눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#155휴식과 초대#155 休息と招待

제 2 정찰 함대의 피해는 경미한 것으로 끝났다. 제 2 정찰 함대의 주력인 대주적독립 함대에게로의 직접적인 손해는, 전위를 맡은 2척의 콜 배트가 실드가 관통되어 장갑의 일부에 피해를 진 정도이다. 인적 피해는 제로다.第二偵察艦隊の被害は軽微なもので済んだ。第二偵察艦隊の主力である対宙賊独立艦隊への直接的な損害は、前衛を受け持った二隻のコルベットがシールドを貫通されて装甲の一部に被害を負った程度である。人的被害はゼロだ。

다만, 수반 하고 있는 용병의 배가 2척격침해, 3명의 사망자가 나왔다. 결정 생명체의 매복 공격으로 침착성을 잃은 채로 난전에 돌입했던 것이 좋지 않았던 것 같다. 격침한 2척 이외에도 손상을 받은 배가 수척발생했기 때문에, 격납고와 정비 시설을 가지는 함으로 응급수리를 하는 일이 되었다.ただ、随伴している傭兵の船が二隻撃沈し、三名の死者が出た。結晶生命体の待ち伏せ攻撃で浮足立ったまま乱戦に突入したのが良くなかったらしい。撃沈した二隻以外にも損傷を受けた船が数隻発生したため、格納庫と整備施設を持つ艦で応急修理が行われることになった。

'...... '｢……｣

'무슨 인연이 있데'｢なんか縁があるな｣

'...... 칫'｢……チッ｣

'혀를 참!? '｢舌打ち!?｣

수리를 위해서(때문에) 블랙 로터스에 착함 해 온 것은 수훈식의 입구에서 조금 이야기하거나 수훈식의 오는 길에 조금 관련되어 오거나 한 그 젊은 용병(이었)였다. 결국 이름은 (듣)묻지 않았다...... (듣)묻지 않았구나?修理のためにブラックロータスに着艦してきたのは受勲式の入り口でちょっと話したり、受勲式の帰りにちょっと絡んできたりしたあの若い傭兵だった。結局名前は聞いてない……聞いてないよな?

'아―, 이름은 (듣)묻지 않았지요? 나는 히로다'｢あー、名前は聞いてなかったよな?　俺はヒロだ｣

'...... 웨이드다'｢……ウェイドだ｣

악수를 위해서(때문에) 손을 내몄지만, through되었다. 너...... 여기가 어른의 대응을 하고 있다는데. 아무튼 여기서 화내도 어쩔 수 없고, 싸움을 한 곳에서 얻는 것은 아무것도 없다.握手のために手を差し出したが、スルーされた。お前ぇ……こっちが大人の対応をしてるってのに。まぁここで怒っても仕方がないし、喧嘩をしたところで得るものは何もない。

'OKOK...... 아─, 음료는? 물이라든지? '｢ＯＫＯＫ……あー、飲み物は?　水とか?｣

'필요하지 않아'｢要らねぇよ｣

젊은 용병 심문하고 웨이드가 번득 이쪽을 노려봐 온다. 이것은 안돼 그렇네요. 뭐 본인이 상관하지마 라고 한다면 상관하는 일은 없을 것이다. 크리슈나의 정비와 보급은 벌써 끝나 있고, 다음의 전투까지는 특별히 할 것도 없다.若い傭兵改めウェイドがギロリとこちらを睨みつけてくる。これは駄目そうですね。まぁ本人が構うなというなら構うことはないだろう。クリシュナの整備と補給はもう終わっているし、次の戦闘までは特にやることもない。

'는 나는 배로 쉬고 있기 때문에, 무슨 일이 있으면 여기서 일하고 있는 드워프의 정비사 자매 경유로 전해 줘'｢じゃあ俺は船で休んでるから、何かあったらここで働いているドワーフの整備士姉妹経由で伝えてくれ｣

'...... '｢……｣

그의 태도의 나쁨은 도대체 무엇인 것일까? 질투인가? 뭐 나는 그보다 전과를 올리고 있고, 큰 모함도 가지고 있고, 미미와 에르마와 메이가 있을거니까. 질투하는 기분도 모르지는 않는구나!彼の態度の悪さは一体何なんだろうか?　嫉妬か?　まぁ俺は彼よりも戦果を上げてるし、デカい母艦も持ってるし、ミミとエルマとメイがいるからな。嫉妬する気持ちもわからんでもないな!

하하학! 별로 나는 초조해지지 않은, 초조해지지 않아. 응.ハハハッ!　別に俺はイラついてない、イラついてないぞ。うん。

무리하게 상냥한 미소를 띄우면서 콕피트로 돌아가면, 어느 정도 부활한 미미와 에르마가 멍─하니 뭔가의 정보가 표시되고 있는 것 같은 모니터를 바라보고 있었다.無理矢理にこやかな笑みを浮かべながらコックピットに戻ると、ある程度復活したミミとエルマがぼーっと何かの情報が表示されているらしいモニターを眺めていた。

'무엇 보고 있지? '｢何見てるんだ?｣

'조금 전의 전투의 통합 데이터야. 했군요, 이 배가 탑 에이스야'｢さっきの戦闘の統合データよ。やったわね、この船がトップエースよ｣

'굉장합니다, 히로님! '｢凄いです、ヒロ様!｣

'하하하, 그렇겠지 그렇겠지. 좀 더 칭찬해 줘'｢ははは、そうだろうそうだろう。もっと褒めてくれ｣

두 명에게 칭찬되어지면 조금 전까지의 초조함이 슥 사라져 갔다. 생각해 보면 그 젊은 용병의 시기해 질투에 교제해 내가 마음을 어지럽힐 필요는 아무것도 없구나. 때리며 덤벼들어 온다면 되받아 치지만.二人に褒められるとさっきまでのイラつきがスッと消えていった。考えてみればあの若い傭兵の妬み嫉みに付き合って俺が心を乱す必要は何もないな。殴りかかってくるなら殴り返すけど。

'무슨 일이야? '｢どうしたの?｣

보풀이 일고 있는 나의 감정이 전해졌는지, 에르마가 고개를 갸웃한다. 평상시 좀 더 칭찬하라고인가 그다지 말하지 않기 때문에. 거기로부터 헤아릴 수 있었는지?ささくれだっている俺の感情が伝わったのか、エルマが首を傾げる。普段もっと褒めろとかあまり言わないからな。そこから察せられたか?

'배의 수리하러 온 젊은 용병에게 조금 몰인정하게 된 것 뿐이다. 신경쓴데'｢船の修理に来た若い傭兵にちょっと邪険にされただけだ。気にするな｣

그렇게 말하면서 파일럿 시트에 앉아 나도 조금 전의 전투의 통합 데이터를 참조한다. 격파수는 153마리인가.そう言いながらパイロットシートに腰掛けて俺も先程の戦闘の統合データを参照する。撃破数は１５３匹か。

'작렬 거리를 에르마에 조정해 받은 어뢰가 효과가 있었군'｢炸裂距離をエルマに調整してもらった魚雷が効いたな｣

'그렇네요, 저것으로 적이 몽땅 줄어들었습니다'｢そうですね、アレで敵がごっそり減りましたもんね｣

'쓸데없게 겸손 할 생각은 없지만, 원래 히로의 제안이니까. 게다가, 당겨 공격해 무리를 끌어당기면서 회피도 한다 라고 하는 곡예 있던 일이니까, 나의 공훈이라고 하는 것보다는 히로의 공훈이겠지. 나는 저런 변태 기동 할 수 없어요'｢無駄に謙遜するつもりはないけど、そもそもヒロの提案だからね。それに、引き撃ちして群れを引き付けながら回避もするっていう離れ業あってのことだから、私の手柄というよりはヒロの手柄でしょ。私はあんな変態機動できないわよ｣

'변태 기동이 아니다. 노력해 연습하면 누구라도 할 수 있겠어'｢変態機動じゃないぞ。頑張って練習すれば誰でもできるぞ｣

'네네'｢はいはい｣

나의 주장은 엉성하게 흐르게 되었다. 어째서나. 노력해 연습하면 할 수 있다고. 레이더를 봐 적의 움직임을 예측해 그 궤도로부터 제외하도록(듯이) 기체를 움직일 뿐(만큼)이니까 할 수 있는 할 수 있다. 처음은 탄속의 늦은 저란크시카미사일로 연습하면 좋아.俺の主張は雑に流された。なんでや。頑張って練習すればできるって。レーダーを見て敵の動きを予測してその軌道から外すように機体を動かすだけだからやれるやれる。最初は弾速の遅い低ランクシーカーミサイルで練習すると良いぞ。

'앞으로의 스케줄입니다만, 잠시의 사이 여기에 머물어 휴식과 수리, 그리고 요격을 실시하는 것 같습니다'｢これからのスケジュールなんですが、暫くの間ここに留まって休息と修理、そして迎撃を行うみたいです｣

'요격? '｢迎撃?｣

'네. 이 별계도 하이퍼 레인이 4방향으로 성장하고 있는 허브별계인 것으로, 여기서 수리와 휴식을 하면서 결정 생명체가 어디에서 오는지, 이 별계에 그 밖에 잠복하지 않은가를 조사하는 것 같아. 하는 김에 과거의 조사선단의 흔적도 찾는 것 같네요'｢はい。この星系もハイパーレーンが四方向に伸びているハブ星系なので、ここで修理と休息をしながら結晶生命体がどこから来るのか、この星系に他に潜んでいないかを調査するそうで。ついでに過去の調査船団の痕跡も探すみたいですね｣

'과연'｢なるほど｣

'앞으로, 이번 같은 매복이 있었을 경우에 대비해 전력 분산을 취소하는 것 같습니다. 향후는 2 함대에서 굳어져 행동한다고 하는 일이 되는 것 같네요'｢あと、今回みたいな待ち伏せがあった場合に備えて戦力分散を取りやめるそうです。今後は二艦隊で固まって行動するということになるみたいですね｣

'과연'｢なるほど｣

이번은 하이퍼 레인의 이동 시간이 짧았으니까 시간에 맞았지만, 이것이 수시간 걸리는 거리라면 제 2 정찰 함대는 좀 더 큰 피해를 받고 있었는지도 모른다. 그렇다면 그걸로 나는 좀 더 격파 스코아를 벌 수 있었다고 생각하지만, 블랙 로터스가 위험하게 노출될 가능성도 높아지고 있었을 것이다.今回はハイパーレーンの移動時間が短かったから間に合ったが、これが数時間かかる距離だったら第二偵察艦隊はもっと大きな被害を受けていたかもしれない。それならそれで俺はもっと撃破スコアを稼げたと思うが、ブラックロータスが危険に晒される可能性も高くなっていただろう。

'전력의 분산과 순서대로 투입은 그만두는 편이 좋다는 것은 기본중의 기본과 같은 생각도 들지만'｢戦力の分散と逐次投入はやめたほうがいいってのは基本中の基本のような気もするんだけどな｣

'1개로 정리해 움직이면 생각할 수도 없는 대전력에 단번에 섬멸될 우려도 있기 때문에, 어떨까요. 이번 작전 목표는 어디까지나 정찰인 이유이고, 정보를 확실히 가지고 돌아갈 수가 있도록(듯이) 선행 부대와 후방부대로 나누어 운용하는 것도 실수는 아니라고 생각하지만'｢一つにまとめて動かすと思いもよらない大戦力に一気に殲滅される恐れもあるから、どうかしらね。今回の作戦目標はあくまでも偵察なわけだし、情報を確実に持ち帰ることができるように先行部隊と後方部隊に分けて運用するのも間違いではないと思うけど｣

'그런 위기적 상황이라면 소수의 배를 놓치기 위해서(때문에) 다른 배로 발이 묶임[足止め] 한다 라는 방법도 있고...... 확실히 정보를 가지고 돌아가게 한다는 것이라면, 그쪽의 손에서도 좋지 않는가? '｢そんな危機的状況なら少数の船を逃すために他の船で足止めするって方法もあるしなぁ……確実に情報を持ち帰らせるってことなら、そっちの手でも良くないか?｣

'에서도, 그 경우라면 정보를 가지고 돌아가는 매우 소수의 배 이외는 전멸 하지 않아? 두 패로 나누어 선행 부대만이 전멸 하는 편이 잔존 전력은 많아져요. 전력을 두 패로 나누어도 소수의 배를 퇴피시킬 정도의 시간은 벌 수 있을 것이고'｢でも、その場合だと情報を持ち帰るごく少数の船以外は全滅するじゃない?　二手に分けて先行部隊だけが全滅したほうが残存戦力は多くなるわよ。戦力を二手に分けても少数の船を退避させるくらいの時間は稼げるでしょうしね｣

'이번 같이 2 함대에서 걸리면 피해를 낼 것도 없는 것 같은 상대에게 전력을 깎아지는 리스크가 오르지만...... 뭐, 판단은 어렵구나. 여하튼, 군의 (분)편으로 그렇게 결정했다면 우리들은 따를 때까지다'｢今回みたいに二艦隊でかかれば被害を出すこともないような相手に戦力を削られるリスクが上がるけど……まぁ、判断は難しいな。ともあれ、軍の方でそう決めたなら俺達は従うまでだ｣

'그렇구나'｢そうね｣

라고 꼭 에르마와 전술의 논해 합겉껍데기 끝난 곳에서 통신이 들어 왔다. 미미가 콘솔을 조작해 통신회선을 연다.と、丁度エルマと戦術の論じ合いが終わったところで通信が入ってきた。ミミがコンソールを操作して通信回線を開く。

'네, 이쪽 크리슈나. 네, 네. 잠시만 기다려 주십시오...... 히로님'｢はい、こちらクリシュナ。はい、はい。少々お待ち下さい……ヒロ様｣

'응? 어떻게 했어? 누구로부터야? '｢ん?　どうした?　誰からだ?｣

'세레나 소좌로부터입니다. 모니터에 냅니다'｢セレナ少佐からです。モニターに出します｣

'왕'｢おう｣

세레나 소좌로부터 통신? 무슨 용무일까. 내심 고개를 갸웃하지만, 그것을 겉(표)에 낼 수도 없다.セレナ少佐から通信?　何の用だろうか。内心首を傾げるが、それを表に出すわけにもいかない。

얼마 지나지 않아 콕피트의 메인 모니터에 세레나 소좌의 모습이 나타났다. 언제나 대로의 피식과 껴입은 흰 군복 모습이다.程なくしてコックピットのメインモニターにセレナ少佐の姿が映し出された。いつも通りのピシッと着込んだ白い軍服姿だ。

'우선은 탑 에이스의 획득 축하합니다. 생각했던 것보다 소모는 하고 있지 않는 것 같네요'｢まずはトップエースの獲得おめでとう。思ったより消耗はしていないようですね｣

'그것은 아무래도. 소모 상태에 대해서는 그쪽도 아직도 괜찮은 것 같다'｢それはどうも。消耗具合についてはそっちもまだまだ大丈夫そうだな｣

'예, 이 정도로는 녹초가 되지 않습니다와도'｢ええ、これくらいではへこたれませんとも｣

'과연은 제국항주군의 정예. 그래서, 무슨 용무로? '｢流石は帝国航宙軍の精鋭。で、何の御用で?｣

조속히 주제에 돌진해 가기로 한다. 아무렇지도 않은 이야기로부터 이상한 언질을 빼앗기는 것도 무섭기 때문에.早速本題に切り込んでいくことにする。何気ない話から変な言質を取られるのも怖いからな。

'성급하네요, 당신답지만. 별도로 경계되는 것 같은 이야기는 아니에요'｢せっかちですね、貴方らしいですけど。別に警戒されるような話ではないですよ｣

'그렇다면 좋지만 말야. 그래서? '｢そうだと良いけどな。それで?｣

'24시간의 휴식을 마련할 예정인 것으로, 은검익돌격 훈장의 탑 에이스에 식사를 행동할까하고'｢二十四時間の休息を設ける予定なので、銀剣翼突撃勲章のトップエースに食事を振る舞おうかと｣

'식사군요...... 집의 것보다 맛있다고는 생각되지 않지만'｢食事ねぇ……うちのより美味いとは思えんが｣

'거기는 눈을 감아 주세요. 술도 내요'｢そこは目を瞑ってください。お酒も出しますよ｣

'내가 술을 마시지 못하는 사람이라도 알고 있구나? '｢俺が下戸だって知ってるよな?｣

힐일관으로 헤롱헤롱이 되어 버릴 정도로 나는 술에 약하다. 술을 낸다든가 말해져도 어떤 매력도 느끼지 않아요.ヒール一缶でベロンベロンになっちゃうくらい俺は酒に弱いんだ。酒を出すとか言われても何の魅力も感じないわ。

'아무튼, 탑 에이스에 대한 우대라고 할까, 포상 같은 것이라고 생각해 주세요. 레스타리아스로 낼 수 있는 제일 좋은 메뉴예요'｢まぁ、トップエースに対する優遇というか、ご褒美みたいなものだと思ってください。レスタリアスで出せる一番良いメニューですよ｣

'먹을 것과 술보다 돈이 좋지만...... '｢食い物と酒よりも金の方が良いんだが……｣

'물론 그것도 내요. 사기를 유지하기 위해서 신상필벌은 필요한 일이니까요'｢勿論それも出しますよ。士気を維持するために信賞必罰は必要なことですからね｣

세레나 소좌가 방글방글 한 미소를 띄운다. 과연.セレナ少佐がにこにことした笑みを浮かべる。なるほど。

'그래서 탑 에이스의 내가 어떤 좋은 대우를 받아, 얼마나 보너스를 받았는지를 넓히는 것인가? 그것이라면 내가 선망 뿐만이 아니라 질투도 독점하는 일이 될 것 같지만? '｢それでトップエースの俺がどんな良い待遇を受けて、どれだけボーナスを貰ったかを広めるわけか?　それだと俺が羨望だけでなく嫉妬も独り占めすることになりそうなんだが?｣

'말하게 해 두면 좋지 않습니까. 당신은 거기에 알맞을 뿐(만큼)의 확고 부동한 전과를 올리고 있으니까. 사실, 이것으로 당신에게 분명하게 보너스든지 우대든지를 주지 않으면 우리 제국항주군의 도량이라고 말합니까, 그릇이 의심되는 거에요. 은하에 이름을 떨치는 제국항주군은 대전과를 올린 탑 에이스에 보답하는 일도 하지 않다, 라고 소문이 되면 곤란한 것입니다'｢言わせておけば良いではないですか。貴方はそれに見合うだけの揺るぎない戦果を上げているのですから。実のところ、これで貴方にちゃんとボーナスなり優遇なりを与えないと我々帝国航宙軍の度量と言いますか、器が疑われるのですよ。銀河に名を馳せる帝国航宙軍は大戦果を上げたトップエースに報いることもしない、と噂になると困るわけです｣

'즉, 거부권은 없으면'｢つまり、拒否権はないと｣

'거기까지는 말하지 않습니다만, 할 수 있으면 받아 받고 싶네요'｢そこまでは言いませんが、できれば受けていただきたいですね｣

웃는 얼굴을 무너뜨리지 않는 세레나 소좌의 얼굴을 봐 한숨을 토해, 슬쩍 근처의 서브 파일럿 시트에 앉는 에르마에 시선을 향한다.笑顔を崩さないセレナ少佐の顔を見て溜息を吐き、チラリと隣のサブパイロットシートに座るエルマに視線を向ける。

'어쩔 수 없다고 생각해요'｢仕方ないと思うわ｣

그 다음에 미미에도 시선을 향한다.次いでミミにも視線を向ける。

'제국항주군의 제일 좋은 메뉴, 먹어 보고 싶습니다'｢帝国航宙軍の一番良いメニュー、食べてみたいです｣

'밤인가...... '｢さよか……｣

미미는 흔들리지 않는구나. 그렇지만 확실히 제국항주군의 제일 좋은 메뉴라는 녀석에게는 나도 조금 흥미가 있다.ミミはブレないな。でも確かに帝国航宙軍の一番良いメニューってやつには俺も少し興味がある。

'알았다, 그 의사표현을 받는다. 언제 그쪽에 향하면 돼? '｢わかった、その申し出を受ける。いつそっちに向かえばいい?｣

'그것은 좋았다. 그럼 1시간 반 후에 레스타리아스의 격납고에 와 주세요. 이쪽에 올 수 있는 것은 당신들만입니까? '｢それは良かった。では一時間半後にレスタリアスの格納庫に来てください。こちらに来られるのは貴方達だけですか?｣

'메이에게는 블랙 로터스에 남아 받을 필요가 있고, 출향해 오고 있는 정비사는 용병의 배의 메인터넌스에 아주 바쁨이니까. 가는 것은 우리들 세 명 뿐이다'｢メイにはブラックロータスに残って貰う必要があるし、出向してきてる整備士は傭兵の船のメンテナンスに大忙しだからな。行くのは俺達三人だけだ｣

'알았습니다, 그럼 1시간 반 후에. 아아, 분명하게 훈장은 붙여 와 주세요'｢わかりました、では一時間半後に。ああ、ちゃんと勲章はつけてきてくださいね｣

그렇게 말해 세레나 소좌가 통신을 잘랐다. 조용하게 된 콕피트에 나의 한숨이 영향을 준다.そう言ってセレナ少佐が通信を切った。静かになったコックピットに俺の溜息が響く。

'순조 거두어들여지지 않은가? '｢順調に取り込まれてないか?｣

'받아들여지고 있다는 정도는 아니라고 생각하지만...... 뭐, 용병을 해 나간다면 아무래도 군과는 관련되는 일이 되기 때문에. 만일의 경우의 커넥션 구조라고 생각하면 좋아요'｢取り込まれてるってほどではないと思うけど……まぁ、傭兵をやっていくならどうしても軍とは関わることになるから。いざという時のコネ作りだと思えば良いわよ｣

'그런 것인가...... 뭐, 나오는 요리에 기대하자'｢そんなもんか……まぁ、出てくる料理に期待しよう｣

'네! '｢はいっ!｣

'그렇구나. 술도'｢そうね。お酒もね｣

미미와 에르마는 즐길 생각 만만하다. 나는 높으신 분에게 불려 회식이라든지 귀찮음 밖에 느끼지 않지만...... 라고 나는 한번 더 한숨을 토하는 것(이었)였다.ミミとエルマは楽しむ気満々だな。俺はお偉いさんに呼ばれて会食とか面倒臭さしか感じないんだけど……と、俺はもう一度溜息を吐くのだった。