눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#138그렇다, 용병 길드에 상담하자.#138 そうだ、傭兵ギルドに相談しよう。

늦었습니다!遅れました!

다릅니다! 일어나면 왜일까 정오를 벌써 돌아 14시(이었)였던 것이에요!違うんですよ!　起きたら何故か正午をとっくに回って14時だったんですよ!

나는 나쁘지 않다! _(:3'∠)_(압도적으로 나쁘다俺は悪くねぇ!_(:3｣∠)_(圧倒的に悪い

'정비사에게로의 보너스입니까'｢整備士へのボーナスですか｣

블랙 로터스의 넓은 식당에서 야단법석을 한 그 다음날. 나는 미미를 수반해 브라드프라임코로니의 용병 길드로 와 있었다. 아침까지 마시고 있던 에르마는 아직 자고 있어 메이는 관광유람의 티나와 위스카를 따라 제국항주군의 사무소로 상금의 받으러 가고 있다.ブラックロータスの広い食堂でどんちゃん騒ぎをしたその翌日。俺はミミを伴ってブラドプライムコロニーの傭兵ギルドへと来ていた。朝まで飲んでいたエルマはまだ寝ており、メイは物見遊山のティーナとウィスカを連れて帝国航宙軍の事務所へと賞金の受け取りに行っている。

'일단 관례적인 보수 비율은 있네요. 이번 케이스이라면...... 과연, 정비사의 두 명은 기업으로부터의 출향자인 것이군요. 그리고 배의 자본은 선장의 히로님이 100%, 라고'｢一応慣例的な報酬比率はありますね。今回のケースですと……なるほど、整備士の二人は企業からの出向者なのですね。そして船の資本は船長のヒロ様が１００%、と｣

용병 길드의 접수양―― 는 아니고 이케맨 직원이 타블렛형의 단말로 나의 배와 승무원의 데이터를 확인하면서 호로디스프레이의 콘솔로 뭔가 작업을 하고 있다. 2개의 화면을 보면서 한 손씩으로 다른 화면을 조작한다든가 굉장하구나.傭兵ギルドの受付嬢――ではなくイケメン職員がタブレット型の端末で俺の船と乗組員のデータを確認しながらホロディスプレイのコンソールで何か作業をしている。二つの画面を見ながら片手ずつで違う画面を操作するとかすげぇな。

'기업으로부터의 출향자라고 하는 것은 조금 드물기 때문에 데이터가 적습니다만, 기본적으로 출향자에게로의 급료는 기업으로부터 나와 있는 것이 많은 듯 해, 보통 승무원과 같이 보수 총액의 몇%라고 하는 형태로 캡틴측이 보수를 지불하는 것은 그다지 없는 것 같네요'｢企業からの出向者というのは少々珍しいのでデータが少ないのですが、基本的に出向者への給料は企業から出ていることが多いようで、普通の乗組員のように報酬総額の何%という形でキャプテン側が報酬を払うことはあまりないようですね｣

'과연'｢なるほど｣

'다만, 같은 배를 타 생명을 위험하게 쬐어 일하고 있는데 회사로부터의 급료만으로는 수지에 맞지 않는다고 생각하는 정비사가 많은 듯 해, 출향을 명해지고 나서 3개월 이내에 있어서의 정비사의 출향원으로부터의 이직율은 꽤 높은 것 같네요'｢ただ、同じ船に乗って命を危険に晒して働いているのに会社からの給料だけでは割に合わないと考える整備士が多いようで、出向を命じられてから三ヶ月以内における整備士の出向元からの離職率はかなり高いようですね｣

'그런데도 100%가 아닌 것인지'｢それでも１００%じゃないのか｣

보통으로 생각하면 한달에 3500 에넬+위험수당으로 용병의 배를 탄다니 거절이 아닐까 생각하지만. 적어도, 나라면 그렇게 생각한다.普通に考えれば月に３５００エネル+危険手当で傭兵の船に乗るなんてお断りじゃないかと思うが。少なくとも、俺ならそう考える。

'예. 이직하기 전에 전투로 사망하는 케이스가 몇 건인가 있어서'｢ええ。離職する前に戦闘で死亡するケースが何件かありまして｣

'살기 힘든'｢世知辛い｣

'드문 케이스인 것 같지만 말이죠. 기업도 출향시키는 배에는 조심하기 때문에...... 네, 확인할 수 있었습니다. 매각이익에 구애받지 않고 일정한 이마를 보너스로 해서 건네주는지, 혹은 정비사들이 관련된 배나 약탈품의 매각이익의 10%에서 20%만큼을 건네준다고 하는 것이 많은 듯 하네요'｢稀なケースのようですけどね。企業も出向させる船には気をつけますので……はい、確認できました。売却益に拘らず一定の額をボーナスとして渡すか、或いは整備士達が関わった船や略奪品の売却益の１０%から２０%ほどを渡すということが多いようですね｣

'...... 계산이 귀찮다'｢……計算がめんどくせぇな｣

어떤 것과 어떤 것과 어떤 것이 정비사 자매가 관련된 물건으로, 그 매각이익이 얼마로, 그 20%가...... 같은 계산을 매회 하지 않으면 안 되는 것인지. 아니, 뭐 귀찮다고 말해도 뻔하고 있지만 말야. 그렇지만 귀찮은 일에는 변함없구나.どれとどれとどれが整備士姉妹の関わった品で、その売却益がいくらで、その２０%が……みたいな計算を毎回しなきゃならんのか。いや、まぁ面倒って言ってもたかが知れてるけどさ。でも面倒なことには変わりねぇな。

'그처럼 느끼는 (분)편이 많은 것인지, 매회 일정액을 건네준다고 하는 방식을 하고 있는 (분)편도 많은 듯 합니다'｢そのように感じる方が多いのか、毎回一定額を渡すというやり方をしている方も多いようです｣

'과연'｢なるほど｣

우선 평가액을 보고 나서구나.とりあえず評価額を見てからだな。

'우선, 그쪽에 대해서는 알았다. 동료와도 자주(잘) 상담해 본다. 그래서, 하나 더 용건이 있다'｢とりあえず、そっちについてはわかった。仲間ともよく相談してみるよ。それで、もう一つ用件があるんだ｣

'네, 받습니다'｢はい、承ります｣

'배의 데이터를 확인해 받았기 때문에 안다고 생각하지만, 새롭게 모함을 산 것이니까 말야. 운송점의 흉내도 하려고 생각하고 있다. 확실히 용병 길드로부터 상인 길드에 그렇게 말하는 용병의 알선을 할 수 있었을 거구나? '｢船のデータを確認してもらったからわかると思うが、新しく母艦を買ったんでな。運び屋の真似事もしようと思ってるんだ。確か傭兵ギルドから商人ギルドにそういう傭兵の斡旋ができたはずだよな?｣

'물론 가능합니다'｢勿論可能です｣

용병 길드와 상인 길드는 매우 사이가 좋다. 왜냐하면, 주적이나 우주 괴수의 발호 하는 우주에서의 물류는 항상 위험을 수반한다. 그런 위험으로부터 몸을 지키기 위해, 상인은 용병을 고용한다. 또, 용병으로부터 해도 상인이라고 하는 것은 좋은 손님이다. 나는 주로 주적토벌로 돈을 벌고 있지만, 상인의 호위로 밥을 먹고 있는 용병이라고 하는 것도 실로 많다.傭兵ギルドと商人ギルドは非常に仲が良い。何故なら、宙賊や宇宙怪獣の跋扈する宇宙での物流は常に危険を伴う。そんな危険から身を守るため、商人は傭兵を雇うのだ。また、傭兵からしても商人というのは良いお客様である。俺は主に宙賊討伐で金を稼いでいるが、商人の護衛で飯を食っている傭兵というのも実に多い。

나는 전투 스타일이 아무래도 이렇게, 스탠드프레이 같아 보인 느낌이니까. 혼자서 말을 타고 가는 것 달리고 해 팡팡 공격하는 것은 자신있지만, 특정의 대상을 지키는 것 같은 싸우는 방법은 서투른 것이다. 할 수 없다고는 말하지 않지만.俺は戦闘スタイルがどうしてもこう、スタンドプレーじみた感じだからね。単騎駆けしてバンバン攻めるのは得意だが、特定の対象を守るような戦い方は苦手なのだ。出来ないとは言わないけど。

'스키즈브라즈닐급의 모함입니까...... 이것은 상당한 적재량이군요'｢スキーズブラズニル級の母艦ですか……これはなかなかの積載量ですね｣

'적재량은 여유를 봐 180 t 정도일까. 우리들의 필수품도 어느 정도 쌓을 필요가 있기 때문'｢積載量は余裕を見て１８０ｔくらいかな。俺達の必需品もある程度積む必要があるからな｣

블랙 로터스의 수송량은 상인이 사용하는 것 같은 대형 수송선과는 비교할 수가 없지만, 그런데도 180 t라고 하는 것은 상당한 용량이다. 세 명으로부터 다섯 명 정도의 인원으로 이동의 여가에 옮겨 얻을 수 있는 이익으로서는 나쁘지 않은 돈벌이를 얻을 수 있을 것이다.ブラックロータスの輸送量は商人が使うような大型輸送船とは比べるべくもないが、それでも１８０ｔというのはなかなかの容量である。三人から五人程度の人員で移動の片手間に運んで得られる利益としては悪くない稼ぎが得られることだろう。

'스펙(명세서)적으로 상인 길드의 대형 수송선보다 아득하게 쾌속이고, 오늘과 같은 페이스로 주적을 계속 사냥해 가면 안전도도 높게 평가되겠지요. 혹시 급한 것으로 고가의 물자를 확실히 보내고 싶은, 이라고 하는 것 같은 수요가 있을지도 모르네요. 게다가, 내장이 상당히 훌륭한 것은? '｢スペック的に商人ギルドの大型輸送船よりも遥かに快速ですし、今日のようなペースで宙賊を狩り続けていけば安全度も高く評価されるでしょう。もしかしたら急ぎで高価な物資を確実に届けたい、というような需要があるかも知れませんね。それに、内装が随分立派なのでは?｣

'그 나름대로 금은 들이고 있는'｢それなりに金はかけてるな｣

'이것이라면 상품이라고 함께 이동하고 싶은 상인도 안전하게 옮길 수 있겠지요. 객실의 준비도 있는 것 같고, 그 쪽도 아울러 어필 하면 좋은 의뢰를 소개할 수 있을까하고 생각합니다'｢これなら商品と一緒に移動したい商人も安全に運べるでしょうね。客室の用意もあるようですし、そちらも併せてアピールすれば良い依頼をご紹介できるかと思います｣

'너무 건방진 녀석이라면 무심코 손이 미끄러져 버리기 때문도 모르기 때문에 조심해 주어라. 나의 배에는 여성이 많기 때문에. 사고는 일으키고 싶지 않은'｢あまり横柄なやつだとつい手が滑ってしまうからも知れないから気をつけてくれよ。俺の船には女性が多いからな。事故は起こしたくない｣

'그렇네요, 그 근처에는 최대한 배려 합니다'｢そうですね、その辺りには最大限配慮致します｣

이케맨 직원이 실로 좋은 웃는 얼굴로 그렇게 대답하지만, 일순간만 굉장한 질투 오라가 새기 시작한 것을 나는 놓치지 않았다. 나의 근처에 앉아 있는 미미는 말할 필요도 없이 미소녀이고, 반드시 그의 수중에 있는 타블렛형 정보 단말에는 승무원인 에르마나 정비사 자매의 프로필도 표시되고 있을 것이다.イケメン職員が実に良い笑顔でそう答えるが、一瞬だけ物凄い嫉妬オーラが漏れ出したのを俺は見逃さなかった。俺の隣に座っているミミは言うまでもなく美少女だし、きっと彼の手元にあるタブレット型情報端末にはクルーであるエルマや整備士姉妹のプロフィールも表示されているのであろう。

그렇지만 너도 얼굴은 좋고, 용병 길드의 직원이라면 급료도 좋을 것 같고 인기 있는 것이 아닌 것인지? 라고 생각하지 않는 것도 아니지만, 일부러 입에 내 말하는 일도 아니기 때문에 입다물어 두었다. 그에게도 다양하게 있을 것이다.でもあんたも顔は良いし、傭兵ギルドの職員なら給料も良さそうだしモテるんじゃないのか?　と思わなくもないのだが、わざわざ口に出して言うことでも無いので黙っておいた。彼にも色々とあるのだろう。

' 이제(벌써) 일주일간(정도)만큼은 브라드별계로 익숙 훈련을 겸한 주적사냥을 할 생각이지만, 이번 전리품조차 팔린 후라면 출발이 빨리 되어도 우리들은 전혀 상관없다. 상인 길드(분)편에는 이야기를 돌려 둬 줘'｢もう一週間ほどはブラド星系で慣熟訓練を兼ねた宙賊狩りをするつもりだけど、今回の戦利品さえ売れた後なら出発が早くなっても俺達は一向に構わない。商人ギルドの方には話を回しておいてくれ｣

'알겠습니다. 타진이 있으면 곧바로 연락 합니다'｢承知致しました。打診があればすぐにご連絡致します｣

'아무쪼록 부탁하는'｢よろしく頼む｣

이케맨 직원에게 예를 말해 용병 길드를 뒤로 한다. 용병 길드를 나온 곳에서 이번은 입다물어 옆에 앉고 이야기를 듣고 있던 미미가 입을 열었다.イケメン職員に礼を言って傭兵ギルドを後にする。傭兵ギルドを出たところで今回は黙って横に座って話を聞いていたミミが口を開いた。

'마침내 주적 사냥해 이외의 일도 시작되네요'｢ついに宙賊狩り以外のお仕事も始まりますね｣

가슴팍으로 주먹을 만들어, 와 기합을 넣고 있다. 상당히 전부터 미미는 방문한 콜로니의 특산품이나, 제품 부족의 물자 따위의 일을 신경쓰고 있었기 때문에. 주적으로부터의 전리품을 파는 옆, 그렇게 말한 일에 주의를 향하여 다양하게 조사하고 있던 것 같다.胸元で拳を作り、ふんすと気合を入れている。結構前からミミは訪れたコロニーの特産品や、品薄の物資なんかのことを気にしていたからな。宙賊からの戦利品を売る傍ら、そういったことに注意を向けて色々と調べていたらしい。

'그러한 것은 미미에 맡길까? 에르마는 그쪽 관계에는 흥미가 없는 것 같고, 메이는 블랙 로터스와 티나들을 돌보는 일이 있기 때문'｢そういうのはミミに任せようかな?　エルマはそっち関係には興味が無さそうだし、メイはブラックロータスとティーナ達の面倒を見る仕事があるからな｣

'메이씨라면 실수 없이 해낼 것 같지만...... '｢メイさんならそつなくこなしそうですけど……｣

'이니까는 전부 메이에 업어주면 안아달라고 한다가 되는 것은 좋지 않을 것이다. 무엇보다 그런 것 시시하지 않은가'｢だからって全部メイにおんぶにだっこになるのはよくないだろう。何よりそんなのつまらないじゃないか｣

실제의 곳, 메이가 그 스펙(명세서)를 풀로 활용하면 나나 미미, 에르마도 포함한 블랙 로터스나 크리슈나에 관한 모두를 최적 관리하는 것은 가능한 것이 아닐까 생각한다. 우리들은 아무것도 생각하지 않고, 다만 메이의 인도에 따라 가면 좋다고 하는 것 같은 느낌에다.実際のところ、メイがそのスペックをフルに活用すれば俺やミミ、エルマも含めたブラックロータスやクリシュナに関する全てを最適管理することは可能なんじゃないかと思う。俺達は何も考えず、ただメイの導きに従っていけば良いというような感じにだ。

'그렇네요. 메이씨에게는 조금 나쁜 생각이 듭니다만, 나도 그렇게 생각합니다'｢そうですね。メイさんにはちょっと悪い気がしますけど、私もそう思います｣

'그럴 것이다. 라고 할까, 그것이 지나쳐 1회이 제국은 멸망하고 걸치고 있는 것이고'｢そうだろ。というか、それが行き過ぎて一回この帝国は滅びかけてるわけだしな｣

나도 이 세계에 와 그 나름대로 지나 있으므로, 이 세계의 역사라고 하는 녀석을 적당히 이해해 오고 있다. 이 그락칸 제국이라고 하는 은하 제국은, 상당히 옛날에 기계 지성과의 싸움으로 한 번 멸망하고 걸치고 있다.俺もこの世界に来てそれなりに経っているので、この世界の歴史というやつをほどほどに理解してきている。このグラッカン帝国という銀河帝国は、結構昔に機械知性との戦いで一度滅びかけているのだ。

나는 그 전모를 아직 자세하게 파악하고 있는 것은 아니지만, 간단하게 말하면 그 전쟁이 시작되기 전의 그락칸 제국이라고 하는 것은 기계 지성 전성기이나 말할 수 있는 시대로, 꽤 기계 지성에 의지한 사회를 쌓아 올리고 있던 것 같다.俺はその全容をまだ詳しく把握しているわけではないのだが、簡単に言うとその戦争が始まる前のグラッカン帝国というのは機械知性全盛期とも言える時代で、かなり機械知性に頼った社会を築いていたらしい。

그리고 SF의 약속과 같이 군용의 기계 지성이 반란을 일으켜, 대규모 내선에 돌입. 우여곡절 있어 기계 지성과 화해해, 그 이후로 기계 지성에 완전히 의지하는 것은 좋지 않다고 하는 풍조가 길게 계속되고 있는 것이라고 한다.そしてＳＦのお約束のように軍用の機械知性が叛乱を起こし、大規模な内線に突入。紆余曲折あって機械知性と和解し、それ以来機械知性に頼り切るのはよろしくないという風潮が長く続いているのだという。

라고는 해도, 지금의 그락칸 제국의 실태를 보는 한은 정말로 기계 지성에 완전히 의지함의 사회구조로부터 탈각 되어 있는지는 이상하면 나는 생각하고 있다. 공식상은 기계 지성과 화해해 인간이 주체가 되어, 기계 지성이 그림자로부터 지지한다고 하는 사회가 되어 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 기계 지성에 지배되고 있는 것이 아닐까 생각되는 것이구나. 조금 확신은 없지만, 단지 기계 지성측이 한 걸음 당겨 그림자(이) 되어 있는 것 같은 느낌이 든다.とはいえ、今のグラッカン帝国の実態を見る限りは本当に機械知性に頼り切りの社会構造から脱却できているのかは怪しいと俺は考えている。表向きは機械知性と和解して人間が主体となり、機械知性が影から支えるという社会になっているように見えるのだが、実際には機械知性に支配されているんじゃないかと思えるんだよな。ちょっと確信は無いんだが、単に機械知性側が一歩引いて影になりきっているような感じがする。

다만, 기계 지성 측에는 전혀 악의가 안보인다고 말할까 뭐라고 할까, 그림자로부터 조종하고 있다고 하는 것보다는 그림자로부터 강력하게 지켜봐지고 있는 감이...... 아니 반드시 나의 기우일 것이다. 만약 그렇다고 해도 나에게는 일절해가 없기 때문에 아무래도 좋다.ただ、機械知性側には全く悪意が見えないと言うかなんというか、影から操っているというよりは影から強力に見守られている感が……いやきっと俺の杞憂だろう。もしそうだとしても俺には一切害がないからどうでもいい。

'기계 지성과의 전쟁이군요. 그런데 기계 지성과의 전쟁이 종결에 향한 절결에 대해서는 도시 전설인 듯한 것도 포함해 제설 있습니다. 알고 있었습니까? '｢機械知性との戦争ですね。ところで機械知性との戦争が終結に向かった切欠については都市伝説めいたものも含めて諸説あるんですよ。知ってましたか?｣

'그런 것인가? 예를 들면 어떤 것이 있지? '｢そうなのか?　例えばどんなのがあるんだ?｣

역사에 대한도 산 이야기를 하면서 미미와 함께 블랙 로터스가 계류되고 있는 독으로 돌아온다. 미미의 이야기하는 도시 전설인 듯한 역사의 전환점의 이야기는 꽤 재미있었다. 그렇지만 과연 격파한 전함의 기계 지성을 세크사로이드에 쳐박은 일병졸과 그 일병졸에 좋은 것 같게 된 결과사랑과 성에 눈을 뜬 전함의 기계 지성이 전쟁 종결의 절결이 되었다든가는 이야기를 너무 번창하고 라고 할까, 너무나 속된 말이라고 할까, 저질 이야기에 포인트 너무 거절한다고 생각한다.歴史についてのよもやま話をしながらミミと一緒にブラックロータスが係留されているドッグへと戻る。ミミの話す都市伝説めいた歴史の転換点の話はなかなか面白かった。でも流石に撃破した戦艦の機械知性をセクサロイドに打ち込んだ一兵卒と、その一兵卒にいいようにされた結果愛と性に目覚めた戦艦の機械知性が戦争終結の切欠になったとかは話を盛りすぎと言うか、あまりに下世話というか、下ネタにポイント振り過ぎだと思うよ。

틈을 봐 죽여주려고 생각하고 있었는데 미지의 감각에 지배되어 시원스럽게 저속해져 버리는 구무렵 기계 지성_(:3'∠)_隙を見て殺してやろうと思っていたのに未知の感覚に支配されてあっさり堕ちちゃうくっころ機械知性_(:3｣∠)_