눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#161작전 개시까지 나머지......#161 作戦開始まであと……

세레나 소좌와의 통신으로부터 딱 이틀 후, 이즈르크스별계에 주둔 하고 있는 제국항주군주둔 부대는 결정 생명체에의 재공격을 결정해, 작전에 참가하는 용병들에게 24시간 후에 작전 행동을 개시한다고 하는 통지를 냈다. 용병의 반응으로서는 “겨우인가”라는 것이 많아, 특별히 할 것도 없게 대기하고 있을 뿐(만큼)이라고 하는 지루한 상황이 타파되는 것을 환영하는 것 같은 무드다.セレナ少佐との通信からきっかり二日後、イズルークス星系に駐屯している帝国航宙軍駐屯部隊は結晶生命体への再攻撃を決定し、作戦に参加する傭兵達に二十四時間後に作戦行動を開始するという通達を出した。傭兵の反応としては『やっとか』というものが多く、特にすることもなく待機しているだけという退屈な状況が打破されることを歓迎するようなムードだ。

이 시점에서 계약을 파기해 작전으로부터 이탈하는 용병은 놀란 일에 한사람도 없었다. 나의 예상으로서는 목숨이 제일, 라는 것으로 이탈자가 나온다고 생각하고 있던 것이지만, 나의 예상은 배신당한 형태가 된다.この時点で契約を破棄して作戦から離脱する傭兵は驚いたことに一人も居なかった。俺の予想としては命あっての物種、ということで離脱者が出ると思っていたのだが、俺の予想は裏切られた形となる。

'이 상황으로 꼬리 감아 도망치면 향후의 활동에 지장있겠죠. 위약금을 지불해 꽁무니를 빼 도망쳤다고 말해질 정도라면, 작전에 참가해 안전 제일에 소극적인 행동에 치우치는 무리 쪽이 많아요. 승리마를 탈 수 있을 것 같다고 판단하면 손바닥 돌려주어 앞에 나오겠지만'｢この状況で尻尾巻いて逃げたら今後の活動に差し支えるでしょ。違約金を払って尻尾を巻いて逃げたと言われるくらいなら、作戦に参加して安全第一で消極的な行動に走る連中のほうが多いわよ。勝ち馬に乗れそうだと判断したら手のひら返して前に出てくるでしょうけど｣

'-응...... 그러면 또 눈에 띄는 일이 될 것 같다'｢ふーん……じゃあまた目立つことになりそうだな｣

'는? '｢は?｣

에르마가 너는 무슨 말을 하고 있다, 라고 하는 표정을 한다.エルマがお前は何を言っているんだ、という表情をする。

'다른 용병이 앞에 나오지 않으면, 앞에 나오는 우리들이 또 눈에 띌 것이다. 필연적으로'｢他の傭兵が前に出てこないなら、前に出る俺達がまた目立つだろ。必然的に｣

그 밖에 맞추어 뒤로 움츠러들고 있을 생각은 일절 없기 때문에, 결과적으로 있는 것 같은일거라고 생각한다. 라고 할까, 다리의 빠른 소형함이 분명하게 앞에 나와 가디안 크리스탈을 끌어당기지 않으면, 중형함이나 대형함에 피해가 나올 가능성이 있다. 그렇게 되면 이길 수 있을 가능성이 낮아져, 결과적으로 소형함의 목을 조르는 일이 될 수도 있다.他に合わせて後ろで縮こまっているつもりは一切ないから、結果としてそうなるだろうと思う。というか、足の早い小型艦がちゃんと前に出てガーディアンクリスタルを引き付けないと、中型艦や大型艦に被害が出る可能性がある。そうなると勝てる可能性が低くなり、結果的に小型艦の首を絞めることになりかねない。

'라고 하는 것으로, 두 명에게는 미안하지만 나는 앞에 나올 생각이니까'｢というわけで、二人には悪いけど俺は前に出るつもりだから｣

'괜찮습니다. 히로님을 신뢰하고 있기 때문에'｢大丈夫です。ヒロ様を信頼してますから｣

'너의 판단에 맡겨요. 헛된 죽음에를 선택하는 것 같은 질이 아닌 거네? '｢あんたの判断に任せるわ。無駄死にを選ぶようなタチじゃないものね?｣

'그렇다면 물론'｢そりゃ勿論｣

기꺼이 폭발 산산조각 하는 취미는 없다. 무모한 돌격이나 자기희생 같은거 똥 먹을 수 있고이다. 죽지 않는 범위에서 자신의 일을 할 뿐(만큼)이다.好んで爆発四散する趣味はない。無謀な突撃や自己犠牲なんてクソ喰らえである。死なない範囲で自分の仕事をするだけだ。

대결정 생명체의 RAID전에서 소형(이어)여 다리의 빠른 배의 역할이라고 하는 것은 그것 정확히 회피방패다. 헤이트를 벌어 적의 공격을 끌어당겨, 화력 담당인 중형, 대형함에 적이 가지 않도록 한다. 위험도는 높지만, 거기는 익숙해지고이다. 추적할 수 있어 찌부러뜨려지지 않게 주의하면서 적당하게 발사해, 전속력으로 도망 다닌다.対結晶生命体のレイド戦で小型で足の早い船の役割というのはそのものズバリ回避盾だ。ヘイトを稼いで敵の攻撃を引き付け、火力担当である中型、大型艦に敵が行かないようにする。危険度は高いが、そこは慣れである。追い詰められて押し潰されないように注意しながら適当にぶっ放し、全速力で逃げ回る。

어느 정도의 발이 빠름과 운동성조차 확보할 수 있으면 병장은 장난감 대나무 총이라도 좋기 때문에, SOL의 RAID 컨텐츠 중(안)에서는 어느 의미로 초심자전용의 컨텐츠(이었)였다. 물론, 진정한 초심자는 안된 곳에 돌진해 폭발 산산조각 마구 하지만.ある程度の足の速さと運動性さえ確保できれば兵装は豆鉄砲でもいいので、ＳＯＬのレイドコンテンツの中ではある意味で初心者向けのコンテンツだった。無論、本当の初心者はダメなところに突っ込んで爆発四散しまくるのだが。

'블랙 로터스의 도크도 간신히 빈 것 같고 일단 돌아올까'｢ブラックロータスのドックもようやく空いたらしいし一旦戻るか｣

'그렇구나. 출격전의 정비도 해 받는 편이 좋을 것이고'｢そうね。出撃前の整備もしてもらったほうが良いだろうし｣

'티나짱과 위스카짱 건강한가? 메이씨는 언제나 대로이겠지만'｢ティーナちゃんとウィスカちゃん元気かな?　メイさんはいつもどおりだろうけど｣

☆★☆☆★☆

'어서 오세요'｢おかえり｣

'어서 오세요'｢おかえりなさい｣

', 오우, 다녀 왔습니다...... '｢お、おう、ただいま……｣

블랙 로터스에 돌아온 우리들을 티나와 위스카의 정비사 자매가 마중해 준 것이지만, 두 사람 모두 뭐라고 할까...... 심한 모양(이었)였다.ブラックロータスに戻った俺達をティーナとウィスカの整備士姉妹が出迎えてくれたのだが、二人ともなんというか……ひどい有様であった。

'너희들, 분명하게 자고 있었는지? '｢お前ら、ちゃんと寝てたのか?｣

'분명하게 자고 있었던으로. 메인터넌스 보트에 작업을 맡겨 시간이 났을 때에'｢ちゃんと寝てたで。メンテナンスボットに作業を任せて手が空いたときに｣

'할 일 없이 따분함이 되는 타이밍은 있으니까요'｢手持ち無沙汰になるタイミングはありますからね｣

그렇게 말해 에들, 이라고 힘이 없는 미소를 띄우는 두 명의 눈 아래에는 곰이 진하게 새겨지고 있었다. 이 모습이라면 대부분 자지 않구나. 얼굴도 작업복도 오일인가 뭔가 모르지만 더러워지고 있을 뿐이고.そう言ってにへら、と力の無い笑みを浮かべる二人の目の下にはクマが濃く刻まれていた。この様子だと殆ど寝てないな。顔も作業服もオイルか何かわからないけど汚れっぱなしだし。

'이건 안된다. 어이, 두 명을 목욕탕에 던져 넣어 재워 붙이겠어. 도와 줘'｢こりゃだめだ。おい、二人を風呂に放り込んで寝かしつけるぞ。手伝ってくれ｣

'네! '｢はい!｣

'양해[了解]'｢了解｣

미미와 에르마의 대답을 (들)물으면서 나는 정비사 자매를 각각 팔짱을 껴, 미미와 에르마를 거느려 거주구화로 향하기로 했다.ミミとエルマの返事を聞きながら俺は整備士姉妹をそれぞれ小脇に抱え、ミミとエルマを引き連れて居住区画へと向かうことにした。

'? 크리슈나를 정비 등때응'｢なんなん?　クリシュナを整備せなあかんやろ｣

'그런 것 후다 후. 움직이기 시작하는 것은 24시간 후, 현지에 도착하는데 대략 60시간. 지금 선에서도 충분히 시간에 맞는'｢そんなの後だ後。動き出すのは二十四時間後、現地に着くのに凡そ六十時間。今せんでも十分間に合う｣

'아, 저, 샤워라든지 잠시 받지 않으니까, 안는거야...... 만나는'｢あ、あの、シャワーとか暫く浴びてないですから、抱えな……あぅっ｣

죽은 눈으로 일을 계속하려고 하는 티나를 입다물게 해 바동바동하는 위스카를 조용하게 하도록 하는 의도를 담아 꽉 단단히 조여 준다.死んだ目で仕事を続けようとするティーナを黙らせ、ジタバタとするウィスカを静かにするようにという意図を込めてぎゅっと締め付けてやる。

덧붙여서 위스카가 걱정하고 있는 것 같은 냄새는 별로 없다. 라고 할까, 두 사람 모두 오일인가 뭔가의 냄새 그러나 말야. 트나기의 지퍼를 열어 가슴팍에 얼굴을 묻으면 냄새나는지도 모르지만, 과연 거기까지 레벨의 높은 변태 행위를 할 생각은 없다. 할 생각은, 없다.ちなみにウィスカが心配しているような臭いは別にない。というか、二人ともオイルか何かの臭いしかしねぇ。ツナギのチャックを開けて胸元に顔を埋めたら臭うのかもしれないけど、流石にそこまでレベルの高い変態行為をするつもりはない。するつもりは、ない。

샤워 룸에 겨우 도착한 나는 두 명을 샤워 룸에 내던져, 미미와 에르마에 잘 씻고 나서 재워 붙여 두도록(듯이) 명하고 나서 콕피트로 향한다.シャワールームに辿り着いた俺は二人をシャワールームに放り出し、ミミとエルマによく洗ってから寝かしつけておくように命じてからコックピットへと向かう。

'어서 오십시오, 주인님'｢おかえりなさいませ、ご主人様｣

'아, t-!? '｢ああ、もどっｔ――うぉぉ!?｣

콕피트에 들어가 인사하든지 메이가 굉장한 스피드로 접근해 나를 껴안아 왔다. 로 한 부드러운 감촉으로 가슴판이 행복하다. 메이가 나의 신체를 껴안는 힘은 결코 강하지 않지만, 미동을 하려고 해도 꿈쩍도 하지않다. 도대체 어떤 구조야, 이것은.コックピットに入って挨拶するなりメイが物凄いスピードで接近して俺を抱きしめてきた。むにゅりとした柔らかい感触で胸板が幸せだ。メイが俺の身体を抱きしめる力は決して強くないが、身じろぎをしようとしてもビクともしない。一体どういう仕組みなんだ、これは。

'메이? '｢メイ?｣

'대략 14구시간만의 접촉입니다. 조금만 더'｢凡そ一四九時間ぶりの接触です。もう少しだけ｣

', 왕'｢お、おう｣

되는 대로 껴안을 수 있어 둔다――그렇다고 할까 여기도 안아 돌려준다. 조금만 더라고 말하면서, 충분히 5분 정도 서로 껴안은 뒤로 메이는 간신히 나를 해방해 주었다.されるがままに抱きしめられておく――というかこっちも抱き返してやる。もう少しだけと言いつつ、たっぷり五分くらい抱きあった後にメイはようやく俺を解放してくれた。

'더 없이 행복한 시간(이었)였습니다'｢至福の時間でした｣

'그것은 무엇보다이지만, 도대체 어떻게 한 것이야? '｢それは何よりだが、一体どうしたんだ?｣

'뭔가 부자연스러웠습니까? '｢何か不自然でしたでしょうか?｣

내가 무엇을 의문으로 생각하고 있는지 모르는, 이라고 하는 느낌으로 메이가 진지한 얼굴로 고개를 갸웃한다.俺が何を疑問に思っているのかわからない、という感じでメイが真顔で首を傾げる。

'아니, 돌연의 농후한 스킨십에 깜짝 놀란 것 뿐이지만'｢いや、突然の濃厚なスキンシップにびっくりしただけなんだが｣

'주인님, 단적으로 말하면 나는 “외로웠다”의입니다'｢ご主人様、端的に言うと私は『寂しかった』のです｣

메이는 기계이지만, 감정과 지성을 가지는 기계 지성이다. 그러니까, 주인인 나와 장기간 만날 수 없는 상황에 빠지면, 외로워져 스트레스가 생겨 그것을 해소하기 위해서 나와의 신체적 접촉을 필요로 했다. 과연?メイは機械だが、感情と知性を有する機械知性である。だから、主人である俺と長期間会えない状況に陥ると、寂しくなってストレスが生じ、それを解消するために俺との身体的接触を必要とした。なるほど?

'알았다. 향후는 이번 같은 것이 되지 않게 최대한으로 배려하는'｢わかった。今後は今回のようなことにならないよう最大限に配慮する｣

'송구합니다'｢恐れ入ります｣

☆★☆☆★☆

'...... 뭐 하고 있는 거야? '｢……何やってるの?｣

'블랙 로터스를 비우고 있는 동안의 보고를 받고 있는'｢ブラックロータスを空けている間の報告を受けている｣

'그 상태로입니까? '｢その状態でですか?｣

'뭔가 문제가? '｢何か問題が?｣

10분 후, 나는 휴게 스페이스의 소파에서 메이에 무릎 베개를 해 받아, 머리를 어루만져 받으면서 이 6일간의 보고를 받고 있었다. 정비사 자매를 돌보고 끝난 에르마와 미미가 나와 메이를 봐 뭐라고도 말할 수 없는 표정을 하고 있었지만, 승무원의 정신적인 케어도 함장으로서의 의무이다. 아마.十分後、俺は休憩スペースのソファでメイに膝枕をしてもらい、頭を撫でてもらいながらこの六日間の報告を受けていた。整備士姉妹の面倒を見終わったエルマとミミが俺とメイを見てなんとも言えない表情をしていたが、クルーの精神的なケアも艦長としての務めである。多分。

'생각하는 곳은 있다고 생각하지만, through해 줘. 이것이라도 많이 양보해 받은 것이다'｢思うところはあると思うが、スルーしてくれ。これでもだいぶ譲歩してもらったんだ｣

'어쩐지 잘 모르지만, 알았던'｢なんだかよくわからないですけど、わかりました｣

'아무튼, 아무래도 좋지만...... '｢まぁ、どうでもいいけれど……｣

미미가 메이의 근처에, 에르마가 조금 멀어진 곳에 앉은 것을 가늠해 메이가 계속을 이야기를 시작한다.ミミがメイの隣に、エルマが少し離れたところに腰掛けたのを見計らってメイが続きを話し始める。

'이 대략 6일간, 특히 트러블인것 같은 트러블은 없었습니다. 머묾 된 용병의 여러분이 내장의 쾌적함에 경악 되어 내장의 상세나 발주원 따위에 관한 문의가 몇 점인가 있던 정도입니까. 약간 매너가 나쁜 (분)편도 계(오)셨습니다만, 나의 진지한 설득으로 개심해 주셨습니다'｢このおよそ六日間、特にトラブルらしいトラブルはありませんでした。逗留された傭兵の皆様が内装の快適さに驚愕され、内装の詳細や発注元などに関する問い合わせが何点かあったくらいでしょうか。若干マナーの悪い方もいらっしゃいましたが、私の真摯な説得で改心して下さいました｣

'진지한 설득'｢真摯な説得｣

'네'｢はい｣

나 뿐만이 아니라 미미와 에르마의 뇌리에도 반드시'설득(물리)'라고 하는 말이 떠올라 있을 것이다. 두 명의 안색을 보는 한 틀림없다고 생각한다. 설득된 용병이 메이드라고 하는 존재를 보면 무서워하는 것 같은 상태로 되어 있지 않게 빌어 둔다고 하자.俺だけでなくミミとエルマの脳裏にもきっと｢説得(物理)｣という言葉が浮かんでいることだろう。二人の顔色を見る限り間違いないと思う。説得された傭兵がメイドという存在を見ると怯えるような状態になっていないように祈っておくとしよう。

이 날, 나는 온종일 메이에 따라가게 되어 하루를 보내는 일이 되었다. 하루종일이, 다. 다양하게 헤아렸으면 좋겠다.この日、俺は四六時中メイに付き添われて一日を過ごすことになった。一日中、だ。色々と察して欲しい。

☆★☆☆★☆

작전 발동의 대략 4시간전에 나는 눈을 떴다. 장소는 블랙 로터스에 설치된 나의 침실이다. 메이의 모습은 없기 때문에, 아마 이미 콕피트나 식당에 가고 있을 것이다. 최종적으로 메이의 기분이라고 할까 외로움에 의한 스트레스는 해소할 수 있던 것 같은 것으로, 향후는 이번 같게 몇 일간이나 얼굴을 맞대지 않는다고 말하는 것이 없게 조심하고 싶다고 생각한다. 정말로.作戦発動の凡そ四時間前に俺は目を覚ました。場所はブラックロータスに設けられた俺の寝室である。メイの姿はないので、恐らく既にコックピットか食堂に行っているのだろう。最終的にメイの機嫌というか寂しさによるストレスは解消できたようなので、今後は今回のように何日間も顔を合わせないということがないように気をつけたいと思う。本当に。

피로를 모르는 그녀에게는 절대로 이길 수 없다.......疲れを知らない彼女には絶対に勝てない……。

'괜찮아? 조금 더 하면 작전 개시야? '｢大丈夫なの?　もう少しで作戦開始よ?｣

'괜찮아. 밥 먹어 천천히 하고 있으면 어떻게든 되는'｢大丈夫。飯食ってゆっくりしてればなんとかなる｣

반쯤 뜬 눈으로 시선을 보내오는 에르마에 그렇게 대답해 핫도그귀로 녹즙인 듯한 영양가의 비싼 쥬스라고 하는 아침 식사를 섭취한다. 핫도그가 따분한 영양 페이스트 같아 보인 섬싱이라면 훌륭한 디스토피아밥(이었)였을 것이다, 이것은.ジト目で視線を送ってくるエルマにそう答えてホットドッグもどきと青汁めいた栄養価の高いジュースという朝食を摂る。ホットドッグが味気ない栄養ペーストじみたサムシングだったら立派なディストピア飯だっただろうな、これは。

'티나와 위스카는? '｢ティーナとウィスカは?｣

' 이제(벌써) 훨씬 전에 일어나기 시작해 활기가 가득에 크리슈나의 정비를 하러 갔어요. 미미도 보급 물자의 최종 확인을 한다 라고 해 함께 격납고에 향했어요'｢もうずっと前に起き出して元気いっぱいにクリシュナの整備をしにいったわよ。ミミも補給物資の最終確認をするって言って一緒に格納庫に向かったわ｣

'그런가. 나도 밥을 다 먹었으면 두 명의 상태를 보러 갈까'｢そうか。俺も飯を食い終わったら二人の様子を見に行くかな｣

'그렇게 하세요. 상당히 무리를 한 것 같으니까. 어제는 대단했던거야? 목욕탕에 넣으면 그대로 자고. 미미와 두 명에 걸려 욕실에 넣은 것이니까'｢そうしなさい。相当無理をしたみたいだから。昨日は大変だったのよ?　風呂に入れたらそのまま寝るし。ミミと二人がかりでお風呂に入れたんだから｣

'그것은 위험하다. 두 명에게 시중을 들어 받아서 좋았다고'｢それは危険だな。二人に世話をしてもらってよかった｣

정비사 자매와 미미와 에르마가 욕실로 엎치락 뒤치락 하고 있는 광경에 생각을 달린다. 조금 보고 싶었다. 그런 나의 사고가 누설인가, 에르마가 나의 허벅지를 꼬집어 온다. 나비 아프다.整備士姉妹とミミとエルマがお風呂でくんずほぐれつしている光景に思いを馳せる。ちょっと見てみたかった。そんな俺の思考が筒抜けなのか、エルマが俺の太腿を抓ってくる。ちょういたい。

'정말 너는 긴장감의 조각도 없네요...... 지금부터 사지에 향하는데'｢ほんとにアンタは緊張感の欠片もないわねぇ……これから死地に向かうのに｣

'사지라고 생각하지 않기 때문에'｢死地だと思ってないからなぁ｣

제국항주군의 규모를 생각하면, 진다고 하는 일은 우선 없을 것이라고 생각된다.帝国航宙軍の規模を考えれば、負けるということはまず無いだろうと考えられる。

이번 투입되는 전력은 전함 6척, 순양함 20척, 구축함 25척, 콜 배트 42척이라고 하는 반석으로 밖에 말할 길 없는 대전력이다. 정직 용병이라든지 필요하지 않은 것이 아니야? 라고 생각하지 않는 것도 아니다.今回投入される戦力は戦艦六隻、巡洋艦二十隻、駆逐艦二十五隻、コルベット四十二隻という盤石としか言いようのない大戦力だ。正直傭兵とか要らないんじゃね?　と思わなくもない。

제국항주군도 진심이라고 할까, 압도적 전력을 투입해 제국항주군에 한 척이라도 피해를 내게 하지 않다고 하는 강한 의지를 느끼게 하는 포진이다. 요전날 파견된 제일부터 제 4 정찰대 모두를 맞춘 전력의 1. 5배의 전력이 투입되고 있다. 게다가 이번은 이미 적의 위치가 판명하고 있으므로, 대를 나누거나 하지 않고 전력이 집중 운용된다.帝国航宙軍も本気というか、圧倒的戦力を投入して帝国航宙軍に一隻たりとも被害を出させないという強い意志を感じさせる布陣である。先日派遣された第一から第四偵察隊全てを合わせた戦力の一.五倍の戦力が投入されている。しかも今回は既に敵の位置が判明しているので、隊を分けたりせずに戦力が集中運用される。

즉, 단순 계산으로 말하면 요전날대손해를 입은 제 3, 제 4 정찰 함대와 비교해 대략 삼배의 전력을 해당별계에 투입하는 것이다. 더욱 용병들도 같이 정리해 투입된다. SOL로 기른 나의 감각으로부터 하면 과잉 전력이다. 운용조차 잘못하지 않으면 요전날의 정찰 함대 규모의 전력으로 충분히 대처할 수 있다고 생각한다.つまり、単純計算で言えば先日大損害を被った第三、第四偵察艦隊と比べて凡そ三倍の戦力を該当星系に投入するわけだ。更に傭兵達も同じくまとめて投入される。ＳＯＬで培った俺の感覚からすれば過剰戦力だ。運用さえ誤らなければ先日の偵察艦隊規模の戦力で十分対処できると思う。

'라고 하는 것이다'｢というわけだ｣

'과연, 근거가 있던 일인 것'｢なるほど、根拠があってのことなのね｣

'그런 일. 과연 수가 많을테니까 방심은 할 수 없지만, 가디안 크리스탈의 청소조차 끝나면 전함과 순양함, 거기에 구축함으로부터 투사 되는 압도적 화력으로 마더─크리스탈은 그다지 고생하지 않고 파괴할 수 있다고 생각하는'｢そういうこと。流石に数が多いだろうから油断はできないが、ガーディアンクリスタルの掃除さえ済めば戦艦と巡洋艦、それに駆逐艦から投射される圧倒的火力でマザー・クリスタルはさほど苦労せずに破壊できると思う｣

즉, 우리들 용병이나 제국항주군의 콜 배트가 분명하게 일을 해 가디안 크리스탈을 요격 해, 헤이트를 취해 질질 끌어 돌리면 뒤는 제국항주군의 전함이나 순양함이 전부 정리해 준다고 하는 일이다. 뒤는 마더─크리스탈로부터 방출되는 소형 결정 생명체와 적당하게 놀고 있으면 된다.つまり、俺達傭兵や帝国航宙軍のコルベットがちゃんと仕事をしてガーディアンクリスタルを迎撃し、ヘイトを取って引きずり回せば後は帝国航宙軍の戦艦や巡洋艦が全部片付けてくれるということだ。後はマザー・クリスタルから放出される小型結晶生命体と適当に遊んでいればいい。

'불의의 조우전도 아닌 한, 군의 싸움이라는 것은 시작되기 전에 끝나 있다 라는 개선반'｢不意の遭遇戦でもない限り、軍の戦いってのは始まる前に終わってるってこったな｣

요전날의 대손해에 관해서도, 별로 작전 실패라는 것이 아니고. 큰 피해가 나온 것은 확실하겠지만, 적의 본거지와 전력을 안다 라는 목적은 분명하게 달성 되어 있었다. 그 정찰행은 정보를 가지고 돌아갈 수가 있으면 승리(이었)였던 (뜻)이유이다.先日の大損害に関しても、別に作戦失敗ってわけじゃないしな。大きな被害が出たのは確かだろうが、敵の本拠地と戦力を知るって目的はちゃんと達成できていた。あの偵察行は情報を持ち帰ることができれば勝ちだったわけである。

'걱정은 필요없는, 그렇지만 방심은 할 수 없다는 것. 즉 언제나 대로와'｢心配はいらない、でも油断はできないってわけね。つまりいつも通りと｣

'그런 일이다'｢そういうことだな｣

어깨를 움츠려 보이는 나를 봐 에르마가 미소짓는다.肩を竦めてみせる俺を見てエルマが微笑む。

작전 개시까지, 앞으로 4시간 미만.作戦開始まで、あと四時間弱。

어제 체크하면 당작품이 이세계 전이─SF그 외 문예 4분기 랭킹 1위가 되어 있었던 이!昨日チェックしたら当作品が異世界転移・SFその他文芸四半期ランキング一位になってましたイェー!

이것도 여러분의 덕분입니다. 향후도 노력해 갱신을 계속해 가고 싶다고 생각합니다! _(:3'∠)_これも皆様のお陰です。今後も頑張って更新を続けていきたいと思います!_(:3｣∠)_