눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#156레스타리아스에#156 レスタリアスへ

늦었습니다 _(:3'∠)_遅れました_(:3｣∠)_

'잘 다녀오세요. 이쪽의 관리는 맡겨 주세요'｢行ってらっしゃいませ。こちらの管理はお任せください｣

'...... 술...... 우리도 가고 싶다아...... '｢うぅ……酒ぇ……うちも行きたいぃ……｣

'누나...... 저, 분명하게 일은 하게 하기 때문에'｢お姉ちゃん……あの、ちゃんとお仕事はさせておきますから｣

가지각색의 전송의 말을 걸려지면서 우리들은 제 2 정찰 함대의 기함, 레스타리아스로 향했다.三者三様の見送りの言葉をかけられながら俺達は第二偵察艦隊の旗艦、レスタリアスへと向かった。

메이와 티나, 위스카의 세 명 밖에 남지 않은 배에 난폭한 사람의 용병을 불러들이는 일에 약간의 불안을 느껴...... 아니 그 세 명이라면 괜찮은가. 원래 메이와 살아있는 몸으로 해 버무리는 인간 따위 그렇게 존재하지 않을 것이고, 티나와 위스카는 저렇게 보여 나보다 완력 있고. 아무 문제도 없어요. 오히려 살아있는 몸에서의 강함을 생각하면 미미의 다음에 내가 빈약했어요.メイとティーナ、ウィスカの三人しか残っていない船に荒くれ者の傭兵を招き入れることに若干の不安を感じ……いやあの三人なら大丈夫か。そもそもメイと生身でやりあえる人間などそう存在しないだろうし、ティーナとウィスカはああ見えて俺より腕力あるしな。何の問題もねぇわ。むしろ生身での強さを考えるとミミの次に俺が貧弱だったわ。

그렇게 쓸모없는 것을 생각하면서 크리슈나를 우주 공간에 달리게 한다. 주변의 모습은 꽤 장관이다. 제국항주군의 배는 물론의 일, 용병의 배도 다수 이 주역에 정박하고 있지만, 역시 용병의 배라고 하는 것은 하나로서 같은 것이 없는 것이 재미있다.そんな益体もない事を考えながらクリシュナを宇宙空間に走らせる。周辺の様子はなかなかに壮観だ。帝国航宙軍の船はもちろんのこと、傭兵の船も多数この宙域に停泊しているのだが、やはり傭兵の船というのは一つとして同じものがないのが面白い。

아니, 엄밀하게 말하면 베이스가 같은 배인 것은 있지만, 커스터마이즈나 페인트에 의해 하나 하나의 배에 개성이 나와 있다. 안에는 원래의 기체가 무엇인 것인가 모를 정도 커스터마이즈 되고 있는 것도 있고, 가시와 같은 의미 불명의 돌기를 붙여 있거나, 하늘에서도 날 생각인가라고 말하고 싶어지는 날개인 듯한 스태빌라이져(stabilizer)를 붙여 있거나 하는 기체 따위도 있다.いや、厳密に言えばベースが同じ船であるものはあるのだが、カスタマイズやペイントによって一つ一つの船に個性が出ているのだ。中には元の機体が何なのかわからないくらいカスタマイズされているものもあるし、棘のような意味不明の突起をつけていたり、空でも飛ぶつもりなのかと言いたくなる翼めいたスタビライザーをつけていたりする機体などもある。

안에는 베이스기로부터 그다지 개조되어 있지 않은 기체도 있다. 뭐, 이 근처는 개인의 취미이니까...... 덧붙여서 나는 필요가 있으면 함의 외관을 크게 바꾸는 일도 싫어하지 않는 파다. 크리슈나로 갈아 타기 전의 애기는 결과적으로 베이스 기체의 모습이 없어질 정도로 개조하고 있었군. 쓸데없는 스태빌라이져(stabilizer)라든지는 붙이지 않았지만.中にはベース機からあまり改造されていない機体もある。まぁ、この辺りは個人の趣味だからな……ちなみに俺は必要があれば艦の外観を大きく変えることも厭わない派だ。クリシュナに乗り換える前の愛機は結果的にベース機体の面影が無くなるくらい改造してたな。無駄なスタビライザーとかはつけてなかったけど。

나의 친구에게는 함부로 스파이크계 스태빌라이져(stabilizer)를 붙여 세기말인 햣하 사양에 하고 싶어하는 녀석이라든지, 함부로 팬시인 외관에 하고 싶어하는 녀석이라든지도 있었군. 아무리 세기말 햣하 사양이라고 해도 자세 제어 스라스타도 포함해 화염 방사기 다니는 레벨이 불을 뿜도록(듯이)했었던 것은 어떨까라고 생각한다. 그렇지만 그 분출하는 불의 탓으로 어느 정도 스라스타를 분화시켰는지 미묘하게 알기 어려워지고 있어 실용성이 제로는 아니었던 것이...... 아니, 지금은 생각하는 것을 그만두자.俺の友人にはやたらとスパイク系スタビライザーをつけて世紀末なヒャッハー仕様にしたがるやつとか、やたらとファンシーな外観にしたがる奴とかも居たな。いくら世紀末ヒャッハー仕様と言っても姿勢制御スラスターも含めて火炎放射器かよってレベルの火を噴くようにしてたのはどうかと思う。でもその噴き出す火のせいでどれくらいスラスターを噴かしたのか微妙にわかりにくくなってて実用性がゼロでは無かったのが……いや、今は考えるのをやめておこう。

'그 배 근사하네요...... '｢あの船かっこいいですね……｣

'네...... '｢えぇ……｣

미미가 눈을 반짝반짝 시키면서 보고 있는 배를 확인해 나와 에르마가 동시에 썰렁 한다. 싫다고, 쓸데없는 스파이크라든지 나사풍의 장식 납득개번화가에서, 함수에 드크로의 장식이라든지...... 미미는 그러한 것 좋아하구나. 미미에 크리슈나의 외관 커스터마이즈를 맡기면 저런 기분이 들까.ミミが目をキラキラさせながら見ている船を確認して俺とエルマが同時にドン引きする。いやだって、無駄なスパイクとかビス風の装飾がてんこ盛りで、艦首にドクロの装飾とか……ミミってそういうの好きだよな。ミミにクリシュナの外観カスタマイズを任せたらあんな感じになるんだろうか。

' 나는 좀 더 이렇게, 슨으로 한 샤프해 소쇄인 디자인의 것이 좋아요'｢私はもっとこう、シュッとしたシャープで瀟洒なデザインのが良いわ｣

'내장에는 구애받지 않는데인가'｢内装には拘らないのにか｣

'다음으로부터는 내장에도 열중해요...... '｢次からは内装にも凝るわよ……｣

에르마가 소유하고 있던 배는 확실히 외관은 예뻤구나. 내장은 본인의 수수께끼의 구애됨으로 감히 조잡한 느낌으로 마무리하고 있었던 것 같지만. 형태로부터 들어가는 타입일 것이다, 에르마는.エルマが所有していた船は確かに外観は綺麗だったよなぁ。内装は本人の謎の拘りで敢えて粗雑な感じで仕上げてたらしいけど。形から入るタイプなんだろうな、エルマは。

이렇다 저렇다와 우주 공간에 정박하고 있는 용병의 배에 대해 서로 이야기하면서 배를 달리게 하는 것 몇분에 레스타리아스로 도착한다.ああだこうだと宇宙空間に停泊している傭兵の船について話し合いながら船を走らせること数分でレスタリアスへと到着する。

실은 레스타리아스로 향하는 도중에 모든 방향으로부터 스캔을 받고 있었다. 전선정박하고 있는 중, 특히 손상하고 있는 것도 아닌 배가 기함에 향해 달리고 있으면 무슨 일일까하고 생각하는 것은 당연할 것이다. 크리슈나는 드문 배이기도 하고. 별도로 스캔 되어 곤란한 일은 않기 때문에 방치했지만.実はレスタリアスへと向かう途中であらゆる方向からスキャンを受けていた。全船停泊している中、特に損傷しているわけでもない船が旗艦に向かって走っていたら何事かと思うのは当たり前だろう。クリシュナは珍しい船でもあるしな。別にスキャンされて困るようなことはないから放置したけど。

미미가 레스타리아스에 착함허가 신청을 보내, 곧바로 허가가 내린다. 지정된 시간보다 조금 빠르지만, 통지는 이미 돌고 있었을 것이다. 곧바로 레스타리아스의 착함해치로 배를 달리게 해 오토 도킹 프로그램을 기동시켜 순조롭게 착함을 실시한다. 또 뭔가 근처에서'이런 것 나쁜 길이야'라고 하는 군소리가 들렸지만, 무시해 둔다. 변함 없이 에르마는 메뉴얼 도킹 지상 주의자인 것 같다.ミミがレスタリアスに着艦許可申請を送り、すぐに許可が降りる。指定された時間より少し早いが、通達は既に回っていたのだろう。すぐにレスタリアスの着艦ハッチへと船を走らせ、オートドッキングプログラムを起動させてスムーズに着艦を行う。またなんか隣で｢こんなの邪道よ｣という呟きが聞こえたが、無視しておく。相変わらずエルマはマニュアルドッキング至上主義者であるらしい。

'네도착. 빨리 갈까'｢はい到着。さっさと行くか｣

'네! '｢はいっ!｣

'...... 그렇구나'｢……そうね｣

미미는 제국항주군의 “제일 좋은 메뉴”가 즐거움인가 만면의 미소를 띄우고 있었지만, 에르마는 오토 도킹의 탓인 것이나 무엇인 것인가 미묘하게 텐션이 낮았다. 슬슬 편리함을 인정해라, 너는.ミミは帝国航宙軍の『一番良いメニュー』が楽しみなのか満面の笑みを浮かべていたが、エルマはオートドッキングのせいなのか何なのか微妙にテンションが低かった。そろそろ便利さを認めろよ、お前は。

쟈켓에 입어 있는 은검익돌격 훈장을 확인해, 시트에 장단 한 벌의 검 마다 고정되어 있던 검대를 허리에 띠어 선두를 걷기 시작한다. 은검익돌격 훈장을 수훈 하고 나서 부터는, 메이에 말해져 레이저 암 뿐만이 아니라 검을 띠도록(듯이)라고 말해지고 있다. 함부로 눈에 띄기 때문에 나로서는 조금 싫은 것이지만, 은검익돌격 훈장을 수훈 한 사람은 제국의 법적으로도 관습적으로도 기사작과 동등의 취급을 받는다고 하는 일로, 불필요한 트러블을 피하기 위해서(때문에) 이렇게 해 검을 띠고 있는 것이 좋은 것 같다.ジャケットにつけてある銀剣翼突撃勲章を確認し、シートに長短一対の剣ごと固定してあった剣帯を腰に帯びて先頭を歩き始める。銀剣翼突撃勲章を受勲してからというもの、メイに言われてレーザーガンだけでなく剣を帯びるようにと言われているのだ。やたらと目立つから俺としてはちょっと嫌なのだが、銀剣翼突撃勲章を受勲した者は帝国の法的にも慣習的にも騎士爵と同等の扱いを受けるということで、余計なトラブルを避けるためにこうして剣を帯びていた方が良いらしい。

메이의 말하는 일이고 에르마도 특히 아무것도 말하지 않았으면 따라서 있지만, 시퍼런 칼날 주의자라든가 하는 무서운 귀족 무리가 생트집을 잡을 수 있어 결투라든지 신청받거나는 하지 않을까 내신 제 정신이 아니었다거나 한다.メイの言うことだしエルマも特に何も言わなかったら従っているけど、白刃主義者とかいう怖い貴族連中に因縁つけられて決闘とか申し込まれたりはしないかと内申気が気ではなかったりする。

당연 나에게는 검의 마음가짐 같은건 없기 때문에, 검술을 즐기고 있는 진짜의 귀족 따위에 검에서의 결투는 신청받으면 즌바라리로 여겨지는 것은 확정적으로 분명할 것이다. 빠른 동안에 메이로부터 검의 레슨을 받아야 할 것이다...... 라고 할까 이 훈장과 검을 두고 돌아 다니면 좋은 것은 아닌지? 라고 생각하지만.当然俺には剣の心得なんてものはないので、剣術を嗜んでいる本物の貴族なんかに剣での決闘なんか申し込まれたらズンバラリとされることは確定的に明らかだろう。早いうちにメイから剣のレッスンを受けるべきだろうな……というかこの勲章と剣を置いて出歩けば良いのでは?　と思うのだが。

허리의 검의 무게를 음울하게 느끼면서 크리슈나로부터 내리면, 거기에는 안내역의 병사가 기다리고 있었다.腰の剣の重さを鬱陶しく感じながらクリシュナから降りると、そこには案内役の兵士が待ち構えていた。

'어서 오십시오, 레스타리아스에. 안내합니다'｢ようこそ、レスタリアスへ。ご案内いたします｣

'아무래도, 잘 부탁드립니다'｢どうも、よろしくお願いします｣

서로 경례를 주고 받아, 그의 안내에 따라 레스타리아스의 함내를 걷기 시작한다.互いに敬礼を交わし、彼の案内に従ってレスタリアスの艦内を歩き始める。

뭐, 어떤 의미로는 모두 꿰뚫고 있는 타인의 집 같은 것이다. 아레인별계로 세레나 소좌의 함대에게 주적과의 싸우는 방법을 전수했을 때에 잘 걸어 다니고 있었기 때문에.まぁ、ある意味では勝手知ったる他人の家みたいなもんだ。アレイン星系でセレナ少佐の艦隊に宙賊との戦い方を伝授した時によく歩き回っていたからな。

'...... 여러분 바쁜 것 같네요'｢……皆さん忙しそうですね｣

'전투의 뒤이니까. 후 처리라든지 여러가지 있을 것이다'｢戦闘の後だからな。後処理とか色々あるんだろうな｣

'좋을까요? 그런 중에 식사회는'｢良いんでしょうか?　そんな中で食事会なんて｣

'이 식사회도 전투의 뒤처리의 일환에 포함되어 있는거야. 탑 에이스에 분명하게 보답했어요, 는 포즈가 필요한 것'｢この食事会も戦闘の後処理の一環に含まれているのよ。トップエースにちゃんと報いましたよ、ってポーズが必要なわけ｣

'과연...... '｢なるほど……｣

라고 그런 이야기를 하면서 잠시 걸어 향한 앞은 상급 사관용의 식당(이었)였다. 이 전함 레스타리아스내에서도 함장의 세레나 소좌를 시작으로 한 함의 상위자 몇사람 전용의 식당인 것 같다.と、そんな話をしながら暫く歩いて向かった先は上級士官用の食堂であった。この戦艦レスタリアス内でも艦長のセレナ少佐をはじめとした艦の上位者数人専用の食堂であるらしい。

'가장, 평상시는 그다지 사용되지 않습니다만'｢もっとも、普段はあまり使われていないのですが｣

세레나 소좌도 다른 이용 자격을 가지고 있는 사람들도 쓸데없이 호화롭다라고 말하는 상급 사관용의 식당을 사용하는 것은 희인 것 같다. 식사때에 약간의 미팅 따위를 겸하는 일도 많은 레스타리아스에서는 호화롭지만 그다지 인원수가 들어가지 않는 상급 사관 식당은 쓰기가 나쁘면. 과연.セレナ少佐も他の利用資格を持っている人々もやたらと豪華であるという上級士官用の食堂を使うことは稀であるらしい。食事の時にちょっとしたミーティングなどを兼ねることも多いレスタリアスでは豪華だがあまり人数が入らない上級士官食堂は使い勝手が悪いと。なるほどなぁ。

'라면 최초부터 붙이지 않으면 좋은데'｢だったら最初からつけなきゃいいのに｣

'그렇게 말할 수도 없는거야. 세레나 소좌는 그다지 이용하지 않는 것 같지만, 그러한 것을 좋아하는 제국 귀족도 있기 때문에'｢そういうわけにも行かないのよ。セレナ少佐はあまり利用しないみたいだけど、そういうのが好きな帝国貴族もいるから｣

'아―, 정말로 귀족 귀족 하고 있는 느낌의 녀석도 있군요'｢あー、正に貴族貴族してる感じのやつもいるのね｣

'그런 일. 그러한 사람의 요구에 응하기 위해서(때문에) 이런 기함이 되는 것 같은 대형함에는 호화로운 상급 사관 식당이 표준 탑재되고 있는 것. 세레나 소좌는 상급 사관 식당을 그다지 이용하지 않을지도 모르지만, 다음의 함장도 그렇다고는 할 수 없으니까'｢そういうこと。そういう人の要求に応えるためにこういう旗艦になるような大型艦には豪華な上級士官食堂が標準搭載されてるわけ。セレナ少佐は上級士官食堂をあまり利用しないかもしれないけど、次の艦長もそうだとは限らないからね｣

'과연―'｢なるほどー｣

어디에서 매입해 오고 있는지 모르는 에르마의 수수께끼 지식에 미미와 둘이서 감탄하면서 상급 사관 식당에 들어가, 안내되어 자리에 도착한다. 조금 빨리 자주 왔는지, 아직 세레나 소좌의 모습은 없었다.どこから仕入れてきているのかわからないエルマの謎知識にミミと二人で感心しながら上級士官食堂に入り、案内されて席に着く。少し早く来すぎたのか、まだセレナ少佐の姿はなかった。

'어쩐지 일상 생활 용품도 테이블도 보기에도 높은 것 같네요'｢なんだか調度品もテーブルも見るからに高そうですね｣

'고급 레스토랑같다. 그런데 나는 이런 자리에서의 식사의 매너라든지 전혀 자신이 없지만. 집토끼 랠리의 사용법은 잘 몰라'｢高級レストランみたいだな。ところで俺はこういう席での食事のマナーとか全く自信がないんだが。カトラリーの使い方なんてよく知らんぞ｣

뭔가 외측으로부터 사용하는 건가? 정도의 지식 밖에 가지지 않았다. 정직, 보통으로 일본에서 생활하고 있어 집토끼 랠리의 사용법에 숙달 하는것 같은 일은 일반 시민에게는 있을 수 없기 때문에. 나에게 있어 외식이라는 것은 소고기 덮밥이라든지 우동이라든지 라면이라든지 패밀리 레스토랑이라든지 스테이크 하우스라든지, 최대한 회전 스시 정도인가(이었)였고. 우아하게 프렌치라든지 이탈리안이라든지 깔보는 일은 없었다.なんか外側から使うんだっけ?　くらいの知識しか持ち合わせていない。正直、普通に日本で生活しててカトラリーの使い方に熟達するようなことは一般市民には有り得ないからな。俺にとって外食ってのは牛丼とかうどんとかラーメンとかファミレスとかステーキハウスとか、精々回転寿司くらいかだったし。優雅にフレンチとかイタリアンとか食うようなことは無かった。

'별로 제국 귀족의 정식적 회식이라는 것이 아닐 것이고, 거기까지 매너를 시끄럽지는 말하지 않아요. 손 잡음으로 먹는다든가, 접시를 빤다든가 상식외의 행동을 취하지 않으면 문제 없어요'｢別に帝国貴族の正式な会食ってわけじゃあるまいし、そこまでマナーをうるさくは言わないわよ。手掴みで食べるとか、皿を舐めるとか常識外の行動を取らなければ問題ないわ｣

'과연 그것은 하지 않지만도'｢流石にそれはやらんけども｣

'군요'｢ですよね｣

미미도 쓴웃음 짓고 있다. 야생아가 아닐 것이고.ミミも苦笑している。野生児じゃあるまいし。

'용병에게도 여러가지 있으니까요. 그 점 히로는 꽤 품위 있는 부류야. 술이나 드러그 할 이유도 없음, 도박에 돈을 쏟을 이유도 없음, 창관에 드나들 이유도 없음. 일반적인 용병으로부터 보면 너무 품위 있는지, 스토아 철학자를 뽐내고 있다고 생각될까의 어느 쪽인가'｢傭兵にも色々いるからね。その点ヒロはかなりお上品な部類よ。酒やドラッグやるわけでもなし、博打に金を注ぎ込むわけでもなし、娼館に通い詰めるわけでもなし。一般的な傭兵から見るとお上品過ぎるか、ストイックを気取ってると思われるかのどっちかね｣

'별로 품위 있을 생각도 금욕적일 생각도 없지만'｢別にお上品なつもりもストイックなつもりも無いけどなぁ｣

원래 미미와 에르마와 메이를 번갈아 하고 있는 시점에서 상품도 스토아 철학자도 아무것도 없다고 생각한다. 술은 술을 마시지 못하는 사람으로 마실 수 없는 것뿐이고, 드러그도 갬블도 흥미가 없는 것뿐이고.そもそもミミとエルマとメイを取っ替え引っ替えしてる時点でお上品もストイックも何もないと思う。酒は下戸で飲めないだけだし、ドラッグもギャンブルも興味がないだけだしな。

'히로님은 지금인 채가 제일 좋다고 생각합니다. 멋집니다'｢ヒロ様は今のままが一番良いと思います。素敵です｣

'뭐, 그렇구나. 히로가 술과 드러그에 빠져 몸을 망치는 모습은 보고 싶지 않네요'｢ま、そうね。ヒロが酒とドラッグに溺れて身を持ち崩す姿は見たくないわね｣

'걱정할 필요는 없기 때문에 안심해 줘'｢心配する必要はないから安心してくれ｣

'그렇게 바라네요. 은검익돌격 훈장의 영웅에게 그런 모습을 노출되어서는 우리의 권위가 실추하기 때문에'｢そう願いたいですね。銀剣翼突撃勲章の英雄にそんな姿を晒されては我々の権威が失墜しますから｣

그렇게 말하면서 세레나 소좌가 식당에 들어 온다. 절묘한 타이밍(이었)였지만, 밖에서 듣는 귀에서도 세우고 있었을 것인가? 아니, 이 방의 회화를 모니터 하고 있었던가.そう言いながらセレナ少佐が食堂に入ってくる。絶妙なタイミングだったけど、外で聞き耳でも立てていたのだろうか?　いや、この部屋の会話をモニターしてたのかな。

'아무래도, 소좌전. 지난 번에는 불러 주셔 공열지극[恐悅至極]에 있습니다'｢どうも、少佐殿。この度はお招きいただき恐悦至極にございます｣

자리를 서, 가슴에 손을 대어 야단스럽게 인사를 해 보이면 세레나 소좌는 쓴 웃음을 띄웠다. 내가 자리를 서는데 맞추어 미미와 에르마도 자리를 서 있다.席を立ち、胸に手を当てて仰々しくお辞儀をしてみせるとセレナ少佐は苦笑いを浮かべた。俺が席を立つのに合わせてミミとエルマも席を立っている。

'당신에게 그러한 태도를 취해지면 등이 가려워질 것 같습니다. 그렇게 야단스러운 자리로 할 생각은 없기 때문에, 마음 편하게 해 주세요'｢貴方にそのような態度を取られると背中が痒くなりそうです。そんなに仰々しい席にするつもりはないので、気楽にしてください｣

'그렇다면 아무래도'｢そりゃどうも｣

라고 세레나 소좌에게 이어 세 명의 인물이 상급 사관 식당에 들어 온다. 들어 온 우리 한사람은 세레나 소좌의 부관인 로빗트손 대위로, 후의 두 명은 회합등에 처음 참가하는 사람(이었)였다.と、セレナ少佐に続いて三人の人物が上級士官食堂に入ってくる。入ってきたうちの一人はセレナ少佐の副官であるロビットソン大尉で、後の二人は初顔であった。

한사람은 체격이 좋은 중년의 남자로, 또 한사람은 세레나 소좌와 같은 정도의 나이의 여성이다. 체격이 좋은 중년의 남자의 허리에는 한번 휘두름의 검이 가려지고 있어 그가 제국 귀족이다고 하는 것이 헤아릴 수 있다.一人はガタイの良い中年の男で、もう一人はセレナ少佐と同じくらいの歳の女性だ。ガタイの良い中年の男の腰には一振りの剣が差されており、彼が帝国貴族であるということが察せられる。

' 나는 윌버─발가락 브로드 웰 대령이다. 제일 정찰 함대를 인솔하고 있는'｢私はウィルバート・ブロードウェル大佐だ。第一偵察艦隊を率いている｣

'세시르프란트 대위입니다. 브로드 웰 각하의 부관을 맡고 있습니다'｢セシル・プラント大尉です。ブロードウェル閣下の副官を務めております｣

'크리슈나와 블랙 로터스의 오너겸캡틴의 히로입니다. 이쪽은 서브 파일럿의 에르마와 오퍼레이터의 미미입니다. 아무쪼록 잘'｢クリシュナとブラックロータスのオーナー兼キャプテンのヒロです。こちらはサブパイロットのエルマとオペレーターのミミです。どうぞよろしく｣

제일 정찰 함대의 탑과 그 부관인가. 왜 이 장소에, 라고 생각하지 않는 것도 아니지만 조금 전의 전투에는 제일 정찰 함대도 달려 들었고, 그렇게 부자연스럽지도 않은 것인지.第一偵察艦隊のトップとその副官か。何故この場に、と思わないでも無いが先程の戦闘には第一偵察艦隊も駆けつけたし、そんなに不自然でもないのか。

'서서 이야기도 뭐 하기 때문에 우선은 자리에 도착해 건배를 합시다'｢立ち話もなんですからまずは席に着いて乾杯をしましょう｣

세레나 소좌에게 촉구받아 전원 자리에 앉는다. 그런데, 어떤 회식이 되는 것이든지.セレナ少佐に促されて全員席に着く。さて、どんな会食になるのやら。

원고 작업에 파급될 것 같은 것으로 조금 또 휴가를 받겠습니다! 최장 2주간 정도!原稿作業に火が付きそうなのでちょっとまたお休みをいただきます!　最長２週間くらい!

용서해! _(:3'∠)_ゆるしてね!_(:3｣∠)_

일본어 원본 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=YXA3dDNnZjVsNGJvMGdo

네이버 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=ZnIwOHh6MHBxZDgzc255

구글 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=dXc0NDI1YW5xdTVzNzZn

Ehnd 번역 TXT파일 다운로드

https://naroutrans.com/jump?d=d&c=eXU5b2ZleHlydGV4Znhm

소설가가 되자 원본 링크

https://ncode.syosetu.com/n3581fh/157/