눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#114모두는 그녀의#114 全ては彼女の

한있고! 컨디션 나빠질 기색이야! _(:3'∠)_寒ぅい!　体調崩し気味だよォ!_(:3｣∠)_

'...... '｢ふぅ……｣

한 번 조금 가족에서 서로 이야기하고 싶다고 하는 일로 리사씨에게는 한 번 방에서 나와 받아, 휴식. 나온 차와 같은 뭔가를 한입 마셔 문자 그대로 휴식이다.一度ちょっと身内で話し合いたいということでリサさんには一度部屋から出てもらい、一服。出されたお茶のような何かを一口飲んで文字通り一服である。

'메이'｢メイ｣

'네'｢はい｣

그런데 어떻게 할까나, 라고 생각하고 있으면 에르마가 메이에 말을 걸었다. 여기는 정관[靜觀] 한다고 하자.さぁてどうしようかなぁ、と考えているとエルマがメイに話しかけた。ここは静観するとしよう。

'당신, 최초부터 이렇게 할 생각(이었)였네요? '｢貴女、最初からこうするつもりだったわね?｣

'이렇게, 와는 즉 모함의 중무장 포함화입니까? 그래서 있으면 예스, 라고 대답합니다'｢こう、とはつまり母艦の重武装砲艦化でしょうか?　それであればイエス、とお答えいたします｣

메이는 완전히 기죽는 모습도 없게 그렇게 말했다. 즉, 메이가 스페이스드웨르그사의 스키즈브라즈닐을 헤아렸을 때로부터 이 중포함화 계획은 기정 노선(이었)였다고 하는 일이다. 혹시, 좀 더 전─내가 모함의 구입을 암시한 것을 그녀가 인식한 그 때부터 계획되고 있었을지도 모른다.メイは全く悪びれる様子もなくそう言った。つまり、メイがスペース・ドウェルグ社のスキーズブラズニルを推した時からこの重砲艦化計画は既定路線だったということだ。もしかしたら、もっと前──俺が母艦の購入を仄めかしたのを彼女が認識したその時から計画されていたのかもしれない。

'아주 조금만 봉사 기계의 분 이라는 것을 넘쳐 나오고 있는 것이 아니야? 주를 꼬드겨 자신이 싸우기 위한 힘을 얻는다는 것 너무 유행한다고 생각하지만? '｢少しばかり奉仕機械の分というものをはみ出しているんじゃない?　主を唆して自分が戦うための力を得るというのはやりすぎだと思うけれど?｣

'나는 나라고 하는 존재의 모두를 사용해 주인님에게 시중들겠습니다. 다만 그것뿐입니다'｢私は私という存在の全てを使って主様にお仕えします。ただそれだけです｣

에르마의 추구에 대해, 메이는 일절의 동요를 보이지 않고 그렇게 단언했다. 아니, 메이드 로이드의 메이가 동요하는 곳같은 상상도 할 수 없는 것이지만. 그렇다 치더라도 아무튼 뭐라고도 훌륭한 무리한 관철이다. 에르마에 대해서 자신의 의도를 설명할 생각은 일절 없다고 말할듯하다.エルマの追求に対し、メイは一切の動揺を見せずにそう言い切った。いや、メイドロイドのメイが動揺するところなんて想像もできないわけだが。それにしてもまぁなんとも見事なゴリ押しである。エルマに対して自分の意図を説明する気は一切無いと言わんばかりだ。

'메이, 나는 아무튼...... 비난은 하지 않지만, 의도만은 설명 해 주었으면 한다'｢メイ、俺はまぁ……咎めはしないけれども、意図だけは説明してほしいな｣

'네, 주인님. 현상의 환경에서는 나의 스펙(명세서)는 약간─이라고 하는 차원은 아니고, 대략 98.8%만큼 주체 못해지고 있는 상태입니다. 나로서는 주인님의 안녕으로부터 휴가까지를 지켜봐, 가끔 주인님의 총애를 받을 수 있는 지금의 환경은 이상적이라고도 말해도 좋습니다만, 이대로는 주인님이 나에 걸린 금액적 가치를 통상 봉사로 답례하기까지 대략 1203년과 256일 13시간 42분 필요해 버립니다. 메이커의 보증하는 내용연수의 실로 12배 이상입니다'｢はい、ご主人様。現状の環境では私のスペックはやや──という次元ではなく、およそ９８.８%ほど持て余されている状態です。私としてはご主人様のおはようからおやすみまでを見守り、時にご主人様のご寵愛を頂ける今の環境は理想的とも言っても良いのですが、このままではご主人様が私にかけられた金額的価値を通常奉仕でお返しするまでに凡そ１２０３年と２５６日１３時間４２分必要となってしまいます。メーカーの保証する耐用年数の実に１２倍以上です｣

', 오우...... '｢お、おう……｣

굉장히 세세하다. 지금 들었는데 이제(벌써) 머리로부터 쑥 벗겨져 갈 것 같을 정도 기분의 멀어지는 이야기다. 1200년에 내용연수의 12배라는 것은 메이의 내용연수는 대략 100년인 것일까?物凄く細かい。今聞いたのにもう頭からすっぽ抜けていきそうなほど気の遠くなる話だな。１２００年で耐用年数の１２倍ってことはメイの耐用年数は凡そ１００年なのかな?

'나는 주인님에 에넬을 전자의 바다에 버리게 한 꾸물거리고 무능한 존재가 되어 버립니다. 그래서, 그것을 회피하기 위하여 이렇게 해 주인님에 졸라댐을 한 것입니다'｢私はご主人様にエネルを電子の海に捨てさせた愚図で無能な存在になってしまいます。なので、それを回避すべくこうしてご主人様におねだりをしたわけです｣

'호쾌한 졸라댐이다...... '｢豪快なおねだりだなぁ……｣

여유로 메이 본체보다 큰 금액이 바람에 날아가고 있지만...... 뭐 좋지만 말야.余裕でメイ本体よりも大きい金額が吹き飛んでいるんだが……まぁ良いんだけどさ。

'이것으로 나도 주인님의 일을 도울 수 있고, 주인님의 생명을 수호할 수도 있게 됩니다. 내가 중포함화한 스키즈브라즈닐을 조종하는 것에 의해 주간 전투에 있어서의 주인님의 사망 리스크는 대략 72% 저감 됩니다'｢これで私もご主人様のお仕事をお手伝いできますし、ご主人様の命をお守りすることもできるようになります。私が重砲艦化したスキーズブラズニルを操ることによって宙間戦闘におけるご主人様の死亡リスクはおよそ７２%低減されます｣

'거기는 100%가 아니네요'｢そこは１００%じゃないんですね｣

'미미님,100%등이라고 하는 일은 있을 수 없습니다. 주간 전투의 리스크를 100% 저감 시킨다면, 스키즈브라즈닐을 중포함화하는 것은 아니게 크리슈나를 파괴하는 편이 아득하게 Low cost입니다'｢ミミ様、１００%などということはありえません。宙間戦闘のリスクを１００%低減させるのであれば、スキーズブラズニルを重砲艦化するのではなくクリシュナを破壊するほうが遥かにローコストです｣

'확실히 크리슈나가 망가져 우주에 나올 수 없게 되면 주간 전투의 리스크도 아무것도 없네요'｢確かにクリシュナが壊れて宇宙に出られなくなったら宙間戦闘のリスクも何も無いわね｣

'그만두어? '｢やめてね?｣

여성진이 무서운 이야기를하기 시작했으므로 멈추어 둔다.女性陣が恐ろしい話をし始めたので止めておく。

'로, 무장을 여러 가지 추가한 최종적인 가격이 예의 계약 포함으로 2500만 에넬이 된 것이다'｢で、武装を諸々追加した最終的なお値段が例の契約込みで２５００万エネルとなったわけだ｣

'2600만 에넬이라든지 자리수가 너무 많아서 실감이...... 라고 할까, 왠지 굉장한 것 같은 무기로 레이저포라든지 시카미사이르폿드를 많이 붙였는데 생각했던 것보다 싸네요? '｢２６００万エネルとか桁が多すぎて実感が……というか、なんだか凄そうな武器にレーザー砲とかシーカーミサイルポッドをたくさんつけたのに思ったより安いんですね?｣

미미가 그렇게 말해 고개를 갸웃한다. 확실히. 미미의 말하는 대로, 실은 전투함의 무장이라는 것은 실은 그렇게 높은 것으로는 없다. 이번 스키즈브라즈닐에 다는 무장으로 제일 단가가 비쌌던 것은 대형 EML의 120만 에넬이다. 레이저포는 일문[一門] 10만 에넬로 12문에서 120만 에넬, 시카미사이르폿드는 한 개 6만 에넬로 10개 달아 60만 에넬. 합계로 300만 에넬(정도)만큼이다.ミミがそう言って首を傾げる。確かに。ミミの言う通り、実は戦闘艦の武装というものは実はそう高いものではない。今回スキーズブラズニルに取り付ける武装で一番単価が高かったのは大型ＥＭＬの１２０万エネルである。レーザー砲は一門１０万エネルで一二門で１２０万エネル、シーカーミサイルポッドは一個６万エネルで一〇個取り付けて６０万エネル。合計で３００万エネルほどだ。

덧붙여서 스키즈브라즈닐 본체의 내역은 행거 2개를 포함한 본체의 기본 프레임이 대략 800만 에넬. 3층 대용량 실드 제너레이터가 대략 400만 에넬. 군용 적층 장갑이 대략 500 에넬, 클래스 6의 고출력 제너레이터가 대략 450만 에넬. 고성능 회수 무선 조정 무인기 시스템이 대략 100만 에넬, 초대 캠페인이나 초광속 드라이브, 및 스라스타 따위의 발 언저리가 250만 에넬. 적하의 관리 시스템을 포함한 화물 구획에 100만 에넬, 그 외 세세한 내장을 메이의 요구 대로에 가지런히 해 합계 2800만 에넬이라고 하는 곳이다. 여기로부터 예의 계약으로 가격인하가 들어와 2200만 에넬이 되었다.ちなみにスキーズブラズニル本体の内訳はハンガー二つを含めた本体の基本フレームがおよそ８００万エネル。三層大容量シールドジェネレーターがおよそ４００万エネル。軍用積層装甲がおよそ５００エネル、クラス６の高出力ジェネレーターがおよそ４５０万エネル。高性能回収ドローンシステムがおよそ１００万エネル、ハイパードライブや超光速ドライブ、及びスラスターなんかの足回りが２５０万エネル。積み荷の管理システムを含めたカーゴ区画に１００万エネル、その他細々とした内装をメイの要求通りに揃えて合計２８００万エネルといったところだ。ここから例の契約で値引きが入って２２００万エネルになった。

본 대로, 본체의 기본 프레임 가격보다 실드나 장갑, 제너레이터를 맞추는 것이 높다. 왜라고 해져도 가격매김을 하고 있는 것은 내가 아니기 때문에 곤란하지만, 배의 본체 가격보다 옵션 파츠를 고성능인 것에 바꾸어 풀커스텀 하는 비용 쪽이 높다고 하는 것이 SOL의 상식이다.見ての通り、本体の基本フレーム価格よりもシールドや装甲、ジェネレーターを合わせた方が高い。何故と言われても値付けをしているのは俺じゃないから困るが、船の本体価格よりもオプションパーツを高性能なものに取り替えてフルカスタムする費用のほうが高いというのがＳＯＬの常識である。

그 때문에, 배의 구입─다시 사들이기시에는 본체의 기본 프레임 가격의 대략 삼배정도의 자금을 조달하고 나서 일에 임한다는 것이 어느 정도 손에 익숙해진 SOL 플레이어의 소양이다.そのため、船の購入・買い替え時には本体の基本フレーム価格のおよそ三倍ほどの資金を調達してから事に臨むというのがある程度手慣れたＳＯＬプレイヤーの嗜みだ。

기존의 배를 팔아치워 새로운 배의 기본 프레임을 사, 있을까 말까한 돈으로 무기만 가지런히 해 출격. 어떤 커스텀도되어 있지 않은 바닐라 기체로 무리를 해 폭발 산산조각 해, 빚을 안아 초기배의 방석 생활하러 돌아온다 같은 것도 초심자에게 있기 십상인 무브이다.既存の船を売り払って新しい船の基本フレームを買い、なけなしの金で武器だけ揃えて出撃。何のカスタムもされていないバニラ機体で無理をして爆発四散し、借金を抱えて初期船のザブトン生活に戻るなんてのも初心者にありがちなムーブである。

덧붙여서, 이번 구입하려고 생각하고 있던 스키즈브라즈닐은 최신 로트가 아니면 기본 프레임의 가격은 600만 에넬(이었)였다. 최신 로트가 아닌 스키즈브라즈닐은 클래스 5까지의 제너레이터 탑재를 할 수 있는 기체일 것(이었)였기 때문에, 우선 1 클래스 오른 제너레이터의 가격이 당초의 예정보다 높아졌다. 거기에 맞추어 실드 제너레이터도 보다 고출력의 것이 되었기 때문에, 더욱 가격이 올랐다. 이 2점이 오산이라고 하면 오산(이었)였던 것이다. 이것이 없으면 대체로 예산내에 들어가고 있었다...... 일 것이다. 아마. 반드시. 아마.ちなみに、今回購入しようと思っていたスキーズブラズニルは最新ロットでなければ基本フレームの価格は６００万エネルだった。最新ロットでないスキーズブラズニルはクラス５までのジェネレーター搭載ができる機体の筈だったため、まず１クラス上がったジェネレーターの価格が当初の予定より高くなった。それに合わせてシールドジェネレーターもより高出力のものになったため、更に値段が上がった。この二点が誤算と言えば誤算だったのだ。これがなければおおよそ予算内に収まっていた……筈だ。たぶん。きっと。おそらく。

그렇다고 하는 것 같은 이야기를 미미로 했다.というような話をミミにした。

'...... 본체보다 옵션 파츠가 높다고 말하는 일이군요! '｢……本体よりもオプションパーツが高いということですね!｣

눈이 빙빙 하고 있었다. 아무래도 정보량이 너무 많은 것 같다. 뭐 미미가 말하고 있는 것으로 전혀 실수는 없다.おめめがぐるぐるしていた。どうやら情報量が多すぎたらしい。まぁミミの言っていることで全く間違いはない。

'요점은, 우리들 용병의 배가 주적들을 불퉁불퉁할 수 있는 것은 여기인 것이야. 우리들과 주적의 배에 큰 성능차이가 생기는 이유군요. 녀석들의 배는 기본 프레임을 다만 움직일 수 있는 정도의 옵션 파츠에 낡아 덜컹덜컹의 무기를 붙여 빠듯이 전투함이라고 할 수 있는 레벨의 배로 싸우고 있다. 그에 대해, 우리들은 정당해 고성능인 옵션 파츠로 풀커스텀 한 배를 사용해 싸우고 있다. 장갑이나 실드에는 특히 돈을 들이기 때문에, 조금이나 살그머니의 공격은 꿈쩍도 하지않다. 기본적으로 레이저 같은거 피할 수 있는 것이 아니기 때문에, 대부분 받아 참으면서 상대를 역관광으로 하고 있어'｢要は、私達傭兵の船が宙賊どもをボッコボコにできるのはここなのよ。私達と宙賊の船に大きな性能差が生まれる理由ね。奴らの船は基本フレームをただ動かせる程度のオプションパーツに使い古してガタガタの武器をくっつけてギリギリ戦闘艦と言えるレベルの船で戦っている。それに対して、私達は真っ当で高性能なオプションパーツでフルカスタムした船を使って戦っている。装甲やシールドには特にお金をかけるから、ちょっとやそっとの攻撃じゃビクともしない。基本的にレーザーなんて避けられるものじゃないから、殆ど受けて耐えながら相手を返り討ちにしてるのよ｣

'그렇습니까? '｢そうなんですか?｣

미미가 나에게 시선을 향하여 온다. 나는 크리슈나로 레이저를 피하는 일도 적지는 않으니까. 뭐, 저것은 피하고 있다고 하는 것보다도 원래 쏘아 맞히고 계에 들어가지 않도록 하고 있지만도.ミミが俺に視線を向けてくる。俺はクリシュナでレーザーを避けることも少なくはないからね。まぁ、あれは避けてるというよりもそもそも射界に入らないようにしてるんだけども。

'이 녀석의 변태 기동은 구별. 그러한 것은 매우 일부의 변태가 생기는 곡예이니까. 조심하지 않으면 안 되는 것은 시카미사일 같은 폭발계의 병기와 대함어뢰 같은 실드를 관통해 오는 공격이군요. 실드는 폭발계의 무기에 약해서, 몇 발도 받으면 간단하게 실드가 다운해 버리기 때문에, 절대로 피하지 않으면 안 돼요. 대함어뢰는 실드 중화 장치를 탑재하고 있기 때문에, 실드를 관통해 데미지를 주어 오기도 하고...... 라는 주제로부터 빗나간 원이군요'｢こいつの変態機動は別。ああいうのはごく一部の変態ができる芸当だから。気をつけなきゃならないのはシーカーミサイルみたいな爆発系の兵器と、対艦魚雷みたいなシールドを貫通してくる攻撃ね。シールドは爆発系の武器に弱くて、何発も受けると簡単にシールドがダウンしちゃうから、絶対に避けなきゃいけないわ。対艦魚雷はシールド中和装置を搭載してるから、シールドを貫通してダメージを与えてくるしね……って本題から外れたわね｣

어흠, 라고 에르마가 1개 헛기침을 한다.こほん、とエルマが一つ咳払いをする。

'취재의 건에 관해서는 조금 전도 말했지만, 나는 출석소리 방편은 NG니까. 크리슈나의 활약을 주제로 한 다큐멘터리라면 히로는 전부 쬐는 일이 되기 때문에 그럴 생각으로 있으세요'｢取材の件に関してはさっきも言ったけど、私は顔出し声出しはＮＧだからね。クリシュナの活躍を主題としたドキュメンタリーならヒロは全部晒すことになるからそのつもりでいなさい｣

'양해[了解]'｢りょーかい｣

어떤 취재가 되는지 모르지만, 뭐 나 자신은 숨기는 것 따위 아무것도 무─거미 없지만, 뭐 자신으로부터 이세계로부터 쳐날아 왔던이라든가 하는 전파 발언을 하지 않으면 괜찮을 것이다. 문제는 미미인가.どんな取材になるかわからないが、まぁ俺自身は隠すことなど何も無──くもないけど、まぁ自分から異世界からぶっ飛んできましたとかいう電波発言をしなければ大丈夫だろう。問題はミミか。

'두근두근 하네요! '｢わくわくしますね!｣

미미는 몹시 내켜하는 마음이다. 본인에게 의지가 있는 것은 좋은 일이지만, 이 모습이라면 우쭐해지고 이야기하지 않아 좋은 일까지 적나라하게 이야기할 수도 있다. 취재동안은 메이를 붙여 두는 편이 좋을지도 모른다.ミミは大変乗り気である。本人にやる気があるのは良いことだが、この様子だと調子に乗って話さなくて良いことまで赤裸々に話しかねない。取材の間はメイをくっつけておいたほうが良いかも知れない。

이야기가 결정된 곳에서 방의 문이 노크 되어 사라씨가 돌아왔다. 어떠한 수단으로 방 안의 회화를 파악하고 있던 것은? 라고 의심하고 싶어질 정도의 타이밍(이었)였지만, 깊게 잔소리는 사.話がまとまったところで部屋のドアがノックされ、サラさんが戻ってきた。何らかの手段で部屋の中の会話を把握していたのでは?　と疑いたくなるほどのタイミングだったが、深く詮索はすまい。

'발주서는 올려 왔습니다. 납품까지는 대략 2주간 정도 걸리는 것 같네요'｢発注書は上げてきました。納品まではおよそ二週間ほどかかるようですね｣

'2주간이군요. 뭐 당연? '｢二週間ね。まぁ順当?｣

'가 아니야? '｢じゃない?｣

에르마가 그렇게 말하므로 납득해 둔다. 게임이라면 발주라고 할까 사자마자 타고 돌아다닐 수 있는 것이 당연하지만, 현실에서는 그렇게도 안 된다. 오히려, 2주간에 제너레이터 그 외 여러 가지를 옮겨 실어 장갑을 모두 새로 바름라고 하는 것은 꽤 빠른 것이 아닐까.エルマがそう言うので納得しておく。ゲームなら発注というか買ったらすぐに乗り回せるのが当たり前だが、現実ではそうもいかない。むしろ、二週間でジェネレーターその他諸々を積み替えて装甲をすべて張り替えるというのはかなり早いのではなかろうか。

'그 밖에 받는 것은 있습니까? '｢他に承ることはございますか?｣

'있다. 지금 사용하고 있는 배를 오버홀 하고 싶은'｢ある。今使ってる船をオーバーホールしたい｣

'받습니다'｢承ります｣

즉답(이었)였다. 즉답(이었)였지만, 아직 말하는 것이 있다.即答であった。即答であったが、まだ言う事がある。

'보면 안다고 생각하지만, 그 배는 특별하다'｢見ればわかると思うが、あの船は特別だ｣

'네. 아마 파츠 따위는 분석에 걸쳐 레프리케이타로 복제하는 일이 된다고 생각합니다. 서비스 해요'｢はい。恐らくパーツなどは分析にかけてレプリケーターで複製することになると思います。サービス致しますよ｣

'오─응. 그래서, 아무리 지불해? '｢ほーん。で、いくら払う?｣

사라씨가 웃는 얼굴인 채 굳어진다. 아니아니 아니, 굳어져져도 곤란하다. 그렇게 노골적으로 배를 스캔 하는 이유 같은거 생각할 것도 없다. 크리슈나에는 스페이스드웨르그사에 있어 미지의 기술 납득개번화가인 것은 불을 보는 것보다도 분명하다. 그들이 크리슈나를 오버홀 한다면, 그것은 이제(벌써) 미세하게들이세에 들어간 파츠를 하나하나 검시 해, 미지의 기술을 흡수하려고 기를쓰고 될 것임에 틀림없다. 그리고, 크리슈나로부터 흡수한 기술을 자신들의 제품 만들기에 살리는 것은 눈에 보이고 있다.サラさんが笑顔のまま固まる。いやいやいや、固まられても困る。あんなに露骨に船をスキャンする理由なんて考えるまでもない。クリシュナにはスペース・ドウェルグ社にとって未知の技術がてんこ盛りなのは火を見るよりも明らかだ。彼らがクリシュナをオーバーホールするのなら、それはもう微に入り細に入りパーツを一つ一つ検分し、未知の技術を吸収しようと躍起になるに違いない。そして、クリシュナから吸収した技術を自分たちの製品作りに活かすのは目に見えている。

'너희들에 있으면 보물의 산일 것이다, 그 배는. 그 배를 오버홀 하는 것에 의해 얻을 수 있는 기술, 얼마에서 사? '｢あんた達にとっちゃお宝の山だろう、あの船は。あの船をオーバーホールすることによって得られる技術、いくらで買う?｣

'오버홀 대금, 서비스 합니다'｢オーバーホール代金、サービス致します｣

사라씨가 생긋 웃는다.サラさんがにっこりと笑う。

'모함의 정비와 합해 1사에 통째로 맡길 수 있으면 편하고, 서로 행복하게 될 수 있다고 생각했지만 말야...... 이번은 인연이 없었다고 말하는 일로'｢母艦の整備と合わせて一社にまるっとお任せできれば楽だし、お互いに幸せになれると思ったんだけどなぁ……今回はご縁が無かったということで｣

'기다리고 기다리고 기다리고 기다려 주세요. 와 도─째응과! 알았다! 알았습니다! 오버홀 대금은 무료! 거기에 스키즈브라즈닐의 (분)편을 더욱 가격인하 합시다! 무장 대금의 300만 에넬을 공짜로 해, 탄약도 충분히 붙입니다! '｢まってまってまってまってください。じゃすとあもーめんと!　わかった!　わかりました!　オーバーホール代金は無料!　それにスキーズブラズニルの方を更に値引き致しましょう!　武装代金の３００万エネルをタダにして、弾薬もたっぷりつけます!｣

메이에 시선을 향한다. 이런 교섭은 메이에 맡기는 것에 한정한다...... 순조롭게 타락 하고 있구나? 나.メイに視線を向ける。こういう交渉はメイに任せるに限る……順調に堕落してるな?　俺。

'모두 합해 2000만 폭키리이면 적정일까하고'｢全て合わせて２０００万ポッキリであれば適正かと｣

'조금 기다려 주세요. 그렇다면 가격인하 금액이 1100만 에넬이 됩니다. 3 할인은 과연 없습니다. 폭리입니다'｢ちょっと待って下さい。そうすると値引き金額が１１００万エネルになります。三割引きは流石に無いです。暴利です｣

사라씨가 진지한 얼굴이 된다. 응, 나도 과연 전속 계약과 크리슈나의 정보로 1100만 에넬은 폭리가 아닐까 생각한다.サラさんが真顔になる。うん、俺も流石に専属契約とクリシュナの情報で１１００万エネルは暴利じゃないかと思う。

'이쪽 평상시, 순항시, 초고속 드라이브시, 초대 캠페인시, 전투 기동시에 있어서의 크리슈나의 가동 데이터가 됩니다'｢こちら平常時、巡航時、超高速ドライブ時、ハイパードライブ時、戦闘起動時におけるクリシュナの稼働データとなります｣

'알았습니다, 2000만 에넬 똑으로 손을 씁시다'｢わかりました、２０００万エネルぽっきりで手を打ちましょう｣

메이가 어디에선가 대용량 기억 매체인 데이터 크리스탈을 꺼내, 진지한 얼굴이 되어 있던 사라씨가 속공으로 손바닥을 뒤집어 웃는 얼굴이 되었다. 메이, 어느새 그런 것을......?メイがどこからか大容量記憶媒体であるデータクリスタルを取り出し、真顔になっていたサラさんが速攻で手の平を返して笑顔になった。メイ、いつの間にそんなものを……?

'리스크 관리입니다, 주인님'｢リスク管理です、ご主人様｣

메이가 무표정해 그렇게 말하면서 사라씨에게 향해 데이터 크리스탈을 내민다. 리스크 관리군요. 아무튼 모르지는 않지만. 무리하게 노려지는 것보다는, 여기로부터 내며 담보를 받는 편이 아득하고 안전해서 이득이다. 메이는 그렇게 말하고 싶을 것이다.メイが無表情でそう言いながらサラさんに向かってデータクリスタルを差し出す。リスク管理ね。まぁわからないでもないけれども。無理矢理狙われるよりは、こっちから差し出して見返りを貰うほうが遥かに安全でお得だ。メイはそう言いたいのであろう。

'다양하게 나에게 비밀로 하고 있구나?'｢色々と俺に内緒でやっているな?｣

'네. 주인님을 위해서(때문에)인거니까'｢はい。ご主人様のためですから｣

'과연. 그렇지만 나에게 허가를 얻지 않고, 보고도 하지 않고 뒤에서 획책 너무 하는 것은 너무나 독선적이라고는 생각하지 않는가? '｢なるほど。でも俺に許可を得ず、報告もしないで裏で画策しすぎるのはあまりに独善的だとは思わないか?｣

중포함화 계획까지는 아무튼, 허락하자. 하지만, 거래를 위해서(때문에) 나에게 비밀로 크리슈나의 운용 데이터를 수집해, 기억 매체에 기록해 꺼내고 있다는 것은 과연 너무 하다. 도대체 어디에서 어디까지가 메이의 손바닥 위(이었)였는가?重砲艦化計画まではまぁ、許そう。だが、取引のために俺に内緒でクリシュナの運用データを収集し、記憶媒体に記録して持ち出しているというのは流石にやりすぎである。一体どこからどこまでがメイの手の平の上であったのか?

'...... '｢……｣

메이는 대답하지 않는다. 과연.メイは答えない。なるほど。

'나중에 벌이다'｢あとでお仕置きだ｣

'네, 주인님'｢はい、ご主人様｣

메이의 대답이 어딘가 활기를 띠고 있도록(듯이) 들리는 것은 나의 기분탓일까? 그리고, 사라씨를 포함한 여성진. 그런 눈으로 나를 보는 것을 그만두어라. 말투는 저것(이었)였을 지도 모르지만, 내가 말하고 있는 것 자체는 지극히 정당하다고 생각한다.メイの返事がどこか弾んでいるように聞こえるのは俺の気のせいだろうか?　あと、サラさんを含めた女性陣。そんな目で俺を見るのをやめろ。言い方はアレだったかもしれないが、俺の言っていること自体は極めて真っ当だと思うよ。