눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#106누워버림과 울보와 심기 일전#106 不貞寝と泣き虫と心機一転

몹시 기다리게 했습니다! 오늘부터 갱신을 재개합니다! _(:3'∠)_大変おまたせしました!　本日から更新を再開します!_(:3｣∠)_

누워버림으로부터 눈을 떴다. 어딘지 모르게 머리나 책임이 무겁게 느끼고, 미묘하게 두통도 할 생각이 든다. 컨디션은 최악이다. 자신의 몸과 지금의 생활을 지키기 위해서, 주거지 싶은 인 소녀의 순수한 호의를 소홀히 한 것이다. 그것을 재차 자각해 마음이 즌과 무거워진다.不貞寝から目覚めた。なんとなく頭や肩が重く感じるし、微妙に頭痛もする気がする。コンディションは最悪である。自分の身と今の生活を守るために、いたいけな少女の純粋な好意を袖にしたのだ。それを改めて自覚して心がズンと重くなる。

변명은 얼마든지 할 수 있다. 조부이며 당주인 다레인와르드 백작이 인정할 리가 없을 것이라고인가, 크리스와 그러한 사이가 되면 용병 생업은 계속되지 않을 것이라고인가, 미미와 에르마와도 헤어지지 않으면 안 되게 될 것이라고인가.言い訳はいくらでもできる。祖父であり当主であるダレインワルド伯爵が認めるはずがないだろうとか、クリスとそういう仲になったら傭兵稼業は続けられないだろうとか、ミミとエルマとも別れなければならなくなるだろうとか。

혹시 백작은 목을 세로에 흔들지도 모르고, 용병 생업은 계속되지 않아도 크리슈나를 몰아 주적을 쳐날릴 정도의 일은 할 수 있을지도 모르고, 미미나 에르마라도 측실─소위 애인과 같은 입장에서 뭐라고라도 될지도 모른다.もしかしたら伯爵は首を縦に振るかもしれないし、傭兵稼業は続けられなくともクリシュナを駆って宙賊をぶっ飛ばすくらいのことはできるかもしれないし、ミミやエルマだって側室──所謂愛人のような立場でなんとでもなるのかもしれない。

하지만, 그렇게 되었다고 해서 그것은 내가 진심으로 느긋하게 보낼 수 있는 생활인 것일까? 라고 생각하면 역시 나는 어떻게도 그렇게는 생각되지 않는다. 입서라고는 해도 귀족이나 되면 여러가지 책[柵]에 얽매이는 일이 될 것이다. 크리스도 반드시 다양하게 고생할 것임에 틀림없다.だが、そうなったとしてそれは俺が心からのびのびと過ごせる生活なのだろうか?　と考えるとやはり俺はどうにもそうは思えない。入婿とはいえ貴族ともなれば様々な柵に縛られることになるだろう。クリスもきっと色々と苦労するに違いない。

그러니까 내가 지지해 줄 수 있으면 좋은 것인지도 모르지만, 솔직히 나가 귀족 사회에서 거기까지 능숙하게 돌아다닐 수 있을 생각이 미진도 하는거야─.だからこそ俺が支えてやれれば良いのかもしれないが、正直俺が貴族社会でそこまで上手く立ち回れる気が微塵もしな──。

'네 있고'｢えいっ｣

'!? '｢おふぅ!?｣

사랑스러운 구령과 함께 엎드림에 누워버림 하고 있던 나의 등에 부드러운 감촉과 알맞은 중량감이 덤벼 들어 왔다. 무엇이다!? 라고 노고를 해 발버둥 쳐, 위로 향해 돌아누워 습격자를 확인해 보면, 밝은 브라운의 눈동자가 이쪽을 가만히 응시하고 있었다. 그 눈동자는 이쪽을 가만히 응시하면서도, 어딘가 불안에 흔들리고 있는 것처럼 생각되었다.可愛い掛け声とともにうつ伏せに不貞寝していた俺の背中に柔らかい感触と程よい重みが襲いかかってきた。なんじゃあ!?　と苦労をしてもがき、仰向けに寝返りを打って襲撃者を確認してみると、明るいブラウンの瞳がこちらをじっと見つめていた。その瞳はこちらをじっと見つめながらも、どこか不安に揺れているように思えた。

'미미인가'｢ミミか｣

내가 그렇게 말하면 미미는 아무것도 말하지 않고 머리를 나의 가슴팍에 문질러 발라 왔다. 개인가 뭔가일까? 어딘지 모르게 미미의 밝은 갈색의 머리카락안에 개의 것고개 숙인 귀가 붙어 있는 것을 환시 해 버렸다.俺がそう言うとミミは何も言わずに頭を俺の胸元にこすりつけてきた。犬か何かかな?　なんとなくミミの明るい茶色の髪の毛の中に犬のような垂れた耳がついているのを幻視してしまった。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

미미의 머리를 어루만져 주면, 미미는 나의 가슴에 머리를 맡겨 가만히 나의 얼굴을 응시해 왔다. 그 눈에 갑자기 눈물이 차츰 스며들기 시작한다.ミミの頭を撫でてやると、ミミは俺の胸に頭を預けてじっと俺の顔を見つめてきた。その目に急に涙がじわりと滲み始める。

'―...... '｢うぅー……｣

'아니 정말 어떻게 했어? '｢いやほんとにどうした?｣

(뜻)이유를 알 수 있지 못하고 손으로 미미의 눈물을 닦아 주면, 미미는 소리도 없고 꾸물꾸물 울기 시작해 버렸다. 나의 가슴에 얼굴을 묻어 우는 미미의 머리를 잠시 어루만지고 있으면, 이윽고 미미의 울음소리가 다스려져 왔다. 끝났는지? 라고 생각해 가슴팍에 시선을 향하면, 눈을 새빨갛게 한 미미가 콧물을 늘어뜨리면서 슝슝 코를 울리고 있는 것이 보였다.わけが分からず手でミミの涙を拭ってやると、ミミは声もなくグズグズと泣き始めてしまった。俺の胸に顔を埋めて泣くミミの頭を暫く撫でていると、やがてミミの泣き声が治まってきた。終わったかな?　と思って胸元に視線を向けると、目を真っ赤にしたミミが鼻水を垂らしながらスンスンと鼻を鳴らしているのが見えた。

'아 이제(벌써)...... 사랑스러운 얼굴이 엉망이 아닌가'｢ああもう……かわいい顔が台無しじゃないか｣

'″″...... '｢う゛ぅ゛……｣

머리맡으로부터 재생 이용 가능한 물티슈를 꺼내 미미의 얼굴이든지 코든지를 닦아 준다. 사용이 끝나면 전용의 휴지통에 던져 넣어 두면 다시 이용 가능한 물티슈로서 재생되어 자동 보충되는 것이다. 어떤 메카니즘인 것인가는 나는 모른다.枕元から再生利用可能なウェットティッシュを取り出してミミの顔やら鼻やらを拭いてやる。使用が終わったら専用の屑籠に放り込んでおけば再び利用可能なウェットティッシュとして再生されて自動補充されるのである。どういうメカニズムなのかは俺は知らない。

아직도 코를 울려 울상을 짓고 있는 미미를 어루만지면서 그녀의 머리를 어루만져 침착하는 것을 기다린다. 그렇게 하고 있는 것만으로 조금 전 크리스의 일을 생각하고 있었을 때와 같은 울적으로 한 감정이 줄어들어 가는 것을 느꼈다. 너무나 몰인정한 것일 것이다, 라고 생각하는 것과 동시에 역시 나에게 있어서는 미미와 그리고 여기에는 없지만 에르마와의 생활이 평온함을 가져온다, 라는 것을 강하게 자각한다.未だ鼻を鳴らしてべそをかいているミミを撫でながら彼女の頭を撫でて落ち着くのを待つ。そうしているだけで先程クリスのことを考えていた時のような鬱屈とした感情が薄らいでいくのを感じた。なんと薄情なのだろう、と思うと同時にやはり俺にとってはミミと、そしてここにはいないがエルマとの生活が安らぎをもたらすのだな、ということを強く自覚する。

'미미'｢ミミ｣

'...... 네″'｢……はい゛｣

' 나는 미미와 이렇게 하고 있는 것이 제일 침착하는 것 같다'｢俺はミミとこうしてるのが一番落ち着くみたいだ｣

'...... ″~'｢……ふぐうぅう゛~~｣

미미가 또 울어 버렸다. 오늘의 미미는 자주(잘) 우는구나, 라고 내심 쓴웃음 지으면서 나는 미미의 머리를 계속 어루만졌다.ミミがまた泣いてしまった。今日のミミはよく泣くなぁ、と内心苦笑しながら俺はミミの頭を撫で続けた。

'폐를 끼쳤습니다...... '｢ご迷惑をおかけしました……｣

'너무 신경쓴데'｢あんまり気にするな｣

희생이 된 것은 내가 입고 있던 셔츠 한 장이다. 자동 세탁 건조기에 던져 넣어 두면 곧바로 예쁘게 되므로 무슨 일은 없다. 물티슈의 스톡은 꽤 줄어들어 버렸지만. 재생에 다소 시간이 걸릴거니까.犠牲になったのは俺が着ていたシャツ一枚である。自動洗濯乾燥機に放り込んでおけばすぐに綺麗になるのでなんてことはない。ウェットティッシュのストックはかなり減ってしまったけど。再生に多少時間がかかるからな。

'그래서, 어째서 울고 있던 것이야? '｢それで、なんで泣いてたんだ?｣

그렇게 (들)물으면 다시 미미의 눈에 차츰 눈물이 떠오르기 시작했다. 하지만, 미미는 그 눈물을 어떻게든 견뎌 띄엄띄엄 이야기를 시작한다.そう聞くと再びミミの目にじわりと涙が浮かび始めた。だが、ミミはその涙をなんとか堪えてポツリポツリと話を始める。

'그...... 히로님과 크리스짱의 이야기를 메이씨로부터 (들)물어'｢その……ヒロ様とクリスちゃんの話をメイさんから聞いて｣

'응'｢うん｣

' 나, 히로님이 크리스짱이 아니고 나와 에르마씨를 선택해 주었다고 하는 일을...... 기뻐해 버린 것입니다'｢私、ヒロ様がクリスちゃんでなく私とエルマさんを選んでくれたということを……喜んでしまったんです｣

'응...... 응응? '｢うん……んん?｣

기뻐해 주었다고 하는 일은 알았지만, 그것이 어째서 그 대통곡에 연결되는지를 잘 모른다. 아니, 혹시? 라고 생각하는 것이 없을 것은 아니지만, 확신은 가질 수 없구나.喜んでくれたということはわかったが、それがなんであの大号泣に繋がるのかがよくわからない。いや、もしかして?　と思うことが無いわけではないが、確信は持てないな。

' 나, 크리스짱이 선택되지 않았던 것을 기뻐해 버린 것입니다. 히로님은 우리들을, 나를 선택해 주어도. 나, 뭐라고 하는 싫은 아이일 것이다 라고...... 그래서, 방에서 혼자서 고민하고 있으면 외로워져, 히로님이 상냥한 얼굴로 어떻게 하든 걱정해 주어, 뭔가 이제(벌써) 머릿속이 질척질척이 되어 버려...... '｢私、クリスちゃんが選ばれなかったことを喜んでしまったんです。ヒロ様は私達を、私を選んでくれたって。私、なんて嫌な子なんだろうって……それで、部屋で一人で悩んでいたら寂しくなって、ヒロ様が優しい顔でどうしたって心配してくれて、なんだかもう頭の中がぐちゃぐちゃになっちゃってぇ……｣

'감싼다, 좋아 좋아...... '｢おおう、よしよし……｣

다시 눈으로부터 눈물을 흘러넘치기 시작하게 하는 미미를 껴안아, 가슴에 안으면서 머리를 어루만져 준다.再び目から涙を溢れ出させるミミを抱き寄せ、胸に抱きながら頭を撫でてやる。

미미적으로는 사이좋게 지내고 있던 크리스가 다쳤음에도 구애받지 않고 그것을 기뻐해 버렸다고 하는 자신이 허락할 수 없을 것이다.ミミ的には仲良くしていたクリスが傷ついたにも拘らずそれを喜んでしまったという自分が許せないんだろう。

'이런 생각이 아니었던 것입니다. 히로님도 반드시 낙담하고 있을 것이다라고 생각해, 그래서, 나, 히로님을 위로하려고 했는데...... 그런데 반대로 히로님에게 응석부려...... 나, 자신이 이렇게 비겁해, 야비하고, 싫은 아이(이었)였다는...... '｢こんなつもりじゃなかったんです。ヒロ様もきっと落ち込んでるだろうと思って、それで、私、ヒロ様を慰めようとしたのに……なのに逆にヒロ様に甘えて……私、自分がこんなに卑怯で、浅ましくて、嫌な子だったんだって……｣

미미가 나의 가슴팍으로 그것은 이제(벌써) 매우 깊은 한숨을 토한다. 하는 김에 나의 가슴팍에 서서히 습기찬 감촉이 느껴지게 되었다. 2장째의 셔츠도 희생이 된 것이다...... 뭐 좋지만도.ミミが俺の胸元でそれはもうとても深い溜め息を吐く。ついでに俺の胸元にじんわりと湿った感触が感じられるようになってきた。二枚目のシャツも犠牲になったのだ……まぁいいんだけれどもさ。

'수렁의 기분으로부터 평상시부터 조금 가라앉은 정도의 기분에 되돌려 받을 수 있던 것은 틀림없으니까. 미미는 분명하게 일을 완수되어지고 있기 때문에. 그렇게 괴로워하지 말아줘'｢どん底の気分から平常時より少し沈んだくらいの気分に戻してもらえたのは間違いないから。ミミはちゃんと仕事を果たせてるから。そんなに思い悩まないでくれ｣

'―...... '｢うぅー……｣

미미가 가슴팍으로부터 눈물고인 눈으로 나를 올려봐 온다. 모처럼 닦아 주었는데 또 심한 얼굴이 되어 있구나. 이봐요, 닦아 주자. -응 하세요, -응. 그러나 이대로 나의 방의 물티슈가 전멸 해 버린다. 재생 속도보다 소비 속도가 너무 빠르다. 그럴 것이다.ミミが胸元から涙目で俺を見上げてくる。折角拭いてあげたのにまたひどい顔になってるな。ほら、拭いてやろう。ちーんしなさい、ちーん。しかしこのままで俺の部屋のウェットティッシュが全滅してしまう。再生速度より消費速度が速すぎるのだ。さもありなん。

'무슨 아랫배가 비었군. 식당에 갈까'｢なんか小腹が空いたな。食堂に行くか｣

'네...... '｢はい……｣

미미를 침대에서 서게 해 한번 더 셔츠를 갈아입어, 같이 가 식당에 향한다. 하는 김에 셔츠를 자동 세탁 건조기에 돌진해 둔다. 미미가 미안한 것 같은 얼굴을 하고 있던 것은 보지 않았던 것으로 하자.ミミをベッドから立たせてもう一度シャツを着替え、連れ立って食堂に向かう。ついでにシャツを自動洗濯乾燥機に突っ込んでおく。ミミが申し訳無さそうな顔をしていたのは見なかったことにしよう。

'어머나, 빨랐지요...... 라는 미미, 눈이 새빨갛지 않아'｢あら、早かったわね……ってミミ、目が真っ赤じゃないの｣

'즉시 처치 합니다. 미미님, 그 쪽의 자리에 앉아 주세요'｢直ちに処置致します。ミミ様、そちらの席にお座りください｣

식당에서는 에르마가 홀짝홀짝 술인것 같은 것이 들어간 글래스를 기울이고 있어 메이도 그 곁에서 대기하고 있었다. 미미의 얼굴을 본 메이가 척척 뭔가를 준비하기 시작하는 것을 곁눈질에 보면서 미미와 함께 식당의 자리에 도착한다.食堂ではエルマがちびちびと酒らしきものが入ったグラスを傾けており、メイもその側で待機していた。ミミの顔を見たメイがテキパキと何かを用意し始めるのを横目に見ながらミミと並んで食堂の席に着く。

'에르마는 침착하고 있는'｢エルマは落ち着いてるな｣

'그렇다면. 왜냐하면 어쩔 수 없어요'｢そりゃね。だってどうしようもないわよ｣

그렇게 말해 에르마는 글래스를 테이블 위에 둬, 쓴 웃음을 띄웠다.そう言ってエルマはグラスをテーブルの上に置き、苦笑いを浮かべた。

'현실적으로 생각해 다레인와르드 백작이 히로와 크리스의 교제를 인정할 이유가 없는 것. 원래, 크리스에 그런 짬은 없을 것이고'｢現実的に考えてダレインワルド伯爵がヒロとクリスのお付き合いを認めるわけがないもの。そもそも、クリスにそんな暇は無いだろうしね｣

'어떻게 말하는 일이야? '｢どういうことだ?｣

에르마가 말하는 “짬이 없다”라고 하는 말의 의미를 알 수 있지 않고 고개를 갸웃한다.エルマの言う『暇が無い』という言葉の意味がわからず首を傾げる。

'후계가 되어야 할 미미의 부친이 죽어 바르타자르도 처분하게 되면, 크리스가 영지를 이을 수 밖에 없는 것이겠지. 다레인와르드 백작은 귀족이니까 연명 치료도 마음 가는 대로이겠지만, 그런데도 한계가 있어요. 이것으로 만일 다레인와르드 백작이 덜컥 가거나 하면, 다레인와르드 백작가에는 미숙한 크리스 밖에 없어져 버리지 않아. 뭐, 그렇게 되어도 좋게 뭔가의손뼉은 치겠지요하지만, 어쨌든 크리스의 교육은 급무군요'｢跡継ぎになるべきミミの父親が死んでバルタザールも処分するとなると、クリスが領地を継ぐしかないわけでしょ。ダレインワルド伯爵は貴族だから延命治療も思いのままだろうけど、それでも限界があるわ。これで万が一ダレインワルド伯爵がぽっくり逝ったりしたら、ダレインワルド伯爵家には未熟なクリスしかいなくなってしまうじゃない。まぁ、そうなっても良いように何かしらの手は打つでしょうけど、いずれにしてもクリスの教育は急務でしょうね｣

'과연'｢なるほど｣

'크리스는 당분간 엄중한 감시하의 바탕으로 영주로서 귀족으로서의 교육을 담길 것이야. 색정에 얽매이고 있을 여유는 없을 것입니다. 다행히, 크리스는 아직 성인 연령까지는 시간이 있기 때문에 교육 그 자체는 시간에 맞겠지요하지만, 대신에 행동의 자유는 일절 없는 것이 아니야? '｢クリスは当分厳重な監視下のもとに領主として、貴族としての教育を詰め込まれるはずよ。色恋にかまけている暇は無いでしょう。幸い、クリスはまだ成人年齢までは時間があるから教育そのものは間に合うでしょうけど、代わりに行動の自由は一切無いんじゃない?｣

'그건 그걸로 불쌍한 생각이 들지만...... '｢それはそれで可哀想な気がするが……｣

'그것이 제국 귀족의 의무라는 녀석이야. 귀족으로서의 힘을 휘두르는 대신에, 하는 것은 분명하게 하지 않으면 안 되는 것. 뭐, 딱한 것이긴 해요...... 다만'｢それが帝国貴族の務めってやつよ。貴族としての力を振るう代わりに、やることはちゃんとやらなきゃならないわけ。まぁ、気の毒ではあるわね……ただ｣

에르마가 지트리로 한 시선을 메이에 향했다. 그런 시선을 향해진 메이는 뭔가 타올과 같은 것을 미미의 눈의 근처에 맞혀 울어 붓게 한 미미의 얼굴을 처치중이다.エルマがジトリとした視線をメイに向けた。そんな視線を向けられたメイは何やらタオルのようなものをミミの目の辺りに当てて泣き腫らしたミミの顔を処置中である。

'어떻게 했어? '｢どうした?｣

'아무것도 아니에요. 무슨 일도 없으면 좋네요'｢なんでもないわ。何事も無ければ良いわね｣

'조금 기다려. 무엇이다 그 무서운 발언은'｢ちょっと待て。なんだその怖い発言は｣

'제국의 기계 지성은 없다...... 연애 성취 지상 주의라고 할까, 해피엔드 지상 주의라고 할까 뭐라고 할까'｢帝国の機械知性はねぇ……恋愛成就至上主義というか、ハッピーエンド至上主義というかなんというか｣

메이에 지트리로 한 시선을 향하면서 에르마가 불온한 발언을 한다.メイにジトリとした視線を向けながらエルマが不穏な発言をする。

'사랑과 사랑은 은하를 구합니다'｢恋と愛は銀河を救います｣

메이도 메이로 에르마의 시선을 태연하게 받아 들이면서 지극히 불온한 발언을 한다. 기다려 기다려 기다려. 메이씨, 도대체 크리스에 무엇을 불어넣은 것이야?メイもメイでエルマの視線を平然と受け止めながら極めて不穏な発言をする。待て待て待て。メイさん、一体クリスに何を吹き込んだんだ?

'그 아이 몇 살(이었)였던가? 12 정도? 라고 하면 앞으로 3년도 하면 성인 연령인가...... 그 무렵까지 변심 하고 있으면 좋네요'｢あの子何歳だったっけ?　１２くらい?　だとしたらあと三年もすれば成人年齢か……その頃までに心変わりしていれば良いわね｣

'괜찮습니다, 에르마씨. 3년이나 있으면 히로님은 우리들에게 완전하게 헤롱헤롱 입니다'｢大丈夫です、エルマさん。三年もあればヒロ様は私達に完全にメロメロです｣

메이에 처치되어 완전 부활한 미미가 양손을 훨씬 악, 라고 기합을 넣는다. 그런 미미에 에르마는'아―, 네네. 그렇구나'나는 게대답하면서도 긴 귀를 조금 붉게 하고 있었다. 미미도 회복한 것 같고, 에르마도 언제나 대로와 같아 몹시 좋지만, 나의 마음은 전혀 평정로는 있을 수 없었다.メイに処置されて完全復活したミミが両手をグッと握ってふんす、と気合を入れる。そんなミミにエルマは｢あー、はいはい。そうね｣とぶっきらぼうに返事しながらも長い耳を少し赤くしていた。ミミも立ち直ったようだし、エルマもいつも通りのようで大変よろしいのだが、俺の心は全く平静ではいられなかった。

'메이, 크리스에 무엇을 불어넣은 것이야? '｢メイ、クリスに何を吹き込んだんだ?｣

'굉장한 일이 아닙니다만'｢大したことではありませんが｣

'좋으니까, 가르쳐 줘'｢いいから、教えてくれ｣

'네. 크리스님은 귀족이기 때문에. 누구에게도 불평해지지 않게 완벽하게 차기 다레인와르드 백작으로서 트집 잡을 길도 없을 만큼의 힘을 발휘해, 주인님을 둘러싸 버리면 좋습니다와 조언 한 것 뿐입니다'｢はい。クリス様は貴族ですから。誰にも文句を言われないように完璧に次期ダレインワルド伯爵として文句のつけようもないほどの力をつけて、御主人様を囲ってしまえば良いのですと助言しただけです｣

태연하게 무서운 일을 봉급이라고 말하는 메이.平然と恐ろしいことをサラリと述べるメイ。

'메이...... 그, 나는 귀족이 될 생각은'｢メイ……あのな、俺は貴族になるつもりは｣

'예, 될 생각은 없을 것입니다. 주인님은 속박 되는 것도 거북한도 싫어하는 같기 때문에. 그렇지만, 그렇다면 그것으로 얼마든지 할 길은 있는 것입니다'｢ええ、なるつもりは無いのでしょう。ご主人様は束縛されるのも窮屈なのもお嫌いのようですから。ですが、それならそれでいくらでもやりようはあるものです｣

메이가 입가를 조금 올린다.メイが口角を僅かに上げる。

'히'｢ヒェッ｣

오슬오슬 하는 웃는 얼굴(이었)였다. 유열? 유열이야? 무엇을 기도하고 있는지 모르는구나! 진한 있어라!ゾクゾクする笑顔であった。愉悦?　愉悦なの?　何を企んでるのかわかんねぇな!　こええよ!

'주인님이 무서워할 필요는 아무것도 없습니다. 나의 모두는 주인님의 쾌적하고 행복한 생활을 위해서(때문에) 있으니까'｢ご主人様が恐れる必要は何もありません。私の全てはご主人様の快適で幸福な生活のためにあるのですから｣

'그래요, 히로님. 메이씨를 믿어 주세요. 메이씨는 좋은 사람입니다'｢そうですよ、ヒロ様。メイさんを信じてあげてください。メイさんは良い人です｣

'아무튼, 히로에게 도움이 되지 않는 것은 절대로 하지 않을테니까 안심은 해 두면 좋아요. 사람인가 어떤가는 별개로'｢まぁ、ヒロのためにならないことは絶対にしないだろうから安心はしておくと良いわよ。人かどうかは別として｣

미미는 어느새인가 메이에 매우 따르고 있는 것 같았다. 대해 에르마는 어딘가 던지기라고 할까, 단념할 기색이다. 긴 것에 감겨지는 사람 특유의 오라를 느낀다.ミミはいつの間にかメイにとても懐いているようであった。対してエルマはどこか投げやりと言うか、諦め気味である。長いものに巻かれる者特有のオーラを感じる。

'어쨌든, 이것으로 크리스 관련의 혼란도 일단 끝이군요. 뒤는 다레인브르그에 가, 보수를 받으면 제멋대인 용병 생활이야. 캡틴, 향후의 활동 방침을 결정해 주세요? '｢とにかく、これでクリス関連のゴタゴタもひとまず終わりね。あとはダレインブルグに行って、報酬を貰ったら気ままな傭兵生活よ。キャプテン、今後の活動方針を決めてちょうだいね?｣

', 오우...... 그렇다. 심기 일전해 다음일을 생각하지 않으면 안 된다'｢お、おう……そうだな。心機一転して次のことを考えないといけないな｣

게이트웨이를 다녀 상당히 멀어진 장소까지 이동했고, 주변 항성계의 정보수집도 하지 않으면 안 될 것이다. 돈도 적당히 모였기 때문에, 모함의 구입도 검토해도 좋을지도 모르는구나. 그러면 수송에서도 벌 수 있게 되고, 크리슈나의 화물 스페이스를 축소해 다른 장비나 설비를 쌓을 수도 있게 된다.ゲートウェイを通って随分離れた場所まで移動したし、周辺恒星系の情報収集もしなければならないだろう。金もそこそこ貯まったから、母艦の購入も検討しても良いかもしれないな。そうすれば輸送でも稼げるようになるし、クリシュナのカーゴスペースを縮小して他の装備や設備を積むこともできるようになる。

나로서는 모함의 구입을 하고 싶다고 생각하지만, 그렇게 되면 가능한 한 싸고, 좋은 것을 사고 싶다. 피격파시의 수리대금 따위는 기본적으로 구입시의 금액이 기준이 되므로, 배의 본체나 개조하기 위한 파츠의 구입비가 싸면 쌀수록 유지비도 싸진다. 그리고, 싸게 산다면 생산지에 가는 것이 제일이다. 즉, 십메이카가 있는 별계다.俺としては母艦の購入をしたいと思うが、そうなるとできるだけ安く、良いものを買いたい。被撃破時の修理代金なんかは基本的に購入時の金額が基準となるので、船の本体や改造するためのパーツの購入費が安ければ安いほど維持費も安くなるのだ。そして、安く買うなら生産地に行くのが一番である。つまり、シップメーカーのある星系だ。

흠, 이 방향성으로 이야기해 보면 할까.ふむ、この方向性で話してみるとするか。