눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#010미미#010 ミミ

4화째에! _(:3'∠)_(헐떡임四話めェ!_(:3｣∠)_(息切れ

배에 도착하면 우선은 미미의 방에 안내를 하기로 한다. 독실은 나의 방으로서 사용하고 있으므로, 2개 있는 두 명 방중 어느 쪽인지를 사용해 받는 일이 되는구나. 통로를 사이에 두어 정면에 있는 방인 것으로, 어느 쪽을 선택해도 변함없지만.船に着いたらまずはミミの部屋に案内をすることにする。個室は俺の部屋として使っているので、二つある二人部屋のうちどちらかを使ってもらう事になるな。通路を挟んで真向かいにある部屋なので、どっちを選んでも変わらないけど。

'이 방으로 합니다. 저...... 정말로 좋습니까? '｢この部屋にします。あの……本当に良いんですか?｣

'물론. 짐을 두면 샤워에서도 받으면 좋다. 그렇게 하면 간이 의료 포드로 바이탈 체크를 하기 때문에, 그럴 생각 나오는거야'｢勿論。荷物を置いたらシャワーでも浴びると良い。そうしたら簡易医療ポッドでバイタルチェックをするから、そのつもりでな｣

'그런 것까지...... 괴, 굉장하네요, 이 배. 일등 구획의 집같습니다'｢そんなものまで……す、すごいですね、この船。一等区画のお家みたいです｣

'그런가? '｢そうか?｣

나에게는 그근처의 상식이 결여 하고 있기 때문에 뭐라고도 말할 수 없구나. 그 뒤도 세탁소나 키친, 의무실이나 트레이닝 룸, 콕피트, 화물 따위를 안내한다. 한 번에 안내하는 편이 효율적이니까.俺にはそのへんの常識が欠如しているからなんとも言えないな。その後もランドリーやキッチン、医務室やトレーニングルーム、コックピット、カーゴなどを案内する。一度に案内したほうが効率的だからね。

'콕피트에는 내가 허가했을 때 이외는 들어가지 않도록 해 주고'｢コックピットには俺が許可した時以外は入らないようにしてくれ｣

'알았던'｢わかりました｣

'뒤는...... 아─, 미미용의 소형 정보 단말도 입수하지 않으면'｢後は……あー、ミミ用の小型情報端末も入手しないとな｣

연락을 하는데도 정보를 수집하는데도 단말은 있는 편이 좋다. 뭣하면 타블렛형의 녀석도 함께 사는 편이 좋을지도.連絡を取るのにも情報を収集するのにも端末はあったほうが良い。なんならタブレット型のやつも一緒に買ったほうがいいかもな。

'저, 그렇게 고가의 것은...... '｢あの、そんなに高価なものは……｣

'필요 경비라고 생각해'｢必要経費だと思うよ｣

온종일배에서의 일이 있을 이유도 없음. 시간 때우기로도 될테니까 내일에라도 사 준다고 하자. 그렇게 말하면 옷도 최저한 밖에 사지 않다고 말했군? 옷이라든지 생활 잡화도 추가에서 살 필요가 있을까.四六時中船での仕事があるわけでもなし。暇潰しにもなるだろうから明日にでも買い与えるとしよう。そう言えば服も最低限しか買ってないって言ってたな?　服とか生活雑貨も追加で買う必要があるか。

'어쨌든, 지치고 있을테니까 우선은 샤워에서도 받아 산뜻하고 나서 휴일인. 바이탈 체크라든지 업무의 이야기에 관해서는 그리고 천천히 이야기하자'｢とにかく、疲れてるだろうからまずはシャワーでも浴びてさっぱりしてから休みな。バイタルチェックとか業務の話に関してはそれからゆっくり話そう｣

'네, 미안합니다'｢はい、すみません｣

'미안합니다, 가 아니게 거기는 고마워요로 해야 한다. 샤워의 사용법이라든지는 아는구나? '｢すみません、じゃなくそこはありがとうにするべきだな。シャワーの使い方とかはわかるよな?｣

'네, 괜찮습니다. 감사합니다'｢はい、大丈夫です。ありがとうございます｣

'라면 그런 일로. 나는 콕피트나 자신의 방에 있기 때문에, 무슨 일이 있으면 곧바로 말해 줘. 배가 고파졌을 때도 사양하지 않고 말하는 것이야. 지금부터 함께 생활하기 때문에, 사양 같은거 하고 있으면 안된다'｢ならそういうことで。俺はコックピットか自分の部屋にいるから、何かあったらすぐに言ってくれ。お腹が減った時も遠慮せずに言うんだぞ。これから一緒に生活するんだから、遠慮なんてしてたらダメだ｣

'알았던'｢わかりました｣

미미는 솔직하게 수긍했다. 응, 이상하게 사양되어 배를 비워져도 곤란해 버릴거니까. 이것으로 좋다.ミミは素直に頷いた。うん、変に遠慮されてお腹を空かされても困っちゃうからな。これで良い。

샤워에 들어가는 곳을 초롱초롱 보고 있을 수도 없기 때문에, 그 자리를 뒤로 해 콕피트로 이동한다. 미미의 연령은 (듣)묻지 않지만, 찰싹 달라붙어 돌보지 않으면 안 되는 연령은 아닐 것이다. 몇 살 정도일까?シャワーに入るところをまじまじと見ているわけにもいかないので、その場を後にしてコックピットに移動する。ミミの年齢は聞いていないが、ベッタリとひっついて面倒を見なければならない年齢ではないだろう。何歳くらいかな?

이야기를 들은 느낌이라면 아직 학생(이었)였던 것 같고, 십대 중반이라는 곳일까. 키는 작지만, 자라는 곳은 자라고 있는 것이구나...... 응, 17세 전후 정도? 다음에 (들)물어 볼까.話を聞いた感じだとまだ学生だったようだし、十代半ばってとこだろうか。背は小さいが、育つところは育ってるんだよな……うーん、十七歳前後くらい?　後で聞いてみるか。

특별히 할 것도 없기 때문에 내일을 위해서(때문에) 제 3구획의 지리를 리서치 해 둔다. 미미의 생활 용품이나 옷을 사서 보태지 않으면 안 되기 때문에. 그렇게 말하면, 만약 병이 들거나 했을 때를 위해서(때문에) 약이라든지도 사 두어야 할 것일까? 사 두어야 한다. 거기에 정보 단말도 사지 않으면 안 된다. 도는 가게가 많구나?特にやることもないので明日のために第三区画の地理をリサーチしておく。ミミの生活用品や服を買い足さなきゃならないからな。そう言えば、もし病気になったりした時のために薬とかも買っておくべきだろうか?　買っておくべきだな。それに情報端末も買わなきゃならん。回る店が多いな?

그러한 (뜻)이유로, 제 3구획에 있는 그것들의 가게의 장소를 평판과 합해 리서치 한다. 그렇다면 나와요 나와요. 할 수 있는 밧타도 잡아졌다라든가, 약의 사용 기한이 지나 단순한, 상자를 열면 내용이 들어가 있지 않아 단순한 스크랩이 들어가 단순한.そういうわけで、第三区画にあるそれらの店の場所を評判と合わせてリサーチする。そうすると出るわ出るわ。やれバッタもん掴まされただの、薬の使用期限が切れてただの、箱を開けたら中身が入っていなくてただのスクラップが入ってただの。

그러한 가게를 제외해 나가면, 제 3구획에 있는 “정면”가게라고 하는 것은 의외로 적었다. 덧붙여서, 에르마에 안내된 식료품점과 에르마가 미미의 옷을 사고 있던 가게는 그 얼마 안되는 “정면”가게이다. 유감 우주 엘프라고 생각하고 있었지만, 사실 그런 일은 일절 없었던 것 같다.そういう店を除外していくと、第三区画にある『まとも』な店というのは案外少なかった。ちなみに、エルマに案内された食料品店とエルマがミミの服を買っていた店はその数少ない『まとも』な店である。残念宇宙エルフだと思っていたが、実のところそんなことは一切なかったらしい。

잠시 그런 느낌으로 조사할 것을 하고 있으면, 개방하고 있던 콕피트의 문으로부터 불쑥 미미가 얼굴을 들여다 보게 했다. 오오, 샤워를 해 산뜻하면 역시 상당한 미소녀가 아닌가. 그렇지만 조금 엷게 입기가 아니야? 함내는 공기조절이 완벽하기 때문에 춥다는 것은 없겠지만 말야.暫くそんな感じで調べごとをしていると、開放していたコックピットの扉からひょこっとミミが顔を覗かせた。おお、シャワーを浴びてさっぱりするとやはりなかなかの美少女じゃないか。でもちょっと薄着じゃない?　艦内は空調が完璧だから寒いってことはないだろうけどさ。

'배고팠는지? '｢お腹空いたか?｣

나의 말에 미미가 조금 얼굴을 붉게 해 끄덕끄덕 수긍한다.俺の言葉にミミが少し顔を赤くしてコクコクと頷く。

'좋아 좋아, 그러면 밥으로 할까. 이런 느낌으로 분명하게 말해 주어라'｢よしよし、んじゃメシにしようか。こんな感じでちゃんと言ってくれよ｣

'네...... '｢はぃ……｣

스스로 배가 고픈이라고 말하는 것은 부끄럽구나. 안다.自分でお腹が空いたと言うのは恥ずかしいよな。わかる。

그렇게 부끄러워하고 있는 미미를 거느려 키친으로 이동한다. 키친이라고는 해도 조리 설비한 것 같은 조리 설비는 없고, 기본적으로는 자동 조리 기계에 모두 요리를 만들어 받는 형태가 되므로, 어느 쪽일까하고 말하면 식당이라고 말하는 편이 올바를지도 모른다.そんな恥ずかしがっているミミを引き連れてキッチンへと移動する。キッチンとは言っても調理設備らしい調理設備はなく、基本的には自動調理機械に全て料理を作って貰う形になるので、どちらかと言えば食堂と言ったほうが正しいかもしれない。

'뭐든지 좋아할 뿐(만큼) 먹으면 좋아. 그러고 보면 인조육을 사 와 있었군. 챌린지해 볼까. 미미도 챌린지해 보지 않겠는가? '｢なんでも好きなだけ食うと良いぞ。そういや人造肉を買ってきてあったな。チャレンジしてみるか。ミミもチャレンジしてみないか?｣

'해 봅니다'｢してみます｣

자동 조리기로 인조육을 사용한 메뉴를 선택해, 결정한다. 나는 양 좀많아요, 미미는 보통 양으로 부탁했다. 얼마 지나지 않아 자동 조리기가 소리를 울려 식사를 할 수 있던 것을 전해 온다.自動調理器で人造肉を使ったメニューを選択し、決定する。俺は量多め、ミミは普通の量で頼んだ。程なくして自動調理器が音を鳴らして食事ができたことを伝えてくる。

'이것이 인조육...... 희지만, 상당히 맛있을 것 같지 않은가?'｢これが人造肉……白いけど、結構美味しそうじゃないか?｣

'그렇네요'｢そうですね｣

플레이트 위에 실려 있는 것은 흰살 생선과 같이 새하얗게 가까운 고기에, 뭔가의 소스가 걸린 것과 필라프 같은 무엇인가, 포테이토 샐러드 같은 뭔가이다. 좀 많은 양으로 주문한 만큼 상당한 볼륨이다.プレートの上に載っているのは白身魚のように真っ白に近い肉に、何かのソースがかかったものとピラフっぽい何か、ポテトサラダっぽい何かである。多めの量で注文しただけあってなかなかのボリュームだ。

'...... 이것은 꽤'｢むっ……これはなかなか｣

'맛있네요'｢美味しいですねっ｣

인조육은 맛있었다. 적당한 씹어 참아에 너무 장황하지 않는 단맛이 있는 지방. 그리고 더해지고 있는 소스도 품위 있는 맛이다. 필라프 같은 것도 인조육을 구웠을 때에 나온 지방을 사용하고 있는 것 같고, 고기의 묘미가 느껴진다. 포테이토 샐러드 같은 것? 보통으로 포테이토 샐러드 같았어요.人造肉は美味しかった。程よい噛みごたえにくどすぎない甘みのある脂。そして添えられているソースも上品な味わいだ。ピラフっぽいものも人造肉を焼いた時に出た脂を使っているらしく、肉の旨味が感じられる。ポテトサラダっぽいもの?　普通にポテトサラダっぽかったよ。

'무리해 먹지 않아도 좋야'｢無理して食べなくても良いんだぞ｣

'괜찮습니닷...... '｢大丈夫ですっ……｣

미미의 위에는 보통 번화가는 조금 너무 많은 것 같다. 상당히 무리해 먹고 있던 것처럼 생각한다. 다음으로부터는 적은으로 부탁하면 좋다고 생각한다. 응.ミミの胃袋には普通盛りは少し多すぎたようだ。結構無理して食べていたように思う。次からは少なめで頼むと良いと思うよ。うん。

식세기에 플레이트를 돌진한 곳에서 미미가 나의 얼굴을 올려봐 왔다. 무엇일까? 라고 고개를 갸웃한다.食洗機にプレートを突っ込んだところでミミが俺の顔を見上げてきた。なんだろう?　と首を傾げる。

'개, 이 뒤는 어떻게 합니까? '｢こ、この後はどうするんですか?｣

'이 후인가? 응, 먹자마자 자면 살찔거니까. 트레이닝 룸에서 신체를 움직일까? '｢この後か?　うーん、食ってすぐ寝ると太るからな。トレーニングルームで身体を動かそうかな?｣

크리슈나에는 상당히 훌륭한 트레이닝 룸이 있다. 긴 우주 생활속에서 전신의 근육의 쇠약이 일어나고 없어 없어 같게하기 위해(때문)인가, 설비가 꽤 충실하는 것이구나. 나도 이쪽의 세계에 오고 나서는 기본적으로 배안에 틀어박히기 십상인 것으로, 살찌거나 하지 않게 하루 한 번은 트레이닝 룸에서 운동을 하도록(듯이)하고 있다.クリシュナには結構立派なトレーニングルームがある。長い宇宙生活の中で全身の筋肉の衰えが起こらないないようにするためか、設備がかなり充実してるんだよな。俺もこちらの世界に来てからは基本的に船の中に引きこもりがちなので、太ったりしないように一日一度はトレーニングルームで運動をするようにしている。

'미미는 먼저 쉬어도 좋아? 피곤할 것이다'｢ミミは先に休んでも良いぞ?　疲れているだろう｣

오늘은 너무 다양하게 있었다. 나조차 피곤한 느낌이 들니까, 미미는 그 이상일 것이다.今日は色々とありすぎた。俺でさえ疲れている感じがするのだから、ミミはそれ以上だろう。

'집...... 네, 그렇게 합니다'｢いえっ……はい、そうします｣

미미는 부정하기 시작했지만, 조금 생각해 고쳐 생각했는지 수긍했다. 응, 솔직하게 쉬면 좋다. 휴가, 라고 해 미미와 헤어져 나는 트레이닝 룸으로 향한다.ミミは否定しかけたが、少し考えて思い直したのか頷いた。うん、素直に休むと良い。おやすみ、と言ってミミと別れて俺はトレーニングルームへと向かう。

별로 보디 빌더를 목표로 할 생각은 없기 때문에, 트레이닝의 내용은 적당이다. AI의 인스트럭터에 따라 묵묵히 운동 메뉴를 해내 간다. 이 AI인스트럭터는 정보 단말이나 자동 조리 기계의 데이터를 바탕으로 나의 운동량이나 섭취 칼로리 따위를 계산해 최적인 운동 메뉴를 짜 준다.別にボディビルダーを目指すつもりはないので、トレーニングの内容は程々だ。ＡＩのインストラクターに従って黙々と運動メニューをこなしていく。このＡＩインストラクターは情報端末や自動調理機械のデータを元に俺の運動量や摂取カロリーなどを計算して最適な運動メニューを組んでくれる。

신체는 그 나름대로 움직이는 일이 되지만, 제대로 한 목표가 보이고 있는 만큼 보람은 있는 것이구나.身体はそれなりに動かすことになるが、しっかりとした目標が見えているだけにやりがいはあるんだよな。

잠시 신체를 움직이면 샤워를 하기로 한다. 이것까지는 적당했지만, 여자 아이와 동거하는 이상은 몸가짐에는 조심하고 싶다. 함께 살고 있어 불결한 녀석이라고 생각되는 것은 피하고 싶다. 나의 마음이 죽는다.暫く身体を動かしたらシャワーを浴びることにする。これまでは適当だったが、女の子と同居する以上は身嗜みには気をつけたい。一緒に住んでいて不潔なやつだと思われるのは避けたい。俺の心が死ぬ。

평소보다 조금 정성스럽게 신체를 씻어, 산뜻하면 취침의 시간이다. 이 세계에 오고 나서 부터는의, 분명하게 원의 세계보다 건강한 생활을 보내고 있는 생각이 드는구나. 규칙 올바르고, 영양 밸런스가 좋은 식사에 적절한 운동, 충분한 수면. 무슨 건강한의 것이다.いつもより少し念入りに身体を洗い、さっぱりしたら就寝の時間である。この世界に来てからというものの、明らかに元の世界よりも健康的な生活を送っている気がするな。規則正しく、栄養バランスの良い食事に適切な運動、十分な睡眠。なんて健康的なんだ。

'응―...... 후~'｢んー……はぁ｣

쟈켓과 바지를 벗어, 속옷 모습이 되어 크게 기지개를 켠다. 오늘은 정말로 여러가지 있었군. 식료의 직매하러 나간 것 뿐일 것인데 도대체 어째서 이렇게 된 것이든지. 에르마를 만났던 것(적)이 모든 방아쇠와 같은 생각이 드는구나. 그 우주 엘프, 트러블을 불러 들이는 체질이 아닐까? 그다지 가까워지지 않는 편이 좋을지도 모른다.ジャケットとズボンを脱ぎ、下着姿になって大きく伸びをする。今日は本当に色々あったな。食料の買い出しに出かけただけの筈なのにいったいどうしてこうなったのやら。エルマに出会ったことが全ての引き金のような気がするな。あの宇宙エルフ、トラブルを呼び込む体質なんじゃなかろうか?　あまり近づかないほうが良いかもしれない。

'그...... '｢あの……｣

그런 일을 생각하고 있으면, 열고 있을 뿐으로 하고 있던 문의 그늘로부터 미미가 얼굴을 들여다 보게 했다. 왜일까 얼굴을 진적으로 해, 긴장한 표정이다.そんなことを考えていると、開きっぱなしにしていた扉の陰からミミが顔を覗かせた。何故か顔を真赤にして、緊張した面持ちである。

아니, 실패했군. 무심코 혼자(이었)였던 때의 버릇으로 문을 활짝 열어놓음으로 해 버리고 있었다. 게다가 나, 속옷 모습이다.いや、失敗したな。ついつい独りだったときの癖で扉を開けっ放しにしてしまっていた。しかも俺、下着姿だぞ。

'어떻게 했어? 라고 할까 지금 나속옷 모습이니까, 조금 기다려'｢どうした?　っていうか今俺下着姿なんで、ちょっとまって｣

'...... '｢……｣

', 에에!? '｢ちょ、えぇ!?｣

기다려라고 말하고 있는데 무엇으로 들어 옵니까! 게다가 뭐 그 슥케스케의 네글리제! 너, 너, 브라와 팬츠는!? 비쳐 보이고 있다! 비쳐 보이고 있다고! 그것은 곤란해요!待ってって言ってるのになんで入ってくるんですかねぇ!　しかもなにそのスッケスケのネグリジェ!　ちょ、君、ブラとパンツは!?　透けてる!　透けてるって!　それはマズいですよ!

'스톱 스톱 스톱! 어째서!? '｢ストップストップストップ!　なんで!?｣

무심코 두 눈을 손으로 가린다. 그렇지만 손가락의 틈새로부터 살짝 봐 버리는 것은 허락했으면 좋겠다. 이것도 남자의 성이라고 하는 녀석입니다.思わず両目を手で覆う。でも指の隙間からチラ見しちゃうのは許して欲しい。これも男の性というやつなんです。

'나의 근무를 완수하러 왔습니다...... '｢私のお勤めを果たしにきました……｣

미미는 스러질 것 같은 작은 소리로 그렇게 말하면, 찰싹찰싹 침대에 앉고 있는 나와의 거리를 줄여 온다. 그녀가 지금 몸에 익히고 있는 것은 보일듯 말듯의 네글리제 한 장만으로, 구두조차 신지 않은 것 같다.ミミは消え入りそうな小さな声でそう言うと、ひたひたとベッドに腰掛けている俺との距離を縮めてくる。彼女が今身につけているのはスケスケのネグリジェ一枚だけで、靴すら履いていないらしい。

'아니 그, 그러한 것은 이봐요, 좀 더 서로를 잘 알고 나서라고 할까? '｢いやその、そういうのはほら、もっとお互いをよく知ってからというか?｣

'나에게 할 수 있는 것은 이 정도이고...... 그, 히로, 님, 그러면 싫지 않습니다...... '｢私にできるのはこれくらいですし……その、ヒロ、さま、なら嫌じゃないです……｣

처음으로 이름을 불렸다! 아니 다른 것 같지 않아. 지금은 그런 일은 문제가 아니다. 아, 아─! 안됩니다! 손님! 손님 쓸 만하지 않습니다! 아─! 안됩니다 안됩니다!初めて名前を呼ばれた!　いや違うそうじゃない。今はそんなことは問題じゃない。あっ、あー!　いけません!　お客様!　お客様いけません!　あー!　いけませんいけません!

동요하고 있는 동안에 미미가 나의 근처, 즉 침대 위에 앉아 딱 다가붙어, 껴안아 온다. 우오오오, 부드러운 것이! 미미씨의 체격치고 흉악한 크기의 미사일이! 피탄! 피탄했습니다! 위험하다.動揺している間にミミが俺の隣、つまりベッドの上に腰掛けてぴったりと寄り添い、抱きついてくる。うおおお、柔らかいものが!　ミミさんの体格の割に凶悪な大きさのミサイルが!　被弾!　被弾しました!　ヤバい。

'그...... 약도 먹었으니까. 나, 괜찮습니다'｢その……おくすりも飲みましたから。私、大丈夫です｣

'약!? 무슨!? '｢おくすり!?　なんの!?｣

'피임과...... 그, 처음으로도 아프지 않게는...... 에르마씨가...... 이 옷도'｢避妊と……その、初めてでも痛くないようにって……エルマさんが……この服も｣

앗! 그 타엘프! 무슨 일을! 아니, 여기는 감사합니까!?あーーーーーーッ!　あの駄エルフ!　なんてことを!　いや、ここはありがとうございますなのか!?

'아, 저...... 나는 안됩니까? 역시 에르마씨같이 예쁜 사람의 (분)편이...... '｢あ、あの……私じゃダメですか?　やっぱりエルマさんみたいに綺麗な人の方が……｣

'안되지 않아. 전혀 안되지 않지만 말야? 정말로 나는 그러한 생각이 아니고구나? '｢ダメじゃない。全然ダメじゃないけどね?　本当に俺はそういうつもりじゃなくてだね?｣

'에서도, 나에게 답례할 수 있는 것은 이 정도로...... 게다가, 그, 무섭기 때문에...... 부탁합니다'｢でも、私にお返しできるのはこれくらいで……それに、その、怖いので……お願いします｣

무서워? 무섭다는건 무엇? 어떻게 말하는 일?怖い?　怖いって何?　どういうこと?

'나에게 할 수 있는 것은 아무것도 없으니까...... 그러니까, 타산입니다. 그러면, 오빠는 나를 그...... 버리거나...... '｢私にできることは何もないですから……だから、打算なんです。そうすれば、お兄さんは私をその……捨てたり……｣

미미의 소리가 알아 시들어에 작게 되어 간다. 과연, 아무것도 할 수 없기 때문에 언제 나의 기분이 바뀌어 추방 되는지 모르면. 그러니까 신체로 묶어두고 싶다고. 과연. 과연.ミミの声がしりすぼみに小さくなっていく。なるほど、何もできないからいつ俺の気が変わって放逐されるかわからないと。だから身体で繋ぎ止めたいと。なるほど。なるほど。

나, 그런 드 외도라고 생각되고 있는 거야? 그건 그걸로 힘들지만.俺、そんなド外道だと思われてるの?　それはそれでキツいんだけど。

'오빠는...... 히로님은 그런 일 하지 않으면, 생각합니다만...... 안심, 시켜 주지 않겠습니까? '｢お兄さんは……ヒロさまはそんなことしないと、思うんですけど……安心、させてくれませんか?｣

'아―...... 그러한'｢あー……そういう｣

즉 나의 인격을 의심하고 있다든가 그런 일이 아니고, 미미를 안심하고 싶기 때문에? 아니, 그렇지만 말이죠? 등이라고 당황하고 있으면 피로린, 이라고 곧 측에 놓여져 있던 정보 단말이 메세지의 착신음을 울렸다. 흠칫해서 화면에 눈을 향하면 “책임 취해 분명하게 안으세요”라고 표시되고 있다.つまり俺の人格を疑ってるとかそういうことでなく、ミミが安心したいから?　いや、でもですね?　などと戸惑っていたらピロリン、と直ぐ側に置いてあった情報端末がメッセージの着信音を鳴らした。ビクッとして画面に目を向けると『責任取ってちゃんと抱きなさいよ』と表示されている。

나의 정보 단말에 메세지를 보내 오는 상대 같은거 한사람 밖에 없다. 즉, 전부 그 유감 우주 엘프의 준비라고 하는 것으로 있다.俺の情報端末にメッセージを送ってくる相手なんて一人しかいない。つまり、全部あの残念宇宙エルフのお膳立てだというわけである。

'부탁합니다...... 버리지 마...... '｢お願いします……捨てないで……｣

미미는 나에게 껴안은 채로 울 것 같은 소리를 내기 시작하고...... 이것 반드시 에르마에 오늘 안기지 않았으면 머지않아 반드시 버려진다든가 송풍되고 있는 것 같다? 그 여자...... 다음을 만나면 암로크를 지극히 한다. 절대로다.ミミは俺に抱きついたまま泣きそうな声を出し始めるし……これきっとエルマに今日抱かれなかったらいずれ必ず捨てられるとか吹き込まれてそうだな?　あの女……次に会ったらアームロックを極めてやる。絶対にだ。

'안'｢わかった｣

'...... !'｢……!｣

'아―, 이런 때 같은거 말하면 좋은 것인지. 상황이 보통이 너무 아니어 말이 나오지 않는다'｢あー、こういう時なんて言ったら良いのか。状況が普通じゃなさすぎて言葉が出てこないな｣

과연 이런 시추에이션으로 어떤 센스 있은 말을 말하면 좋은 것인지 같은거 모른다. 너무 특수해요. 우선, 나에게 껴안고 있는 미미를 가볍게 안아 돌려주어, 그 등을 안심시키도록(듯이) 펑펑두드려 준다.流石にこういうシチュエーションでどんな気の利いた言葉を言えば良いのかなんてわからない。特殊すぎるわ。とりあえず、俺に抱きついているミミを軽く抱き返して、その背中を安心させるようにポンポンと叩いてやる。

'가능한 한 상냥하게 하기 때문에'｢できるだけ優しくするから｣

나의 말에 미미는 아무것도 말하지 않고 끄덕 수긍해, 신체가 힘을 뺐다.俺の言葉にミミは何も言わずコクリと頷き、身体の力を抜いた。

이것은 에로게? (′˚ω˚`)(질투これなんてエロゲ?(´゜ω゜`)(嫉妬