눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다 - #132납품일
#132납품일#132 納品日
오늘이야말로는 지연...... 늦었다! _(:3'∠)_今日こそは遅れ……遅れた!_(:3｣∠)_
오래간만의 주적퇴치를 해 사라로부터의 접대를 받은 그 밤부터 더욱 3일. 우리들은 특히 주적 퇴치하러 나올 것도 없고, 크리슈나에 머물어 한가롭게 하고 있었다.久々の宙賊退治をしてサラからの接待を受けたその夜から更に三日。俺達は特に宙賊退治に出ることもなく、クリシュナに留まってのんびりとしていた。
에? 일하지 않아도 괜찮은 것인지는? 금방 일하지 않으면 꾸려나갈수 없게 될 정도로 돈에 여유가 없을 이유도 없음, 모선이 완성되어 오면 결국은 모선도 사용한 제휴 훈련겸 또 주적들을 몰아 내는 일이 되므로, 크리슈나 1대의 비행기로 열심히 일해도 어쩔 수 없을 것이라고 생각한 것이다. 크리슈나의 시운전에 관해서는 요전날의 주적퇴치로 충분했고.え? 働かなくて良いのかって? 今すぐ働かなきゃ立ち行かなくなるほど金に余裕がないわけでもなし、母船が仕上がってきたら結局は母船も使った連携訓練がてらまた宙賊どもを狩り出すことになるので、クリシュナ単機であくせくと働いても仕方がないだろうと思ったのだ。クリシュナの試運転に関しては先日の宙賊退治で十分だったしな。
뭐, 천천히 보냈다고 해도 별로 쭉 틀어박히고 있던 것은 아니지만 말야. 미미와 함께 쇼핑하러 가거나 에르마와 둘이서 드워프의 선술집 순회를 하거나 메이와 함께 제국군의 대기소까지 요전날의 주적에 걸려 있던 상금을 받으러 가거나 했다.まぁ、ゆっくりと過ごしたと言っても別にずっと引きこもっていたわけではないけどな。ミミと一緒に買い物に行ったり、エルマと二人でドワーフの居酒屋巡りをしたり、メイと一緒に帝国軍の詰め所まで先日の宙賊にかかっていた賞金を受け取りに行ったりした。
요전날의 주적으로부터의 상금과 녀석들로부터의 약탈품의 매각이익은 합해 13만 5000 에넬이 되었다. 상금액수 총계 11만 2000 에넬에 약탈품의 매각이익 2만 3000 에넬이 더해진 형태다.先日の宙賊からの賞金と、奴らからの略奪品の売却益は合わせて１３万５０００エネルとなった。賞金額総計１１万２０００エネルに略奪品の売却益２万３０００エネルが加わった形だな。
미미의 몫은 0.5%로부터 1%에 올랐으므로 1350 에넬. 에르마는 변함없이 3%인 것으로 4050 에넬. 그것들을 공제한 12만 9600 에넬이 나의 몫이다.ミミの取り分は０.５%から１%に上がったので１３５０エネル。エルマは変わらず３%なので４０５０エネル。それらを差し引いた１２万９６００エネルが俺の取り分だ。
재차 보면 나의 보수가 폭리로 보이는구나.改めて見ると俺の報酬が暴利に見えるな。
그렇지만 이 배는 100% 나의 것이고, 메인 파일럿으로서 실제로 싸우고 있는 것은 나다. 하는 김에 말하면 두 명의 의식주에 관해서는 모두 내가 제공하는 일이 되어 있고, 복리후생에 관해서도 물론 나의 책임으로, 그 쪽에 관해서도 최대한 배려는 하고 있을 생각이다. 그 근처를 비추어 보면, 역시 이 근처의 보수로 타당이라고 하는 일인것 같다. 용병 길드로부터의 보증 문서도 있으므로, 이것으로 틀림없을 것이다.でもこの船は１００%俺のものだし、メインパイロットとして実際に戦っているのは俺だ。ついでに言えば二人の衣食住に関しては全て俺が提供することになっているし、福利厚生に関しても無論俺の責任で、そちらに関しても最大限配慮はしているつもりである。その辺りを鑑みると、やはりこの辺りの報酬で妥当ということらしい。傭兵ギルドからのお墨付きもあるので、これで間違いないのだろう。
배가 공동출자로 구입된 것이라면 또 상당히 달라 오는 것 같지만 말야. 보수의 몫에 관해서는 배나 그 운용에 얼마나 돈을 내고 있는지, 라고 하는 점이 중요인 것 같다.船が共同出資で購入されたものだとまた結構違ってくるみたいなんだけどな。報酬の分け前に関しては船やその運用にどれだけ金を出しているのか、という点が重要であるらしい。
'마침내 납품이군요! '｢ついに納品ですね!｣
납품되는 모선이 계류되고 있는 도크로 향하는 길 내내, 미미가 흥분한 모습으로 소리를 높인다.納品される母船が係留されているドックへと向かう道すがら、ミミが興奮した様子で声を上げる。
'그렇구나, 상당히 길게 느꼈군요. 그런데, 배의 이름은 결정해 있는 거야? '｢そうね、結構長く感じたわね。ところで、船の名前は決めてあるの?｣
'배의 이름...... 아아, 그러고 보면 결정하지 않으면 안 되는 것(이었)였지'｢船の名前……ああ、そういや決めなきゃいけないんだったっけ｣
어떻게 한 것일까. 나는 그다지 배의 이름이라든지에는 구애됨을 가지지 않는 (분)편이니까, 적당하게 배에 디폴트로 붙여져 있는 이름을 그대로 사용하거나 하고 있던 것이지만.どうしたもんかな。俺はあんまり船の名前とかには拘りを持たない方だから、適当に船にデフォルトでつけられている名前をそのまま使ったりしていたんだが。
'스키즈브라즈닐은 안 되는가'｢スキーズブラズニルじゃだめかな｣
'안되지 않지만...... 좀 더 이렇게, 궁리합시다'｢ダメじゃないけど……もっとこう、捻りましょうよ｣
궁리합시다라고 말해져도. 그렇지만 확실히 스키즈브라즈닐은 조금 길고. 거기에 확실히 스키즈브라즈닐은 북유럽 신화에 나오는 배의 이름으로, 크리슈나는 인도 신화에 나오는 영웅의 이름(이었)였던가. 확실히 비슈누의 화신 1개라든지(이었)였구나. 이 2개를 조화시키는 것 같은 이름은 꽤 어렵다고 생각하지만. 여하튼 완전히 다른 신화의 존재다. 그리고 나는 북유럽 신화의 지식은 어느 정도 있지만, 인도 신화의 지식은 거의 전무이다. 크리슈나의 일도 배를 손에 넣고 나서 넷에서 검색해 안 정도다.捻りましょうと言われてもなぁ。でも確かにスキーズブラズニルはちょっと長いしな。それに確かスキーズブラズニルは北欧神話に出てくる船の名前で、クリシュナはインド神話に出てくる英雄の名前だったっけ。確かヴィシュヌの化身の一つとかだったな。この二つを調和させるような名前は中々に難しいと思うのだが。何せ全く別の神話の存在だ。そして俺は北欧神話の知識はある程度あるのだが、インド神話の知識はほぼ皆無である。クリシュナのことだって船を手に入れてからネットで検索して知ったくらいなのだ。
그 어렴풋한 지식을 끌어내 본다. 에엣또, 그렇다.その朧気な知識を引っ張り出してみる。ええと、そうだな。
'는, 가루다라고 하는 것은 어때'｢じゃあ、ガルーダというのはどうだ｣
'가루다? '｢ガルーダ?｣
'신님이 타는 칸도리의 이름이다. 원래 크리슈나라고 하는 것이 비슈누는 신님의 화신 1개지만, 가루다는 그 비슈누가 타는 불길과 같이 밝게 빛나는 새의 이름이야'｢神様が乗る神鳥の名前だ。そもそもクリシュナというのがヴィシュヌって神様の化身の一つなんだが、ガルーダはそのヴィシュヌが乗る炎のように光輝く鳥の名前だよ｣
확실히 크리슈나가 가루다를 타는 것 같은 묘사는 내가 조사한 범위는 아니었지만, 뭐 별로 좋을 것이다.確かクリシュナがガルーダに乗るような描写は俺が調べた範囲では無かったが、まぁ別に良かろう。
'새, 새군요...... 새는 외관은 아니네요, 저것은'｢鳥、鳥ねぇ……鳥って外観ではないわよね、あれは｣
'...... 그것은 확실히'｢……それは確かに｣
스키즈브라즈닐은 꽤 고트 찬미해 새로부터 연상되는 것 같은 우미[優美]함이라고 할까 경쾌함과는 완전히 무연의 외관이다. 확실히 조금(뿐)만 안 매치일지도 모른다.スキーズブラズニルはかなりゴツめで、鳥から連想されるような優美さというか軽やかさとはまったく無縁の外観である。確かにちょっとばかりアンマッチかもしれない。
'는, 로터스 같은건 어떨까'｢じゃあ、ロータスなんてのはどうだろう｣
'로터스, 식물의 이름이군요. 연꽃, (이었)였던가요? '｢ロータス、植物の名前ですよね。蓮、でしたっけ?｣
'그렇다. 나의 고향이라면 신님이라든지는 연꽃의 꽃 위에 앉아 있는 모습으로 그려지는 일도 많다'｢そうだな。俺の故郷だと神様とかは蓮の花の上に座っている姿で描かれることも多いんだ｣
소위 연화좌라고 하는 녀석이다. 불교로 신불이 그 위에서 책상다리를 해 있거나, 서 있거나 하는 녀석이다. 신의 앉는 장소로서는 생각보다는 적당한 것은 아닐까? 인도 신화와 불교에는 밀접한 관계도 있는 것이고.所謂蓮華座というやつだ。仏教で神仏がその上で胡座をかいていたり、立っていたりするやつだな。神の座す場所としては割と適当なのではなかろうか? インド神話と仏教には密接な関係もあることだし。
'에서도, 연꽃의 꽃은 흰색으로부터 희미한 핑크라는 느낌이 아니야? 새로운 모선은 크리슈나에 맞추어 짙은 감색으로부터 흑이라는 느낌의 컬러링이야? '｢でも、蓮の花は白から淡いピンクって感じじゃない? 新しい母船はクリシュナに合わせて濃紺から黒って感じのカラーリングよ?｣
'는 블랙 로터스다. 강하고 높은 것 같은 이름이다'｢じゃあブラックロータスだな。強くて高そうな名前だ｣
'강하고 높을 것 같다......? '｢強くて高そう……?｣
'신경쓴데'｢気にするな｣
나의 발언에 고개를 갸웃하는 미미에 그렇게 말해 둔다. 갑자기 마력이 3점솟아 올라 올 것 같은 이름이구나.俺の発言に首を傾げるミミにそう言っておく。いきなり魔力が三点湧いてきそうな名前だよな。
'가루다에서(보다)는 블랙 로터스가 잘 와요'｢ガルーダよりはブラックロータスの方がしっくり来るわね｣
'그렇네요. 꽃의 이름이라는거 왠지 사랑스러우며'｢そうですね。花の名前ってなんだか可愛いですし｣
'는 그래서. 메이도 그것으로 좋은가? '｢じゃあそれで。メイもそれでいいか?｣
'네'｢はい｣
나의 조금 뒤를 조용조용따라 오고 있던 메이도 조용하게 수긍한다. 메이의 머리카락의 색도 눈동자의 색도 흑. 메이드복도 대체로 흑백. 그녀의 조종하는 배라고 해도 “검은 연꽃”이라는 이름은 생각보다는 적당했을지도 모르는구나.俺の少し後ろをしずしずとついてきていたメイも静かに頷く。メイの髪の毛の色も瞳の色も黒。メイド服も概ね白黒。彼女の操る船としても『黒い蓮』という名前は割と適当だったかもしれないな。
☆★☆☆★☆
'기다리고 있었던'｢お待ちしておりました｣
인도 장소인 대형 도크에 도착하면, 거기에는 사라가 기다리고 있었다. 그 밖에도 사람이 있지만, 나에게 판별할 수 있는 것은 사라 뿐이다. 사라의 근처에 있는 남성 드워프에게는 본 기억이 있는 것 같은 생각이 들므로, 언제(이었)였는지 호텔에 사죄에 방문한 그녀의 상사인 것일지도 모른다. 정직, 드워프의 남성은 수염이 꾸물꾸물해 분별이 다하기 어려운 것 같아.引き渡し場所である大型ドックに着くと、そこにはサラが待っていた。他にも人がいるが、俺に判別できるのはサラだけである。サラの近くにいる男性ドワーフには見覚えがあるような気がするので、いつだったかホテルに謝罪に訪れた彼女の上司なのかもしれない。正直、ドワーフの男性は髭がモサモサで見分けがつきにくいんだよな。
'아무래도. 간신히다'｢どうも。ようやくだな｣
그렇게 말해 나는 지금부터 인도해지는 모함인 짙은 감색으로부터 흑에 컬러링 된 스키즈브라즈닐――블랙 로터스를 올려보았다. 크리슈나의 몇배도 크다. 크리슈나도 소형함 이라는 것 치고는 크지만, 그 크리슈나를 2척 늘어놓아 수용할 수 있는 것 같은 배인 것으로, 매우 크다.そう言って俺はこれから引き渡される母艦である濃紺から黒にカラーリングされたスキーズブラズニル――ブラックロータスを見上げた。クリシュナの何倍もデカい。クリシュナも小型艦という割にはデカいのだが、そのクリシュナを二隻並べて収容できるような船なので、とてもデカい。
포럼으로서는 군데군데에 유선을 거두어 들인 개개도, 평면 장갑이 눈에 띄지마. 아니, 실제로는 완전한 평면이라고 하는 장소는 대부분 존재하지 않고, 미묘하게 곡면을 그리고 있는 것 같다. 강도의 관계일까?フォルムとしてはところどころに流線を取り入れたつつも、平面装甲が目立つな。いや、実際には完全な平面という場所は殆ど存在せず、微妙に曲面を描いているようだ。強度の関係だろうか?
바로 옆으로부터 보면 레이저 라이플과 같은 형태를 하고 있도록(듯이)도 보이는구나. 전면에 크게 내다 붙인 함수는 유들유들한 사각기둥형으로, 모퉁이는 둥글다. 함대 각부에 있는 장갑의 부푼 곳에는 콘 실드 가공된 각종포가 내장되고 있어 무장 전개시에는 각 장갑이 슬라이드해 포탑이 나오는 형태가 되어 있다.真横から見るとレーザーライフルのような形をしているようにも見えるな。前面に大きく張り出した艦首は図太い四角柱型で、角は丸い。艦隊各部にある装甲の膨らみにはコンシールド加工された各種砲が内蔵されており、武装展開時には各装甲がスライドして砲塔が出てくる形になっている。
대형 EML는 기체 전방 상부에 탑재되고 있어 이쪽도 통상시는 장갑에 덮여 숨어 있다. 전개시에는 다른 콘 실드 포탑과 같이 장갑이 슬라이드해 포가 모습을 나타내는 것이다.大型ＥＭＬは機体前方上部に搭載されており、こちらも通常時は装甲に覆われて隠れている。展開時には他のコンシールド砲塔と同じく装甲がスライドして砲が姿を表すわけだな。
'응. 좋다. 근사하다'｢うん。良い。かっこいいな｣
뭐라고 할까 이렇게, 새로운 기체라고 할까 우주선이라는 것에는 남심[男心]을 간지러워져 어쩔 수 없구나. 메이의 희망에 의해 다수의 화기를 탑재한 블랙 로터스는 순간 화력으로 말하면 크리슈나보다 위다.なんというかこう、新しい機体というか宇宙船というものには男心を擽られて仕方がないな。メイの希望により多数の火器を搭載したブラックロータスは瞬間火力で言えばクリシュナよりも上だ。
특히 대형 EML는 맞히기 어렵기는 하지만, 위력만으로 말하면 전함의 주포 클래스의 위력이다. 직격하면 크리슈나로조차 위험한 위력이다. 주적함이면 우선 틀림없이 산산조각이다.特に大型ＥＭＬは当てにくいものの、威力だけで言えば戦艦の主砲クラスの威力である。直撃すればクリシュナですら危うい威力だ。宙賊艦であればまず間違いなく木っ端微塵である。
스펙(명세서)적으로는 제국항주군정규 부대의 순양함 클래스일 것이다. 무엇보다, 다만 한 척에서는 정규군 상대에게는 저항할 길도 없을 것이지만. 우주 제국의 정규군이라고 하는 것은, 이 블랙 로터스와 같은 고성능함을 수백척, 수천척과 가지런히 하고 있는 것이니까, 같은 씨름판에서 싸우면 일순간으로 벌집이다.スペック的には帝国航宙軍正規部隊の巡洋艦クラスであろう。もっとも、たった一隻では正規軍相手には抗しようもないだろうが。宇宙帝国の正規軍というのは、このブラックロータスのような高性能艦を数百隻、数千隻と揃えているものなのだから、同じ土俵で戦えば一瞬で蜂の巣である。
일찍이 크리슈나가 베레베렘 연방의 정규 함대에게 대타격이 주어진 것은 기책을 농 한 위에 초근접 전투에 반입했기 때문이다. 저런 함대에게 어떤책도 사용하지 않고 바로 정면으로부터 때려 붐비면 접 대항하는 동안에 증발 당하는 것이 끝이다.かつてクリシュナがベレベレム連邦の正規艦隊に大打撃を与えられたのは奇策を弄した上に超近接戦闘に持ち込んだからだ。あんな艦隊に何の策も使わずに真正面から殴り込んだら接敵する間に蒸発させられるのがオチである。
이 블랙 로터스 상대라면 어떻게 공략할까나? 가까워 짐만 하면 하부가 사각이 되고 있는 것 같으니까, 거기로부터 쿡쿡공격을 거듭하면 격파할 수 있을 것 같지만. 바로 정면으로부터라면 과연 위험하구나.このブラックロータス相手ならどう攻略するかな? 近づきさえすれば下方が死角になってるみたいだから、そこからチクチクと攻撃を重ねれば撃破できそうだが。真正面からだと流石に危ないな。
'히로님의 눈이 굉장히 생생하고 있네요'｢ヒロ様の目がものすごくイキイキとしてますね｣
'남자라고 하는 것은 신조의 모함을 앞으로 하면 순진한 아이같이 되어 버리는 것 같으니까'｢男っていうのは新造の母艦を前にすると無邪気な子供みたいになっちゃうものらしいから｣
'...... 사랑스럽네요'｢……可愛らしいですね｣
메이의 말에 무심코 오싹 해 메이에 시선을 향한다. 미미와 에르마도 몹시 놀라 메이에 시선을 향하여 있었다.メイの言葉に思わずギョッとしてメイに視線を向ける。ミミとエルマも目を丸くしてメイに視線を向けていた。
'무엇인가? '｢何か?｣
'있고, 아니, 아무것도 아닌'｢い、いや、なんでもない｣
너무 뜻밖의 발언에 놀란 것 뿐이다. 설마 메이로부터 사랑스러운, 등이라고 말해진다고는 생각하지 않았다. 뭔가 갑자기 부끄러워져 왔어.あまりにも意外な発言に驚いただけである。まさかメイから可愛らしい、などと言われるとは思わなかった。なんだか急に恥ずかしくなってきたぞ。
'마음에 들어 받을 수 있던 것 같고 최상입니다'｢気に入っていただけたようで何よりです｣
사라도 또 먹어 들어가도록(듯이) 배를 보고 있던 나에게 흐뭇한 것을 느끼고 있었는지, 온화한 웃는 얼굴(이었)였다. 부, 불찰.サラもまた食い入るように船を見ていた俺に微笑ましいものを感じていたのか、穏やかな笑顔であった。くっ、不覚。
'에서는 함내를 안내하네요'｢では艦内をご案内しますね｣
'아'｢ああ｣
사라에 이끌려 이미 내려지고 있던 트랩을 올라, 배안으로 발을 디딘다. 각 생활 스페이스의 내장은 크리슈나에 준거해 거주성의 높은 것으로 바꾸어 있지만, 지금 걷고 있는 통로 따위는 표준인 채다. 라고는 해도, 이것까지의 경험이 살려지고 있는지, 통로는 비교적 넓고, 쓸데없는 쑥 내민 것 따위도 눈에 띄지 않는다. 매우 깨끗이로 한 만들기로, 불의의 사고 따위로 벽에 내던질 수 있거나 했을 때에도 큰 일에는 이르지 않는 것 같다.サラに導かれて既に降ろされていたタラップを登り、船の中へと足を踏み入れる。各生活スペースの内装はクリシュナに準拠して居住性の高いものに換えてあるが、今歩いている通路などは標準のままだ。とはいえ、これまでの経験が活かされているのか、通路は比較的広く、無用の出っ張りなども見当たらない。非常にスッキリとした作りで、不意の事故などで壁に叩きつけられたりした際にも大事には至らなさそうである。
'벽면에는 충격 흡수 소재를 치고 있군요'｢壁面には衝撃吸収素材を張ってるのね｣
에르마가 흰 벽면을 손대면서 그렇게 말하므로, 나도 벽을 손대어 본다. 뭐라고도 이상한 감촉이다. 광택은 거의 없고, 촉감으로서는 경질의 플라스틱과 같이도 생각된다. 그런데도, 누르면 조금 침울해진다. 유동체인 듯한 경질 플라스틱이라고도 말해야 할 것일까? 나의 아는 한에서는 이러한 특성을 가지는 소재에 짐작은 없다. 이 세계 독특한 하이테크 소재일 것이다.エルマが白い壁面を触りながらそう言うので、俺も壁を触ってみる。なんとも不思議な手触りだ。光沢はほとんど無く、肌触りとしては硬質のプラスチックのようにも思える。それなのに、押すと僅かに沈み込むのだ。流動体めいた硬質プラスチックとでも言うべきだろうか? 俺の知る限りではこのような特性を持つ素材に心当たりは無い。この世界独特のハイテク素材なのだろう。
'네. 벽에 내던질 수 있었을 때에 다치기 어렵게 하는 효과가 있어, 단열성도 높은 것으로부터 전체의 에너지 효율도 상승합니다'｢はい。壁に叩きつけられた際に怪我をしにくくする効果があり、断熱性も高いことから全体のエネルギー効率も上昇します｣
'과연. 단열성이 높으면 공기조절에 돌리는 에너지도 적어도 되는 것'｢なるほど。断熱性が高ければ空調に回すエネルギーも少なくて済むもんな｣
'네'｢はい｣
대충벽의 이상한 재질의 감촉을 즐긴 뒤는 화물 스페이스를 겸한 행거로 향한다.一通り壁の不思議な材質の手触りを楽しんだ後はカーゴスペースを兼ねたハンガーへと向かう。
', 왔군'｢お、来たな｣
'안녕하세요'｢こんにちは｣
거기에는 작업복을 몸에 댄 티나와 위스카가 기다리고 있었다. 아무래도 정비용의 기재나 물자, 보수용의 소재의 체크 따위를 하고 있던 것 같다.そこには作業着を身に着けたティーナとウィスカが待っていた。どうやら整備用の機材や物資、補修用の素材のチェックなどをしていたらしい。
'오늘부터 신세를 집니다. 관대히 부탁하는 것으로'｢今日から世話になります。お手柔らかに頼むで｣
'아무쪼록 부탁 합니다'｢よろしくおねがいします｣
그렇게 말해 티나는 한 손을 들어, 위스카는 고개를 숙였다.そう言ってティーナは片手を挙げ、ウィスカは頭を下げた。
'여기야말로 아무쪼록 부탁한다. 뭐, 여기의 배는 크리슈나보다 위험하다는 것은―'｢こっちこそよろしく頼む。まぁ、こっちの船はクリシュナより危険ってことは――｣
주적에 대한 유사먹이로서 사용하는 일도 있는 이상, 그 나름대로 위험한 것이긴 할까. 실드도 장갑도 강력한 것을 장비 하고 있기 때문에, 그렇게 항상 격파된다 같은 것도 없다고는 생각하지만.宙賊に対する疑似餌として使うこともある以上、それなりに危険ではあるか。シールドも装甲も強力なものを装備しているから、そうそう撃破されるなんてこともないとは思うが。
'-없지만, 일단 탈출정의 위치나 피난 경로 따위는 자주(잘) 파악해 두어'｢――ないけど、一応脱出艇の位置や避難経路なんかはよく把握しておけよ｣
'무슨 신경이 쓰이는 동안이 있었군? 정말로 괜찮아 따위? '｢なんか気になる間があったな? 本当に大丈夫なんか?｣
'다이죠브다이죠브, 몬다이나이요'｢ダイジョーブダイジョーブ、モンダイナイヨ｣
실은 주적을 낚시하기 위한 미끼역으로 할 예정입니다와는 이제 와서 말할 수 없다. 아무튼 그 중 설명하면 좋을 것이다. 핫핫하.実は宙賊を釣るための囮役にする予定なんですとは今更言えない。まぁそのうち説明すれば良いだろう。はっはっは。
수상한 듯한 표정을 하는 티나를 through해 행거 스페이스겸화물 스페이스도 돌아본다. 크리슈나와는 비교도 되지 않을 정도 넓구나. 이것이라면 운송점으로서의 일이나 교역인 듯한 것도 충분히 가능할 것이다. 금 돈벌이의 선택지가 크게 퍼지지마.訝しげな表情をするティーナをスルーしてハンガースペース兼カーゴスペースも見て回る。クリシュナとは比べ物にならないくらい広いな。これなら運び屋としての仕事や交易めいたことも十分可能だろう。金稼ぎの選択肢が大きく広がるな。
'다음은 콕피트에 향할까요. 도중에 휴게실이나 식당에도 들릅시다'｢次はコックピットに向かいましょうか。途中で休憩室や食堂にも寄りましょう｣
'알았다. 두 사람 모두, 또 다음에'｢わかった。二人とも、また後でな｣
'네야'｢はいよ｣
'네'｢はい｣
자매에게 이별을 고해, 사라의 뒤를 따라 걷기 시작한다. 과연 넓구나, 모함이나 되면.姉妹に別れを告げ、サラの後について歩き始める。流石に広いなぁ、母艦ともなると。
연말연시는 과연 조금 쉬고 싶으니까! 다음번 갱신은 1/3예정이 됩니다!年末年始は流石にちょっと休みたいからね! 次回更新は１/３予定となります!
용서해! _(:3'∠)_ゆるしてね!_(:3｣∠)_
일본어 원본 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=bjE2NWEza2M5NDZhejFh
네이버 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eHJkZjF0YWE4dG02eTRu
구글 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=d2loNHkwZXhieXJ0cGJo
Ehnd 번역 TXT파일 다운로드
https://naroutrans.com/jump?d=d&c=NXB3eGJmMjRvYW85d3Bv
소설가가 되자 원본 링크
https://ncode.syosetu.com/n3581fh/133/