진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다

78화 “현자”의 선택78話　『賢者』の選択

싸움은 다낭이 우세해 진행되고 있다.戦いはダナンが優勢で進んでいる。

시산단은 곡도(타르워르)에 의한 공격을 차례차례로 내지르지만, 그 움직임은 둔함이 있다.シサンダンは曲刀(タルワール)による攻撃を次々に繰り出すが、その動きは鈍さがある。

다낭이 최초, 기습으로 발한 “붕각쇄아(편인가 냄새가 나겠지만)”의 무예에 의해, 시산단의 양팔은 반 마비된 상태다.ダナンが最初、不意打ちで放った“崩角砕牙(ほうかくさいが)”の武技により、シサンダンの両腕は半ば麻痺した状態なのだ。

'오라! 빈틈 있음! “폭() 마각(손님)”! '｢オラっ!　隙あり!　　“暴(あば)れ魔脚(まきゃく)”!｣

기분을 휘감은 강렬한 뒤돌려차기가 시산단의 배에 꽂힌다.気をまとった強烈な後ろ回し蹴りがシサンダンの腹に突き刺さる。

무예의 충격과 함께, 시산단의 신체가 공중에 떠, 후방의 벽에 내던질 수 있는 마루에 양손을 붙어 넘어졌다.武技の衝撃と共に、シサンダンの身体が宙に浮き、後方の壁に叩きつけられ床に両手をついて倒れた。

'오라오라!! '｢オラオラ!!｣

다낭은 사나운 미소를 띄우면서, 시산단에 일어설 여유를 주는 일 없이, 격렬한 차는 것으로 공격을 더한다.ダナンは獰猛な笑みを浮かべながら、シサンダンに立ち上がる暇を与えることなく、激しい蹴りで攻撃を加える。

넘어진 상태의 시산단은 반격도 뜻대로 되지 않은 채 일방적인 방어전이다.倒れた状態のシサンダンは反撃もままならず防戦一方だ。

'아레스! '｢アレス!｣

시산단이 아레스의 이름을 외쳤다.シサンダンがアレスの名を叫んだ。

무엇을 요구하고 있을까는 료연(료상)(이)다...... 도움을 요구하고 있다.何を求めているかは瞭然(りょうぜん)だ……助けを求めているのだ。

'............ '｢…………｣

아레스는 움직일 수 없었다.アレスは動けなかった。

함께 여행을 해 온 다낭을, 용사 동료인 다낭을 내가 공격해?一緒に旅をしてきたダナンを、勇者の仲間であるダナンを私が攻撃する?

바보 같은, 바보 같은, 바보 같은....... 아레스의 사고는 격렬하게 교란시켜졌다.馬鹿な、馬鹿な、馬鹿な……。アレスの思考は激しくかき乱された。

'아레스! '｢アレス!｣

다시 시산단이 아레스의 이름을 부른다. 아레스는 귀를 막아 웅크리고 앉고 싶어졌다. 이것도 저것도 잊고 싶었다. 아무것도 생각하고 싶지 않았다.再びシサンダンがアレスの名を呼ぶ。アレスは耳をふさいでうずくまりたくなった。何もかも忘れたかった。何も考えたくなかった。

”생각해라, 행동해라, 멈추지마, 진행해, 너는 영리한, 너의 선택은 항상 올바른, 왜냐하면 현자이기 때문이다”『考えろ、行動しろ、止まるな、進め、お前は賢い、お前の選択は常に正しい、なぜならば賢者だからだ』

아레스 자신의 감정은, “현자”의 충동에 의해 모두 칠해진다. 아레스에게는 타인에게 선택을 맡기는 자유는 없다. 언제라도 스스로 생각해, 행동한다. 비록 가호가, 무엇을 선택하면 좋은 것인지 가르쳐 주지 않으면 해도.アレス自身の感情は、『賢者』の衝動によって塗りつぶされる。アレスには他人に選択を任せる自由はない。いつだって自分で考え、行動する。例え加護が、何を選択すればいいのか教えてくれないとしても。

“현자”답게 행동해라. 그렇게 가호가 아레스에 외친다.『賢者』らしく振る舞え。そう加護がアレスに叫ぶ。

'아레스! 도와 줘! '｢アレス!　助けてくれ!｣

시산단이 세번 외쳤다. 다낭의 공격을 몇번이나 받아 시산단은 피를 흘리면서 필사적으로 방어전하고 있다.シサンダンが三度叫んだ。ダナンの攻撃を何度も浴び、シサンダンは血を流しながら必死に防戦している。

이제 곧 결착이 도착할 것이다. 그것은 추방된 아레스가 두 번 다시 용사 파티에 복귀 할 수 없는 것을 의미한다.もうすぐ決着が着くだろう。それは追放されたアレスが二度と勇者パーティーに復帰できないことを意味する。

그런가, 생각할 것도 없었던 것일까.そうか、考えるまでもなかったのか。

'가르간츄아스토무쟈베린!! '｢ガルガンチュア・ストームジャベリン!!｣

다낭은 단순한 남자다. 아레스는 자신과 같이 시산단에 속고 있었다. 그러니까, 시산단의 정체를 알 수 있으면, 당연, 시산단과는 적대할 것이다.ダナンは単純な男だ。アレスは自分と同じようにシサンダンに騙されていた。だから、シサンダンの正体が分かれば、当然、シサンダンとは敵対するだろう。

그렇게 밖에 생각하지 않았었다. 그토록 아레스의 일을 싫어하고 있으면서, 아레스안에 있는 용사 동료로서 선성을 믿고 자르고 있던 것이다.そうとしか考えていなかった。あれだけアレスのことを嫌っていながら、アレスの中にある勇者の仲間として善性を信じ切っていたのだ。

'! 아레스!? 너!? '｢なっ!　アレス!?　てめぇ!?｣

그것은 대국을 통째로 가리는 것 같은 거대한 폭풍우가, 일점에 응축한 것 같은 먹장구름의 창(이었)였다. 상급의 마법사계 가호만이 사용할 수 있는 상급 마법.それは大国を丸ごと覆うような巨大な嵐が、一点に凝縮したかのような黒雲の槍だった。上級の魔法使い系加護だけが使える上級魔法。

일순간, 반응의 늦은 다낭(이었)였지만, 반사적으로 몸을 뒤로 젖혀 직격을 회피한다.一瞬、反応の遅れたダナンだったが、反射的に身を反らして直撃を回避する。

하지만, 창의 감기는 뇌격의 파워만으로 다낭의 신체에 백년 산 큰 나무를 찢을 정도의 방대한 전격이 달린다.だが、槍の纏う雷撃のパワーだけでダナンの身体に百年生きた大樹を引き裂くほどの膨大な電撃が走る。

'아 아!!!!! '｢うぐああああ!!!!!｣

전격으로 다낭의 신체가 경직되었다. 다낭은 아픔과 섬광으로 일순간 눈앞이 깜깜하게 되었다.電撃でダナンの身体が硬直した。ダナンは痛みと閃光で一瞬目の前が真っ暗になった。

그 찰나, 선혈이 흩날렸다.その刹那、鮮血が飛び散った。

'...... '｢ぐ……｣

다낭의 옆구리에 시산단의 타르워르가 깊게 먹혀들고 있다.ダナンの脇腹にシサンダンのタルワールが深く食い込んでいる。

'벌어져라'｢爆ぜろ｣

시산단이 그렇게 중얼거리면, 시산단의 타르워르가 폭발했다.シサンダンがそうつぶやくと、シサンダンのタルワールが爆発した。

폭발에 의해 상처는 크게 찢어져, 열과 충격은 다낭의 신체안을 파괴했다.爆発によって傷口は大きく裂け、熱と衝撃はダナンの身体の中を破壊した。

'과연 너도, 신체의 안쪽으로부터 폭파되면 견딜 수 있지 않든지'｢さすがの貴様も、身体の内側から爆破されれば耐えられまい｣

그런데도 더 다낭은 넘어지지 않는다.それでもなおダナンは倒れない。

상처으로, 철벅철벅 소리를 내고 피가 흘러내리는 것도 상관하지 않고, 다낭은 잡은 좌권을 무언으로 지었다.傷口から、びちゃびちゃと音を立て血が流れ落ちるのも構わず、ダナンは握った左拳を無言で構えた。

'인간과는 흥미롭다. 너와 같은 “무투가”는 본 적 없어. 그 강함은 가호를 넘은 곳에 있데'｢人間とは興味深い。貴様のような『武闘家』は見たこと無いぞ。その強さは加護を超えたところにあるな｣

시산단은 천천히 일어서, 왼손으로 표를 짠다. 그 신체가 크게 부풀어 올라, 2미터 반의 거구로 바뀌었다.シサンダンはゆっくりと立ち上がり、左手で印を組む。その身体が大きく膨れ上がり、2メートル半ばの巨躯へと変わった。

단련해진 팔이 6개. 거무스름했던 얼굴은, 송곳니를 가지는 데몬의 것이 된다.鍛え上げられた腕が6本。浅黒かった顔は、牙を持つデーモンのものとなる。

시산단은 허리에 차진 5개의 검을 차례차례로 뽑아, 아스라데이몬 본래의 무술 스타일인 6 도류의 자세를 보였다.シサンダンは腰に佩かれた5本の剣を次々に抜き、アスラデーモン本来の武術スタイルである6刀流の構えを見せた。

다낭은, 오른쪽 다리를 크게 당겨 맞아 싸운다. 그 눈은 공허하지만 전의를 잃지 않았다.ダナンは、右足を大きく引いて迎え撃つ。その目は虚ろだが戦意を失っていない。

6개의 검이 맹렬한 회오리와 같이 차례차례로 덤벼 든다. 일격 일격이 거상도 양단 할까 (와) 같은 힘과 살의가 담겨져 있었다.6本の剣が竜巻のように次々に襲いかかる。一撃一撃が巨象も両断するかの如き力と殺意が込められていた。

하지만 만신창이의 다낭은, 의식을 반 잃어조차 살의의 맹렬한 회오리에 왼손 한 개로 응해 차례차례로 검을 눌러꺾는다.だが満身創痍のダナンは、意識を半ば失ってすら殺意の竜巻に左手一本で応じ、次々に剣をへし折る。

손가락으로 강철을 찢으면까지 말해진 다낭의 무술은, 반생 반사의 지금에서 만나도 활짝 개이고 있었다.指で鋼を引き裂くとまで言われたダナンの武術は、半死半生の今であっても冴え渡っていた。

'무술의 도깨비째, 하지만'｢武術の化物め、だが｣

시산단의 오른쪽 다리가 뱀과 같이 꾸불꾸불했다.シサンダンの右足が蛇のようにうねった。

검극을 막는 것으로 힘껏(이었)였던 다낭의 가슴에 시산단의 오른쪽 다리가 내던질 수 있다.剣戟を防ぐことで手一杯だったダナンの胸にシサンダンの右足が叩きつけられる。

'가, 후...... '｢が、ふ……｣

다낭은 가슴에 격렬한 아픔을 느꼈다.ダナンは胸に激しい痛みを感じた。

시산단의 오른쪽 다리가 되돌려지면, 다낭의 가슴에 시산단의 부러진 검처를 꽂을 수 있었다.シサンダンの右足が引き戻されると、ダナンの胸にシサンダンの折れた剣先が突き立てられていた。

'나도 무술은 자신있어 말야. 너로부터 보면 곡예와 같이 보일지도 모르지만'｢私も武術は得意でね。貴様から見たら曲芸のように見えるかも知れないが｣

시산단은 그렇게 말해 웃었다. 차는 것의 전에, 발가락으로 공중을 나는 부러진 검의 끝을 잡아, 그대로 차는 것의 기세로 다낭의 가슴에 꽂은 것이다.シサンダンはそう言って笑った。蹴りの前に、足の指で宙を舞う折れた剣の先を掴み、そのまま蹴りの勢いでダナンの胸に突き立てたのだ。

'있고...... 응야...... 무(이었)였다...... 제...... '｢い……んや……武だった……ぜ……｣

다낭은 아레스의 말참견을 신경쓰는 모습도 없고, 곧바로 시산단을 노려보면서 입가를 조금 비뚤어지게 해 말했다.ダナンはアレスの横槍を気にする様子もなく、まっすぐシサンダンを睨みながら口元を僅かに歪めて言った。

그리고 마침내 다낭은 힘이 다해 붕괴된 것(이었)였다.そしてついにダナンは力尽き、崩れ落ちたのだった。

☆☆☆☆

다낭이 넘어진 것을 본 아레스는, 스스로도 뜻밖의 정도 침착하고 있었다.ダナンが倒れたのを見たアレスは、自分でも意外な程落ち着いていた。

동료를 돌본 것이다, 배반한 것이다, 좀 더 동요하는 것이 아닌지, 죄악감으로 괴로워하는 것이 아닌지, 그렇게 생각하고 있던 아레스는 자신의 심리가 불가해하게 생각되었다.仲間を手に掛けたのだ、裏切ったのだ、もっと動揺するのではないか、罪悪感で苦しむのではないか、そう思っていたアレスは自身の心理が不可解に思えた。

(아니 다른지, 익숙해져 있다. 동료를 배반하는 것은 이것이 최초로는 없기 때문에)(いや違うか、慣れている。仲間を裏切るのはこれが最初ではないのですから)

아레스의 뇌리에 기데온의 얼굴이 지나간다.アレスの脳裏にギデオンの顔がよぎる。

(저 녀석과는 긴 교제(이었)였지요)(あいつとは長い付き合いでしたね)

아레스는 르티가 왕도에 오고 나서 파티에 참가했다. 지금의 파티에서는 기데온의 다음에 고참이다. 기데온과 모험한 기간도 르티의 다음에 길게 된다.アレスはルーティが王都に来てからパーティーに加わった。今のパーティーではギデオンの次に古株だ。ギデオンと冒険した期間もルーティの次に長いことになる。

2명은 몇 번이나 사선을 헤맨데 싸움을 살아 남아, 서로 몇번이나 생명의 위기를 서로 구했다.2人は幾度となく死線をさまようような戦いを生き抜き、お互いに何度も命の危機を救い合った。

아레스는 기데온을 싫어하면서도, 기데온의 능력을 신뢰하고 있었다. 아마, 기데온의 굉장함을 제일 이해하고 있던 것은 아레스(이었)였던 것은 아닐까?アレスはギデオンを嫌いつつも、ギデオンの能力を信頼していた。おそらく、ギデオンの凄さを一番理解していたのはアレスだったのではないだろうか?

(그러니까, 나는 기데온을 내쫓았다)(だからこそ、私はギデオンを追い出した)

기데온이 있으면, 아레스는 “현자”로는 있을 수 없다. 르티로부터 신뢰되는 일도, 동료로부터 의지해질 것도 없다. 스킬 따위 없어도, 기데온은 자기보다도 훨씬 영리한 사람(이었)였다.ギデオンがいたら、アレスは『賢者』ではいられない。ルーティから信頼されることも、仲間から頼られることもない。スキルなど無くとも、ギデオンは自分よりもずっと賢い者だった。

아레스는 간신히 자신이 왜 기데온을 내쫓았는지 이해하고 있었다.アレスはようやく自分がなぜギデオンを追い出したのか理解していた。

'아레스, 살아난'｢アレス、助かった｣

거대한 아스라데이몬은, 아레스에 예를 말했다.巨大なアスラデーモンは、アレスに礼を言った。

한 번 한 선택은 이제 뒤집을 수 없다. 아레스는 시산단과 함께 진행되어, 빼앗긴 “용사”를 되찾는 배반의 길을 선택한 것이다.一度した選択はもう覆すことはできない。アレスはシサンダンと共に進み、奪われた『勇者』を取り戻す裏切りの道を選んだのだ。

'앞에 진행됩시다. 이 앞에 있겠지요? 용사의 유물이'｢先へ進みましょう。この先にあるんでしょう?　勇者の遺物が｣

'아, 장도도'｢ああ、そうとも｣

아레스는 넘어진 다낭을 둔 채로, 시산단과 함께 안쪽으로 나아갔다.アレスは倒れたダナンを置いたまま、シサンダンと共に奥へと進んでいった。

☆☆☆☆

최안쪽의 방의 앞에는, 엄중한 트랩이 걸어 있었지만, 시산단은 곁에 있던 고대 엘프의 제어반에 마력을 흘리면, 아주 간단하게 해제해 버렸다.最奥の部屋の手前には、厳重なトラップが仕掛けてあったが、シサンダンはそばにあった古代エルフの制御盤に魔力を流すと、いとも簡単に解除してしまった。

이 정도 강력한 트랩의 제어장치가 그렇게 간단하게 취급할 수 있다고는 생각되지 않는다. 그렇지 않아도 고대 엘프의 유적의 제어반은 “파리의 눈을 쏘아 맞히는 것 같은”섬세한 마력 조작이 필요한 것이다.これほど強力なトラップの制御装置がそう簡単に扱えるとは思えない。ただでさえ古代エルフの遺跡の制御盤は“ハエの目を射抜くような”繊細な魔力操作が必要なのだ。

하지만 그러한 의문은 안쪽에 안치된, 우드 엘프에게 의해 만들어졌다고 생각되는 황금의 상자안에 있던 것을 봐 바람에 날아갔다.だがそうした疑問は奥に安置された、ウッドエルフによって作られたと思われる黄金の箱の中にあった物を見て吹き飛んだ。

'개, 이것은!? '｢こ、これは!?｣

거기에 있던 것은 5만의 롱 소드다. 이 롱 소드의 일을 아레스는 잘 알고 있다.そこにあったのは5振りのロングソードだ。このロングソードのことをアレスは良く知っている。

'항마의 성검!? 이, 입니다만 이것은'｢降魔の聖剣!?　で、ですがこれは｣

르티가 가지고 있는 아티팩트급의 롱 소드, 항마의 성검. 신으로부터 역대 용사들로 계승해져 무수한 마왕을 멸해 온 신성 무적의 검.ルーティの持っているアーティファクト級のロングソード、降魔の聖剣。神から歴代勇者達へと受け継がれ、幾多の魔王を滅ぼしてきた神聖無敵の剣。

세계에 떠난 1만 밖에 없어야 할 성검이, 여기에는 5만이나 존재한다.世界にたった1振りしかないはずの聖剣が、ここには5振りも存在する。

'아니 다르다. 이것은 항마의 성검은 아닌'｢いや違う。これは降魔の聖剣ではない｣

하지만 시산단은 부정했다.だがシサンダンは否定した。

'지금의 항마의 성검은, 초대 용사의 무덤보다 꺼내진, 이것들 초대 용사의 검의 모조품이다. 신으로부터 주어진 것은 이쪽의 오리지날의 (분)편이다'｢今の降魔の聖剣は、初代勇者の墓より持ち出された、これら初代勇者の剣の模造品だ。神から与えられたのはこちらのオリジナルの方だ｣

'로, 그럼, 이것이 진짜의? '｢で、では、これが本物の?｣

'그렇다. 구별하기 위해서 이것은 진(트루)-항마의 성검(아벤쟈), 아니신(세이크리드)-항마의 성검(아벤쟈)이라고도 이름 붙일까'｢そうだ。区別するためにこれは真(トゥルー)・降魔の聖剣(アベンジャー)、いや神(セイクリッド)・降魔の聖剣(アベンジャー)とでも名付けようか｣

시산단은 자신의 허리에 찬 하늘의 칼집을 버려, 상자안에서 차례차례로 신─항마의 성검을 꺼내, 4만의 검을 자신의 허리에 찼다.シサンダンは自分の腰に佩いた空の鞘を捨て、箱の中から次々に神・降魔の聖剣を取り出し、4振りの剣を自分の腰に佩いた。

그리고 마지막 1만을 아레스에 건네준다.そして最後の1振りをアレスに渡す。

'원래 용사의 가호와는, 용사가 지금 패 있는 모조의 항마의 성검과 같다. 즉 초대 용사의 영혼을 신이 복제한 것이다'｢そもそも勇者の加護とは、勇者が今佩いている模造の降魔の聖剣と同じだ。すなわち初代勇者の魂を神が複製したものなのだ｣

'영혼? 복제? '｢魂?　複製?｣

'지금 대의 용사를 “용사”로 하기 위해서(때문에) 해야 할 (일)것은 2개 있는'｢今代の勇者を『勇者』にするためにやるべきことは2つある｣

'2개...... '｢2つ……｣

그야말로가 아레스의 목적이다. 아레스는 신─항마의 성검의 자루를 꽉 쥐었다.それこそがアレスの目的だ。アレスは神・降魔の聖剣の柄を握りしめた。

'1개는 그 신─항마의 성검을 지금 대의 용사에게 건네주는 것. 항마의 성검이나 용사의 증거와 같게, 그것들에는 용사의 가호를 강화하는 힘이 있다. 가호가 강화되면, 동시에 가호의 충동도 강화된다. “악마의 가호”에 의해 약하게 할 수 있었던 충동도 회복할 것이다'｢1つはその神・降魔の聖剣を今代の勇者に渡すこと。降魔の聖剣や勇者の証と同様に、それらには勇者の加護を強化する力がある。加護が強化されれば、同時に加護の衝動も強化される。“悪魔の加護”によって弱められた衝動も回復するだろう｣

'로, 그럼 그래서 르티는 나의 원래대로 돌아가는 것이군요!? '｢で、ではそれでルーティは私の元に戻るのですね!?｣

'아니, 그것만으로는 부족하구나. 원래 “용사”와는, 정의를 체현 할 뿐(만큼)의 장치일 것이다. 공포도 미혹도 주저도 없다. 그 때문에 자아(에고)등 잃을 정도의 강력한 충동이 주어지고 있는'｢いや、それだけでは足りんな。そもそも『勇者』とは、正義を体現するだけの装置であるはずなのだ。恐怖も迷いも躊躇も無い。そのために自我(エゴ)など失うほどの強力な衝動が与えられている｣

'그러면 아 2번째와는 도대체'｢それじゃあ2つ目とは一体｣

'지금 대가 “용사”는 아니고 르티(이어)여도 하는 것은 왠지. 그것은 르티가 아니면 완수할 수 없는 생각이 있기 때문이다. 충동의 고통에 거역해서까지 완수하고 싶은 희망을 가지고 있기 때문이다'｢今代が『勇者』ではなくルーティであろうとするのはなぜか。それはルーティでなければ果たせない想いがあるからだ。衝動の苦痛に逆らってまで成し遂げたい希望を持っているからだ｣

'...... 즉 기데온을'｢……つまりギデオンを｣

시산단은 아레스의 군소리를 들어 만족스럽게 수긍했다.シサンダンはアレスのつぶやきを聞き満足げに頷いた。

☆☆☆☆

그 무렵, 기데온, 아니 레드는 동료와 함께 아레스를 쫓아 앞으로 진행되고 있었다.その頃、ギデオン、いやレッドは仲間と共にアレスを追って先へと進んでいた。

'먼 곳에서 누군가가 싸우는 기색이 했던'｢遠くで誰かが戦う気配がしました｣

티세의 경고를 받아, 레드들은 앞을 서두른다.ティセの警告を受け、レッド達は先を急ぐ。

하지만, 이미 아레스와는 완전하게 길을 위(가) 천민 일을, 이 때 아직 레드는 알 수가 없었다.だが、もはやアレスとは完全に道を違(たが)えたことを、この時まだレッドは知る由もなかった。

2명의 대결은 피할 수 없다.2人の対決は避けられない。

겨, 결착이 붙으면 분명하게 온화한 일상 슬로우 라이프에 돌아오므로け、決着がついたらちゃんと穏やかな日常スローライフに戻るので