에게 불만이 모여, 파티는 뿔뿔이 흩어지게 되었다.だが実際にはアレス1人ですべてをやろうとして破綻した。仲間たちに不満がたまり、パーティーはバラバラになった。

아레스가 원인?アレスが原因?

확실히 그것은 있을 것이다. 아레스가, 혼자서는 무리이기 때문에 도와 주라고 말하면, 이런 일에는 안 되었던 것일지도 모른다.確かにそれはあるだろう。アレスが、1人では無理だから手伝ってくれと言えば、こんなことにはならなかったかもしれない。

그렇지만 그것뿐이지 않아. 아레스가 말하기 시작한 일이라고는 해도, 아레스 혼자서 대응 할 수 없게 되고 있다고 알고 있다면, 도와 주면 된다.だけどそれだけじゃない。アレスが言い出したこととはいえ、アレス1人で対応できなくなっていると分かっているなら、手伝ってやればいい。

그것도 나를 내쫓은 아레스에 대한 불신에 원인이 있다고 말할 수 있을지도 모른다. 야란드라라와 다낭이 빠진 것은 아레스를 신용하고 있지 않았기 때문이다.それも俺を追い出したアレスに対する不信に原因があると言えるかもしれない。ヤランドララとダナンが抜けたのはアレスを信用していなかったからだ。

'진정한 동료인가'｢真の仲間か｣

아레스가 말한 말이지만, 짓궂은 일로 아마, 이것이 파티 붕괴의 원인이다.アレスが言った言葉だが、皮肉なことに多分、これがパーティー崩壊の原因なのだ。

' 나는, 너의 일 진정한 동료라고 생각하고 있는'｢俺は、お前のこと真の仲間だと思ってるぜ｣

다낭이 나의 말에 반응해 말했다.ダナンが俺の言葉に反応して言った。

그렇게 말해지는 것은 기쁜, 기쁘지만...... 다르다.そう言われるのは嬉しい、嬉しいのだが……違う。

나는 다낭에 르티의 일에 대해 이야기를 시작했다.俺はダナンにルーティのことについて話し始めた。

용사의 가호에 좌지우지되는 것을 쭉 괴로워하고 있던 것.勇者の加護に振り回されることをずっと苦しんでいたこと。

완전 내성과 교환에 많은 인간성을 잃고 있던 것.完全耐性と引き換えに多くの人間性を失っていたこと。

그리고, 악마의 가호를 사용해 가호의 충동을 억제...... 용사를 그만둘지도 모른다고 말하는 일.そして、悪魔の加護を使って加護の衝動を抑え……勇者を辞めるかもしれないということ。

르티의 고뇌를, 그토록 함께 있었는데 동료들은 이해 되어 있지 않았다.ルーティの苦悩を、あれだけ一緒にいたのに仲間たちは理解できていなかった。

르티는 파티를 이끌어 가는 역할을 가지는 용사. 가호가 그렇게 정하고 있기 때문이다.ルーティはパーティーを引っ張っていく役割を持つ勇者。加護がそう定めているからだ。

가호에게 주어진 역할을 전원이 완수되어 있으면 파티는 능숙하게 간다. 그것이 아레스가 말하는 진정한 동료일 것이다.加護に与えられた役割を全員がまっとうできていればパーティーは上手く行く。それがアレスのいう真の仲間なのだろう。

하지만, 그것은 능숙하게 가지 않았다. 우리들은 가호의 노예는 아닌 것이니까.だが、それは上手くいかなかった。俺達は加護の奴隷ではないのだから。

'가호에 의한 고뇌? 생각한 적도 없었다'｢加護による苦悩?　考えたこともなかった｣

내가 이야기하는 말에, 다낭은 쇼크를 받고 있었다.俺が話す言葉に、ダナンはショックを受けていた。

' 나는 무술가의 가호가 맞고 있다. 몸을 단련하는 것도 즐겁고, 강적과 싸우면 두근두근 한다. 자신이 강해져 가는 것은 이제 기뻐서 어쩔 수 없다. 그 때문이라면 어떤 노고에라도 견딜 수 있다...... 나는 그러한 인간(이었)였다'｢俺は武術家の加護が合っている。体を鍛えるのも楽しいし、強敵と戦うとワクワクする。自分が強くなっていくのはもう嬉しくて仕方がない。そのためならどんな苦労にだって耐えられる……俺はそういう人間だった｣

'그렇다'｢そうだな｣

'...... 모른다. 나에게는 잘 몰라'｢……分からねぇ。俺にはよく分からねぇよ｣

다낭은 근본적으로 가호의 충동으로 고생한다고 하는 감각을 모르는 쪽의 인간이다. 내가 본 인간으로 다낭만큼 자신의 가호에 사랑 받고 있는 인간은 없다.ダナンは根本的に加護の衝動で苦労するという感覚が分からない側の人間だ。俺が見た人間でダナンほど自分の加護に愛されている人間はいない。

“무투가”라고 하는 결코 상위라고는 치유되지 않는 가호로, “크루세이다”나 “현자”라고 하는 상위의 가호의 동료를 우수하는 강함을 가지고 있는 것이 그 증거일 것이다.『武闘家』という決して上位とはいえない加護で、『クルセイダー』や『賢者』といった上位の加護の仲間をも優る強さを持っているのがその証拠だろう。

'모른다. 그렇지만, 이것도 저것도 모르는 것이 밝혀졌다! 나에게 할 수 있는 것은 싸우는 것 뿐이다! '｢分からん。だけど、どれもこれも分からんことが分かった!　俺にできるのは戦うことだけだ!｣

'뇌근이구나'｢脳筋だなぁ｣

'이니까 어쨌든 용사님이 뭔가를 위해서(때문에) 행동하고 있다면 그 때문에 싸운다! 그래서 용사님이 용사님을 그만둔다는 것이라면, 그 때의 일은 그 때에 생각한다! '｢だからとにかく勇者様が何かのために行動しているならそのために戦う!　それで勇者様が勇者様を辞めるってんなら、その時のことはその時に考える!｣

아 완전히. 다낭은 정말로 다낭이다.ああまったく。ダナンは本当にダナンだ。

'그렇다고 정해지면 이런 곳에서 빈둥거리고 있을 여유는 없다! 가겠어 기데온, 용사님이 고생하고 있다 라고 한다면 그것을 돕는 것이 우리들의 역할이다! '｢そうと決まればこんなところでのんびりしている暇はねぇ!　いくぞギデオン、勇者様が苦労してるっていうならそれを助けるのが俺達の役割だ!｣

'기다려 기다려, 나의 이야기는 좋지만, 너의 이야기가 아직이다'｢待て待て、俺の話はいいが、お前の話がまだだぞ｣

'걸으면서 이야기하면 좋을 것이다, 나의 일 같은거 굉장한 이야기가 아니다! '｢歩きながら話せばいいだろ、俺のことなんて大した話じゃねぇ!｣

오른손을 잃은 것은 꽤 굉장한 이야기라고 생각하지만.右手を失ったのはかなり大した話だと思うのだが。

다낭의 얼굴에는 안절부절 못하다라고 하는 감정이 분명히 나타나고 있었다.ダナンの顔には居ても立ってもいられないという感情がはっきりと現れていた。

'알았어'｢分かったよ｣

다낭이 그렇게 말한 곳을 보는 것은 오래간만이다.ダナンのそういった所を見るのは久しぶりだ。

이 사랑해야 할 뇌근은, 언제라도 생각하는 것보다 행동을 실천해 왔다. 어떤 상황이라도, 고민해 발을 멈춘다고 하는 일을 하지 않는 남자(이었)였다.この愛すべき脳筋は、いつだって考えるより行動を実践してきた。どんな状況でも、悩んで足を止めるということをしない男だった。

이따금, 그렇게 말한 다낭의 단순함이 눈부시게 생각되는 것이 나에게는 있었다.たまに、そういったダナンの単純さが眩しく思えることが俺にはあった。

☆☆☆☆

문이 열려, 떠들썩하게 레드와 다낭이 가게를 나왔다.ドアが開き、騒々しくレッドとダナンが店を出た。

'쫓지 않아도 괜찮습니까? '｢追わなくていいんですか?｣

다낭들이 앉아 있던 자리로부터 멀어진 자리에 앉는 얼굴에 붕대를 감은 남자...... 알베르가 말했다.ダナン達が座っていた席から離れた席に座る顔に包帯を巻いた男……アルベールが言った。

등에 창을 짊어진 테오드라는, 거기에는 대답하지 않고 가만히 테이블에 둔 자신의 손을 보고 있다.背中に槍を背負ったテオドラは、それには答えずじっとテーブルに置いた自分の手を見ている。

테오드라는 법술 사용이라고 해도 인류의 최고봉에 위치하고 있다. 테오드라가 진심으로 기색 차단의 마법을 사용하면, 다낭과 레드의 콤비(이어)여도, 적의가 없는 테오드라들을 인식하는 것은 어렵다.テオドラは法術使いとしても人類の最高峰に位置している。テオドラが本気で気配遮断の魔法を使えば、ダナンとレッドのコンビであっても、敵意のないテオドラ達を認識することは難しい。

(용사님이 마왕 토벌을 단념해?)(勇者様が魔王討伐を諦める?)

테오드라는 다낭정도 단순하게는 생각할 수 없다.テオドラはダナン程単純には考えられない。

테오드라는, 불안한 듯이 자신의 모습을 살피고 있는 알베르조차 눈에 들어오지 않고, 자신은 어떻게 하면 좋은 것인지를 계속 고민하고 있었다.テオドラは、不安そうに自分の様子を伺っているアルベールすら目に入らず、自分はどうすればいいのかを悩み続けていた。

심정적으로는 르티나 기데온에 협력하고 싶다. 그 르티가 괴로워하고 있다면 도와 주고 싶다!心情的にはルーティやギデオンに協力したい。あのルーティが苦しんでいるのであれば助けてやりたい!

테오드라는, 다낭의 단순함이 자신에 없는 것을 오늘만큼 원망스럽다고 생각한 일은 없었다.テオドラは、ダナンの単純さが自分にないことを今日ほど恨めしく思ったことはなかった。