눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#120쇼핑(물소)#120 ショッピング(物騒)

코미카라이즈얏타! 오늘부터 게재야! _(:3'∠)_(대환희コミカライズヤッター!　今日から掲載だよ!_(:3｣∠)_(大歓喜

코믹 워커 URLコミックウォーカーURL

https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000330010000_68/https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000330010000_68/

싱글벙글 정화 URLニコニコ静画URL

https://seiga.nicovideo.jp/comic/44873https://seiga.nicovideo.jp/comic/44873

'아니 정말, 어제는 미안. 재차 사과해 두어요'｢いやホント、昨日はごめんな。改めて謝っておくわ｣

'사죄는 벌써 받았지만 말야. 라고 할까, 좀 더 전후 생각해 행동하는 편이 좋다고 생각하겠어'｢謝罪はもう受け取ったけどな。というか、もう少し後先考えて行動したほうが良いと思うぞ｣

'아하하...... 옛부터 위에는 자주(잘) 그렇게 말해져요'｢あはは……昔からウィーにはよくそう言われるわ｣

티나가 쓴 웃음을 띄우면서 머리를 긁는다. 그녀는 여동생의 위스카의 일을 위라고 부르고 있는 것 같다. 위스카는 티나의 일을 누나라고 말하고 있었으므로, 티나에는 특히 애칭 따위는 없을 것이다. 티라면 차이고.ティーナが苦笑いを浮かべながら頭を掻く。彼女は妹のウィスカのことをウィーと呼んでいるらしい。ウィスカはティーナのことをお姉ちゃんと言っていたので、ティーナには特に愛称などは無いのだろう。ティーだとお茶だしな。

'나의 배의 승무원이 될지 어떨지는 어쨌든, 거기는 고치는 편이 좋을 것이다...... 말해 회복되는 것이라면 여동생에게 들어 벌써 회복되고 있을 것이다지만'｢俺の船のクルーになるかどうかはともかく、そこは直したほうが良いだろうな……言って直るものなら妹に言われてとっくに直ってるんだろうけど｣

'잘 알고 있는'｢よくわかってるやん｣

'적어도 조금은 질려라...... '｢せめて少しは懲りろよ……｣

별 소용이 없음, 커튼에 팔로 밀기라고는 이런 일인가. 위스카의 노고가 그리워해지지마.糠に釘、暖簾に腕押しとはこういうことか。ウィスカの苦労が偲ばれるな。

'주인님에 폐를 끼쳤을 경우는 내가 책임을 가져 스페이스드웨르그사에 보고 하기 때문에, 각오를. 사정에 영향을 주어요'｢ご主人様に迷惑をかけた場合は私が責任を持ってスペース・ドウェルグ社に報告致しますので、お覚悟を。査定に響きますよ｣

'...... 조, 조심해요'｢うっ……き、気をつけるわ｣

아무래도 첫대면의 인상이 강한 것 같고, 티나는 메이에 대해서 못한다는 의식을 가지고 있는 것 같다. 실제의 곳우리들중에서 화나게 하면 제일 무서운 것은 틀림없이 메이일테니까, 그녀의 위기 의식은 정상적으로 일하고 있다고 말할 수 있을 것이다. 원래, 메이에 있어서는 내가 가장 우선해야 할 대상이다.どうやら初対面の印象が強いらしく、ティーナはメイに対して苦手意識を持っているようである。実際のところ俺達の中で怒らせると一番怖いのは間違いなくメイだろうから、彼女の危機意識は正常に働いていると言えるだろう。そもそも、メイにとっては俺が最も優先すべき対象である。

아직도 나의 가족이라고는 할 수 없는 티나나 위스카는 경계의 대상(이어)여도 비호 하는 대상은 아닐 것이다. 미미나 에르마는 나의 가족 취급인 것으로, 그녀도 그 나름대로 행동하지만.未だ俺の身内とは言えないティーナやウィスカは警戒の対象であっても庇護する対象ではないのだろう。ミミやエルマは俺の身内扱いなので、彼女もそれなりに振る舞うのだが。

'네, 엣또...... 그래! 파워 아머용의 장비 했군! '｢え、えーと……そう!　パワーアーマー用の装備やったな!｣

'강행인 화제 전환이다...... 뭐, 그래. 일전에 스프릿트레이자간을 두응 드문드문 두동강이로 되어 버려서 말이야. 신품을 사고 싶은 것과 뭔가 좋은 점인 무기도 아닐까 생각해서 말이야'｢強引な話題転換だなぁ……まぁ、そうだよ。この前スプリットレーザーガンをずんばらりと真っ二つにされちまってな。新品を買いたいのと、何か良さげな武器でもないかと思ってな｣

'않고 장미는, 무엇이 있었다...... '｢ずんばらりって、何があったんや……｣

'자세하게는 말할 수 없지만, 귀족의 상속 분쟁에 말려 들어가서 말이야. 그 때의 소동으로'｢詳しくは言えないが、貴族の跡目争いに巻き込まれてな。その時の騒動で｣

'아―, (듣)묻지 않는 편이 좋은 것 같다. 굉장히 (듣)묻지 않는 편이 좋은 것 같다. 그렇지만 살아 있다는 것은 원만히 수습된 이네? '｢あー、聞かないほうが良さそう。凄く聞かないほうが良さそう。でも生きてるってことは丸く収まったんやな?｣

'아무튼인'｢まぁな｣

'배울 수 있어요. 우선 개인용 레이저 무기라고 하면 여기, 라고 말해질 정도의 노포가 있기 때문에, 우선은 거기이네'｢ならええわ。とりあえず個人用レーザー武器といえばここ、って言われるほどの老舗があるから、まずはそこやな｣

귀족 관련의 이야기를 들었을 때에는 진심으로 썰렁 하고 있었지만, 곧바로 기분을 바꾸었는지 티나는 부쩍부쩍 천정이 낮은 통로를 걷기 시작했다. 나와 메이도 그 뒤로 계속된다.貴族関連の話を聞いた時には本気でドン引きしていたが、すぐに気持ちを切り替えたのかティーナはズンズンと天井が低めの通路を歩き始めた。俺とメイもその後ろに続く。

'남편은 용병 생업 해 어느 정도? '｢旦那は傭兵稼業やってどれくらいなん?｣

'응? 응─...... 아무튼 안팎일까'｢ん?　んー……まぁそこそこかな｣

여기의 세계에 오자 마자라고 하는 일이 되겠지만, 그렇게 되면 빠듯이 반년에 도착할지 어떨지라고 하는 곳일 것이다. 무심코 항성간 이동으로 그만한 일수를 보내고 있고.こっちの世界に来てすぐということになるのだろうが、そうなるとギリギリ半年に届くかどうかというところだろう。何気に恒星間移動でそれなりの日数を過ごしているしな。

'적당히인가―. 뭐 골드 랭크라고 하면 놀라운 솜씨나 인. 어느 정도 득을 보는 응? '｢そこそこかー。まぁゴールドランクっていったら凄腕やんな。どれくらい儲かるん?｣

'상태가 좋다면 하루에 10만 에넬 정도'｢調子が良ければ一日で１０万エネルくらい｣

'어, 거짓말이나. 하루 10만 에넬은 취 나무 지나고나 '｢えっ、嘘やん。一日１０万エネルは吹きすぎやろ｣

아하하, 라고 티나가 또 다시 농담을, 이라고도 말하고 싶은 듯이 웃어 버린다.あはは、とティーナがまたまたご冗談を、とでも言いたげに笑い飛ばす。

'아니, 사실이지만. 그렇지도 않으면 2000만 에넬이나 폰이라고 낼 수 있을 이유 없을 것이다. 주적의 기지 습격 임무라든지, 분쟁에 용병으로서 참가한다든가, 그 외 뭔가 있으면 좀 더 벌 수 있어'｢いや、本当だが。そうでもないと２０００万エネルもポンと出せるわけないだろ。宙賊の基地襲撃任務とか、紛争に傭兵として参加するとか、その他何かあればもっと稼げるぞ｣

하루 10만 에넬이라는 것은 특히 어떤 미션도 받지 않고, 주적을 하루 찾아 계속 사냥했을 경우의 금액이니까.一日１０万エネルってのは特に何のミッションも受けず、宙賊を一日探して狩り続けた場合の金額だからな。

'진짜로? '｢マジで?｣

티나가 되돌아 보고 진지한 얼굴로 (들)물어 온다.ティーナが振り返って真顔で聞いてくる。

'진짜로'｢マジで｣

내가 수긍하면, 티나는 스스슥과 진지한 얼굴로 나 다가가, 나의 손을 잡아 자신의 가슴에 안았다. 하학, 꽤 딱딱한 가슴판이군요. 빨래판인가 뭔가일까?俺が頷くと、ティーナはスススっと真顔で俺にじり寄り、俺の手を取って自分の胸に抱いた。ハハッ、なかなか硬い胸板ですね。洗濯板か何かかな?

'...... 서방님, 나의 일 받아 주고 거치지 않는? 지금이라면 위 가지는 차는 것으로'｢……旦那さん、あたしのこと貰ってくれへん?　今ならウィーもつけるで｣

'결혼, 결혼인...... 한다고 해도 미미와 에르마와 메이가 앞이다'｢結婚、結婚なぁ……まぁするとしてもミミとエルマとメイが先だな｣

'구, 4번수인가...... '｢くっ、四番手か……｣

'무슨 말하고 있는 것이다. 만약 너희들 자매와 결혼하는 것으로 해도 여동생 쪽이 위로 정해지고 있지'｢何言ってんだ。もし君ら姉妹と結婚するにしても妹さんの方が上に決まってるだろ｣

' 어째서나!? 티나짱 카이! 라고 할까 위스카와 나는 얼굴 같은 가! '｢なんでや!?　ティーナちゃんかわいいやろ!　っていうかウィスカとあたしは顔同じやろが!｣

'얼굴이 같기 때문에 성격이 중시되는 것이야'｢顔が同じだから性格が重視されるんだよなぁ｣

콱! (와)과 짖는 티나의 이마를 밀쳐 왼손으로 귀의 구멍을 후빈다. 나중에 메이에 귀이개라도 해 받을까. 메이의 귀이개는 그것은 이제(벌써) 기분 좋다 같은게 아니야.ガーッ!　と吼えるティーナの額を押しのけて左手で耳の穴をほじる。あとでメイに耳掻きでもしてもらおうかな。メイの耳掻きはそれはもう気持ち良いなんてものじゃないんだよ。

'구...... 아무튼 예원. 남편에게는 티나짱의 사랑스러움을 마음껏 깨닫게 해 주기 때문'｢くっ……まぁええわ。旦那にはティーナちゃんの可愛らしさを存分に思い知らせてやるからな｣

'돈을 노림이라고 알고 있는 상대에게 깨닫게 되어지는 것도 아무것도 없지만'｢金目当てとわかっている相手に思い知らされるも何もないんだが｣

'무슨 말을 하는이라고 군요. 돈을 벌 수 있다는 것은 생활력이 있다는 것이나. 여자가 생활력이 있는 남자에게 끌리는 것은 자연의 섭리라는이나 개나. 돈이 없어도 애정은 기를 수 있을지도 모르지만, 돈이 있으면 보다 크게 자라는 것이나'｢何を言うてんねん。金が稼げるってことは甲斐性があるってことや。女が甲斐性のある男に惹かれるのは自然の摂理ってやつやろ。金が無くても愛情は育めるかもしれんけど、金があればより大きく育つもんや｣

'살기 힘든 의견이구나'｢世知辛い意見だなぁ｣

'딴 데로 돌리자나. 사람우노는 달콤한 환상 뿐으로는 살아 갈 수 있고 이상해. 그대로의 생계수단을 잃음은 자라는 것도 자라지 않아로'｢そらそうや。ヒトっちゅうのは甘い幻想だけじゃ生きてはいかれへんやろ。おまんまの食い上げじゃ育つもんも育たんで｣

'과연'｢なるほど｣

티나의 빨래판의 감촉을 생각해 낸다. 티나도 고생해 온 것이다. 나의 생각을 읽었는지, 티나가 반쯤 뜬 눈을 향하여 온다.ティーナの洗濯板の感触を思い出す。ティーナも苦労してきたんだな。俺の考えを読んだのか、ティーナがジト目を向けてくる。

'그러한 것이 아니기 때문에. 나는 아직 성장기가 와 있지 않은 것뿐이나'｢そういうのじゃないからな。あたしはまだ成長期が来てないだけや｣

'성장기는...... '｢成長期って……｣

길 가는 다른 드워프 여성에게도 휙 눈을 향한다. 흠, 사이즈는 다양한가...... 그러나 성장기군요.道行く他のドワーフ女性にもさっと目を向ける。ふむ、サイズは色々か……しかし成長期ねぇ。

'27으로 성장기가 와 있지 않다는 변명은 괴롭지 않을까? '｢二十七で成長期が来てないって言い訳は辛くないか?｣

'시끄러워요 보케! '｢うっさいわボケ!｣

엉덩이를 얻어맞았다. 손은 작은데 상당한 위력(이었)였다...... 아야아.尻を叩かれた。手は小さいのになかなかの威力だった……いてぇ。

☆★☆☆★☆

'여기가 목적의 장소나'｢ここが目的の場所や｣

'편'｢ほほう｣

티나가 나와 메이를 안내한 장소는 레이저 무기를 메인에 폭넓게 휴대 병기를 가지런히 하고 있는 무기의 종합 상점 같은 장소(이었)였다. 나와 같은 용병 생업의 인간다운 무리가 상당히 출입하고 있는 것 같다.ティーナが俺とメイを案内した場所はレーザー武器をメインに幅広く携行兵器を揃えている武器の総合商店のような場所であった。俺のような傭兵稼業の人間らしき連中が結構出入りしているようである。

'무슨 생각했던 것보다 사람이 들어오고 있는'｢なんか思ったより人が入ってるなぁ｣

'이 공방은 기성품은 물론의 일, 오더 메이드도 받아들이고 있을거니까. 이 콜로니에 오는 용병은 그만한 기간 이 콜로니에 체재하는 것이 많기 때문에, 그 시간을 사용해 오더 메이드의 무기를 만드는 일도 많은 것 같고'｢この工房は既製品はもちろんのこと、オーダーメイドも受け付けてるからな。このコロニーに来る傭兵はそれなりの期間このコロニーに滞在することが多いから、その時間を使ってオーダーメイドの武器を拵えることも多いらしいで｣

'오더 메이드의 무기인가...... '｢オーダーメイドの武器か……ふむ｣

자신 전용의 오더 메이드 무기. 마음 뛰는 말이다. 메이의 교섭의 덕분에 예산은 있는 것이고, 부디 그러한 것도 만들어 보고 싶은 것이다.自分専用のオーダーメイド武器。心躍る言葉だな。メイの交渉のおかげで予算はあるわけだし、是非そういうのも作ってみたいものだ。

'좋아, 들어갈까'｢よし、入るか｣

'키이네. 나도 여기 오는 것은 오래간만이나'｢せやな。あたしもここ来るのは久しぶりや｣

앞을 걸어 점내에 들어가는 티나. 이 녀석은 자꾸자꾸 어조의 사이비 칸사이 사투리인 듯한 느낌이 늘어나 가고 있지만, 여기가 순수한 것일까? 의미가 통하지 않을 만큼의 사투리가 아니기 때문에 그다지 신경이 쓰이지 않지만. 그러나 이러한 곳도 티나의 유감 포인트일 것이다.先を歩いて店内に入っていくティーナ。こいつはどんどん口調の似非関西弁めいた感じが増していっているが、こっちが素なのだろうか?　意味が通じないほどの訛りじゃないからあまり気にならないけど。しかしこういうところもティーナの残念ポイントなんだろうな。

'편, 호우, 편'｢ほほう、ほう、ほう｣

점내는 꽤 널찍이 하고 있었다. 점포 구조로부터도 꽤 큰 점포라고 하는 것은 알고 있었지만, 아무래도 안쪽은 예의 오더 메이드 무기를 만들기 위한 공방이 되어 있는 것 같다.店内はなかなかに広々としていた。店構えからもなかなか大きな店舗だというのはわかっていたが、どうやら奥の方は例のオーダーメイド武器を作るための工房になっているらしい。

'후크로우인가 뭔가 팔'｢フクロウか何かかいな｣

나의 모습을 본 티나가 웃는다. 그런 말을 들어도 너, 이 광경에는 이렇게, 사내 아이의 마음이 간지러워지는 것이 있을 것이다. 가득 레이저 암이나 레이저 라이플, 그 외 여러 가지의 무기가 정연하게 줄지어 있는 광경은, 이것이 사람을 죽이는 도구라고 말하는 것이 알고 있어도 두근두근 해 버리는 것이다.俺の様子を目にしたティーナが笑う。そう言われてもお前、この光景にはこう、男の子の心が擽られるものがあるだろう。所狭しとレーザーガンやレーザーライフル、その他諸々の武器が整然と並んでいる光景は、これが人を殺す道具だということがわかっていてもワクワクしてしまうものだ。

'우선은 스프릿트레이자간을 살까. 내리 잘라진 만큼은 보충해 두는 편이 좋은'｢まずはスプリットレーザーガンを買うか。ぶった切られた分は補充しておいたほうが良い｣

'주인님, 괜찮으시면 나의 몫도 구입하실 수 있으면 살아납니다'｢ご主人様、よろしければ私の分もご購入いただけると助かります｣

'그렇다, 메이용으로도 있어도 좋을지도. 하는 김이고, 메이도 좋은 점인 무기가 있으면 선택해 둬 줘'｢そうだな、メイ用にもあっても良いかもな。ついでだし、メイも良さげな武器があれば選んでおいてくれ｣

'감사합니다, 주인님'｢ありがとうございます、ご主人様｣

메이가 꾸벅 고개를 숙인다. 메이의 전투 능력이 향상하면, 그 만큼 우리들의 안전성이 향상하는 일이 된다. 정직 그것은 대환영인 것으로, 사양하지 않고 자꾸자꾸 말했으면 좋겠다.メイがペコリと頭を下げる。メイの戦闘能力が向上すれば、それだけ俺達の安全性が向上することになる。正直それは大歓迎なので、遠慮せずにどんどん言って欲しい。

' 나는? '｢あたしは?｣

'너는 무기는 사용하지 않아일 것이다. 라고 할까, 사용한다고 해도 내가 너에게 뭔가를 사 주는 까닭은 없다고 생각하지만'｢お前は武器は使わんだろ。というか、使うとしても俺がお前に何かを買ってやる謂れはないと思うんだが｣

'. 조금 정도 예나 '｢けちんぼ。ちょっとくらいええやん｣

'점심 정도는 한턱 낸다. 맛있으면 높은 곳에서도 상관없어'｢昼飯くらいは奢ってやるよ。美味けりゃお高いところでも構わんぞ｣

'사, 맡기고 때'｢よっしゃ、任せとき｣

일순간으로 기분전환하고 자빠졌다. 타산적인 녀석이다. 안내료 같은 것이라고 생각하면 별로 화도 나지 않겠지만. 생각하면 미미도 에르마도 나에게 너무 뭔가 졸랐다거나 해 오지 않기 때문에. 이렇게 해 직재에 것을 졸라지는 것은 조금 신선한 기분이다.一瞬で機嫌を直しやがった。現金な奴だな。案内料みたいなもんだと思えば別に腹も立たないが。思えばミミもエルマも俺にあまり何かねだったりしてこないからな。こうやって直截にものをねだられるのはちょっと新鮮な気分だ。

메이? 메이는 조른다고 할까 뭐라고 할까, 저것은 이제(벌써) 조른다고 하는 것보다는 필요한 것을 요구한다는 느낌으로 뭔가 조르는 것과는 조금 다른 것 같은 생각이 든다. 금액은 크지만, 개인적인 취미의 것이라든지 기호품이라는 것이 아니기 때문에. 물건을 끈질기게 조른다는 의미에서는 같을지도 모르지만, 뭔가 다르다.メイ?　メイはねだるというかなんというか、あれはもうねだるというよりは必要なものを要求するって感じでなんかねだるのとはちょっと違うような気がする。金額はでかいけど、個人的な趣味のものとか嗜好品ってわけじゃないからな。ものをせびるって意味では同じかも知れないが、なんか違う。

'그레네이드류도 두고 있는 것인가. 뭐 사용하지 않기 때문에 필요는 없다'｢グレネード類も置いてるのか。まぁ使ってないから必要はないな｣

'그렇네요. 그레네이드는 아닙니다만, 이쪽을 구입해 받아도 좋습니까? '｢そうですね。グレネードではないですが、こちらを購入していただいてもよろしいですか?｣

그렇게 말해 메이가 가져온 것은 검은 금속으로 할 수 있었다...... 무엇일까. 던지기 나이프? 으로서는 굵고 완고한데. 바늘이라고 말하기에도 너무 굵다. 금속제의 투시─다트라고도 표현하는 것이 적당할 것일까.そう言ってメイが持ってきたのは黒い金属でできた……なんだろう。投げナイフ?　にしては太くてゴツいな。針と言うにも太すぎる。金属製の投矢──ダートとでも表現するのが適当だろうか。

'초경 금속제의 다트입니다. 파워 아머의 장갑 따위에 사용되고 있는 소재군요'｢超硬金属製のダートです。パワーアーマーの装甲などに使用されている素材ですね｣

'그것을 사용하는지? '｢それを使うのか?｣

'네. 내가 던지면 파워 아머에도 데미지가 주어지고, 숨겨 가지는데 최적인 것로'｢はい。私が投げればパワーアーマーにもダメージを与えられますし、隠し持つのに最適なので｣

그렇게 말해 그녀는 메타르다트를 거두는 밴드나 홀스터와 같은 것을 나에게 보이게 해 왔다. 과연, 그래서 신체의 각처에 숨겨 가지는 것인가. 보기에도 무거운 것 같지만...... 메이에게는 부담도 안 될 것이다.そう言って彼女はメタルダートを収めるバンドやホルスターのようなものを俺に見せてきた。なるほど、それで身体の各所に隠し持つのか。見るからに重そうだけど……メイには負担にもならないだろうな。

'그런 아날로그인 무기로 좋은 것인지? '｢そんなアナログな武器で良いのか?｣

'네. 아날로그인 무기입니다만, 그런 만큼 신뢰성은 높기 때문에'｢はい。アナログな武器ですが、それだけに信頼性は高いので｣

'확실히 그렇게 항상 망가지는 일은 없는 것 같다'｢確かにそうそう壊れることはなさそうだな｣

레이저 암 뿐만이 아니라 실탄을 발사하는 권총도 그렇지만, 복잡한 기구를 가지는 무기만큼 사소한 충격 따위로 망가져 버릴 가능성을 임신하고 있는 것이다. 그 점에서 말하면 금속제의 투시 같은건 이상한 이야기, 몹시 구부러져 버려도 전력으로 내던져 적에게 맞히면 그 나름대로 데미지가 주어질거니까. 그러한 의미에서는 단순하고 아날로그인 무기(정도)만큼 신뢰성이 높다고 하는 것은 납득이 가는 이야기이다.レーザーガンだけでなく実弾を放つ拳銃もそうだが、複雑な機構を持つ武器ほど些細な衝撃などで壊れてしまう可能性を孕んでいるものだ。その点で言えば金属製の投矢なんてものは変な話、ひん曲がってしまっても全力でぶん投げて敵に当てればそれなりにダメージを与えられるからな。そういう意味では単純でアナログな武器ほど信頼性が高いというのは頷ける話である。

'는 그것도 사 갈까. 뭣하면 신축식의 경봉 따위도 사 두면 어때? 메이의 능력이라면 근접 전투를 할 경우에 그러한 것이 있으면 도움이 되겠지'｢じゃあそれも買っていくか。なんなら伸縮式の警棒なんかも買っておいたらどうだ?　メイの能力なら近接戦闘をするときにそういうのがあると役立つだろ｣

'네, 감사합니다. 그렇게 하도록 해 받습니다'｢はい、ありがとうございます。そうさせていただきます｣

그렇게 말해 고개를 숙여, 다시 얼굴을 든 메이의 표정은 마음 탓인지 기쁜듯이 보였다. 표정은 변함없이 무표정한 것이지만, 어딘지 모르게 분위기가 그런 느낌이다. 완전히, 무표정하게 보여 꽤 졸라댐 능숙한 가정부이다.そう言って頭を下げ、再び顔をあげたメイの表情はこころなしか嬉しそうに見えた。表情は変わらず無表情なのだが、なんとなく雰囲気がそんな感じだ。まったく、無表情に見えてなかなかおねだり上手なメイドさんである。