눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#108여행#108 旅立ち

늦었습니다! (′˚ω˚`)遅れました!(´゜ω゜`)

'우선, 모함을 도입하는 목적을 명확화하자'｢まず、母艦を導入する目的を明確化しよう｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'그렇구나'｢そうね｣

미미와 에르마는 나의 제안에 솔직하게 수긍했다. 메이도 무언으로 수긍하고 있다.ミミとエルマは俺の提案に素直に頷いた。メイも無言で頷いている。

' 나로서는 목적을 파고들면 그것은 최종적으로 “지금보다 많이 벌고 싶다”에 집약된다고 생각한다. 그래서, 현상으로 무엇이 보틀 넥이 되어 있는지라고 생각하면, 그것은 화물 용량을 포함한 확장성의 적음이라고 생각하는 것이야'｢俺としては目的を突き詰めればそれは最終的に『今よりも多く稼ぎたい』に集約されると思うんだ。で、現状で何がボトルネックになっているのかって考えると、それはカーゴ容量を含めた拡張性の少なさだと思うんだよな｣

'기본적으로 크리슈나는 전투형의 소형함이니까요'｢基本的にクリシュナは戦闘型の小型艦ですからね｣

메이가 수긍해 동의 한다.メイが頷いて同意する。

그래. 크리슈나는 소형 전투함이다. 전투를 주목적으로 두어 설계된 배인 것으로 전투 능력은 높지만, 확장성은 낮은이다. 화물 용량도 작고, 전리품도 많게는 옮길 수 없다. 모처럼 주적을 쳐날려도 너무 많은 전리품을로 잡고 하는 것이 할 수 없는 것이다.そう。クリシュナは小型戦闘艦である。戦闘を主眼に置いて設計された船なので戦闘能力は高いが、拡張性は低めだ。カーゴ容量も小さく、戦利品も多くは運べない。折角宙賊をぶっ飛ばしてもあまり多くの戦利品を鹵獲することができないのである。

'이니까, 이번 모함을 구입하는 목적이라고 하는 것은 크리슈나에 없는 화물 용량이나 확장성의 획득이라고 하는 일이 된다. 그 점에서 제일 우수한 것은 이 3개안이라면 스키즈브라즈닐이야'｢だから、今回の母艦を購入する目的というのはクリシュナにないカーゴ容量や拡張性の獲得ということになる。その点で一番優れているのはこの三つの中だとスキーズブラズニルだよな｣

'그렇네요'｢そうですね｣

'그렇구나'｢そうね｣

'응, 여기까지는 동의를 얻을 수 있어 무엇보다다. 그래서, 그것만을 중시한다면 스키즈브라즈닐로 결정이지만, 대항마의 나이트 호크는 스키즈브라즈닐에 비하면 확장성으로 뒤떨어지지만 발이 빠르다. 기동성이라는 것은 소중한 요소구나. 습격당했을 때에 도망치는데도 다리가 빠른 것은 편리하고'｢うん、ここまでは同意を得られて何よりだ。で、それだけを重視するならスキーズブラズニルで決まりなんだが、対抗馬のナイトホークはスキーズブラズニルに比べると拡張性で劣るけど足が速い。機動性ってのは大事な要素だよな。襲われた際に逃げるのにも脚が速いのは便利だし｣

'응, 그 대로군요'｢うん、その通りね｣

'그럴까요? '｢そうでしょうか?｣

여기서 에르마와 메이의 의견이 부딪쳤다.ここでエルマとメイの意見がぶつかった。

'습격당했을 때에 도망친다고 하는 일은, 탑재하고 있는 크리슈나를 발함 시키지 않고 그대로 도망친다고 하는 일이라고 생각합니다만, 그러면 크리슈나의 공격력을 살릴 수 없습니다. 반대로 크리슈나를 발함 시켜 전투를 실시하는 경우에 대해서는, 모함 클래스의 크기의 배에서는 다소의 기동성 따위 있던 곳에서 회피 따위는 바랄 수 없습니다. 그 경우는 나이트 호크의 실드 용량의 적음과 장갑의 얇음이 크리슈나의 약점이 됩니다. 나이트 호크를 선택하는 이점은 초광속 항행시의 순항속도가 약간 빠른, 이라고 하는 점 밖에 없다고 생각됩니다'｢襲われた際に逃げるということは、搭載しているクリシュナを発艦させずにそのまま逃げるということだと思いますが、それではクリシュナの攻撃力が活かせません。逆にクリシュナを発艦させて戦闘を行う場合においては、母艦クラスの大きさの船では多少の機動性などあったところで回避などは望めません。その場合はナイトホークのシールド容量の少なさと装甲の薄さがクリシュナの弱点となります。ナイトホークを選ぶ利点は超光速航行時の巡航速度が若干早い、という点しか無いと考えられます｣

메이의 이론 전개에는 1분의 틈도 없다고 생각되었다.メイの理論展開には一分の隙もないように思われた。

'지적은 좀 더도이지만, 승무원의 안전성이라고 하는 시점이 빠져 있는 것이 아닐까? 스키즈브라즈닐의 크기와 기동성은 레이저포나 멀티 캐논은 물론의 일, 대구경의 실체탄포나 대함어뢰조차 피하는 것이 어려워요. 확실히 강력한 실드와 장갑은 좋은 것이지만, 그런데도 계속 참을 수 없는 것 같은 화력이 투입되자마자 폭발 산산조각 하는 일이 되어요. 확실히 나이트 호크의 크기는 적의 공격을 계속 빠져나가는 것은 불가능하지만, 다리가 빠른 만큼 크리슈나가 시간을 벌고 있는 동안에 초광속 드라이브를 기동하는 것이라도 할 수 있어요'｢指摘はご尤もだけど、クルーの安全性という視点が抜けているんじゃないかしら?　スキーズブラズニルの大きさと機動性じゃあレーザー砲やマルチキャノンはもちろんのこと、大口径の実体弾砲や対艦魚雷すら避けるのが難しいわ。確かに強力なシールドと装甲は良いものだけれど、それでも耐えきれないような火力を投入されたらすぐに爆発四散することになるわよ。確かにナイトホークの大きさじゃ敵の攻撃を掻い潜り続けるのは不可能だけど、足が早いぶんクリシュナが時間を稼いでいる間に超光速ドライブを起動することだってできるわ｣

'기본적으로 주적을 상대로 하는 것이기 때문에, 대구경의 실체탄포나 대함어뢰를 상정하는 것은 넌센스일까하고 생각합니다. 그들은 중형함이상의 크기의 배를 가라앉히는 것은 아니고로 잡고 하는 일에 목적으로 하기 때문에, 그러한 과잉 화력으로 모선을 공격하는 것은 우선 생각되지 않습니다. 게다가, 나이트 호크는 모함으로서는 소형(이어)여, 확장성에 난이 있습니다'｢基本的に宙賊を相手にするわけですから、大口径の実体弾砲や対艦魚雷を想定するのはナンセンスかと思います。彼らは中型艦以上の大きさの船を沈めるのではなく鹵獲することに目的にしますから、そのような過剰火力で母船を攻撃することはまず考えられません。それに、ナイトホークは母艦としては小型で、拡張性に難があります｣

당초의 목적인 확장성의 확보라고 하는 점에서도 요구를 채우는 것이라고는 생각되지 않습니다, 라고 해 메이는 목을 옆에 흔들었다.当初の目的である拡張性の確保という点でも要求を満たすものとは思えません、と言ってメイは首を横に振った。

'싣는 것이 주인님의 모는 크리슈나가 아니면 나이트 호크가 좋은 것 같은 장면은 많을 것입니다만, 크리슈나와 함께 행동한다면 스키즈브라즈닐이 적합하다고 나는 판단 합니다'｢載せるのがご主人様の駆るクリシュナでなければナイトホークの方が良さそうな場面は多いでしょうが、クリシュナと共に行動するのであればスキーズブラズニルの方が適していると私は判断致します｣

그렇게 말해 메이는 가만히 나에게 시선을 향하여 왔다. 그 시선을 받아 나는 턱에 손을 대어 골똘히 생각한다.そう言ってメイはじっと俺に視線を向けてきた。その視線を受けて俺は顎に手を当てて考え込む。

메이의 프리젠테이션이 완벽한 것으로 스키즈브라즈닐이 적절한 것 같게 생각되지만, 과연 있는 것 같을 것일까? 나이트 호크의 우수한 점은 역시 뭐라 해도 기동성이다. 기동성의 높이라고 하는 것은 즉, 조종시의 스트레스의 적음이다. 더욱 말하면 위험지대로부터 멀어지기 위한 시간의 적음이기도 하다.メイのプレゼンが完璧なのでスキーズブラズニルの方が適切なように思えるが、果たしてそうだろうか?　ナイトホークの優れている点はやはりなんと言っても機動性だ。機動性の高さというのはつまり、操縦時のストレスの少なさである。更に言えば危険地帯から遠ざかるための時間の少なさでもある。

실제로 모함을 운용하게 되면, 아마는 그 조종은 에르마에 맡기는 일이 될 것이다. 에르마가 조종을 실시하게 되면, 그녀의 적성적으로는 나이트 호크가 성에 맞을 것임에 틀림없다.実際に母艦を運用するとなると、恐らくはその操縦はエルマに任せることになるだろう。エルマが操縦を行うとなると、彼女の適性的にはナイトホークの方が性に合うに違いない。

'모함을 조종 하는 것은 기본적으로 에르마라는 것이 될테니까, 그렇게 생각하면 에르마에 있어서는 나이트 호크가 조작하기 쉬운 것이 아닌가?'｢母艦を操縦するのは基本的にエルマってことになるだろうから、そう考えるとエルマにとってはナイトホークの方が操作しやすいんじゃないか?｣

'그것은 응. 물론 그렇구나'｢それはうん。勿論そうね｣

'나도 그렇게 생각합니다'｢私もそう思います｣

에르마 뿐만이 아니라 미미도 나의 의견에 동의 했다. 원래 에르마는 제어의 어려운 고속함을 승함으로 하고 있던 것이다. 그녀에게 있어서는 둔한 스키즈브라즈닐보다 나이트 호크 쪽이 취급하기 쉬운 함이라고 하는 것은 틀림없을 것이다.エルマだけでなくミミも俺の意見に同意した。元々エルマは制御の難しい高速艦を乗艦としていたのだ。彼女にとっては鈍重なスキーズブラズニルよりもナイトホークのほうが扱いやすい艦だというのは間違いないだろう。

'에르마님이 조함 됩니까? 모함은 내가 조함 하는 것이라고 생각하고 있던 것입니다만'｢エルマ様が操艦されるのですか?　母艦は私が操艦するものだと考えていたのですが｣

'응? '｢うん?｣

'예? '｢ええ?｣

메이의 발언에 나와 에르마가 동시에 소리를 높였다.メイの発言に俺とエルマが同時に声を上げた。

에? 메이가? 그 발상은 그다지 없었어요.え?　メイが?　その発想はあんまり無かったわ。

'네. 크리슈나의 서브 파일럿으로서 에르마님의 존재는 불가결한 것이고, 미미님의 오퍼레이팅(operating)도 또 같습니다. 그렇게 되면, 현상으로 전투시에는 할 일 없이 따분함인 내가 모함을 제어하는 것이 제일이라고 생각합니다. 다행히, 주적함에 사로잡혀 타졌다고 해도 나이면 여하야 게도 대처할 수 있기 때문에. 최악, 우주옷이나 파워 아머 따위를 장비 하고 있지 않는 경우는 해치를 개방해 선내를 급속히 감압하는 것만으로 제압 가능하고'｢はい。クリシュナのサブパイロットとしてエルマ様の存在は不可欠なものですし、ミミ様のオペレーティングもまた同様です。そうなると、現状で戦闘時には手持ち無沙汰な私が母艦を制御するのが一番だと思います。幸い、宙賊艦に取りつかれて乗り込まれたとしても私であれば如何ようにも対処できますので。最悪、宇宙服やパワーアーマーなどを装備していない場合はハッチを開放して船内を急速に減圧するだけで制圧可能ですし｣

'그것은 지독한'｢それはえげつない｣

메이는 메이드 로이드이다. 겉모습은 흑발 롱의 쿨 미인씨이지만, 실제로는 기계 생명체이다. 그래서, 그녀는 살아있는 몸이라고 할까 그대로도 우주 공간에서 활동할 수 있게 되어 있는 것 같다. 약탈할 생각 만만해 경장으로 뛰어들어 온 주적이 구멍이라고 하는 구멍으로부터 다양한 것을 분출해 절명하는 모양이 뇌리에 또렷이 떠오른다. 청소가 대단한 듯하다.......メイはメイドロイドである。見た目は黒髪ロングのクール美人さんだが、実際には機械生命体である。なので、彼女は生身というかそのままでも宇宙空間で活動できるようになっているらしい。略奪する気満々で軽装で飛び込んできた宙賊が穴という穴から色々なものを噴き出して絶命する様が脳裏にありありと浮かぶ。掃除が大変そうだなぁ……。

' 나와라고 호락호락 격파될 생각은 없습니다만, 만일 격파되었을 경우에서도 나이면 어떻게든 되기 때문에'｢私とてむざむざと撃破されるつもりはありませんが、万が一撃破された場合でも私であればなんとでもなりますから｣

그렇게 말해 스스로의 가슴에 손을 대어, 메이는 자신을 느끼게 하는 무표정하고 조용하게 수긍했다. 에르마와 그리고 미미와도 얼굴을 마주 본다. 아무래도 우리들의 행선지는 정해진 것 같다.そう言って自らの胸に手を当て、メイは自信を感じさせる無表情で静かに頷いた。エルマと、そしてミミとも顔を見合わせる。どうやら俺達の行き先は決まったようだ。

☆★☆☆★☆

'그러한 이유 나오는거야, 우리들은 브라드별계에 향하기로 했어'｢そういうわけでな、俺達はブラド星系に向かうことにしたよ｣

침실에서 호로디스프레이를 시작한 나는 화면의 저 편에 향해 그렇게 고했다.寝室でホロディスプレイを立ち上げた俺は画面の向こうに向かってそう告げた。

”그렇습니까...... 좀 더 천천히 하고 가져도 좋은 것은 아닌지?”『そうですか……もう少しゆっくりして行かれても良いのでは?』

그렇게 말해 화면의 저 편의 인물이 외로운 듯이 눈썹 꼬리를 내린다.そう言って画面の向こうの人物が寂しげに眉尻を下げる。

'아니, 너무 오래 머무러도. 데크서별계의 주변은 용병의 일도 적고'｢いや、あまり長居してもな。デクサー星系の周辺は傭兵の仕事も少ないし｣

”그렇습니까......”『そうですか……』

화면의 저 편의 인물─크리스가 그렇게 말해 숙인다. 입다물고 떠날까하고도 생각한 것이지만, 과연 그것은 너무 도리에 어긋날 것이다라고 생각해 이렇게 해 연락하기로 한 것이다.画面の向こうの人物──クリスがそう言って俯く。黙って去ろうかとも思ったのだが、流石にそれはあまりにも不義理だろうと考えてこうして連絡することにしたのだ。

'아무튼, 응. 그러한 이유 나오는거야...... 밤─'｢まぁ、うん。そういうわけでな……さよ──｣

“또 이번”『また今度』

안녕이다, 라고 말하려고 한 곳에 말을 씌울 수 있었다. 화면에 눈을 돌리면, 크리스는 미소짓고 있었다. 무엇인가, 표정이 조금 어른스러워져 보일 생각이 든다.さようならだ、と言おうとしたところに言葉を被せられた。画面に目をやると、クリスは微笑んでいた。なんだか、表情が少し大人びて見える気がする。

”또 이번, 입니다. 절대로 또 만나러 와 주세요. 할 수 있으면 1개월에 1회 정도는 만나러 와 주세요”『また今度、です。絶対にまた会いに来てくださいね。できれば一ヶ月に一回くらいは会いに来てください』

'...... 1개월에 1회는 조금 어렵구나. 반년에 1회정도 져 줘'｢……一ヶ月に一回はちょっと難しいな。半年に一回くらいにまけてくれ｣

”어쩔 수 없네요, 그러면 반년에 1회로 좋습니다. 기다리고 있어요, 나의 기사님”『仕方ありませんね、じゃあ半年に一回で良いです。待ってますよ、私の騎士様』

'아니, 의뢰도 끝났고 기사역은 이제(벌써)'｢いや、依頼も終わったし騎士役はもう｣

”나는 아직 히로님을 기사역으로부터 해임 같은거 하고 있지 않아요. 당신은 지금도 나의 기사님입니다”『私はまだヒロ様を騎士役から解任なんてしていませんよ。貴方は今でも私の騎士様です』

그렇게 말해 크리스가 생긋 미소를 띄운다. 그런 그녀로부터는 어쩐지 지금까지 없는 박력과 같은 것이 배어 나오고 있는 것처럼 생각되었다.そう言ってクリスがにっこりと笑みを浮かべる。そんな彼女からはなんだか今までにない迫力のようなものが滲み出てきているように思えた。

'...... 하하. 왠지 저돌적(이어)여졌지 않을까? '｢……はは。なんだか押しが強くなったんじゃないか?｣

”나도 다레인와르드 백작가의 후계자아가씨이기 때문에. 연약한 공주님의 상태로는 있을 수 없습니다”『私もダレインワルド伯爵家の跡取り娘ですから。か弱いお姫様のままではいられません』

웃으면서 지적하면, 크리스는 스스로의 존재를 과시하는것 같이 얇은 가슴을 뒤로 젖혀 그렇게 대답했다. 과연, 연약한 공주님의 상태로는 있을 수 없는가.笑いながら指摘すると、クリスは自らの存在を誇示するかのように薄い胸を反らしてそう答えた。なるほど、か弱いお姫様のままではいられないか。

”또 만납시다, 히로님. 기다리고 있어요”『また会いましょう、ヒロ様。待っていますよ』

'선처 할게'｢善処するよ｣

”만나 오지 않았으면 잡으러 가니까요. 다레인와르드 백작가의 힘을 총동원하고서라도”『会いに来なかったら捕まえに行きますからね。ダレインワルド伯爵家の力を総動員してでも』

'그것은 무섭구나. 분명하게 기분을 엿보러 온다고 할게'｢それは怖いな。ちゃんとご機嫌を窺いにくるとするよ｣

콜드 슬립 포드의 잠자는 공주는 우리들과의 여행을 통해서 약간 심하게 된 것처럼 생각되었다. 혹시 메이의 훈도가 너무 효과가 있을 뿐일지도 모르겠지만.コールドスリープポッドの眠り姫は俺達との旅を通じて少しだけ強かになったように思えた。もしかしたらメイの薫陶が効きすぎているだけかもしれないが。

'또'｢またな｣

“네”『はい』

서로 미소를 서로 주고 받아, 통신을 종료한다. 그래서 유감은 이제 없다.互いに微笑みを交わし合い、通信を終了する。それで心残りはもうない。

☆★☆☆★☆

'좋아, 출항이다. 각자 체크를'｢よーし、出港だ。各員チェックを｣

콕피트의 메인 파일럿 시트에 앉아, 승무원에게 호령을 건다.コックピットのメインパイロットシートに座り、クルーに号令をかける。

'시스템 올 그린, 탄약 좋아, 연료 좋아. 언제라도 나올 수 있어요'｢システムオールグリーン、弾薬よし、燃料よし。いつでも出られるわ｣

근처의 서브 파일럿 시트로 에르마가 콘솔을 조작해, 각 항목을 체크한다. 크리슈나의 자동 진단 시스템은 시스템 올 그린을 나타내고 있지만, 슬슬 한 번 기체를 오버홀 하는 편이 좋을지도 모르는구나. 문제는, 동형의 기종이 어디에도 존재하지 않는 곳이지만...... 뭐, 파츠에 관해서는 특주가 될지도 모르지만, 십메이카라면 재질을 분석해 복제해 줄 것이다.隣のサブパイロットシートでエルマがコンソールを操作し、各項目をチェックする。クリシュナの自動診断システムはシステムオールグリーンを示しているが、そろそろ一度機体をオーバーホールしたほうが良いかもしれないな。問題は、同型の機種がどこにも存在しないところなのだが……まぁ、パーツに関しては特注になるかもしれないが、シップメーカーなら材質を分析して複製してくれるだろう。

'식료나 물, 의약품 따위의 보급 물자도 완벽합니다'｢食料や水、医薬品などの補給物資も完璧です｣

메이가 선내에 실어지고 있는 목록을 재체크해 보고해 준다. 선내의 보급품의 관리에 관해서는 메이에 일임 하기로 했다. 원래는 미미에 관리를 맡기고 있던 것이지만, 이러한 일은 메이드의 일이라면 메이가 드물고 강경하게 주장한 것이다.メイが船内に積み込まれている目録を再チェックして報告してくれる。船内の補給品の管理に関してはメイに一任することにした。元々はミミに管理を任せていたのだが、こういったことはメイドの仕事ですとメイが珍しく強硬に主張したのだ。

'좋아. 미미, 출항 신청이다'｢よし。ミミ、出港申請だ｣

'네! '｢はい!｣

미미가 콘솔을 조작해, 데크서프라임코로니의 항만 관리국에 출항 신청을 실시한다. 얼마 지나지 않아 허가가 내려 나는 크리슈나와 행거와의 도킹을 해제해 천천히 배를 진행시켰다.ミミがコンソールを操作し、デクサープライムコロニーの港湾管理局に出港申請を行う。程なくして許可が降り、俺はクリシュナとハンガーとのドッキングを解除してゆっくりと船を進めた。

'출항시의 두근두근 감만은 정말 몇번 경험해도 희미해지는 것이 없다'｢出港時のワクワク感だけはほんとに何度経験しても薄れることがないな｣

'그렇네요, 나도 언제나 두근두근 합니다! '｢そうですね、私もいつもワクワクします!｣

'그렇구나. 알아요'｢そうね。わかるわ｣

그런 이야기를 하면서 항구를 빠져, 우리들은 다시 무한하게 퍼지는 우주에 뛰쳐나왔다.そんな話をしながら港を抜け、俺達は再び無限に広がる宇宙に飛び出した。

'좋아. 미미, 항로 설정이다'｢よし。ミミ、航路設定だ｣

'네, 항로를 설정합니다'｢はい、航路を設定します｣

미미가 오퍼레이터 자리에서 콘솔을 조작하면, 목표의 항성계가 HUD상에 락 된다. 나는 그 방향으로 함수를 향해, 크리슈나를 가속시켰다.ミミがオペレーター席でコンソールを操作すると、目標の恒星系がＨＵＤ上にロックされる。俺はその方向に艦首を向け、クリシュナを加速させた。

'초광속 드라이브, 챠지 개시'｢超光速ドライブ、チャージ開始｣

'양해[了解]. 초광속 드라이브, 카운트다운 개시'｢了解。超光速ドライブ、カウントダウン開始｣

나의 지시에 따라 에르마가 초광속 드라이브의 챠지를 개시한다.俺の指示に従ってエルマが超光速ドライブのチャージを開始する。

'5, 4, 3, 2, 1...... 초광속 드라이브 기동'｢５、４、３、２、１……超光速ドライブ起動｣

드와 폭음과 같은 소리가 울어, 크리슈나가 빛을 방치로 해 달리기 시작했다. 멀리 보이는 항성의 빛이 꼬리를 이어 선이 된다. 몇번 봐도 이상한 광경이다.ドォンと爆音のような音が鳴り、クリシュナが光を置き去りにして走り出した。遠くに見える恒星の光が尾を引いて線となる。何度見ても不思議な光景だ。

'하이퍼 레인에의 접속 성공. 초대 캠페인, 챠지 개시해요. 카운트다운, 5, 4, 3, 2, 1-초대 캠페인 기동'｢ハイパーレーンへの接続成功。ハイパードライブ、チャージ開始するわ。カウントダウン、５、４、３、２、１――ハイパードライブ起動｣

공간이 비뚤어져, 빛이 왜곡한다. 그 다음의 순간, 극채색의 빛이 시야를 다 메워, 크리슈나는 하이퍼 스페이스로 돌입했다.空間が歪み、光が歪曲する。その次の瞬間、極彩色の光が視界を埋め尽くし、クリシュナはハイパースペースへと突入した。

'-라고, 다음은 평화롭게...... 끝나면 좋다'｢さーて、次は平和に……終わると良いなぁ｣

'끝나면 좋겠네요...... '｢終わると良いですね……｣

'...... 무리이지 않아? '｢……無理じゃない?｣

'단념하지 마! '｢諦めるなよ!｣

완전하게 체념 무드의 에르마에 돌진하면서 우리들의 타는 크리슈나는 극채색의 불가사의 공간을 질주 해 나간다.完全に諦めムードのエルマに突っ込みながら俺達の乗るクリシュナは極彩色の不思議空間を疾駆していく。

다음의 목적지는 브라드별계. 십메이카, 스페이스드웨르그사의 공장이 있는 공업별계다.次の目的地はブラド星系。シップメーカー、スペース・ドウェルグ社の工場がある工業星系だ。