눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다 - #121엔지니어
#121엔지니어#121 エンジニア
개있고─응! 짧아서 미안한_(:3'∠)_(견님을이다 넘어 안정하게 하기로 하겠습니다ぽんぽんぺいーん! 短くて申し訳ねぇ_(:3｣∠)_(お犬様をだっこして安静にすることにします
기계 지성에 물욕이라는 것은 존재하지 않는 것 같아, 메이가 나에게 요구하는 것은 모두 필요한 것 뿐이다. 그것도 기본적으로는 나의 안전을 지키기 위해(이었)였거나, 보다 나에게 고도의 서비스를 제공하기 위한 것(이었)였다거나 하므로, 아마 메이에게 있는 “욕구”라고 하는 것도는 주인인 나에게 봉사하고 싶다고 하는 봉사욕구라고도 말해야 할 것일 것이다. 그것이 너무 강한 까닭에 요구하는 쇼핑의 이마가 너무 커 진다는 것이 옥의 티인가. 아직도 그 만큼의 가치가 있을지 어떨지는 확실하지 않지만.機械知性に物欲というものは存在しないようで、メイが俺に求めるのは全て必要なものだけである。それも基本的には俺の安全を守るためだったり、より俺に高度なサービスを提供するためのものであったりするので、恐らくメイにある『欲』というのもは主人である俺に奉仕したいという奉仕欲とでも言うべきものなのだろう。それが強すぎる故に要求する買い物の額がデカくなりすぎるというのが玉に瑕か。未だそれだけの価値があるかどうかは定かではないけれど。
'없는―, 남편, 이것, 이것 사'｢なーなー、旦那、これ、これ買って｣
'...... 아니, 어째서 내가 너의 취미의 것을 사 주지 않으면 안 되는 것이야? '｢……いや、なんで俺がお前の趣味のものを買ってやらにゃならんのだ?｣
'티나짱 이것 갖고 싶은 것☆'｢ティーナちゃんこれ欲しいのっ☆｣
일부러인것 같다고 할까, 약삭빠른 미소를 띄우면서 티나가 눈을 치켜 뜨고 봄으로 나를 응시해 온다.わざとらしいというか、あざとい笑みを浮かべながらティーナが上目遣いで俺を見つめてくる。
'3점, 재시도'｢３点、やりなおし｣
'채점 괴로운데! 덧붙여서 10점만점으로써 3점? '｢採点辛いなぁ! ちなみに１０点満点で３点?｣
'...... 학'｢……ハッ｣
'100점만점으로써 3점은 채점 너무 괴롭지 않는가......? 티나짱 카이? '｢１００点満点で３点は採点辛過ぎないか……? ティーナちゃん可愛いやろ?｣
불만스러운 듯이 입술을 날카롭게 하는 티나. 뭐, 확실히 겉모습 뿐이라면 미소녀일지도 모른다. 지금은 뒤로 포니테일로 해 정리하고 있지만, 세미롱의 붉은 머리카락은 의외로 졸졸이고, 얼굴 생김새도 갖추어지고 있다. 머리카락과 같은 붉은 눈동자는 감정 풍부한 빛을 품고 있고, 표정도 빙글빙글 바뀌어 애교가 있다.不満げに唇を尖らすティーナ。まぁ、確かに見た目だけなら美少女かもしれない。今は後ろでポニーテールにしてまとめているが、セミロングの赤い髪の毛は意外とサラサラだし、顔立ちも整っている。髪の毛と同じ赤い瞳は感情豊かな輝きを宿しているし、表情もくるくると変わって愛嬌がある。
'아무튼, 사랑스러운가 사랑스럽지 않을까로 말하면 사랑스럽다'｢まぁ、可愛いか可愛くないかで言えば可愛いな｣
'에......? '｢へぁっ……?｣
'티나는 사랑스럽다고 생각해'｢ティーナは可愛いと思うよ｣
', 그런가. ? 키나 인―'｢そっ、そうか。せやろ? せやんなー｣
뭔가 갑자기 얼굴을 붉게 해 구불구불 하기 시작하는 티나. 사랑스러운은 사랑스럽지만 우자카와계구나, 이 녀석은. 유감인 것은 짜증남이 도를 넘는 것이 있는 바인 것은 아닐까. 적당히 잡을까 칭찬할까 해 주면 사랑스러운 느낌을 유지할 수 있을지도 모른다. 지금 같이.なんだか急に顔を赤くしてくねくねし始めるティーナ。可愛いは可愛いけどウザカワ系だよな、こいつは。残念なのはウザさが度を越すことがあるところなのではなかろうか。適度に締めるか褒めるかしてやれば可愛い感じを維持できるかもしれない。今みたいに。
'에서도 그것은 사 주지 않으니까. 되돌려 오세요'｢でもそれは買ってやらねぇから。戻してきなさい｣
'네―. 남편 부자나로부터 조금 정도 모여들게 해─나'｢えー。旦那金持ちなんやから少しくらい集らせてーや｣
라고 티나가 불만스러운 듯이 말한 그 순간, 수행와 메이가 나와 티나의 사이에 끼어들었다.と、ティーナが不満げに言ったその瞬間、ずいっとメイが俺とティーナの間に割り込んだ。
'티나씨'｢ティーナさん｣
'네'｢はい｣
티나가 핑 등골을 펴 차려의 자세가 된다. 아무래도 요전날 메이에 노려볼 수 있고 나서 티나는 메이가 골칫거리같다.ティーナがピンと背筋を伸ばして気をつけの姿勢になる。どうも先日メイに睨みつけられてからティーナはメイが苦手みたいだな。
'지금, 당신이 왜 남편님과 행동을 모두 하고 있는지, 잊으심은 아닙니까? '｢今、貴方が何故ご主人様と行動を共にしているのか、お忘れではないですか?｣
'네, 미안합니다'｢はい、すみません｣
'당신은 주인님에 있어 자신이 유용하다라고, 주인님과 행동을 보조자로 하는 자격이 있는 것이라고 증명하지 않으면 안 된다. 그 때문에 스페이스드웨르그사는 당신을 주인님에 옆에 붙여, 그 자격이 있을지 어떨지를 지켜보여 받으려고 하고 있습니다'｢貴女は御主人様にとって自分が有用であると、ご主人様と行動を供にする資格があるのだと証明しなければならない。そのためにスペース・ドウェルグ社は貴女をご主人様に傍につけ、その資格があるかどうかを見極めてもらおうとしているのです｣
'네, 말씀하시는 대로입니다'｢はい、仰る通りです｣
'그것을 이해하고 있으면서 주인님에 모여든다는 것은 어떻게 말하는 일인 것입니까? '｢それを理解していながらご主人様に集るというのはどういうことなのでしょうか?｣
'변명도 없습니다'｢申し開きもございません｣
마음 탓인지 메이에 혼난 티나가 한층 작아져 있는 것처럼 보이는구나. 뭐, 건강이라든지 밝음이 매도의 티나로부터 그러한 부분을 철거하면 그렇게 될까. 미미도 쓸쓸히 하고 있으면 한층 작게 보여 버리는 것.こころなしかメイに怒られたティーナがひと回り小さくなっているように見えるな。まぁ、元気とか明るさが売りのティーナからそういう部分を取り払ったらそうなるか。ミミもしょんぼりしていると一層小さく見えちゃうもんな。
'메이, 그 정도로 좋아. 티나도 거기까지 진심으로 말했을 것이 아닐 것이고, 너무 위축 되어도 주기 힘들기 때문에'｢メイ、そのくらいでいいぞ。ティーナもそこまで本気で言ったわけじゃないだろうし、あんまり萎縮されてもやりづらいから｣
'주인님이 그렇게 말씀하셔진다면'｢ご主人様がそう仰られるのであれば｣
그렇게 말해 메이가 몸을 당기면, 안심했는지 티나가 한숨을 토했다.そう言ってメイが身を引くと、安心したのかティーナが溜め息を吐いた。
'...... 남편의 곳의 가정부 굉장히 무서워요'｢ふぅ……旦那のとこのメイドさんめっちゃ怖いわ｣
'말하고 있는 것은 정당하다고 생각하지만'｢言ってることは真っ当だと思うけどな｣
'조금 정도 좋잖아? '｢ちょっとくらいええやん?｣
'어쩔 수 없구나...... 뭐라고 말한다고 생각했는지? '｢しょうがないなぁ……なんて言うと思ったか?｣
'심술꾸러기이네'｢いけずやなぁ｣
불평을 늘어지면서도 티나가 가져온 수수께끼의 기계를 되돌리러 간다. 뭔가 설명하고 있던 것 같은 생각이 들지만, 흥미가 없었다고 할까 이해 할 수 있을 것 같지도 않았기 때문에 오른쪽에서 왼쪽으로 들은체 만체 하고 있었다. 와에 인 모래응등이라든지, 전는─도 등이라든지 말한 것 같지만, 잘 모른다.文句を垂れながらもティーナが持ってきた謎の機械を戻しにいく。なんか説明していたような気がするが、興味がなかったというか理解できそうもなかったので右から左に聞き流していた。ふぉとにっくれぞなんすなんちゃらとか、くあんたむはーもなんちゃらとか言っていた気がするが、よくわからない。
'뒤는 오더 메이드 무기인가'｢後はオーダーメイド武器かぁ｣
'어떤 것을 갖고 싶은 것 응? '｢どんなのが欲しいのん?｣
오더 메이드 무기의 발주 단말의 앞에 서면, 티나가 들러붙어 같은 화면을 들여다 봐 온다. 특히 의식하고 있는 것이 아닐 것이지만, 거리감이 가까운데. 이것은 틈이 많고 실은 숨김 팬이 많은 타입이 아닐까.オーダーメイド武器の発注端末の前に立つと、ティーナがくっついて同じ画面を覗き込んでくる。特に意識しているわけじゃないんだろうが、距離感が近いなぁ。これは隙が多くて実は隠れファンが多いタイプなんじゃないだろうか。
'파워 아머로 사용하는 소지 무기다. 폐소에서도 처리가 좋아서, 접근전도 소화시킬 수 있는 것 같은 것이 좋다. 귀족의 검에 내리 잘라지지 않은 것 같은 것이 베스트다'｢パワーアーマーで使う手持ち武器だな。閉所でも取り回しが良くて、接近戦もこなせるようなものがいい。貴族の剣にぶった切られないようなのがベストだな｣
'그것은 상당한 난제이네. 저것은 강화 단분자의 칼날을 가지는 고주파 블레이드로 말야, 저것에않고 장미되지 않는 소재가 되면, 초중압축소재라든지가 된다. 엉망진창 튼튼한 분 엉망진창 무겁고, 가격도 비싼 것이 난점이나. 저것으로 무기는 만들면 권총 사이즈로 무게 30 kg라든지가 되어 버리는 것으로'｢それはなかなかの難題やなぁ。あれは強化単分子の刃を持つ高周波ブレードでな、アレにずんばらりされない素材となると、超重圧縮素材とかになる。滅茶苦茶頑丈な分滅茶苦茶重いし、値段も高いのが難点や。アレで武器なんか作ったら拳銃サイズで重さ３０ｋｇとかになってしまうで｣
'아무리 파워 아머로 사용한다고 해도, 과연 무겁다'｢いくらパワーアーマーで使うとしても、流石に重いな｣
권총 사이즈로 그 무게되면 파워 아머로도 취급할 수 없을 것이다.拳銃サイズでその重さとなるとパワーアーマーでも扱えないだろう。
'등의 것이다. 그러니까 기본적으로 초중압축소재는 공업용도에 밖에 사용되지 않아. 일부 전함의 장갑재에 사용되는 것이 있는 정도이네. 일격으로 두동강이로 되지 않도록 한다는 것이라면, 전부를 초중압축소재로 만들지 않고 코팅재로서 사용하는 방법도 있지만, 시간이 드는 분 높아지는 것으로'｢せやねん。だから基本的に超重圧縮素材は工業用途にしか使われん。一部戦艦の装甲材に使われる事があるくらいやな。一撃で真っ二つにされないようにするってことなら、全部を超重圧縮素材で作らずにコーティング材として使う方法もあるけど、手間がかかる分高くなるで｣
'과연...... 이봐, 나의 조금 전의 요구로 오더 메이드 무기를 디자인해 주지 않는가. 보수도 내겠어. 우선 계약금으로 해서 조금 전이 좋고 모르는 잡동사니를 사 주자'｢なるほど……なぁ、俺のさっきの要求でオーダーメイド武器をデザインしてくれないか。報酬も出すぞ。とりあえず手付けとしてさっきのよくわからんガラクタを買ってやろう｣
이런 것은 전문가에게 맡기는 것에 한정한다. 아마추어인 자신이 자기 나름대로 만든 오리지날 무기, 라고 하는 것은 로망이 있지만, 역시 프로에 맡기는 편이 다양하게 안심감이 있다. 티나의 전문은 배관계인 것일지도 모르지만, 소재 공학 따위에도 밝은 것 같고, 나보다 착실한 무기를 디자인해 줄 것 같다.こういうのは専門家に任せるに限る。素人の自分が自分なりに作ったオリジナル武器、というのはロマンがあるが、やはりプロに任せたほうが色々と安心感がある。ティーナの専門は船関係なのかもしれないが、素材工学なんかにも明るいようだし、俺よりもまともな武器をデザインしてくれそうだ。
'파워 아머용의 소지 무기로, 폐소에서도 처리가 좋아서, 접근전도 소화시킬 수 있어, 가능하면 귀족의 검과도 접전할 수 있는 무기인...... 너무 번창하고 와 다를까? '｢パワーアーマー用の手持ち武器で、閉所でも取り回しが良くて、接近戦もこなせて、可能であれば貴族の剣とも切り結べる武器なぁ……盛り過ぎと違うか?｣
'예산은 그렇다...... 10만까지로, 우선 순위로서는 폐소에서의 잘 처리해, 접근전 능력, 귀족의 검과 접전할 수 있는 능력의 순서다. 접근전 능력까지 만족의 가는 성능이라면 보수 1만, 귀족과도 접전할 수 있는 것 같은 할 수 있고라면 보수는 배다. 예산은 다 사용해도 상관없지만, 넘는 것은 NG. 거는 예산이 적으면 적을수록 평가한다는 것으로 어때? '｢予算はそうだな……１０万までで、優先順位としては閉所での取り回し、接近戦能力、貴族の剣と切り結べる能力の順だ。接近戦能力まで満足の行く性能だったら報酬１万、貴族とも切り結べるような出来なら報酬は倍だ。予算は使い切っても構わないが、超すのはＮＧ。かける予算が少なければ少ないほど評価するってことでどうだ?｣
'하도록 해 받습니다'｢やらせていただきます｣
티나가 진지한 얼굴로 즉답 했다.ティーナが真顔で即答した。
'좋아, 그러면 서포트에 메이를 붙인다. 메이, 티나에 나의 파워 아머의 정보를 제공해, 무기 개발에 협력해 맞아 줘. 하는 김에라고 하면이지만, 사이좋게 지내 관계 개선에 노력하도록(듯이)'｢よし、じゃあサポートにメイをつける。メイ、ティーナに俺のパワーアーマーの情報を提供して、武器開発に協力して当たってくれ。ついでにといっちゃなんだが、仲良くして関係改善に努めるように｣
'알겠습니다'｢承知いたしました｣
메이가 나의 명령을 받아 공손하게 고개를 숙인다. 메이는 솔직하고 유능해서 매우 좋은 아이다. 티나가''라고도 말하고 싶은 듯한 표정을 하고 있었지만, 이것은 티나에 대한 과제이기도 하다. 기존의 승무원과 사이 좋게 할 수 없는 것 같으면 나의 배에 실을 수 없기 때문에.メイが俺の命令を受けて恭しく頭を下げる。メイは素直で有能でとても良い子だ。ティーナが｢げっ｣とでも言いたげな表情をしていたが、これはティーナに対する課題でもある。既存のクルーと仲良くできないようであれば俺の船に乗せることはできないからな。
'는, 두 명은 여기에 남아 가게의 직공과 이야기를 채워 줘. 결제권은 메이에 건네주어 두는'｢じゃあ、二人はここに残って店の職人と話を詰めてくれ。決済権はメイに渡しておく｣
'네, 주인님. 분부대로'｢はい、ご主人様。仰せのままに｣
'알았다. 나는 완수할거니까! '｢わかった。あたしはやり遂げるからな!｣
그리고 보수를 손에 넣는다! 그렇다고 하는 부음성이 들려 올 것 같다.そして報酬を手にするんや! という副音声が聞こえてきそうだな。
' 나는 미미들에게 합류한다. 여기의 발주가 끝나면 연락해 줘. 합류할까 배로 합류할까 결정하자'｢俺はミミ達に合流する。こっちの発注が済んだら連絡してくれ。合流するか船で落ち合うか決めよう｣
'네'｢はい｣
'양해[了解]나'｢りょーかいや｣
수긍하는 두 명을 이 장소에 남겨, 나는 미미들과 합류하기로 했다. 저쪽의 형편이 좋은 것 같으면 합류해, 형편이 나쁜 것 같으면 혼자서 흔들거린다고 하자. 우선은 연락할까나. 그렇게 생각하면서 나는 단말을 꺼내, 메세지 어플리를 기동하는 것(이었)였다.頷く二人をこの場に残し、俺はミミ達と合流することにした。あっちの都合が良さそうなら合流して、都合が悪そうなら一人でぶらつくとしよう。まずは連絡するかな。そう考えながら俺は端末を取り出し、メッセージアプリを起動するのだった。
코미카라이즈얏타! _(:3'∠)_(다이렉트コミカライズヤッター!_(:3｣∠)_(ダイレクト
코믹 워커 URLコミックウォーカーURL
https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000330010000_68/https://comic-walker.com/contents/detail/KDCW_MF00000330010000_68/
싱글벙글 정화 URLニコニコ静画URL
https://seiga.nicovideo.jp/comic/44873https://seiga.nicovideo.jp/comic/44873
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ajgxNzR6bjFobGRnbW1p
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=aXJsM3R4dGJlZjNxa2Jj
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NXlzeHR5MW12NXZyZXo4
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=cWQwb3l5cHBsY25pNjl1
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n3581fh/122/