눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#126스페이스드웨르그사의 의뢰#126 スペース・ドウェルグ社の依頼

에르마와 노닥거리며 보내, 더욱 다음날에는 미미와 무위도식 투어─를 했다.エルマとイチャついて過ごし、更に翌日にはミミと食い倒れツアーをした。

꼬치구이 포장마차로부터 시작되어, 수수께끼 생물의 조각이 들어간 타코야끼 같은 것, 수수께끼 생물의 춤추어 먹어, 인조육으로부터 배양육, 거기에 진짜의 고기까지 주문할 수 있는 고급 불고기점 따위를 사다리 해 드워프 요리를 즐긴 것이다. 우선 춤추어 밥 있고는 이제 그만두려는 공통의 견해를 얻을 수가 있었다.串焼き屋台から始まり、謎生物の欠片が入ったたこ焼きっぽいもの、謎生物の踊り食い、人造肉から培養肉、それに本物の肉まで注文できる高級焼肉店などをはしごしてドワーフ料理を堪能したのだ。とりあえず踊り食いはもうやめようという共通の見解を得ることが出来た。

회면이 말야, 심했으니까. 이제 뭔가 괴생물에게 기생되고 있는 것이 아닐것인가 라고 하는 저것(이었)였으니까요. 왜냐하면[だって] 후드득후드득 움직이는 왕새우만한 크기의 연체 생물과 같은 뭔가를 머리로부터 춤추어 밥 있고다. 미미에 동영상을 찍어 받았지만, 어떻게 봐도 SF호러적인 회면(이었)였다. 뭐, 맛있는가 맛이 없는가로 말하면 맛있었지만 말야.......絵面がね、酷かったからね。もうなんか怪生物に寄生されつつあるんじゃないかというアレだったからね。だってビチビチ動く伊勢海老くらいの大きさの軟体生物のような何かを頭から踊り食いだぜ。ミミに動画を撮ってもらったが、どう見てもＳＦホラー的な絵面だった。まぁ、美味いか不味いかで言ったら美味かったんだけどさ……。

그래서, 그 사이에 스페이스드웨르그사에는 모선의 내장의 개정안도 제출했다. 기본적으로 우리들은 크리슈나로 보낼 생각이지만, 손님을 싣는 것 같은 일도 있을지도 모르고, 크리슈나를 정비에 내고 있는 동안에 숙박 할 수 있는 장소도 있는 편이 좋다.で、その間にスペース・ドウェルグ社には母船の内装の改正案も提出した。基本的に俺達はクリシュナで過ごすつもりだが、客を乗せるようなこともあるかもしれないし、クリシュナを整備に出している間に寝泊まりできる場所もあったほうが良い。

그러한 (뜻)이유로, 모선(분)편에도 어느 정도손을 넣기로 한 것이다. 꽤 비싸게 들었지만, 거기에 관계해서는 스페이스드웨르그사로부터 제안이 있었다.そういうわけで、母船の方にもある程度手を入れることにしたのだ。なかなかに高くついたが、それに関してはスペース・ドウェルグ社から提案があった。

'시험 비행을 하는 파일럿'｢テストパイロットね｣

”네. 우수한 파일럿에 실제로 시험 제작기를 타 받아 데이타를 뽑아, 의견을 듣는다는 것은 우리로서도 희소인 기회라고 말할 수 있기 때문에”『はい。優秀なパイロットに実際に試作機に乗ってもらってデータを取り、意見を聞くというのは我々としても希少な機会と言えますので』

용병 길드 경유로 스페이스드웨르그사로부터 의뢰를 받은 우리들은 아침부터 사라와 협의를 하고 있었다. 당연, 호텔의 방으로부터이다. 과연 높은 방인답게, 통신 기능이 붙어 있는 대형 호로디스프레이 따위도 완비하고 있는 것이었다.傭兵ギルド経由でスペース・ドウェルグ社から依頼を受けた俺達は朝からサラと打ち合わせをしていた。当然、ホテルの部屋からである。さすがに高い部屋なだけあって、通信機能のついている大型ホロディスプレイなんかも完備しているのであった。

'희소인 기회인 것은 알지만...... 시험 비행을 하는 파일럿을 하는 것만으로 대략 150만 에넬이라는 것은 시세로서 어때? '｢希少な機会なのはわかるんだが……テストパイロットをするだけで凡そ１５０万エネルってのは相場としてどうなんだ?｣

'응, 나에게도 판단할 수 있기 어려운 원이군요. 골드 랭크 용병의 하루 쯤의 구속 비용이 8만 에넬이라고 생각하면, 꽤 고액이군요? '｢うーん、私にも判断できかねるわね。ゴールドランク傭兵の一日あたりの拘束費用が８万エネルと考えると、かなり高額よね?｣

이번 계약에서는 닷새간의 시험 비행을 하는 파일럿을 하는 것으로 대략 150만 에넬의 모함의 내장 비용을 없던 일로 해 준다고 하는 일(이었)였다. 이쪽으로서는 살아나지만, 이야기가 너무 능숙하다는 것도 조금 생각해 볼 일이다.今回の契約では五日間のテストパイロットをすることで凡そ１５０万エネルの母艦の内装費用をチャラにしてくれるということであった。こちらとしては助かるが、話がうますぎるというのも少々考えものである。

”거듭된 트러블에 관한 당사의 성의라고 생각해 받을 수 있으면이라고 생각합니다. 게다가, 당연히 시험 비행을 하는 파일럿으로서 접한 당사의 최신 기술을 발설하지 않는다고 하는 입막음료도 포함의 보수이기 때문에, 거기까지 뛰어난 금액이라고 할 것도 아닙니다”『度重なったトラブルに関する当社の誠意と思っていただければと思います。それに、当然ながらテストパイロットとして触れた当社の最新技術を口外しないという口止め料も込みの報酬ですから、そこまで図抜けた金額というわけでもありません』

'과연. 입막음료도 포함이라고 하는 일이면 납득의 이마군요'｢なるほど。口止め料も込みということであれば納得の額ですね｣

나의 근처에서 이야기를 듣고 있던 미미가 그렇게 말해 수긍한다. 입막음료도 포함이 되면, 이것도 타당한 가격인 것일까? 뭐, 트러블에 대한 사죄라고 하는 부분도 클 것이다.俺の隣で話を聞いていたミミがそう言って頷く。口止め料も込みとなると、これも妥当な値段なのだろうか?　まぁ、トラブルに対する謝罪という部分も大きいのだろう。

'보수액에 대해서는 납득할 수 있었어. 그러면, 구체적인 내용을 가르쳐 줄래? '｢報酬額については納得できたよ。じゃあ、具体的な内容を教えてくれるか?｣

”네, 그것은―”『はい、それは――』

사라의 이야기를 간단하게 정리하면, 실험적인 기술을 도입한 다수의 시험 제작기를 실제로 나의 손으로 조종 해, 데이타를 뽑는 것과 동시에 쓰기에 대해 의견을 듣고 싶다고 하는 내용(이었)였다. 일단 안전성이 확인되고 있는 기체이다고 하는 이야기이지만, 만일이라고 하는 일도 있으므로 주의는 해 주었으면 한다는 일이다.サラの話を簡単にまとめると、実験的な技術を導入した多数の試作機を実際に俺の手で操縦し、データを取ると同時に使い勝手について意見を聞きたいという内容であった。一応安全性が確認されている機体であるという話だが、万が一ということもあるので注意はしてほしいとのことだ。

'갑자기 폭발 산산조각이라든지 되면 주의의 할 길도 없지만'｢いきなり爆発四散とかされたら注意のしようもないんだが｣

”당사의 제품은 안전성과 신뢰성이 매도이기 때문에, 거기는 신용해 받아 괜찮습니다”『当社の製品は安全性と信頼性が売りですから、そこは信用していただいて大丈夫です』

그렇게 말해 영상의 저쪽 편으로 있는 사라는 자신 있는 듯한 표정을 했다. 그런 말을 들어도, 나의 배에 모이거나 정비 공장으로 향해 간 나에게 쇄도해 오거나 한 드워프의 기술자를 이 눈으로 본 나로서는 그다지 안심 할 수 없지만. 위스카도 뭔가 피키인 스라스타를 만들었다든가 말하고 있었던 생각이 들고.そう言って映像の向こう側にいるサラは自信ありげな表情をした。そう言われても、俺の船に群がったり、整備工場に赴いた俺に殺到してきたりしたドワーフの技術者をこの目で見た俺としてはあまり安心できないのだが。ウィスカもなんかピーキーなスラスターを作ったとか言ってた気がするし。

'그렇게 빌고 있다. 그래서, 어떤 준비를 해 어디에 향하면 좋아? '｢そう祈ってるよ。それで、どんな準備をしてどこに向かえば良い?｣

☆★☆☆★☆

대략 1시간 후, 평상시 입어 익숙해지지 않는 착 밀착된 파일럿 슈트를 몸에 댄 나는 시험 제작기가 몇척도 줄선 행거로 기술자로부터 지금부터 탑승하는 배에 관한 지도를 받고 있었다.およそ一時間後、普段着慣れないぴっちりとしたパイロットスーツを身に着けた俺は試作機が何隻も並ぶハンガーで技術者からこれから搭乗する船に関するレクチャーを受けていた。

'이 배는 스페이스드웨르그사에서도 고속 전투함을, 이라고 하는 시도 앞으로 만들어진 배다. 쳐다운 튼튼함과 신뢰성에 가세해, 경쾌한 기동성도 겸비한다――같게 만들어지고 있는'｢この船はスペース・ドウェルグ社でも高速戦闘艦を、という試みの元に作られた船だ。うちらしい頑丈さと信頼性に加えて、軽快な機動性も併せ持つ――ように作られている｣

'어쩐지 어금니에 뭐가 끼인 것 같은 말투다'｢なんだか奥歯に物が挟まったような言い方だな｣

'우리 시험 비행을 하는 파일럿으로는 이 녀석의 성능을 꺼내는 것이 실현되지 않아...... 계산상의 스펙(명세서)의 5할이나 꺼내어지고 있지 않은 것이다'｢うちのテストパイロットではこいつの性能を引き出すことが叶わなくてな……計算上のスペックの五割も引き出せておらんのだ｣

'5할'｢五割｣

그것은 꽤 심상치 않은 숫자이다. 본래의 스펙(명세서)의 반도 성능이 나오지 않는다고 되면, 상당히 파일럿의 팔이 나쁜지, 기체의 세팅에 문제가 있든가, 혹은 원래의 계산에 문제가 있을까의 어떤 것인가일 것이다. 혹은, 단지 조작이 너무 어려울 뿐(만큼)인지도 모르겠지만.それはなかなかに尋常ならざる数字である。本来のスペックの半分も性能が出ないとなると、よほどパイロットの腕が悪いか、機体のセッティングに問題があるか、あるいはそもそもの計算に問題があるかのどれかであろう。或いは、単に操作が難しすぎるだけなのかも知れないが。

'아무튼...... 우선은 타 봐다'｢まぁ……まずは乗ってみてだな｣

'그렇게 해서 줘'｢そうしてくれ｣

HUD 기능을 내장하고 있다고 하는 헬멧을 기술자로부터 받아, 오늘의 탑승 비행기가 되는 시작배의 트랩으로 발길을 향했다. 그러자, 거기에는 한발 앞서 준비를 끝낸 미미와 에르마가 기다리고 있었다. 두 사람 모두 나와 같은 꼭 전신을 싸는 파일럿 슈트이다.ＨＵＤ機能を内蔵しているというヘルメットを技術者から受け取り、本日の乗機となる試作船のタラップへと足を向けた。すると、そこには一足先に準備を終えたミミとエルマが待っていた。二人とも俺と同じようなピッチリと全身を包むパイロットスーツである。

'응. 굉장한'｢うーん。すごい｣

'굉장해요'｢凄いわよね｣

', 조금 부끄럽습니다'｢ちょ、ちょっと恥ずかしいです｣

나의 말에 에르마가 수긍해, 미미가 얼굴을 붉게 해 양손으로 가슴팍을 숨겼다. 착 밀착된 파일럿 슈트는 그것은 이제(벌써) 성대하게 미미의 두꺼운 흉부 장갑을 강조하는 역할을 완수하고 있던 것이다. 회전의 드워프의 기술자들(주로 남성진)도 힐끔힐끔 미미가 만들어 내고 있는 압도적인 광경에 시선이 빨려 들여가 버리고 있는 것 같다. 나이니까 너무 보지 마.俺の言葉にエルマが頷き、ミミが顔を赤くして両手で胸元を隠した。ぴっちりとしたパイロットスーツはそれはもう盛大にミミの分厚い胸部装甲を強調する役目を果たしていたのだ。回りのドワーフの技術者達(主に男性陣)もチラチラとミミの作り出している圧倒的な光景に視線が吸い込まれてしまっているようである。俺のだからあんまり見るなよな。

'는, 빨리 탑시다! '｢は、早く乗り込みましょう!｣

'네네'｢はいはい｣

미미에 재촉해지면서 트랩을 사용해 배안에 탑승한다. 과연 시험 제작기이니까인가, 내장은 살풍경한 것(이었)였다. 생활에 필요한 것 같은 것이 일절 없는 것이니까, 당연이라고 말하면 당연한 것이지만.ミミに急かされながらタラップを使って船の中に乗り込む。流石に試作機であるからか、内装は殺風景なものであった。生活に必要となるようなものが一切無いのだから、当たり前と言えば当たり前なのだが。

'이것, 뭔가의 사고로 조난하면 속공으로 막힌데'｢これ、なんかの事故で遭難したら速攻で詰むな｣

'일단 화물에는 일주일간 정도는 살아남을 수 있도록(듯이) 물이나 식료를 쌓고 있는 것 같지만 말야. 시험 제작기이니까 강력한 신호도 쌓고 있는 것 같고, 걱정은 필요없어요'｢一応カーゴには一週間くらいは生き延びられるように水や食料を積んでるらしいけどね。試作機だから強力なビーコンも積んでるらしいし、心配はいらないわよ｣

뭐, 콜로니의 근처에 있는 시험장에서 테스트 항행하는 것 같으니까, 만일 문제가 일어나도 곧바로 구조될 것이다지만도.まぁ、コロニーの近くにある試験場でテスト航行するようだから、仮に問題が起きてもすぐに救助されるのだろうけども。

'응은, 셋업 개시다. 크리슈나와는 다른 곳도 많다고 생각하기 때문에 조심해서 말이야'｢んじゃ、セットアップ開始だ。クリシュナとは違うところも多いと思うから気をつけてな｣

'알았어요'｢わかったわ｣

'네'｢はいっ｣

헬멧을 입어, 기체의 셋업을 개시한다. 나는 주로 조작계를 확인해, 에르마는 제어계를, 미미는 레이더나 통신계의 설비를 체크한다.ヘルメットを被り、機体のセットアップを開始する。俺は主に操作系を確認し、エルマは制御系を、ミミはレーダーや通信系の設備をチェックする。

'역시 크리슈나에 비하면 파워가 낮네요'｢やっぱりクリシュナに比べるとパワーが低いわね｣

제어계를 체크하고 있던 에르마가 중얼거린다.制御系をチェックしていたエルマが呟く。

'크리슈나의 제너레이터는 특별하기 때문에. 스페이스드웨르그사의 기술자도 해석을 할 수 없는 것 같아'｢クリシュナのジェネレーターは特別だからなぁ。スペース・ドウェルグ社の技術者も解析ができないらしいぞ｣

크리슈나의 경쾌한 기동성과 강고한 실드, 거기에 4문의 겹레이저포라고 하는 중순양함 같은 수준의 강대한 화력. 그것들 요점이 되어 있는 것이 건의 특수한 전용 제너레이터이다. 소형함에 쌓을 수 있는 사이즈인데, 출력은 중순양함 같은 수준이라고 하는 규격외의 대용품이다. SOL에 대하고 처음으로 크리슈나를 취득했을 때에 표시된 제너레이터 출력을 봐 1자리수 잘못되어 있는 것이 아닐까 세번 보고 정도한 것이다.クリシュナの軽快な機動性と強固なシールド、それに四門の重レーザー砲という重巡洋艦並みの強大な火力。それらの要になっているのが件の特殊な専用ジェネレーターである。小型艦に積めるサイズなのに、出力は重巡洋艦並みという規格外の代物だ。ＳＯＬにおいて初めてクリシュナを取得した際に表示されたジェネレーター出力を見て一桁間違っているんじゃないかと三度見くらいしたもんな。

우선, 해석 할 수 없는 것에 관해서는 무리한 분해 따위를 하지 않도록 강하게 명령해 있으므로, 묘한 일은 되지 않을 것이라고 생각하고 있다. 정직하게 말하면 불안한 것이지만, 프로에 맡길 수 없다고 한다면 나머지는 이제(벌써) 스스로 크리슈나를 정비할 수 밖에 길이 없어져 버린다. 그런 일이 생기게 되면 전혀 생각되지 않기 때문에, 아무래도 사람에게 맡길 수 밖에 없는 것이다.とりあえず、解析できないものに関しては無理な分解などをしないようにと強く言いつけてあるので、妙なことにはならないだろうと考えている。正直に言えば不安なのだが、プロに任せられないとなればあとはもう自分でクリシュナを整備するしか道がなくなってしまう。そんな事ができるようになるとさらさら思えないので、どうしても人に任せるしか無いのだ。

행동을 같이 한 끝에 티나와 위스카를 신용할 수가 있게 되면, 이 걱정도 얼마 정도는 경감되게 될 것이다.行動を共にした末にティーナとウィスカを信用することができるようになれば、この心配もいくらかは軽減されるようになることだろう。

'레이더와 통신계는 문제 없습니다'｢レーダーと通信系は問題ありません｣

'좋아. 그러면 시험 제작기 나오겠어. 미미, 부탁하는'｢よし。じゃあ試作機出るぞ。ミミ、頼む｣

'네'｢はいっ｣

미미가 시험 제작기 행거의 관제에 통신을 넣어 출항 허가를 얻어낸다. 뒤는 관제에 따라 배를 콜로니의 밖에 낼 뿐(만큼)이지만.......ミミが試作機ハンガーの管制に通信を入れて出港許可を取り付ける。あとは管制に従って船をコロニーの外に出すだけなのだが……。

'어때? '｢どう?｣

' 어쩐지 둔하구나. 아무래도 반응이 원 템포 늦는 느낌 드는'｢なんか鈍いな。どうも反応がワンテンポ遅れる感じする｣

'스페이스드웨르그사의 배는 프레임이 무거워서 장갑이 두꺼우니까. 그 만큼 튼튼하다는생각한 것이라도 있지만, 경쾌한 기동성을 좋아하는 나나 히로의 피부에는 맞지 않아요'｢スペース・ドウェルグ社の船はフレームが重くて装甲が厚いからね。それだけ頑丈ってことでもあるけど、軽快な機動性を好む私やヒロの肌には合わないわよね｣

다행히 곧바로 조정이 효과가 있었지만, 행거로부터 멀어져 출항할 때에 배를 휘청거리게 해 버렸다. 이것은 나의 말한 대로, 반응이 어떻게도 둔한 탓이다.幸いすぐに調整が効いたが、ハンガーから離れて出港する際に船をふらつかせてしまった。これは俺の言った通り、反応がどうにも鈍いせいである。

배의 조작에 대해 예상보다 배가 너무 움직여 버렸을 경우는 그 움직임에 대하는 카운터를 맞히도록(듯이) 스라스타를 조작하지만, 그 때에 적절한 스라스타의 출력이나 분사 시간을 파악하고 있지 않는 경우와 배를 흔들흔들 휘청거리게 해 버리는 것이다.船の操作において予想よりも船が動きすぎてしまった場合はその動きに対するカウンターを当てるようにスラスターを操作するのだが、その際に適切なスラスターの出力や噴射時間を把握していない場合と船をゆらゆらとふらつかせてしまうのである。

'라고 할까, 오토 바란스나 쟈이로의 질이 나쁘지 않은지, 이것. 보통은 휘청거리지 않게 자동으로 카운터를 맞히는 것이겠지'｢というか、オートバランサーかジャイロの出来が悪くないか、これ。普通はふらつかないように自動でカウンターを当てるもんだろ｣

'하드웨어가 아니고 소프트웨어의 문제일지도 몰라요. 이런 것이라면 메이도 데려 와야 했을지도'｢ハードウェアじゃなくてソフトウェアの問題かもしれないわよ。こんなことならメイも連れてくるべきだったかもね｣

메이는 오늘, 메인터넌스를 위해서(때문에) 이 브라드프라임코로니에 있는 오리엔트 코퍼레이션의 출장소에 혼자서 발길을 옮기고 있다. 메이는 이런 소프트웨어계의 트러블에는 굉장히 강하기 때문에, 그녀가 있으면 혹시 이 장소에서 불편이 판명되었는지도 모른다.メイは今日、メンテナンスのためにこのブラドプライムコロニーにあるオリエントコーポレーションの出張所に一人で足を運んでいる。メイはこういうソフトウェア系のトラブルには滅法強いので、彼女がいればもしかしたらこの場で不具合が判明したかもしれない。

'스페이스드웨르그사는 지금까지 고기동형의 전투함은 만들지 않았을 것이니까. 혹시 소프트웨어의 개발이 따라잡지 않은 것인지도'｢スペース・ドウェルグ社は今まで高機動型の戦闘艦は作ってなかったはずだからなぁ。もしかしたらソフトウェアの開発が追いついていないのかもな｣

어딘지 모르게 하드웨어계의 기술자가 많은 것 같은 이미지인걸, 드워프는. 혹시 분명하게 소프트웨어가 개발되어 있는데, 실제로 쌓고 있는 것이 종래형은 범미스(이었)였다거나 해서 말이야. 과연 없는가. 없구나?なんとなくハードウェア系の技術者が多そうなイメージだものな、ドワーフって。もしかしたらちゃんとソフトウェアが開発してあるのに、実際に積んでいるのが従来型って凡ミスだったりしてな。流石に無いか。無いよな?

'게이트 열었던'｢ゲート開きました｣

'좋아, 나오겠어'｢よーし、出るぞ｣

시험장으로 연결되는 시험 제작기용의 게이트로부터 우주 공간에 뛰쳐나와, 우선은 기동에 관해서 익숙하지 않으면 안 된다.試験場へと繋がる試作機用のゲートから宇宙空間に飛び出し、まずは機動に関して慣熟しなければならない。

'응―, 역시 원 템포 늦은'｢んー、やっぱワンテンポ遅い｣

'그렇게...... '｢そう……｣

투덜대는 나의 옆에서 왜일까 에르마가 기가 막힌 것 같은 소리를 높이고 있다.ぼやく俺の横で何故かエルマが呆れたような声を上げている。

이 시험 제작기는 무거운 기체를 고출력의 스라스타로 바불바불과 움직이자고 하는 정말로”힘이야말로 파워!”라는 느낌의 고기동기다. 기체가 무거운 탓인지 일하는 관성이 강하고, 예각인 기동을 취하는 것은 매우 어렵다.この試作機は重い機体を高出力のスラスターでバビュンバビュンと動かそうという正に『力こそパワー!』って感じの高機動機だ。機体が重いせいか働く慣性が強く、鋭角な機動を取るのは非常に難しい。

다만, 자세 제어용의 스라스타의 출력도 높기 때문에, 능숙하게 사용해 주면 꽤 재미있는 기동을 취할 수 있다. 아무리 관성이 강하게 걸려 옆 미끄러져 하기 쉬운 기체에서도, 배의 방향 전환조차 빠르면 그만한 기동이 잡히는 것이다. 반응이 원 템포 늦은 점에 관해서는, 여기가 원 템포 빨리 조작해 주면 좋은 것이고.ただ、姿勢制御用のスラスターの出力も高いので、上手く使ってやればなかなか面白い機動を取ることはできる。いくら慣性が強くかかって横滑りしやすい機体でも、船の方向転換さえ早ければそれなりの機動が取れるものだ。反応がワンテンポ遅い点に関しては、こっちがワンテンポ早く操作してやれば良いわけだしな。

그리고, 고출력 스라스타의 덕분이나 곧바로는 꽤 빠르다. 다만, 관성이 힘들기 때문에 다양하게 오인하면 그 기세로 돌진해 버릴테니까, 장애물이 많은 소혹성대에서는 사용하기 어려운 기체일 것이다. 결론적으로 작은 회전이 (듣)묻지 않는 것이다, 이 녀석은.あと、高出力スラスターのおかげか真っ直ぐはなかなかに早い。ただし、慣性がキツいので色々と見誤るとその勢いで突っ込んでしまうだろうから、障害物の多い小惑星帯では使いづらい機体だろう。つまるところ小回りがきかないのだ、こいつは。

반대로 장애물의 적은 공간에서 싸운다면, 고속으로 크고 옆 미끄러져 하면서 타겟을 계속 붙잡아 공격을 계속 주입할 수도 있을 것이다. 난전에는 그다지 향하지 않을지도 모르지만, 타이만에는 강한 듯한 느낌이 든다. 곧바로가 빠르고 장갑도 두껍기 때문에, 고화력 무기를 쌓아 히트&어웨이 따위도 재미있을지도 모른다.逆に障害物の少ない空間で戦うのであれば、高速で大きく横滑りしながらターゲットを捉え続けて攻撃を叩き込み続けることもできるだろう。乱戦にはあまり向かないかもしれないが、タイマンには強そうな感じがする。真っ直ぐが早いし装甲も厚いから、高火力武器を積んでヒット&アウェイなんかも面白いかも知れない。

'이렇게 해 보면, 크리슈나와는 많이 움직임이 다르네요'｢こうしてみると、クリシュナとはだいぶ動きが違いますね｣

'중량급의 고기동기는 개성이 강하기 때문에'｢重量級の高機動機は癖が強いからなぁ｣

'에서도, 문제 없게 타 해내고 있군요'｢でも、問題なく乗りこなしてますよね｣

'이 정도라면 말야. 에르마가 타고 있었던 화이트 swan에 비하면 상냥한 것'｢これくらいならな。エルマの乗ってたホワイトスワンに比べれば優しいもんよ｣

'...... swan라고 좋은 기체야'｢……スワンだって良い機体よ｣

'자폭 기능부 우주 나는 관은 조금'｢自爆機能付き宇宙飛ぶ棺桶はちょっと｣

그 기체는 겉모습보다 가벼워서 스라스타 출력이 엉망진창 높기 때문에 굉장하지는 말인 것이구나. 거기에 비교하면 무거워서 반응이 원 템포 늦은 것뿐의 이 녀석은 아직도 얌전하고 취급하기 쉽다.あの機体は見た目よりも軽くてスラスター出力が滅茶苦茶高いから凄いじゃじゃ馬なんだよな。それに比べれば重くて反応がワンテンポ遅いだけのこいつはまだまだ大人しくて扱いやすい。

”이쪽 관제. 해머 세븐, 들릴까”『こちら管制。ハンマーセブン、聞こえるか』

많이 배의 거동에 익숙해 온 근처에서 관제실로부터 연락이 들어왔다. 해머 세븐이라고 하는 것은 이 시험 제작기의 이름의 일이다.だいぶ船の挙動に慣れてきた辺りで管制室から連絡が入った。ハンマーセブンというのはこの試作機の名前のことである。

'네, 이쪽 해머 세븐. 감도 양호합니다'｢はい、こちらハンマーセブン。感度良好です｣

”표적 시험을 개시한다. 소정의 자리에 위치해 대기해 줘”『標的試験を開始する。所定の位置について待機してくれ』

'해머 세븐, 양해[了解]. 목표의 포인트를 마크 합니다. 히로님'｢ハンマーセブン、了解。目標のポイントをマークします。ヒロ様｣

'네네 양해[了解]'｢はいはい了解｣

헬멧에 내장된 HUD에 표시되는 정보에 따라, 시험 제작기의 해머 세븐을 이동시키기 시작한다. 그런데, 크리슈나 이외의 배를 조종 하는 것은 오래간만이다. 겨우 즐겁게 해 받는다고 할까.ヘルメットに内蔵されたＨＵＤに表示される情報に従い、試作機のハンマーセブンを移動させはじめる。さぁて、クリシュナ以外の船を操縦するのは久しぶりだ。せいぜい楽しませてもらうとしようかね。

오늘은 생일이다 웨이! _(:3'∠)_(또한 케이크나 맛좋은 음식도 준비하고 있지 않다今日は誕生日だウェーイ!_(:3｣∠)_(なおケーキもごちそうも用意していない