눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#113본전:상담#113 本戦:商談

콧물--나와 집중력이...... 갑자기 추워졌어요_(:3'∠)_鼻水がべーべー出て集中力が……急に寒くなってきましたね_(:3｣∠)_

'이쪽이 최신 로트의 스키즈브라즈닐입니다. 함내의 행거에는 소형배를 2척수용할 수 있게 되어 있어 장갑의 보수나 파손 파츠의 교환, 탄약의 보충 따위을 할 수가 있습니다. 이것들의 작업은 오오토메이션해지고 있어 소수의 승무원이라도 운용할 수 있게 되어 있는 것이 스키즈브라즈닐의 특징이군요'｢こちらが最新ロットのスキーズブラズニルです。艦内のハンガーには小型船を二隻収容できるようになっており、装甲の補修や破損パーツの交換、弾薬の補充などが行えます。これらの作業はオートメーション化されており、少数のクルーでも運用できるようになっているのがスキーズブラズニルの特徴ですね｣

그렇게 말해 사라씨가 어디에선가 꺼낸 지시봉과 같은 것으로 스키즈브라즈닐 하부 후방에 있는 행거 스페이스를 가리킨다.そう言ってサラさんがどこからか取り出した指示棒のようなものでスキーズブラズニル下部後方にあるハンガースペースを指す。

'이쪽의 오토메이션 행거 2개는 초기 장비인 것으로, 2개나 필요없다고 말하는 일이면 1개인 만큼 해 그 빈 스페이스에 다른 설비를 탑재하는 것이 가능합니다. 지표 탐사용 비클의 행거로 한다는 것도 하나의 선택지라고 생각합니다'｢こちらのオートメーションハンガー二つは初期装備なので、二つもいらないということであれば一つだけにしてその空いたスペースに他の設備を搭載することが可能です。地表探査用ビークルのハンガーにするというのも一つの選択肢だと思います｣

'지표 탐사용 비클인가...... '｢地表探査用ビークルかぁ……｣

용병 생업에는 불필요한 것 같게 생각될지도 모르지만, 실은 그렇지도 않다. 어느 쪽인가 하면 용병이라고 하는 것보다도 탐색자의 영역이지만, 일로 사용하는 것이 없다고 말할 수 없구나. 상인은 아니고 학자의 호위 의뢰라든지를 받으면, 변경까지 끌어내져 태고의 유적이 있는 혹성의 탐사에 끌려가는 일도 있다 이것이. 귀찮기 때문에 SOL에서는 대부분 받은 기억이 없지만, 여기에서도 무연인 채로 있을 수 있을까는 조금 모르는구나.傭兵稼業には不必要そうに思えるかも知れないが、実はそうでもない。どちらかというと傭兵というよりも探索者の領分だが、仕事で使うことがないとも言えないんだよな。商人ではなく学者の護衛依頼とかを受けると、辺境まで引っ張り出されて太古の遺跡がある惑星の探査に駆り出されることもあるんだこれが。面倒だからＳＯＬでは殆ど受けた覚えがないけど、こっちでも無縁のままで居られるかはちょっとわからないな。

'우선 다음에 생각하자. 설명을 계속해 줘'｢とりあえず後で考えよう。説明を続けてくれ｣

소형함을 2척수용할 수 있게 되면, 장래적으로 에르마가 자신의 배를 얻었을 때에 바디를 짠다 라는 선택지도 잡힐 것이고, 내가 크리슈나를 얻었을 때와 같이 뭔가의 박자로 소형함이 폰과 손에 들어 올지도 모른다. 그러한 때의 일을 생각하면 소형함행거가 2개 있다는 것도 그건 그걸로 좋을 것 같다.小型艦を二隻収容できるようになれば、将来的にエルマが自分の船を得た時にバディを組むって選択肢も取れるだろうし、俺がクリシュナを得た時のように何かの拍子で小型艦がポンと手に入るかも知れない。そういう時のことを考えれば小型艦ハンガーが二つあるというのもそれはそれで良さそうだ。

'네. 자유롭게 설비를 배치할 수 있는 유틸리티 구획은 타사의 동쿠라스캐리아십에 비해 꽤 조금 큽니다. 모두를 화물로서 사용하면 중형 수송선 같은 수준의 적재력을 발휘하고, 화물은 아니고 다른보다 가치가 있는 시설을 탑재하는 일도 가능합니다. 예를 들면 채굴한 광석을 정련 가공하는 자동 정련기(오트리파이나리)나, 정련한 금속을 가공해 탄약이나 수리용의 장갑재, 스페어 파트 따위를 만들어 낼 수가 있는 자동 제조기(오토 패브리케이터(fabricator))등도 추천이군요'｢はい。自由に設備を配置できるユーティリティ区画は他社の同クラスキャリアシップに比べてかなり大きめです。全てをカーゴとして使えば中型輸送船並みの積載力を発揮しますし、カーゴではなく別のより有意義な施設を搭載することも可能です。例えば採掘した鉱石を精錬加工する自動精錬機(オートリファイナリー)や、精錬した金属を加工して弾薬や修理用の装甲材、スペアパーツなどを作り出すことができる自動製造機(オートファブリケーター)などもお勧めですね｣

'아―, 아무튼 그러한 것은 무보급으로 심우주 탐사하러 가는 탐색자전용이 아닐까'｢あー、まぁそういうのは無補給で深宇宙探査に行く探索者向けじゃないかな｣

기본적으로 콜로니의 근처에서 활동하는 용병에게는 그다지 용무가 없는 설비이다. 채굴로 번다면 자동 정련기는 있어도 좋을지도 모르지만. 단가의 비싼 광석을 땅땅 팔 수 있으면 저것은 저것대로 꽤 벌 수 있는 것이구나.基本的にコロニーの近くで活動する傭兵にはあまり用がない設備である。採掘で稼ぐなら自動精錬機はあっても良いかも知れないけど。単価の高い鉱石をガンガン掘れればアレはアレでかなり稼げるんだよなぁ。

'아무튼 생각하자에 따라서는 자동 정련기는 개미인가? '｢まぁ考えようによっては自動精錬機はアリか?｣

'개미입니까? '｢アリなんですか?｣

'아무튼, 있음인가 없음인가로 말하면 개미일지도'｢まぁ、アリかナシかで言ったらアリかもね｣

미미는 잘 모르고 있는 것 같지만, 에르마는 나의 의도를 알 수 있던 것 같다. 즉, 스키즈브라즈닐을 운용할 때의 “대기 시간”에 다만 멍─하니 하고 있는 것은 아니고, 채굴을 해 잔돈을 버는 것도 있음다라고 하는 이야기다. 미미는 아직 고개를 갸웃하고 있지만, 여기서 상세를 설명할 생각은 없다.ミミはよくわかっていないようだが、エルマは俺の意図がわかったらしい。つまり、スキーズブラズニルを運用する際の『待ち時間』にただボーッとしているのではなく、採掘をやって小銭を稼ぐのもアリだなぁという話だ。ミミはまだ首を傾げているが、ここで詳細を説明するつもりはない。

'그렇게 되면 광석 스캐너와 채굴 보조 무선 조정 무인기 유닛은 갖고 싶구나. 회수 무선 조정 무인기도 그레이드의 높은 것으로 하는 편이 좋은가...... 뭐, 이 근처는 자금과 상담이다. 투자금액을 회수하는 것도 큰 일이고, 솔직하게 전부 화물로 해 짐을 옮기는 편이 상당히 심플하다'｢そうなると鉱石スキャナーと採掘補助ドローンユニットは欲しいな。回収ドローンもグレードの高いものにしたほうが良いか……まぁ、この辺は資金と相談だな。投資金額を回収するのも大変だし、素直に全部カーゴにして荷物を運んだほうがよっぽどシンプルだ｣

'그것도 그렇구나. 그것보다 우선해야 할 설비가 있는 것이고'｢それもそうね。それより優先すべき設備があるわけだし｣

'네. 그럼 중요한 제너레이터입니다만, 이쪽은 클래스 6까지의 제너레이터를 탑재하는 것이 가능합니다. 이 클래스의 캐리아십으로서는 표준적인 크기의 제너레이터가 됩니다만, 최신 로트의 것으로는 종래의 것보다 출력이 20% 향상해, 연비는 5% 개선되고 있습니다'｢はい。では肝心のジェネレーターですが、こちらはクラス６までのジェネレーターを搭載することが可能です。このクラスのキャリアシップとしては標準的な大きさのジェネレーターになりますが、最新ロットのものでは従来のものより出力が２０%向上し、燃費は５%改善されています｣

그렇게 말해 사라씨가 지시봉으로 호로디스프레이에 접해 정보를 바꾼다. 흠, 꽤 고성능인 제너레이터가 표준 탑재되고 있는 것 같다. 크기에 비해 크리슈나의 제너레이터와 출력이 그다지 변함없었다거나 하지만, 크리슈나의 제너레이터 출력이 이상할 뿐(만큼)인 것으로 신경써서는 안 된다.そう言ってサラさんが指示棒でホロディスプレイに触れて情報を切り替える。ふむ、なかなかに高性能なジェネレーターが標準搭載されているようだ。大きさの割にクリシュナのジェネレーターと出力があまり変わらなかったりするのだが、クリシュナのジェネレーター出力が異常なだけなので気にしてはいけない。

'실드와 장갑, 제너레이터에 관해서는 타협하지 않고 최고의 성능의 것을 탑재하고 싶다. 그 이외의 설비나 장비에 관해서는 둘째다. 포함 운용할 생각도 현재는─'｢シールドと装甲、ジェネレーターに関しては妥協せずに最高の性能のものを搭載したい。それ以外の設備や装備に関しては二の次だな。砲艦運用する気も今のところは──｣

배후로부터 폰, 이라고 나의 어깨에 닿는 것이 있었다. 물론, 배후에 서 있는 것은 메이만인 것으로 이 손은 메이의 것일 것이란 것은 명백하다.背後からポン、と俺の肩に触れるものがあった。無論、背後に立っているのはメイだけなのでこの手はメイのものであろうことは明白だ。

'...... 의지인가? '｢……やる気か?｣

'자금이 허락하면, 입니다만'｢資金が許せば、ですが｣

시선을 합하지 않고 물어 보면, 배후의 두상으로부터 조용한 소리가 되돌아 왔다. 진짜인가.視線を合わせずに問いかけると、背後の頭上から静かな声が返ってきた。マジかぁ。

'아무튼 어느 쪽으로 하든 우선 순위는 실드, 장갑, 제너레이터, 화물 구획의 순서다. 차점으로써 회수 무선 조정 무인기와 채굴 장비─'｢まぁどっちにしろ優先順位はシールド、装甲、ジェネレーター、カーゴ区画の順だ。次点で回収ドローンと採掘装備──｣

어깨에 손이 놓여진다.肩に手が置かれる。

'─가 아니고 무장이다. 응. 어쨌든 생존성을 높이고 싶다. 실드, 장갑, 제너레이터는 준비할 수 있는 최고의 것을 기준에 생각하고 싶은 곳이다'｢──じゃなくて武装だな。うん。とにかく生存性を高めたい。シールド、装甲、ジェネレーターは用意できる最高のものを基準に考えたいところだ｣

'네. 그럼 최신 로트의 선체에 3층 대용량 실드 제너레이터, 거기에 군대 그레이드의 적층 장갑에 대용량 화물, 이라고. 내장은 어떻게 하십니까? '｢はい。では最新ロットの船体に三層大容量シールドジェネレーター、それにミリタリーグレードの積層装甲に大容量カーゴ、と。内装はどうされますか?｣

'생명유지장치나 공기조절은 견뢰성을 중시해 주세요. 성능보다 신뢰성 중시입니다. 의료 시설은 표준 사양, 선원 구획의 내장도 최저한으로 좋을 것입니다. 일상생활은 제대로 손을 넣어 두는 크리슈나로 보내는 것이 합리적입니다. 기본, 캐리아십내에서 보내는 것은 나만일테니까'｢生命維持装置や空調は堅牢性を重視してください。性能より信頼性重視です。医療施設は標準仕様、船員区画の内装も最低限で良いでしょう。日常生活はしっかりと手を入れてあるクリシュナで過ごすのが合理的です。基本、キャリアシップ内で過ごすのは私だけでしょうから｣

'과연, 용병의 모함이라고 하는 일이면 가능한 한 다리는 빨리, 눈도 좋은 것이 좋지요? '｢なるほど、傭兵の母艦ということであればできるだけ足は早く、目も良い方が良いですよね?｣

'그렇다. 초광속 항행 속도도 가능한 한 빠른 편이 좋은'｢そうだな。超光速航行速度も可能な限り早いほうが良い｣

'네. 그러면 그 근처도 고려해서, 와. 이렇게 됩니다'｢はい。それではその辺りも考慮しまして、っと。こうなります｣

그녀가 제시한 금액은 예산의 범위내─라고는 할 수 없었다. 대략 2800만 에넬. 모함의 운용비와 피격파시의 수리대금을 생각하면 잔금 500만 에넬 정도라고 하는 것은 조금 초조하다. 벌기 전에 모함이 대파하면 단번에 레드 존이다.彼女が提示した金額は予算の範囲内──とは言えなかった。およそ２８００万エネル。母艦の運用費と被撃破時の修理代金を考えると残金５００万エネル程度というのは少々心許ない。稼ぐ前に母艦が大破したら一気にレッドゾーンである。

'예산 오버다'｢予算オーバーだな｣

저금을 모두 두드린다면 메이의 바라는 무장도 할 수 없지는 않지만, 빈털털이가 되면 보급도 미덥지 않아진다. 역시 예산 오버다. 가능하면 2200만 에넬정도 하고 싶다.貯金を全て叩くならメイの望む武装もできなくはないが、すっからかんになったら補給も覚束なくなる。やはり予算オーバーだ。可能であれば２２００万エネルくらいにしたい。

'...... 예산은'｢……ご予算は｣

방글방글 어쩐지 수상한 미소를 띄우는 사라. 정직하게 말해도 좋은 것인가 어떤가.にこにこと胡散臭い笑みを浮かべるサラ。正直に言って良いものかどうか。

'...... 2200만'｢……２２００万｣

'과연, 과연...... '｢なるほど、なるほど……｣

니체...... (와)과 소녀의 형태를 한 뭔가가 추잡한 미소를 띄운다.ニチャァ……と少女の形をした何かがいやらしい笑みを浮かべる。

'조금 전의 조건, 마셔 받을 수 있으면 대폭 디스카운트! 2200만 폭키리에 집시다'｢先程の条件、飲んでいただければ大幅ディスカウント!　２２００万ポッキリに負けましょう｣

600만 에넬이군요...... 응.６００万エネルねぇ……うーん。

'마시는 것은 인색함이 아니겠지만...... '｢飲むことは吝かじゃないが……｣

'조건이 있습니다'｢条件があります｣

내가 조금 전의 조건을 받아들이는 것을 검토하기 시작한 곳에서 메이가 말참견해 왔다.俺が先程の条件を呑むことを検討し始めたところでメイが口を挟んできた。

'스페이스드웨르그사에 건네주는 운용 데이터에 관해서는 건네주기 전에 내가 미리 검열을 하도록 해 받습니다. 나에게는 주를 지키는 사명이 있기 때문에, 이것은 양보할 수 없습니다'｢スペース・ドウェルグ社に渡す運用データに関しては渡す前に私が予め検閲をさせていただきます。私には主を守る使命がございますので、これは譲れません｣

'우리들이 신용 할 수 없으면? '｢私どもが信用できないと?｣

'네'｢はい｣

웃는 얼굴의 사라씨와 나의 배후에 서 있는 메이의 시선이 허공에서 서로 부딪쳐, 격렬한 불꽃을 흩뜨리고 있는 것 같다. 나? 나는 물보라가 오지 않도록”자신은 공기, 자신은 공기”라고 빌고 있는 곳이야.笑顔のサラさんと俺の背後に立っているメイの視線が虚空でぶつかり合い、激しい火花を散らしているようだ。俺?　俺はとばっちりが来ないように『自分は空気、自分は空気』と念じているところだよ。

'...... 뭐, 좋을 것입니다. 그럼 제출해 받는 운용 데이터에 관해서는 이쪽의 요구하는 항목 가운데, 그 쪽이 허가한 것 만 하는 일로 손을 씁니다. 그것으로 좋습니까? '｢……まぁ、良いでしょう。では提出してもらう運用データに関してはこちらの求める項目のうち、そちらが許可したものだけということで手を打ちます。それで良いですか?｣

'좋을 것입니다. 서투른 잔재주는 하지 않는 것입니다'｢良いでしょう。下手な小細工はしないことです｣

왜인지 모르지만, 메이가 사라에 대해서 호전적이다. 최근 제조된지 얼마 안된 메이와 스페이스드웨르그사에 맡는 사라에 뭔가 묘한 인연이 있다고도 생각되지 않는다. 그렇게 되면, 궁합이 나쁜 뭔가가 있을 것이다. 메이는 사려깊다. 그렇게 항상 적을 만드는 것 같은 흉내를 낸다고도 생각되지 않는다.何故だかしらないが、メイがサラに対して好戦的だ。最近製造されたばかりのメイとスペース・ドウェルグ社に務めるサラに何か妙な縁があるとも思えない。となると、相性が悪い何かがあるのだろう。メイは思慮深い。そうそう敵を作るような真似をするとも思えない。

'대신에, 취재는 받아요. 이쪽이 양보했기 때문에, 그 쪽도 양보해 받을 수 있군요? '｢代わりに、取材は受けてもらいますよ。こちらが譲歩したのですから、そちらも譲歩していただけますよね?｣

'나는 상관없겠지만...... '｢俺は構わんが……｣

힐끗 에르마에 시선을 향한다. 미미는 내켜하는 마음이고, 메이는 뭔가 의견을 말한다고도 생각되지 않는다. 싫어하고 있는 것은 에르마만이다.チラとエルマに視線を向ける。ミミは乗り気だし、メイは何か意見を言うとも思えない。嫌がっているのはエルマだけだ。

나? 나는 별로 상관없다. 다큐멘터리 동영상이 되면 크리슈나의 모습도 많은 사람의 눈에 닿는 일이 될 것이다. 혹시 크리슈나의 제조원이라든지 나와 같이 저 편으로부터 와 있는 사람이 연락해 올지도 모르고, 그러면 원 찬스 나의 불가해한 상황을 이해하는 도움이 될지도 모른다.俺?　俺は別に構わない。ドキュメンタリー動画になったらクリシュナの姿も多くの人の目に触れることになるだろう。もしかしたらクリシュナの製造元とか俺と同じように向こうから来ている人が連絡してくるかもしれないし、そうすればワンチャン俺の不可解な状況を理解する一助になるかもしれない。

'...... 나의 출석소리 방편은 없음. 그것으로 좋으면'｢……私の顔出し声出しはナシ。それで良いなら｣

'알았습니다, 전달해 둡니다. 뒤는 무장입니까. 보시는 바와 같이, 무기를 장비 할 수 있는 슬롯은 꽤 좀많습니다. 1개 뿐입니다만 대형 무기의 무기 마운트도 있으니까, 무장하면 화력도 상당한 것이에요'｢わかりました、伝えておきます。あとは武装でしょうか。ご覧の通り、武器を装備できるスロットはかなり多めです。一つだけですが大型武器の武器マウントもありますから、武装すれば火力もなかなかのものですよ｣

'대형 무기 마운트에는 EML를. 그 외의 무기 마운트에는 중형의 것에는 안구경의 레이저포를, 소형의 것에는 시카미사이르락크를 장비 해 주세요'｢大型武器マウントにはＥＭＬを。その他の武器マウントには中型のものには中口径のレーザー砲を、小型のものにはシーカーミサイルラックを装備してください｣

'네, 대형 EML? 진짜로? 맞는 거야? '｢え、大型ＥＭＬ?　マジで?　当たるの?｣

'네. 문제 없습니다'｢はい。問題ありません｣

무심코 놀라 메이를 되돌아 보고 버렸지만, 메이는 무표정해 끄덕 수긍했다. EML라고 하는 것은 소위 전자 투사포의 일이다. 레일 암이라고 말한 (분)편을 알 수 있기 쉬울까. 게임적으로 말하면 에너지를 소비해 공격하기 시작하는 초강력인 함포이다.思わず驚いてメイを振り返ってしまったが、メイは無表情でコクリと頷いた。ＥＭＬというのは所謂電磁投射砲のことである。レールガンと言った方がわかりやすいだろうか。ゲーム的に言えばエネルギーを消費して撃ち出す超強力な艦砲である。

실체총알을 쏘기 시작하는 레일 암은 당연히 레이저보다 탄속이 늦기 때문에, 거리의 먼 상대를 공격하는 경우는 상대의 미래 위치를 예측한 편차격를 할 필요가 있다. 게다가 포신이 고정되고 있기 (위해)때문에, 함의 전방으로 밖에 발사하는 것이 할 수 없는 데다가 스스로 목적을 정할 필요가 있다.実体弾を撃ち出すレールガンは当然ながらレーザーよりも弾速が遅いため、距離の遠い相手を攻撃する場合は相手の未来位置を予測した偏差撃ちをする必要がある。しかも砲身が固定されているため、艦の前方にしか発射することができない上に自分で狙いを定める必要がある。

당연히, 굉장히 맞히기 힘들다. 그 대신해, 위력은 터무니 없고 높다. 중형함까지라면 당 그런데 나쁘면 일격으로 폭발 산산조각 하고, 소형함은 흔적도 없고 산산히 된다.当然ながら、物凄く当てづらい。その代わり、威力はとんでもなく高い。中型艦までなら当たりどころが悪ければ一撃で爆発四散するし、小型艦は跡形もなく粉々になる。

맞히기 힘들지만, 초고위력. 로망포로 불리는 까닭이다.当てづらいが、超高威力。ロマン砲と呼ばれる所以である。

'EML입니까. 또 희귀한 것을...... 물론 준비 합니다만'｢ＥＭＬですか。また珍しいものを……勿論ご用意致しますが｣

'...... 모든 무장에 콘 실드 가공을 해 줘. 일견비무장배로 보이도록(듯이)'｢……全ての武装にコンシールド加工を施してくれ。一見非武装船に見えるようにな｣

콘 실드 가공이라고 하는 것은 통상시는 웨폰마운트를 장갑으로 숨겨 겉모습에는 무장하고 있을지 어떨지 모르고하기 위한 가공이다. 웨폰암을 전개하지 않으면 4문의 겹레이저포와 2문의 산탄포가 안보이는 크리슈나도 어느 의미에서는 무기를 콘 실드 가공하고 있다고 말할 수 있군. 포럼과 속도로 전투함인 것이 들키고 들키고이지만.コンシールド加工というのは通常時はウェポンマウントを装甲で隠して見た目には武装しているかどうかわからなくするための加工である。ウェポンアームを展開しないと四門の重レーザー砲と二門の散弾砲が見えないクリシュナもある意味では武器をコンシールド加工していると言えるな。フォルムと速度で戦闘艦なのがバレバレだけど。

'알겠습니다'｢承知致しました｣

특히 의문을 끼울 것도 없게 사라는 수긍한다. 응, 이야기가 빠른 것은 살아나는구나.特に疑問を差し挟むこともなくサラは頷く。うん、話が早いのは助かるな。

그러나 비무장의 방어형 모함으로 할 생각이, 뚜껑을 열어 보면 메이의 요망으로 상당한 중무장 모함이 되고 있지만......? 라고 말할까 메이의 요망한 무장을 모두 붙이면 가볍고 메이 본체의 가격보다 비싸질 것 같지만, 이것은 다양하게 어떻겠는가?しかし非武装の防御型母艦にするつもりが、蓋を開けてみればメイの要望でかなりの重武装母艦になりつつあるのだが……?　ていうかメイの要望した武装を全てつけると軽くメイ本体の値段より高くなりそうなんだが、これは色々とどうなのだろうか?

뭐, 좋지만도. 메이를 맞힐 수 있다는 것이면, EML에서의 포격 지원이라고 하는 것은 고마운 이야기이고.まぁ、良いんだけれどもね。メイが当てられるというのであれば、ＥＭＬでの砲撃支援というのはありがたい話ではあるし。