눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#137전리품 회수#137 戦利品回収

”오빠, 저쪽의 배의 초광속 드라이브는 회수하지 않는 응인가?”『兄さん、あっちの船の超光速ドライブは回収しないんか?』

전리품을 회수하고 있으면, 티나로부터 그런 통신이 들어갔다.戦利品を回収していると、ティーナからそんな通信が入った。

'외부에 장착되고 있는 병장 정도 라면 몰라도, 회수 무선 조정 무인기는 과연 내부 기구까지는 뽑아낼 수 없어'｢外部に取り付けられている兵装くらいならともかく、回収ドローンじゃ流石に内部機構までは引っこ抜けないぞ｣

”딴 데로 돌리자이지만, 행거에 던져 넣어 준다면 두드러진 것은 중 등으로 뽑아내는 것으로?”『そらそうやけど、ハンガーに放り込んでくれれば目ぼしいものはうちらで引っこ抜くで?』

'시간이 걸리는 것이 아닌가?'｢時間がかかるんじゃないか?｣

”괜찮아요. 메인터넌스 보트도 많이 있고, 선체가 어떻게 되어도 괜찮으면 그렇게 시간은 걸리지 않기 때문에”『大丈夫ですよ。メンテナンスボットも沢山いますし、船体がどうなってもいいならそんなに時間はかかりませんから』

'...... '｢ふむ……｣

어떻게 생각해? 라고 에르마에 시선을 향하여 본다.どう思う?　とエルマに視線を向けてみる。

'시켜 보면 좋은 것이 아니야? 그러면 어느 정도의 수고와 이익을 나올까 알 것이고'｢やらせてみたら良いんじゃない?　そうすればどの程度の手間と利益が出るかわかるだろうし｣

'그것도 그런가. 그러면, 해 봐 줘. 메이, 트랙터 빔을 사용해 잔해를 유도해 주고'｢それもそうか。じゃあ、やってみてくれ。メイ、トラクタービームを使って残骸を誘導してくれ｣

“알겠습니다”『承知致しました』

'티나, 위스카. 성과로부터 보너스는 내기 때문에, 힘내라. 매각액수의 몇% 정도가 타당한가는 조금 용병 길드에서 (들)물어 볼 때까지 모르지만'｢ティーナ、ウィスカ。成果からボーナスは出すから、頑張れよ。売却額の何%くらいが妥当かはちょっと傭兵ギルドで聞いてみるまでわからんが｣

”맡겨 두어나!”『任しといてや!』

”노력하겠습니다!”『がんばります!』

통신 너머로 자매의 기합이 들어간 대답이 들려 온다. 그것과 동시에 아직 그 나름대로 원형을 유지하고 있는 주적함에 향해 블랙 로터스로부터 녹색의 광선이 발사되었다. 광선의 조사를 받은 주적함이 천천히 블랙 로터스로 끌어 들여져 간다.通信越しに姉妹の気合の入った返事が聞こえてくる。それと同時にまだそれなりに原型を保っている宙賊艦に向かってブラックロータスから緑色の光線が発射された。光線の照射を受けた宙賊艦がゆっくりとブラックロータスへと引き寄せられていく。

덧붙여서, 그 녹색의 광선은 단순한 가이드 레이저로, 트랙터 빔 그 자체는 눈에 보이지 않는 것으로 있는 것 같다. 하는 김에 말응 같은 이상한 소리는 들리지 않는다. 양식미라고 생각하지만.ちなみに、あの緑色の光線はただのガイドレーザーで、トラクタービームそのものは目に見えないものであるらしい。ついでに言うとみょんみょんみょんみたいな変な音は聞こえない。様式美だと思うんだがなぁ。

'아, 잔해에 주적의 생존이 없는지 어떤지만은 주의해라'｢ああ、残骸に宙賊の生き残りがいないかどうかだけは注意しろよ｣

”네. 찾아냈을 경우는 어떻게 할까요?”『はい。見つけた場合は如何致しましょうか?』

'적절히 처분해라. 포로는 필요하지 않은'｢適切に処分しろ。捕虜は要らん｣

“알겠습니다”『承知致しました』

통신 너머로무감정인 메이의 목소리가 들려 온다. 반드시 그녀이니까 더 이상 없고 “적절히”처리해 줄 것이다.通信越しに無感情なメイの声が聞こえてくる。きっと彼女のことだからこれ以上なく『適切に』処理してくれることだろう。

에? 저항도 변변히 할 수 없는 인간 상대에게 너무 하다고? 모르지만. 주적 따위라고 하는 것은 지금까지 몇 사람이나 때려 죽여 온 극악인으로 정해져 있고, 원래 여기의 생명과 적하를 노려 습격을 걸어 온 것은 저 편인 것이니까. 자비를 걸치는 이유가 일절 없다. 그런 일보다 전리품 회수다!え?　抵抗もロクにできない人間相手にやりすぎだって?　知らんがな。宙賊などというのは今までに何人もぶっ殺してきた極悪人に決まっているし、そもそもこっちの命と積荷を狙って襲撃を仕掛けてきたのは向こうなんだからな。慈悲をかける理由が一切無い。そんなことよりも戦利品回収だ!

'역시 식료품이라든지 술이 많네요'｢やっぱり食料品とかお酒が多いですね｣

'주적의 술은 질보다 양의 맛이 없는 술뿐이니까, 별로인 것이죠'｢宙賊の酒は質より量の大味なお酒ばっかりだから、今ひとつなのよねぇ｣

'그런데도 티끌도 쌓이면은. 오, 정제 끝난 금속이 있겠어'｢それでも塵も積もればってな。お、精製済みの金属があるぞ｣

거대한 화물 스페이스를 가지는 모함을 손에 넣은 지금, 가치의 높은 전리품만을 취사 선택 해 대부분의 전리품을 그 자리에 방치해 나간다――그렇다고 하는 것 같은 일을 하지 않아도 좋다고 하는 것은 정신건강적으로 매우 좋다.巨大なカーゴスペースを持つ母艦を手に入れた今、価値の高い戦利品だけを取捨選択して大半の戦利品をその場に放置していく――というようなことをしなくても良いというのは精神衛生的に非常によろしい。

특히 미미는 언제나 전리품 회수시에 기항한 콜로니에서의 거래 가격을 기록한 타블렛을 보면서 미간에 주름을 대고 있었으므로, 이번 같게 싱글벙글 하면서 전리품을 오로지 회수하는 것은 처음의 일이 아닐까. 미미가 무선 조정 무인기에서의 전리품 회수를 돕기 시작했을 무렵은 무선 조정 무인기의 조작에 필사적(이었)였고, 익숙해져 왔을 무렵에는 이제(벌써) 거래 가격의 데이터와 노려보기 하고 있었기 때문에.特にミミはいつも戦利品回収時に寄港したコロニーでの取引価格を記録したタブレットを見ながら眉間に皺を寄せていたので、今回のようにニコニコしながら戦利品をひたすら回収するのは初めてのことなんじゃないだろうか。ミミがドローンでの戦利品回収を手伝い始めた頃はドローンの操作に必死だったし、慣れてきた頃にはもう取引価格のデータとにらめっこしてたからな。

주적이 배에 쌓고 있는 물건은 대체로 자신들이 소비하는 식료품이나 술로, 그 외에는 약탈한 전리품을 쌓고 있는 일도 있다. 일을 한 직후라면 대량으로 그렇게 말한 물건을 쌓고 있는 일이 있지만, 그러한 주적은 전리품을 팔아치우기 위해서(때문에) 행동하므로, 보통은 저 편으로부터 덮쳐 오지 않는다. 그러한 대국과 조우하는 것은 드물다.宙賊が船に積んでいる品はおおよそ自分達が消費する食料品や酒で、その他には略奪した戦利品を積んでいることもある。仕事をした直後だと大量にそういった品を積んでいることがあるが、そういう宙賊は戦利品を売り払うために行動するので、普通は向こうから襲ってこない。そういう手合いと遭遇するのは稀である。

그러나, 이따금 습격 직후도 아닌데 그 나름대로 맛있는 전리품을 쌓고 있는 일이 있다. 환금 효율이 매우 좋은 레어 메탈이라든가, 정제가 끝난 금속이라든가, 그렇게 말한 물건이다. 이른바 은밀히 모은 돈이라고 할까, 저금이다. 그렇게 말한 것이 이따금 발견되므로, 주적격파 후의 잔해 고기잡이는 결코 소홀히 해서는 안 되는 것이다.しかし、たまに襲撃直後でもないのにそれなりに美味しい戦利品を積んでいることがある。換金効率がとても良いレアメタルだとか、精製済み金属だとか、そういった品だ。いわゆるヘソクリというか、貯金だな。そういったものがたまに見つかるので、宙賊撃破後の残骸漁りは決して疎かにしてはならないのだ。

'좋아, 화물이 가득 되었기 때문에 1회 블랙 로터스에 옮기겠어'｢よし、カーゴが一杯になったから一回ブラックロータスに運ぶぞ｣

'알았습니다! '｢わかりました!｣

미미가 반질반질한 좋은 웃는 얼굴을 보인다. 응, 안다. 즐겁구나, 전리품 회수.ミミがツヤツヤとした良い笑顔を見せる。うん、わかる。楽しいよな、戦利品回収。

☆★☆☆★☆

몇번이나 블랙 로터스에 적하를 싣고 바꾸어, 모든 전리품을 회수 끝마친 우리들은 블랙 로터스에 착함 해 좀 쉬기로 했다. 쓸데없게 하이테크인 공중 고정식 드링크 홀더로부터 수분 보급을 하면서 크리슈나의 외부 센서로 작업을 하고 있는 정비사 자매의 모습을 바라본다.何度かブラックロータスに積荷を乗せ替え、全ての戦利品を回収し終えた俺達はブラックロータスに着艦して一休みすることにした。無駄にハイテクな空中固定式ドリンクホルダーから水分補給をしながらクリシュナの外部センサーで作業をしている整備士姉妹の様子を眺める。

'메인터넌스 보트를 능숙하게 사용하고 있는'｢メンテナンスボットを上手く使ってるなぁ｣

'그렇다면 정비사니까. 그 모습이라면 조금 공부시키면 전투 보트의 지휘도 할 수 있는 것이 아니야? '｢そりゃ整備士だからね。あの様子だと少し勉強させれば戦闘ボットの指揮もできるんじゃない?｣

'그러한 것인가......? '｢そういうものなのか……?｣

'정비사는 우수한 무선 조정 무인기 오퍼레이터니까. 그 두 명이 스페이스드웨르그사로부터 나와 우리들과 행동을 같이 한다면, 정비사겸무선 조정 무인기 오퍼레이터로서 고용하면 좋다고 생각해요'｢整備士は優秀なドローンオペレーターだからね。あの二人がスペース・ドウェルグ社から出て私達と行動を共にするなら、整備士兼ドローンオペレーターとして雇えば良いと思うわよ｣

큰 우주선을 정비하는 정비사라고 하는 것은 자신들의 손에서도 물론배의 정비를 하지만, 인력으로 할 수 있는 것에는 당연히 한계라는 것이 있다. 사람의 손으로 우주선의 장갑판을 들어 올리는 것은 저중력하에서도 어렵고, 무엇보다 위험하다. 그래서, 정비사는 메인터넌스 보트를 사용해 일을 해낸다.大きな宇宙船を整備する整備士というのは自分達の手でも勿論船の整備をするが、人力で出来ることには当然ながら限界というものがある。人の手で宇宙船の装甲板を持ち上げるのは低重力下でも難しいし、何より危険だ。なので、整備士はメンテナンスボットを使って仕事をこなす。

한사람의 정비사가 대개 2가지 개체로부터 삼체의 메인터넌스 보트를 조종해 정비 작업을 실시하는 것이라고 한다. 덧붙여서, 지금 블랙 로터스의 행거로 움직이고 있는 메인터넌스 보트는 10체이다. 아무래도 그 자매는 한사람 오체씩의 메인터넌스 보트를 사용해 작업을 실시하고 있는 것 같다.一人の整備士が大体二体から三体のメンテナンスボットを操って整備作業を行うのだそうだ。ちなみに、今ブラックロータスのハンガーで動いているメンテナンスボットは十体である。どうやらあの姉妹は一人五体ずつのメンテナンスボットを使って作業を行っているらしい。

'둘이서 10체는 조금 굉장하지 않을까? '｢二人で十体はちょっと凄くないか?｣

'그다지 정밀성이 요구되지 않는 작업이니까이겠지만, 굉장하네요'｢さほど精密性を要求されない作業だからだろうけど、凄いわね｣

티나와 위스카의 2명은 공중에 투영 되고 있는 호로디스프레이의 콘솔을 익숙해진 손놀림으로 휙휙 조작하고 있다. 둘이서 무슨 일인가 말하면서 조작을 하고 있는 것 같지만, 10체의 메인터넌스 보트는 특히 서로의 움직임을 방해 하는것 같은 일도 없게 효율적으로 작업을 하고 있는 것처럼 보인다.ティーナとウィスカの二名は空中に投影されているホロディスプレイのコンソールを慣れた手付きですいすいと操作している。二人で何事か喋りながら操作をしているようだが、十体のメンテナンスボットは特にお互いの動きを邪魔するようなこともなく効率的に作業をしているように見える。

으음, 정비사로서의 팔은 우수하다면 메이가 말했지만, 이렇게 해 실제로 눈의 근처로 하면 정말로 감탄해 버리는군. 나의 안에서 두 명의 평가가 군과 올랐어.うーむ、整備士としての腕は優秀だとメイが言っていたが、こうして実際に目の辺りにすると本当に感心してしまうな。俺の中で二人の評価がグンと上がったぞ。

두 명에게 조작된 메인터넌스 보트는 행거에 옮겨 들인 너덜너덜의 주적함을 레이자토치로 내리 잘라 파츠를 꺼내고 있는 것 같다. 그 레이자토치 멋지는구나. 포스에 눈을 뜰 것 같다. 포스에 각성 하고 있지 않는 내가 사용하면 자신의 다리를 내리 자를 것 같지만.二人に操作されたメンテナンスボットはハンガーに運び込んだボロボロの宙賊艦をレーザートーチでぶった切ってパーツを取り出しているようだ。あのレーザートーチ格好いいな。フォースに目覚めそうだ。フォースに覚醒してない俺が使ったら自分の足をぶった切りそうだけど。

그렇지만 광선검은 남자 로망이구나...... 전에 다레인와르드 백작으로부터 받은 검도 근사하기 때문에 싫지 않지만, 기본적으로 허리에 검을 가려 걷는 것은 귀족님이니까. 잘못할 수 있어도 곤란하기 때문에, 사용할 기회가 없네요.でも光線剣は男のロマンだよな……前にダレインワルド伯爵から貰った剣も格好良いから嫌いじゃないんだけど、基本的に腰に剣を差して歩くのは貴族様だからなぁ。間違えられても困るから、使う機会が無いんだよね。

“주인님”『ご主人様』

미미나 에르마와 함께 정비사 자매의 조종하는 메인터넌스 보트의 작업 풍경을 보고 있으면, 메이로부터 통신이 들어갔다.ミミやエルマと一緒に整備士姉妹の操るメンテナンスボットの作業風景を見ていると、メイから通信が入った。

'아, 어떻게 했어? '｢ああ、どうした?｣

“한 그릇 더가 온 것 같습니다”『おかわりが来たようです』

콕피트의 호로디스프레이에 블랙 로터스의 아공간 센서가 주운 정보가 표시된다. 아아, 한 그릇 더군요. 넣고 밥 있고다.コックピットのホロディスプレイにブラックロータスの亜空間センサーが拾った情報が表示される。ああ、おかわりね。入れ食いだなぁ。

'양해[了解]. 두 사람 모두, 이제(벌써) 한차례 일 하겠어'｢了解。二人とも、もうひと仕事するぞ｣

'네! '｢はい!｣

'아이아이서'｢アイアイサー｣

적이 워프 아웃 해 오기 전에 출격 해 둔다고 하자.敵がワープアウトして来る前に出撃しておくとしよう。

☆★☆☆★☆

'과연 지쳤어요'｢流石に疲れたわ｣

'중노동(이었)였네, 누나'｢ハードワークだったね、お姉ちゃん｣

그 후 더욱 한 그릇 더가 들어가, 최종적으로 세번의 적습을 격퇴한 우리들은 전리품을 회수해 브라드프라임코로니에 겨우 도착하고 있었다. 꼭 브라드프라임코로니의 입출항 러쉬의 시간대에 부딪쳐 버렸기 때문에, 지금은 입항의 순번 대기이다.あの後更におかわりが入り、最終的に三度の敵襲を撃退した俺達は戦利品を回収してブラドプライムコロニーに辿り着いていた。丁度ブラドプライムコロニーの入出港ラッシュの時間帯にぶつかってしまったため、今は入港の順番待ちである。

최종적으로 이번 격파한 주적함의 총수는 소형함이 27척, 중형함 2척의 합계 29척이 되었다. 상금 총액은 21만 7500 에넬이다. 상금만이라도 상당한 액인 것이지만, 상태가 좋은 소형주적함한 척을 행거내에 격납해 가지고 돌아가, 더욱 중형주적함한 척을 블랙 로터스에서 예항 해 왔다.最終的に今回撃破した宙賊艦の総数は小型艦が二十七隻、中型艦二隻の合計二十九隻となった。賞金総額は２１万７５００エネルだ。賞金だけでもかなりの額なのだが、状態の良い小型宙賊艦一隻をハンガー内に格納して持ち帰り、更に中型宙賊艦一隻をブラックロータスで曳航してきた。

이것은 격파한 중형주적함을 니코이치로 초광속 드라이브를 사용할 수 있도록(듯이)해 이끌어 온 것이다. 행거에 격납하고 있는 소형주적함도 상태가 나은 선체 프레임에 다른 소형주적함으로부터 벗겨낸 파츠를 붙여 그만한 형태에 날조한 키메라함이다.これは撃破した中型宙賊艦をニコイチで超光速ドライブを使えるようにして引っ張ってきたのだ。ハンガーに格納している小型宙賊艦も状態がマシな船体フレームに他の小型宙賊艦から剥ぎ取ったパーツをくっつけてそれなりの形にでっち上げたキメラ艦である。

그 외에도 격파한 주적함으로부터 약탈한 물건이나, 주적함으로부터 벗겨낸 파츠로 블랙 로터스의 화물 스페이스는 가득해 있다. 모두를 매각하면 도대체 얼마가 될까? SOL로 기른 나의 감각적이게는 소형함이 3만 에넬, 중형함이 7만 에넬이라고 하는 곳은 아닐까 생각한다.その他にも撃破した宙賊艦から略奪した品や、宙賊艦から剥ぎ取ったパーツでブラックロータスのカーゴスペースはいっぱいである。全てを売却したら一体いくらになるのだろうか?　ＳＯＬで培った俺の感覚的には小型艦が３万エネル、中型艦が７万エネルといったところではないかと思う。

그 외의 전리품은 너무 잡다해 예상이 세우기 힘들다. 아마 8만 에넬을 밑도는 일은 없다고 생각하지만.その他の戦利品は雑多すぎて予想が立てづらい。恐らく８万エネルを下回ることはないと思うが。

'오늘은 팍과 발사라도 할까. 외식이라도 좋고, 우리 세프에게 팔을 흔들게 해도 좋지만, 어느 쪽이 좋아? '｢今日はパーッと打ち上げでもするか。外食でもいいし、うちのシェフに腕を振るわせても良いけど、どっちが良い?｣

과연 콜로니 주변에서 위험한 일이 일어나는 일은 없기 때문에, 브라드프라임코로니 주변에 워프 아웃 한 시점에서 크리슈나로부터 내린 우리들은 정비사 자매와 합류해 휴게실에서 한가롭게 입항을 기다리고 있었다.流石にコロニー周辺で危険なことが起こることはないので、ブラドプライムコロニー周辺にワープアウトした時点でクリシュナから降りた俺達は整備士姉妹と合流して休憩室でのんびりと入港を待っていた。

덧붙여서, 우리 세프라고 하는 것은 말할 필요도 없이 고성능 자동 조리기의 테트진피후스의 일이다. 보통 후드카트릿지는 아니고, 고급 카트리지를 사용하면 서투른 고급 식사처 따위보다 상당히 맛있는 먹을 것을 만들어 주는 것이구나. 무엇보다, 외식과 달리 좋아하게 먹고마시기해 떠들 수 있는 것이 좋다.ちなみに、うちのシェフというのは言うまでもなく高性能自動調理器のテツジン・フィフスのことである。普通のフードカトリッジではなく、高級カートリッジを使うと下手な高級食事処なんかよりもよっぽど美味い食い物を作ってくれるんだよな。何より、外食と違って好きに飲み食いして騒げるのが良い。

외식이라면 결국은 귀가의 일을 생각하지 않으면 안 되기 때문에, 완전하게 처지는 제외할 수 없기 때문에. 술을 마시지 않는 나는 어느 쪽으로도 좋지만, 술을 마셔 나 이외의 네 명이 할짝할짝이 되어 버리면 나 혼자서는 과연 돌보고 와지지 않다. 두 명까지라면 어떻게든 되지만, 네 명은 무리이다.外食だと結局は帰りのことを考えなきゃならないので、完全に羽目は外せないからな。酒を飲まない俺はどっちでも良いんだが、酒を飲んで俺以外の四人がベロベロになってしまうと俺一人では流石に面倒見きれない。二人までならなんとかなるが、四人は無理だ。

'배로 하는 편이 좋은 것이 아니야? 뭣하면 나의 비장의 술을 내요'｢船でやったほうが良いんじゃない?　なんなら私の秘蔵のお酒を出すわよ｣

'술! '｢酒!｣

'술...... 그렇게 말하면 이제(벌써) 마셔도 좋네요, 누나'｢お酒……そういえばもう飲んでも良いんだよね、お姉ちゃん｣

'키이네! 오빠! '｢せやな!　兄さん!｣

티나가 기대로 반짝반짝 빛나는 눈동자를 나에게 향하여 온다.ティーナが期待でキラキラと煌く瞳を俺に向けてくる。

'미미, 두 명의 의견을 들어 드워프 취향의 술을 주문해 둬 줘'｢ミミ、二人の意見を聞いてドワーフ好みの酒を注文しておいてくれ｣

'알았던'｢わかりました｣

나의 말에 자매가 날아 뛰고 기뻐한다. 겉모습적으로 영에이지에 밖에 안보이는 정비사 자매가 술에 눈을 빛내 순진하게 기뻐하는 것은 뭐라고도 미묘한 기분이 되지마.俺の言葉に姉妹が飛び跳ねて喜ぶ。見た目的にローティーンにしか見えない整備士姉妹がお酒に目を輝かせて無邪気に喜ぶのはなんとも微妙な気分になるな。

'드워프의 술인가...... 강한뿐으로 나는 너무 자신있지 않아이죠'｢ドワーフのお酒かぁ……強いばっかりで私はあんまり得意じゃないのよねぇ｣

'드워프술은 강한 것뿐이나가 칠 수 있는 절도 있는 맛이 매도가게에서. 예를 들면 키라크 주조의 그랜드 링 따위는 리즈너블한데 맛이 확실히 하고 있어 추천이나'｢ドワーフ酒は強いだけやのうてキレのある味が売りやで。例えばキラク酒造のグランドリングなんかはリーズナブルなのに味がしっかりしててオススメや｣

티나의 말에 위스카가 끄덕끄덕 맞장구를 치고 있다. 역시 자매는 자매대로 술에는 일가견 있는 것 같다.ティーナの言葉にウィスカがコクコクと相槌を打っている。やはり姉妹は姉妹でお酒には一家言あるらしい。

”주인님, 입항 허가가 내렸습니다”『ご主人様、入港許可が降りました』

'알았다, 입항해 줘. 조심해서 말이야'｢わかった、入港してくれ。気をつけてな｣

”네, 맡겨 주세요”『はい、お任せください』

휴게실의 스피커 너머로 말을 걸어 온 메이에 대답을 돌려주어, 미미의 타블렛을 둘러싸 즐거운 듯이 발사의 준비를 진행시키는 에르마들을 바라보고 있으면, 자연히(과) 미소가 떠올라 온다. 아무래도 자매와는 능숙하게 해 나갈 수 있을 것 같다.休憩室のスピーカー越しに声をかけてきたメイに返事を返し、ミミのタブレットを囲んで楽しげに打ち上げの準備を進めるエルマ達を眺めていると、自然と笑みが浮かんでくる。どうやら姉妹とは上手くやっていけそうだ。

비싼 술을 대량 구매 하려고 하고 있는 에르마와 티나, 그것을 당황해 멈추려고 하고 있는 미미와 위스카를 보면서 나는 내심가슴을 어루만지고 하――어이 기다려. 그 대량 구매의 원자금은 나 돈이 아닌가? 좋아 좋아, 조금 이야기 할까. 이 음효우에놈들.高い酒を大人買いしようとしているエルマとティーナ、それを慌てて止めようとしているミミとウィスカを見ながら俺は内心胸を撫で下ろ――おい待て。その大人買いの原資は俺の金じゃないか?　よーしよし、ちょっとお話しようか。この飲兵衛どもめ。

트랙터 빔과 라이트 세이버─에는 동종의 로망이 있다고 생각한다_(:3'∠)_トラクタービームとライトセーバーには同種のロマンがあると思う_(:3｣∠)_