눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#124일의 성과와 촌평#124 仕事の成果と寸評

삼이...... 삼이...... 견님이 무릎 위로부터 멀어지지 않는_(:3'∠)_(다리가 저려 온다サムイ……サムイ……お犬様が膝の上から離れねぇ_(:3｣∠)_(足が痺れてくる

'능숙하네요'｢お上手ですね｣

'히로님은 요리를 할 수 있으니까요! '｢ヒロ様は料理ができますからね!｣

'아니, 이 정도 누구라도 할 수 있을 것이다...... '｢いや、これくらい誰でもできるだろう……｣

한 면이 탄 오코노미야키를 뒤엎은 곳에서 위스카가 감탄한 것 같은 소리를, 미미가 왜일까 자랑스러운 듯한 소리를 높인다.片面が焼けたお好み焼きをひっくり返したところでウィスカが感心したような声を、ミミが何故か誇らしげな声を上げる。

'그렇다 치더라도 저것이군요. 이것, 굽기 전의 겉모습이 게이'｢それにしてもあれよね。これ、焼く前の見た目がゲ――｣

'누님, 그 이상은 아칸. 그 이상 말하면 전쟁이나'｢姐さん、それ以上はアカン。それ以上言うたら戦争や｣

근처에서는 완전히 구울 생각 없음인 몸의 자세로 맥주를 마시고 있는 에르마가 위험한 발언을 하려고 해 티나에 제지당하고 있었다. 나도 그 발언은 어떨까라고 생각하겠어.隣ではまったく焼く気無しな体勢でビールを飲んでいるエルマが危険な発言をしようとしてティーナに止められていた。俺もその発言はどうかと思うぞ。

덧붙여서, 드워프 구이는 오코노미야키와 같아, 역시 별개의 먹을 것(이었)였다.ちなみに、ドワーフ焼きはお好み焼きのようで、やはり別物の食い物であった。

먹을때의 느낌이라든지 맛은 가깝지만, 뭔가 다르다. 양배추 같은 식품 재료의 먹을때의 느낌이 좀 더이고, 돼지고기 같은 식품 재료나 오징어 같은 식품 재료도 뭔가 다르다. 한가닥 부족하다. 그렇지만 파랑 올라 같은 분말의 풍미라든지 가다랑어로 만든 포 같은 분말의 풍미라든지 마요네즈나 소스의 맛은 완벽하다.食感とか味は近いんだが、何か違う。キャベツっぽい食材の食感がいまいちだし、豚肉っぽい食材やイカっぽい食材も何か違う。一味足りない。でも青のりっぽい粉末の風味とか鰹節っぽい粉末の風味とかマヨネーズやソースの味は完璧だ。

종합적으로 보면...... 뭐, 8할 정도 오코노미야키. 거의 오코노미야키로 좋다고 생각한다.総合的に見ると……まぁ、八割くらいお好み焼き。ほぼお好み焼きで良いと思う。

덧붙여서, 메이는 것을 먹는 것이 할 수 없을 것은 아니지만, 다음에 폐기하는 일이 되는 것 같으니까 식사에는 참가하지 않고, 예의범절 좋게 앉아 에르마의 분의 드워프 구이를 굽고 있다. 티나와 위스카의 굽는 방법을 봐 학습한 것 같고, 그 손 첨부에 위험함과 같은 것은 일절 눈에 띄지 않는다.ちなみに、メイはものを食べることが出来ないわけではないが、後で廃棄することになるらしいので食事には参加せず、お行儀よく座ってエルマの分のドワーフ焼きを焼いている。ティーナとウィスカの焼き方を見て学習したらしく、その手付きに危うさのようなものは一切見当たらない。

'로, 할 수 있었던'｢で、できましたっ｣

그렇게 하고 있는 동안에 미미도 자작의 드워프 구이 제일호를 만들어내는 것이 이루어진 것 같다. 뒤엎는데 실패해 약간 찌그러진 형태가 되어는 있지만, 문제 없게 먹을 수 있을 것 같다.そうしているうちにミミも自作のドワーフ焼き第一号を作り上げることがかなったようである。ひっくり返すのに失敗して若干いびつな形になってはいるが、問題なく食べられそうである。

'히, 히로님, 괘, 괜찮다면 그...... '｢ヒ、ヒロ様、よ、良かったらその……｣

'한입 줘'｢一口くれ｣

'네'｢はいっ｣

아─응과 입을 열면, 미미는 금속제의 헤라로 한입분을 잘라내 그대로 내밀어 왔다. 과연 화상은 하고 싶지 않기 때문에, 입김을 내뿜어 적당히 식히고 나서 미미가 만든 드워프 구이를 먹는다.あーんと口を開けると、ミミは金属製のヘラで一口分を切り取ってそのまま突き出してきた。さすがに火傷はしたくないので、息を吹きかけて適度に冷ましてからミミの作ったドワーフ焼きを頂く。

입의 안에 퍼지는 옷감의 희미한 달콤함, 양배추 같은 섬싱의 확실한 달콤함, 소스와 마요네즈의 농후한 묘미, 그리고 코에 관통하는 파랑 김의 향기...... 응, 맛있어. 식품 재료의 관계로 조금 유감인 부분은 완벽한 소스와 마요네즈, 그리고 파랑 올라 같은 것이나 가다랑어로 만든 포 같은 것이 충분히 보충하고 있다.口の中に広がる生地のほのかな甘さ、キャベツっぽいサムシングの確かな甘さ、ソースとマヨネーズの濃厚な旨味、そして鼻に突き抜ける青のりの香り……うん、美味しい。食材の関係で少し残念な部分は完璧なソースとマヨネーズ、そして青のりっぽいものや鰹節っぽいものが十分に補っている。

', 어떻습니까? '｢ど、どうですか?｣

'맛있어. 능숙하게 타고 있다. 연습하면 다른 요리도 만들 수 있게 되는 것이 아닌가?'｢美味しいぞ。上手く焼けてる。練習すれば他の料理も作れるようになるんじゃないか?｣

', 그렇습니까? 에헤, 에헤헤...... '｢そ、そうですか?　えへ、えへへ……｣

미미가 구불구불 하면서 철판 위의 드워프 구이를 굉장한 기세로 한입 사이즈에 컷 해 나간다. 굉장한 헤라 다루기다. 혹시 미미에는 나이프 격투의 재능이 있는지도 모른다. 이번 메이에 지도 시켜 볼까.ミミがくねくねしながら鉄板の上のドワーフ焼きをもの凄い勢いで一口サイズにカットしていく。凄まじいヘラ捌きだ。もしかしたらミミにはナイフ格闘の才能があるのかもしれない。今度メイにレクチャーさせてみようかな。

'키나, 남편. 우리들의 성과 봐도'｢せや、旦那。あたし達の成果見たってぇな｣

그렇게 말해 티나가 소형 정보 단말을 꺼내, 열기를 올리는 철판의 옆에 두어 조작하면 손도끼와 같은 것의 호로 영상이 투영 되어 떠올라 왔다.そう言ってティーナが小型情報端末を取り出し、熱気を上げる鉄板の横に置いて操作すると手斧のようなもののホロ映像が投影されて浮かび上がってきた。

그것은 마치 손도끼나 대사인 것 같았다. 하지만 결코 그것은 손도끼나 대사는 아니다. 손도끼나 대사의 그립에는 보통 트리거 따위는 붙어 있지 않고, 블레이드와 총신이 일체화하고 있을 것도 않을 것이다. 오히려 이것은 초대형의 권총─아니, 절약한 샷건인가, 라이플인가.それはまるで手斧か大鉈のようであった。だが決してそれは手斧や大鉈ではない。手斧や大鉈のグリップには普通トリガーなどはついていないし、ブレードと銃身が一体化していることもないだろう。寧ろこれは超大型の拳銃――いや、切り詰めたショットガンか、ライフルか。

이것은 본래 양손으로 취급하는 것 같은 크기의 총기의 총신과 총상을 한 손에서도 가질 수 있도록(듯이) 억지로 절약해, 그 총신아래에 흉악함을 숨길려고도 하지 않는 블레이드를 단 톤 데모 무기다.これは本来両手で扱うような大きさの銃器の銃身と銃床を片手でも持てるように無理やり切り詰め、その銃身の下に凶悪さを隠そうともしないブレードを取り付けたトンデモ武器だ。

'근사한 무기군요! '｢かっこいい武器ですね!｣

톤 데모 무기의 호로 영상을 본 미미가 눈을 빛내고 있다. 아아응. 생각보다는 판킷슈인 패션을 좋아하는 미미로서는 패션을 느낄 것 같은 겉모습이구나. 나로서는 그렇지 않아도 악인면이라고 할까 무서운 얼굴 표정의 RIKISHI가 이런 무기를 가지면 어떻게 봐도 악역이야라고 하는 감상이 먼저 나오는 것이지만.トンデモ武器のホロ映像を目にしたミミが目を輝かせている。ああうん。割とパンキッシュなファッションが好きなミミとしてはパッションを感じそうな見た目だね。俺としてはただでさえ悪人面というか強面のＲＩＫＩＳＨＩがこんな武器を持ったらどう見ても悪役だよなぁという感想が先に出てくるわけだが。

'남편의 파워 아머라면 한 손으로 취급할 수 있는 무게나. 그러니까, 3정발주해 두었다로. 양손에 일인분씩, 이제(벌써) 일인분은 잃거나 고장나거나 했을 때 용무의 예비이네'｢旦那のパワーアーマーなら片手で扱える重さや。だから、三丁発注しておいたで。両手に一丁ずつ、もう一丁は失くしたり故障したりした時用の予備やな｣

호로 영상에 표시되고 있는 금액은 제대로 예산내(이었)였다. 메이를 붙여 두었으므로 걱정은 하고 있지 않았지만, 좋은 일을 해 준 것 같다.ホロ映像に表示されている金額はきっちりと予算内であった。メイをつけておいたので心配はしていなかったが、良い仕事をしてくれたようだ。

'사격 스펙(명세서)는 스프릿트레이자간에 약간 뒤떨어집니다만, 확산율을 짰으므로 정밀도는 오르고 있습니다. 격투 무기로서는 칼날 부분에게만 초중압축소재를 사용한 것에 의해, 강화 단분자 소재의 도검과도 서로 칠 수 있는 스펙(명세서)를 가지면서 경량화에도 성공하고 있습니다. 사용의 파워 아머의 여력이라면 동등의 파워 아머의 장갑조차 쳐부수어, 데미지를 주는 것이 가능합니다'｢射撃スペックはスプリットレーザーガンに若干劣りますが、拡散率を絞ったので精度は上がっています。格闘武器としては刃部分にのみ超重圧縮素材を使ったことによって、強化単分子素材の刀剣とも打ち合えるスペックを持ちつつ軽量化にも成功しています。お使いのパワーアーマーの膂力なら同等のパワーアーマーの装甲すら打ち砕き、ダメージを与えることが可能です｣

메이가 스펙(명세서)의 설명을 해 준다. 살아있는 몸의 인간에 대해 언급이 없는 것은, 말할 필요도 없이 두동강이라도 뭐든지 해 버릴 수 있기 때문일 것이다.メイがスペックの説明をしてくれる。生身の人間について言及がないのは、言うまでもなく真っ二つにでもなんでもしてしまえるからであろう。

'뭐라고 할까, 나쁜 것 같은 무기군요 '｢なんというか、悪そうな武器ねぇ｣

호로 영상을 보면서 에르마가 히죽히죽 웃는다.ホロ映像を見ながらエルマがニヤニヤと笑う。

'디자인의 조화응도 중요가게에서. 그 위에서 요구 스펙(명세서)를 채우고 있으면 화환이네. 이름은...... 키이네. 하체트간 같은건 어떻게나? '｢デザインの調和っちゅうんも大切やで。その上で要求スペックを満たしていれば花丸やな。名前は……せやなぁ。ハチェットガンなんてのはどうや?｣

'하체트간이군요. 진기함에 자랑하는 것보다는 심플하고 좋은 것이 아닌가'｢ハチェットガンね。奇にてらうよりはシンプルで良いんじゃないか｣

한자로 하면 도끼총. 어감이 미묘하다? 역시 하체트간으로 좋을 것이다.漢字にすると斧銃。語感が微妙だな?　やっぱハチェットガンで良いだろう。

'catalog spec상은 문제 없는 것 같으니까, 뒤는 실제의 쓰기다. 보수에 관해서는 실물이 도착해, 쓰기를 확인하고 나서 시켜 받겠어'｢カタログスペック上は問題ないみたいだから、後は実際の使い勝手だな。報酬に関しては実物が届いて、使い勝手を確かめてからにさせてもらうぞ｣

'타당이네'｢妥当やな｣

나의 말에 티나가 수긍해, 위스카가 고개를 갸웃했다.俺の言葉にティーナが頷き、ウィスカが首を傾げた。

'보수? '｢報酬?｣

'키나. 남편이 요구한 스펙(명세서)를 가지는 파워 아머용의 오더 메이드 무기의 설계 의뢰를 찾았다. 최저한의 스펙(명세서)를 채우면 1만, 스펙(명세서)를 모두 채우면 배액의 2만이야기 나오는거야'｢せや。旦那が要求したスペックを持つパワーアーマー用のオーダーメイド武器の設計依頼を請けたんや。最低限のスペックを満たせば１万、スペックをすべて満たしたら倍額の２万っちゅう話でな｣

티나가 싱글벙글만면의 미소를 띄우면서 위스카에 사정을 설명하면, 위스카가 나에게 안타까운 시선을 향하여 왔다.ティーナがニコニコと満面の笑みを浮かべながらウィスカに事情を説明すると、ウィスカが俺に切なげな視線を向けてきた。

'누나 뿐입니까......? '｢お姉ちゃんだけですか……?｣

'아―...... 응, 미안. 다음에 무슨 일이 있으면 위스카에 부탁하기 때문에'｢あー……うん、すまん。次に何かあったらウィスカに頼むから｣

'약속이에요? '｢約束ですよ?｣

'알았다 알았다...... 응? '｢わかったわかった……ん?｣

지금의 흐름은 향후도 교제하는 저것에서는? 위스카에 시선을 향하면, 그녀는 뭔가 싱글벙글 하고 있고, 티나는 히죽히죽이라고 할까”계획대로...... !”같은 얼굴을 하고 있었다. 미미는 행복하게 드워프 구이를 먹고 있어, 에르마는 쓴 웃음을 띄우고 있다. 뭔가 순조롭게 기성 사실을 쌓아올려지고 있는 생각이 드는구나. 뭐, 무엇이든 아직 결론을 낼 생각은 없겠지만.今の流れは今後もお付き合いするアレでは?　ウィスカに視線を向けると、彼女はなんだかニコニコしているし、ティーナはニヤニヤというか『計画通り……!』みたいな顔をしていた。ミミは幸せそうにドワーフ焼きを食べていて、エルマは苦笑いを浮かべている。なんだか順調に既成事実を積み上げられている気がするな。まぁ、何にせよまだ結論を出すつもりはないが。

'메이, 기술자로서의 티나는 어떤 느낌(이었)였던 것이야? 소감을 들려줘'｢メイ、技術者としてのティーナはどんな感じだったんだ?　所感を聞かせてくれ｣

'...... 본인을 앞에 촌평 하는 것은 그만두어나!? '｢ちょっ……本人を前に寸評すんのはやめてや!?｣

안예를 하고 있던 티나가 돌연 순수하게 돌아와 당황하기 시작한다. 그러나, 메이가 그런 티나에 상관할 이유도 없고, 그녀는 드워프 구이를 만드는 손을 멈추지 않고 입을 열었다.顔芸をしていたティーナが突然素に戻って慌て始める。しかし、メイがそんなティーナに構うわけもなく、彼女はドワーフ焼きを作る手を止めずに口を開いた。

'공학 지식에 대해서는 문제 없을까. 적어도, 일류의 엔지니어라고 말해도 문제 없는 것뿐의 지식을 가지고 있다고 생각됩니다. 발상에 관해서는 어느 쪽일까하고 말하면 번쩍임형은 아니고, 견실한 생각을 하는 것 같습니다. 언동 따위에 섣부른 점은 많은 듯 합니다만, 일에는 정열을 가지고 착수하는 것 같네요. 주인님과의 트러블도, 일에의 지나친 정열과 천성의 섣부름이 최대한으로 발휘되어 버린 결과지요'｢工学知識については問題ないかと。少なくとも、一流のエンジニアと言っても問題ないだけの知識を有していると考えられます。発想に関してはどちらかと言えば閃き型ではなく、堅実な考え方をするようです。言動などに迂闊な点は多いようですが、仕事には情熱を持って取り掛かるようですね。ご主人様とのトラブルも、仕事への行き過ぎた情熱と持ち前の迂闊さが最大限に発揮されてしまった結果でしょう｣

'칭찬되어지고 있는지 지적 되고 있는지 잘 모르는 평가이네'｢褒められてるのか駄目出しされてるのかようわからん評価やな｣

'적확한 것이 아닐까? '｢的確なんじゃないかな?｣

미묘한 얼굴을 하면서 드워프 구이를 먹는 티나의 옆에서, 위스카가 메이의 평가를 긍정한다.微妙な顔をしながらドワーフ焼きを口にするティーナの横で、ウィスカがメイの評価を肯定する。

감성으로 살아있는 같은 티나는 번쩍여 형태라고 할까 천재피부가 아닐까 마음대로 생각하고 있던 것이지만, 기술자로서는 어느 쪽인가 하면 견실한 타입인 것 같다. 그렇게 말해져 보면 하체트간도 디자인은 차치하고, 컨셉이나 성능은 날카로워진 곳도 없고 견실한 것이긴 한 것.感性で生きてるっぽいティーナは閃き型というか天才肌なんじゃないかと勝手に思っていたんだが、技術者としてはどちらかというと堅実なタイプであるらしい。そう言われてみればハチェットガンもデザインはともかく、コンセプトや性能は尖った所もなく堅実ではあるよな。

'희안한 것을 만드는 것은 위스카 쪽이 이익이나 것인'｢けったいなもんを作るのはウィスカのほうが得意やもんな｣

'희안하다 같은거 실례인. 나는 어중간한 것이 싫을 뿐(만큼)이야'｢けったいなんて失礼な。私は中途半端なのが嫌いなだけだよ｣

'그것은 알지만, 피키 지나는 것은 때응. 일전에 시작한 스라스타라든지 어중간한 관성 제어 기구 하면 안의 사람이 피를 토하는 것으로'｢それはわかるけど、ピーキー過ぎるのはあかんやろ。この前試作したスラスターとか中途半端な慣性制御機構やったら中の人が血を吐くで｣

'에서도 스라스타는 출력이 높아서 반응이 빠른 것이 좋지요? '｢でもスラスターは出力が高くて反応が早い方が良いでしょ?｣

'거기에도 한도가 있는 이야기나...... '｢それにも限度があるっちゅう話や……｣

자매가 어쩐지 무서운 이야기를 하고 있다. 어중간한 관성 제어라면 안의 사람이 피를 토한다고, 도대체 어떤 살인적인 가속을 한다 라고 하는거야. 무서워요.姉妹がなんだか恐ろしい話をしている。半端な慣性制御だと中の人が血を吐くって、一体どんな殺人的な加速をするっていうんだよ。恐ろしいわ。

'얌전한 듯이 보이지만, 실은 위스카가 위험한 것은 아닌지? '｢大人しそうに見えるけど、実はウィスカの方が危ないのでは?｣

' 나는 크리슈나의 콕피트에서 간 고기가 되는 것은 싫어요'｢私はクリシュナのコックピットで挽き肉になるのは嫌よ｣

' 나라도 싫구나 그런 것'｢俺だって嫌だわそんなもの｣

여하튼, 오늘 하루 행동을 같이 해 자매의 인품은 그 나름대로 알려진 것은 아닐까 생각한다. 뒤는 호텔에 돌아와서 미미와 에르마의 두 명으로부터 위스카에 대해 이야기를 들어, 이쪽으로부터도 티나와의 일을 이야기하면 어느 정도의 판단 재료가 갖추어질 것이다.ともあれ、今日一日行動を共にして姉妹の人柄はそれなりに知れたのではないかと思う。あとはホテルに戻ってからミミとエルマの二人からウィスカについて話を聞いて、こちらからもティーナとのことを話せばある程度の判断材料が揃うだろう。

첫인상은 차치하고, 두 명의 인품은 싫지 않기 때문에 나로서는 배에 싣는 (분)편에 많이 천칭이 기울고 있지만...... 미미와 에르마, 거기에 메이의 의견도 큰 일이니까. 우선은 모두가 서로 이야기하는 것에 한다고 하자.第一印象はともかく、二人の人柄は嫌いではないので俺としては船に乗せる方にだいぶ天秤が傾いているのだが……ミミとエルマ、それにメイの意見も大事だからな。まずは皆で話し合うことにするとしよう。