진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

68화 짓밟아진 슬로우 라이프68話　踏みにじられたスローライフ

졸탄 변두리. 아레스와 시산단은 레드&릿트 약초점의 앞으로 와 있었다.ゾルタン下町。アレスとシサンダンはレッド&リット薬草店の前へと来ていた。

레드는 나가기 전에, 물론 가게의 열쇠를 닫아 갔다.レッドは出かける前に、もちろん店の鍵を閉めていった。

하지만 아레스에 있어서는 통상의 열쇠를 소리도 세우지 않고 마법으로 파괴하는 것 따위, 간단한 일이다.だがアレスにとっては通常の鍵を音も立てずに魔法で破壊することなど、簡単なことだ。

아레스는 레드와 릿트가 살고 있는 가게로, 버릇없게 들어갔다.アレスはレッドとリットが暮らしている店へと、無遠慮に入っていった。

가게에는 아무도 없다.店には誰もいない。

아레스는 비밀의 방에 숨어 있을 가능성도 생각해 집안을 휩쓸었지만, 누구의 기색도 없는 것은 분명했다.アレスは秘密の部屋に隠れている可能性も考えて家中を荒らし回ったが、誰の気配もないことは明らかだった。

다만, 레드와 릿트가 함께 산 식기류나, 처음은 조금 거리가 있던 2개의 침대가, 지금은 딱 들러붙고 있는 침실이나, 약이 부족했던 탓으로 중태가 되는 사람이 나오지 않도록, 졸탄의 병의 유행에 대해 레드가 쓴 노트, 많은 약을 만들어 온 조제 도구, 릿트나 르티가 맛있다고 말한 요리를 만든 키친, 그리고 많은 약을 졸탄의 사람들에게 판 매장.......ただ、レッドとリットが一緒に買った食器類や、最初は少し距離があった２つのベッドが、今ではピッタリとくっついている寝室や、薬が足りなかったせいで重体になる者がでないようにと、ゾルタンの病気の流行についてレッドが書いたノート、たくさんの薬を作ってきた調合道具、リットやルーティが美味しいと言った料理を作ったキッチン、そしてたくさんの薬をゾルタンの人々に売った店頭……。

그것들을 주저 없게 뒤엎어, 마루에 흩뿌려, 파괴해, 짓밟아, 그런데도 아레스는 아무런 수확이 없는 것에 안절부절 집안을 걸어 다녔다.それらを躊躇なくひっくり返し、床にばらまき、破壊し、踏みつけ、それでもアレスは何ら収穫がないことにイライラと、家の中を歩き回った。

'똥! '｢くそ!｣

그 모습을 시산단은, 입가에 히죽히죽 미소를 띄워 보고 있었다.その様子をシサンダンは、口元にニタニタと笑みを浮かべて見ていた。

'로, 실컷 휩쓴 결과, 여기에는 아무 정보도 없다는 것을 안 것이다'｢で、さんざん荒らし回った結果、ここには何の情報もないってことがわかったわけだ｣

'시끄럽다! '｢うるさい!｣

아레스는 외쳤다. 그 험악한 얼굴에 시산단은 어깨를 움츠린다.アレスは叫んだ。その剣幕にシサンダンは肩をすくめる。

'기데온은 이제(벌써) 용사님의 곳에 향하고 있지? '｢ギデオンはもう勇者様のところへ向かっているんじゃ?｣

'무엇을 근거로...... '｢なにを根拠に……｣

'근거도 아무것도 너는 레드가 기데온이라고 깨달았기 때문에 용사님은 졸탄에 왔다고 생각한 것일 것이다? 그렇다면 용사님과 기데온은 함께 행동하고 있다고 생각해야 하겠지? '｢根拠もなにも、お前はレッドがギデオンだと気がついたから勇者様はゾルタンにやってきたと考えたんだろう?　だったら勇者様とギデオンは一緒に行動していると考えるべきだろ?｣

'...... 응'｢……ふん｣

아레스는 몹시 거칠게 문을 차 아침이 되어, 밖에 나왔다.アレスは荒々しく扉を蹴り明け、外へ出た。

뒤로 계속되려고 한 시산단은, 나오기 전에 점내의 모습을 바라본다.後に続こうとしたシサンダンは、出る前に店内の様子を見渡す。

약의 선반이 난폭하게 비틀어 열 수 있어 안의 약이 마루에 산란하고 있다. 또 중앙에 있던 천사의 상은 넘어져, 날개의 부분이 망가져 버리고 있었다.薬の棚が乱暴にこじ開けられ、中の薬が床に散乱している。また中央にあった天使の像は倒れ、翼の部分が壊れてしまっていた。

비참한 광경이다. 레드와 릿트가 여기서 많은 웃는 얼굴을 띄워, 이 졸탄에서의 생활을 즐기고 있었다고 하는데.悲惨な光景だ。レッドとリットがここでたくさんの笑顔を浮かべ、このゾルタンでの暮らしを楽しんでいたというのに。

여기는 2명의 슬로우 라이프의 상징(이었)였다.ここは2人のスローライフの象徴だった。

''｢ふむ｣

이것을 보면 기데온은 어떻게 생각할까?これを見たらギデオンはどう思うだろうか?

'인간이라고 하는 생물은 재미있다'｢人間という生き物は面白いな｣

그리고, 이만큼 휩쓴 아레스가, 기데온과 함께 여행을 계속해 온 동료라고 생각하면, 아스라데이몬인 시산단은 인간이라고 하는 종에 대한 흥미가 보다 한층 강해지는 것을 느꼈다.そして、これだけ荒らし回ったアレスが、ギデオンと一緒に旅を続けてきた仲間だと思うと、アスラデーモンであるシサンダンは人間という種に対する興味がより一層強くなるのを感じた。

☆☆☆☆

'시산단이 살아 있었어? '｢シサンダンが生きていた?｣

레드는 무심코 되물었다.レッドは思わず聞き返した。

2명은 다습 초원안을 통과하는 가도를 달리고 있다.2人は湿原の中を通る街道を走っている。

'왕이야, 나의 오른 팔을 먹어 뜯은 것은 틀림없고, 로가비아로 싸운 아스라데이몬의 시산단(이었)였다'｢おうよ、俺の右腕を食いちぎったのは間違いなく、ロガーヴィアで戦ったアスラデーモンのシサンダンだった｣

'이지만, 저 녀석은 우리들로 분명히 넘어뜨렸을 것이다'｢だけど、あいつは俺達でたしかに倒しただろう｣

그것도 목을 떨어뜨렸다.それも首を落とした。

신체는 회수할 여유는 없었지만, 머리는 릿트가 로가비아로 가지고 돌아가, 가이우스의 복수의 증명으로서 왕에 바쳤을 것이다.身体の方は回収する暇はなかったが、頭はリットがロガーヴィアへと持ち帰り、ガイウスの仇討ちの証明として王に捧げたはずだ。

그 뒤는, 당분간 효수형을 당한 죄인으로 된 뒤, 총에 묻혀졌다고 듣고 있다.その後は、しばらく晒し者にされたあと、塚に埋められたと聞いている。

'동종족의 형제라든지가 아닌 것인지? '｢同種族の兄弟とかじゃないのか?｣

'아니, 나는 한 번 싸운 상대는 잊지 않는다. 그 모습과 칼법은 틀림없이 시산단이다'｢いや、俺は一度戦った相手は忘れない。あの姿と刀法は間違いなくシサンダンだ｣

다낭은 자신을 덮친 상대가 시산단이라고 확신하고 있는 것 같다.ダナンは自分を襲った相手がシサンダンだと確信しているようだ。

다낭이 여기까지 말하는 이상에는 틀림없을 것이다.ダナンがここまでいうからには間違いないのだろう。

'응, 암흑 대륙이나 데몬의 가호는 아직 미지의 부분이 많게는 하지만...... 사망자 소생이 생기는지? '｢うーん、暗黒大陸やデーモンの加護はまだ未知の部分が多くはあるんだが……死者蘇生ができるのか?｣

'너가 모르는데 내가 알 이유 없을 것이지만. 뭐 신경쓰지마. 굉장한 이야기가 아니다. 녀석이 소생할 때마다, 나는 녀석을 계속 학살한다는 것뿐다'｢お前が知らないのに俺が知るわけ無いだろうが。まぁ気にするな。大した話じゃない。やつが蘇るたびに、俺はやつをぶっ殺し続けるってだけだ｣

그렇게 말해 다낭은 가하하와 웃었다.そう言ってダナンはガハハと笑った。

눈앞을 말을 탄 위병이 걷고 있다. 우리들은 곧 옆을 피해 달렸다. 놀라 장대 서 된 말을 위병이 당황해 달랬을 때에는, 우리들은 아득히 전방에 달려가고 있었다.目の前を馬に乗った衛兵が歩いている。俺達は直ぐ側を避けて走った。驚いて竿立ちなった馬を衛兵が慌ててなだめたときには、俺達は遥か前方へ走り去っていた。

하지만, 이것이라도 나는 다낭에 맞추어 속도를 꽤 떨어뜨리고 있다.だが、これでも俺はダナンに合わせて速度をかなり落としている。

'다낭도 피로 내성 취했는지'｢ダナンも疲労耐性取ったのか｣

'무투가의 스킬 나오는거야'｢武闘家のスキルでな｣

코먼 스킬이라면 마스타리스킬까지 올리지 않으면 손에 들어 오지 않는 피로 내성도 고유 스킬이라면 그대로 잡힌다.コモンスキルならマスタリースキルまで上げないと手に入らない疲労耐性も固有スキルならそのまま取れる。

역시 고유 스킬은 강하다.やはり固有スキルは強い。

우리들은 보통 사람이라면 곧바로 숨이 오르는 것 같은 질주를 계속하면서 계속 달렸다.俺達は常人ならすぐに息の上がるような疾走を続けながら走り続けた。

'이상한데'｢おかしいな｣

'어떻게 한'｢どうした｣

'이 스피드라면 이제 슬슬 릿트들에게도 따라잡을 것 같은 것이지만, 정령 마법이나 뭔가로 주룡을 강화하거나 회복시키면서 달리고 있는지? '｢このスピードならもうそろそろリット達にも追いつきそうなもんなんだが、精霊魔法かなにかで走竜を強化したり回復させながら走っているのか?｣

거기까지 해 서두르는 일도 없었던 것 같은 생각이 들지만...... 어쨌든 앞을 서두르자.そこまでして急ぐことも無かったような気がするが……とにかく先を急ごう。

'두고 기데온! '｢おいギデオン!｣

'...... !'｢……!｣

그 때, 우리들은 상공의 위압감을 느꼈다.その時、俺達は上空の威圧感を感じた。

다습 초원의 나무 밑의 잡초안에 재빠르게 덮어, 하늘을 올려본다.湿原の下生えの中に素早く伏せ、空を見上げる。

거기에는, 아득한 상공을 나는 용의 모습이 있었다.そこには、はるか上空を飛ぶ竜の姿があった。

'저것은 정령용(스피릿 드레이크)인가? '｢あれは精霊竜(スピリットドレイク)か?｣

'스피릿 드레이크라고 하면, 누군가가 소환했는지'｢スピリットドレイクというと、誰かが召喚したのか｣

'드레이크 소환 같은거 고등 마법을 사용할 수 있는 가호 소유는 졸탄에게는 없었다고 생각하지만'｢ドレイク召喚なんて高等魔法が使える加護持ちはゾルタンにはいなかったと思うが｣

드레이크의 소환은 소환계 마법 중(안)에서도 최고봉에 위치하는 고등 마법이다.ドレイクの召喚は召喚系魔法の中でも最高峰に位置する高等魔法だ。

졸탄은 커녕 중앙의 대도시에서도 사용할 수 있는 것은 우선 없다.ゾルタンどころか中央の大都市でも使えるものはまずいない。

'방향은...... 어이, 혹시 너가 말하고 있었던 용사님이 있는 산에 향하고 있는 것이 아닌가?'｢方向は……おい、もしかしてお前の言ってた勇者様がいる山に向かってるんじゃないか?｣

'아, 일지도 모른다. 도대체 누구야? '｢ああ、かもしれない。一体誰だ?｣

상대는 하늘로 나아가고 있다.相手は空を進んでいる。

습지안을 굽이돌도록(듯이) 진행되는 가도와 달라, 직선 거리로 진행하는 공로라면 목표로 하는 장소는 같아도 이동거리는 크게 다르다.湿地の中をうねるように進む街道と違い、直線距離で進める空路なら目指す場所は同じでも移動距離は大きく違う。

'기데온, 나의 일은 신경쓰지마, 전력으로 먼저 가라. 나도 할 수 있는 한 빨리 따라잡는'｢ギデオン、俺のことは気にするな、全力で先にいけ。俺もできるかぎり早く追いつく｣

'나쁘다'｢悪いな｣

'조심해라, 변경에 우리들과 싸울 수 있는 녀석이 없다고 마음 먹는 것은 위험하다. 어쩐지, 목의 뒤가 오글오글하고 자빠진다. 강적과의 싸움을 앞으로 하면 이렇게 되어'｢気をつけろよ、辺境に俺達と戦えるやつがいないと思いこむのは危険だ。なにやら、首の後がチリチリとしやがる。強敵との戦いを前にするとこうなるのよ｣

나는 허리에 찬 동의 검의 자루에 접했다.俺は腰に佩いた銅の剣の柄に触れた。

'나는 약하기 때문에. 그렇게 마음 먹음은 하지 않아'｢俺は弱いからな。そんな思い込みはしないさ｣

이 빈약한 동의 검으로 벨 수 있는 것 등 뻔하고 있다.この貧弱な銅の剣で斬れるものなどたかが知れている。

'나는 내가 할 수 있는 것을 할 뿐(만큼)이다. 강한 녀석이 있으면 숨어 있기 때문에, 다낭도 빨리 와라'｢俺は俺のできることをするだけだ。強いやつがいたら隠れているから、ダナンも早く来いよ｣

그렇게 말해 나는 웃으면, 다리에 힘을 집중하고 전력으로 달리기 시작했다.そう言って俺は笑うと、足に力を込め全力で走り出した。

눈 깜짝할 순간에 다낭의 모습이 후방의 점이 되어, 안보이게 되었다.あっという間にダナンの姿が後方の点になり、見えなくなった。