눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#167(???) 니코......#167 (◜◡◝ )ニコォ……

'우선은 대성과, 축하합니다'｢まずは大金星、おめでとうございます｣

'앗하이'｢アッハイ｣

에 개...... (와)과 정말로 “붙인 것 같은”라고 표현해야 할 웃는 얼굴을 세레나 소좌에게 향해져 무심코 직립 부동이 된다.にこぉ……と正に『貼り付けたような』と表現するべき笑顔をセレナ少佐に向けられて思わず直立不動になる。

여기는 전함 레스타리아스――에 있는 세레나 소좌의 집무실이다. 마더─크리스탈이 그 기능을 정지한 것에 의해 결정 생명체들은 모두 그 활동을 정지해, 이미 전투 그 자체는 수속[收束] 하고 있다.ここは戦艦レスタリアス――にあるセレナ少佐の執務室である。マザー・クリスタルがその機能を停止したことによって結晶生命体達は全てその活動を停止し、既に戦闘そのものは収束している。

지금은 각 함 “전리품”을 회수하거나 여러가지 데이타를 뽑거나 하고 있는 곳이다. 무엇을 숨기자 이 레스타리아스도 뿔뿔이 흩어지게 된 마더─크리스탈의 곧 측에까지 이동해 오고 있다.今は各艦『戦利品』を回収したり、様々なデータを取ったりしている所だ。何を隠そうこのレスタリアスもばらばらになったマザー・クリスタルの直ぐ側にまで移動してきている。

'어와 세레나님. 왜 히로야――캡틴은 불려 간 것입니까? '｢えっと、セレナ様。何故ヒロさ――キャプテンは呼び出されたのでしょうか?｣

과연 프라이빗이 아닌 상황으로 귀족으로 제국항주군의 소좌인 세레나 소좌와 나를 같은 “모양”청구서로 부르는 것이 주저해졌는지, 미미가 나의 일을 캡틴이라고 부른다. 수수하게 처음일지도 모른다.流石にプライベートではない状況で貴族で帝国航宙軍の少佐であるセレナ少佐と俺を同じ『様』付けで呼ぶことが躊躇われたのか、ミミが俺のことをキャプテンと呼ぶ。地味に初めてかも知れない。

'그렇구나, 호출한 이유로서는 명령 무시, 적전도망, 위험 행위 따위가 거기에 맞읍니다만, 용병을 하나 하나 그런 일로 호출하거나는 하지 않습니다. 에에, 하지 않습니다라고도. 제국항주군의 군인은 아니기 때문에 처벌도 할 수 없고'｢そうね、呼び出した理由としては命令無視、敵前逃亡、危険行為などがそれに当たりますけれど、傭兵をいちいちそんなことで呼び出したりは致しません。ええ、致しませんとも。帝国航宙軍の軍人ではないので処罰もできませんしね｣

즈모모모모...... (와)과 수수께끼의 효과음이 울 것 같을 정도 어둠의 오라인 듯한 기색을 흩뿌리면서 세레나 소좌가 웃는 얼굴을 향하여 온다. 관자놀이의 근처가 쫑긋쫑긋 하고 있다! 무섭다!ズモモモモ……と謎の効果音が鳴りそうなほど闇のオーラめいた気配を撒き散らしながらセレナ少佐が笑顔を向けてくる。こめかみの辺りがピクピクしてる!　コワイ!

'곳에서 미미씨. 스스로 다양하게 고생하면서 준비를 해, 그것이 성취한다고 하는 그 직전에 옆으로부터 성과를 소 휩쓸어지면 당신은 생각합니까? '｢ところでミミさん。自分で色々と苦労しながらお膳立てをして、それが成就するというその寸前に横から成果を掻っ攫われたらあなたは思います?｣

'네, 에엣또...... 자, 잘도 해 주었군? 라든지? '｢え、えぇっと……よ、よくもやってくれたな?　とか?｣

세레나 소좌에게 창 끝[矛先]을 향해진 미미가 작은 동물과 같이 떨리면서 그렇게 대답한다. 세레나 소좌는 그 대답에 만족한 것 같게 수긍해 미소가 깊어졌다.セレナ少佐に矛先を向けられたミミが小動物のように震えながらそう答える。セレナ少佐はその答えに満足そうに頷いて笑みを深めた。

'예, 에에, 그렇겠지요. 정보 소스를 밝힐 수 없는 애매한 정보를 내가 분석한 데이터라고 하는 형태에 날조해, 그것을 사용해 면밀한 사전 교섭을 실시해, 줄타기와 같은 생각을 몇번이나 해 결정 생명체의 토벌 함대를 시작하고 다소의 희생은 내면서도 순조롭게 적의 수괴인 마더─크리스탈로 칼날을 닿게 한 걸친 그 순간에 공훈을 옆으로부터 소 휩쓸어진 내가 그렇게 생각해도 이상함은 없지요? '｢ええ、ええ、そうでしょう。情報ソースを明かせない不確かな情報を私が分析したデータという形にでっちあげ、それを使って綿密な根回しを行い、綱渡りのような思いを何度もして結晶生命体の討伐艦隊を立ち上げ多少の犠牲は出しつつも順調に敵の首魁であるマザー・クリスタルへと刃を届かせかけたその瞬間に手柄を横から掻っ攫われた私がそう思っても不思議はないですよね?｣

'히...... '｢ヒェッ……｣

서서히 히트업 한 세레나 소좌가 자꾸자꾸 빨리 되어 가는 상태를 봐 떨린다.徐々にヒートアップしたセレナ少佐がどんどん早口になっていく様子を見て震える。

'일단이네? 저대로라면 후위에 피해가 나올 것 같으니까, 조금 비법적으로 초광속 드라이브를 사용해 거리를 채워? 마더─크리스탈에 참견을 걸어 소형 결정 생명체를 끌어당기려고 생각한 것으로 해? '｢一応ね?　あのままだと後衛に被害が出そうだから、ちょっと裏技的に超光速ドライブを使って距離を詰めてね?　マザー・クリスタルにちょっかいをかけて小型結晶生命体を引きつけようとおもったのでするよ?｣

'그것이 어째서 저렇게 된 것입니까......? '｢それがどうしてああなったんですか……?｣

'음, 나의 행운, 세레나 소좌의 불운, 그렇게 말한 것이 겹겹이 쌓였지 않을까? 어이쿠 스테이! 스테이! 검의 자루로부터 손을 떼어 놓아 스테이! '｢ええと、俺の幸運、セレナ少佐の不運、そういったものが積み重なったんじゃないかな?　おおっとステイ!　ステイ!　剣の柄から手を離してステイ!｣

가탁! (와)과 일어서 검의 자루에 손을 대는 세레나 소좌에게 향해 양손의 평을 보여 어떻게든 달래려고 한다. 쿳, 메이를 데려 와야 했던가.ガタッ!　と立ち上がって剣の柄に手をかけるセレナ少佐に向かって両手の平を見せてなんとか宥めようとする。くっ、メイを連れてくるべきだったか。

'장난하는 것은 그 정도로 하세요...... 그래서, 주제는? '｢じゃれるのはそのくらいにしなさいよ……それで、本題は?｣

사태에 완전히 동요하는 일 없이, 에르마가 그렇게 자른다. 주제는 나에게 원망의 말을 말하는 일이 아닌 것인지?事態に全く動じること無く、エルマがそう切り出す。本題って俺に恨み言を言うことじゃないのか?

'...... 후~'｢……はぁ｣

에르마의 공격에 세레나 소좌는 김이 빠진 것처럼 한숨을 토해, 힘 없게 집무 책상의 의자에 앉았다. 바로 지금까지 나를 베어 버리지 않아라고 할듯했던 그 기백은 어디에 갔는가.エルマの突っ込みにセレナ少佐は気が抜けたようにため息を吐き、力なく執務机の椅子に腰を下ろした。つい今まで俺を斬り捨てんと言わんばかりだったあの気迫はどこへ行ったのか。

'아무튼, 대성과를 올린 당신을 이번 토벌로 끌어들인 것은 나니까요. 게다가, 대장목은 당신에게 빼앗겨버렸습니다만 나의 입안한 작전 자체는 능숙하게 갔습니다. 목적은 달성할 수 있었으므로, 조금 전의 저것은 순수하게 공훈을 옆으로부터 소 휩쓸어진 일에 대한 나의 의사 표명입니다'｢まぁ、大金星を上げた貴方を今回の討伐に引き入れたのは私ですからね。それに、大将首は貴方に取られてしまいましたが私の立案した作戦自体は上手く行きました。目的は達成できたので、先程のアレは純粋に手柄を横から掻っ攫われたことに対する私の意思表明です｣

'전선을 빠져 간 소형종으로부터 후위를 돕고 싶다고 하는 일심에서의 행동(이었)였으므로 허락해 줘'｢前線を抜けていった小型種から後衛を助けたいという一心での行動だったので許してくれ｣

'예, 허락하고 말고요. 적전도망에 대해서는 크리슈나의 전투 데이터와 레스타리아스를 시작으로 한 전함의 관측 데이터로 결백이 증명되고 있고. 무엇보다 당신은 대장목을 든 용사이기 때문에'｢ええ、許しますとも。敵前逃亡についてはクリシュナの戦闘データとレスタリアスを始めとした戦艦の観測データで潔白が証明されていますしね。何より貴方は大将首を挙げた勇士ですから｣

어? 싫은 예감이 하겠어?あれ?　嫌な予感がするぞ?

'신상필벌이라고 하는 말도 있습니다. 아아, 조금 전에도 이 이야기는 했어요? '｢信賞必罰という言葉もあります。ああ、少し前にもこの話はしましたね?｣

세레나 소좌는 그렇게 말하면서 집무 책상의 콘솔을 조작해, 호로디스프레이를 시작해 뭔가를 표시했다. 본 느낌, 훈장인 것 같다. 일전에 받은 은검익돌격 훈장과 닮은 것 같은 분위기이지만, 색이 다르다. 우선 색이 은빛은 아니고 금빛이다. 그리고 형태가 다르다. 보석과 같이 붉은 둥근 돌을 중심으로 금빛의 십자가 달려, 더욱 그 뒤로부터 후광과 같이 은빛의 줄기가 달려 메달과 같이 되어 있다.セレナ少佐はそう言いながら執務机のコンソールを操作し、ホロディスプレイを立ち上げて何かを表示した。見た感じ、勲章のようである。この前貰った銀剣翼突撃勲章と似たような雰囲気だが、色が違う。まず色が銀色ではなく金色だ。そして形が違う。宝石のような赤い丸い石を中心に金色の十字が走り、更にその後ろから後光のように銀色の筋が走ってメダルのようになっている。

'높은 것 같네요'｢高そうですね｣

'아무튼, 그렇네요. 이것은 일등성망십자 훈장이라고 합니다. 일반적으로는 골드 스타로 불리고 있네요. 알고 계십니까? '｢まぁ、そうですね。これは一等星芒十字勲章といいます。一般的にはゴールドスターと呼ばれていますね。ご存知ですか?｣

'아시는 바가 아닙니다'｢ご存知でないです｣

미미와 에르마에 시선을 향하면, 미미는 눈을 크게 열어 이래도일까하고 말할 정도로 놀라고 있어 에르마는 벌레를 수필 정리해 짓씹은 것 같은 씁쓸한 얼굴을 하고 있었다. 두 명은 알고 있는 것 같다.ミミとエルマに視線を向けると、ミミは目を見開いてこれでもかと言うほどに驚いており、エルマは苦虫を数匹まとめて噛み潰したかのような苦い顔をしていた。二人は知っているらしい。

'캡틴 이외의 두 명은 알고 있는 것 같네요. 이 훈장은 전투에 대해 막대한 전과를 든 사람에게 줄 수 있는 훈장으로, 사실상 한병사에게 줄 수 있는 것으로서는 최상위의 것이 됩니다. 용병에게 수여되는 것은 매우 드물어, 만약 주어지면 제국 사상, 당신으로 4례목이 됩니다'｢キャプテン以外の二人は知っているようですね。この勲章は戦闘において多大なる戦果を挙げた人に与えられる勲章で、事実上いち兵士に与えられるものとしては最上位のものとなります。傭兵に授与されることは非常に稀で、もし与えられれば帝国史上、貴方で四例目になります｣

'에, 헤에...... 사상 4인째인가'｢へ、へぇ……史上四人目かぁ｣

과연 나라도 제국 사상, 용병에게 수여되는 것이 4례목이라고 하는 사정의 무게는 이해할 수 있다.流石の俺でも帝国史上、傭兵に授与されることが四例目という事情の重さは理解できる。

' 아직 정해졌을 것이 아닙니다만, 이번 전쟁에 있어서의 일련의 활약에 가세해, 지금까지 미지의 괴물로 있던 결정 생명체의 수괴에 결정타를 찌른 전공, 이것들을 감안하면 수여될 가능성이 충분히 있습니다. 만약 골드 스타가 수여되지 않았다고 해도, 실버 스타는 단단할 것입니다'｢まだ決まったわけではありませんが、今回の戦役における一連の活躍に加え、今まで未知の怪物であった結晶生命体の首魁に止めを刺した戦功、これらを勘案すれば授与される可能性が十分にあります。もしゴールドスターを授与されなかったとしても、シルバースターは固いでしょう｣

그렇게 말해 세레나 소좌는 비슷한 디자인――돌의 색이 푸르러져 십자가 은이 된 것――의 훈장을 호로디스프레이에 표시해 보였다.そう言ってセレナ少佐は似たようなデザイン――石の色が青くなって十字が銀になったもの――の勲章をホロディスプレイに表示してみせた。

'아무튼, 우리─즉 결정 생명체 섬멸 함대의 상층부의 판단에서는 아마 골드 스타가 될 것이라고 생각하고 있습니다만. 무엇이든 우리는 있는 그대로의 보고를 올릴 뿐입니다'｢まぁ、我々――つまり結晶生命体殲滅艦隊の上層部の判断では恐らくゴールドスターになるだろうと思っていますが。何にせよ我々はあるがままの報告を上げるだけです｣

', 과연...... 그래서 그, 우리들은 이즈르크스별계에 돌아가면 보수를 받아 그래서 직무 해제군요'｢な、なるほど……それでその、俺達はイズルークス星系に帰ったら報酬を受け取ってそれでお役御免ですよね｣

'후후후'｢ふふふ｣

'하하하'｢ははは｣

서로 미소를 주고 받고 있지만, (분)편이나 그것은 이제(벌써) 즐거운 듯 하는 미소로, (분)편이나 비지땀을 질질 흘리고 있는 경련이 일어난 미소이다.お互いに笑みを交わしているが、方やそれはもう楽しそうな笑みで、方や脂汗をだらだらと流している引きつった笑みである。

한 바탕 서로 웃은 후, 세레나 소좌가 슨과 진지한 얼굴이 되었다.ひとしきり笑いあった後、セレナ少佐がスンッと真顔になった。

'그런 이유 없을 것입니다. 나의 함대와 제국의 수도까지 동행해 받습니다'｢そんなわけ無いでしょう。私の艦隊と帝都まで同行してもらいます｣

'군요─! '｢ですよねーっ!｣

그런 대단한 훈장의 수여가 이즈르크스별계와 같은 변경의 전초 기지에서 행해진다고는 생각되지 않았다. 아마 정식적고 격식의 높은 장소에서 그만한 세레모니가 거행해지는 것은 아닐까 예측하고 있었지만, 아무래도 그 대로와 같다.そんな大層な勲章の授与がイズルークス星系のような辺境の前哨基地で行われるとは思えなかった。恐らく正式かつ格式の高い場所でそれなりのセレモニーが執り行われるのではないかと予測していたが、どうやらその通りのようである。

'단호히 거부하고 싶다...... '｢断固拒否したい……｣

'우리의 얼굴에 먹칠을 할 생각으로? '｢我々の顔に泥を塗るおつもりで?｣

'똥! 국가 권력! '｢くそォ!　国家権力ぅ!｣

자유로운 용병업과시치미떼어도, 실질의 곳은 군의 하청 같은 것이다. 나와 같은 주적퇴치를 주된 돈벌이로 하고 있는 것 같은 수합은 특히 그렇다. 용병 길드는 부당한 군의 압력으로부터는 나를 지켜 주겠지만, 여기서 훈장 수여의 세레모니에 참가하는 것이 싫기 때문에와 퇴짜놓아 군의 얼굴에 먹칠을 하는 것 같은 흉내를 낸 나를 지켜 주지 않을 것이다.自由な傭兵業と嘯いても、実質のところは軍の下請けみたいなものである。俺のような宙賊退治を主な稼ぎとしているような手合は特にそうだ。傭兵ギルドは不当な軍の圧力からは俺を守ってくれるだろうが、ここで勲章授与のセレモニーに参加するのが嫌だからと突っぱねて軍の顔に泥を塗るような真似をした俺を守ってはくれないだろう。

'에르마씨에르마씨, 우리들 제국의 수도에 가는 일이 되는군요. 나, 호로로 봐 동경하고 있던 것입니다'｢エルマさんエルマさん、私達帝都に行くことになるんですね。私、ホロで見て憧れていたんです｣

'그렇구나, 과연 제국의 수도라고 하는 만큼 굉장해요. 정치와 경제의 중심지니까'｢そうね、流石に帝国の首都と言うだけあって物凄いわよ。政治と経済の中心地だからね｣

절망하는 나의 뒤로 미미와 에르마가 즐거운 듯 하는 교환을 하고 있다. 너희들은 즐거운 듯 하다.絶望する俺の後ろでミミとエルマが楽しそうなやり取りをしている。君達は楽しそうだなぁ。

'에서도, 훈장 수여의 세레모니에는 승무원의 우리들도 참가하는 일이 된다고 생각해요'｢でも、勲章授与のセレモニーにはクルーの私達も参加することになると思うわよ｣

'네″'｢え゙っ｣

배후에서 미미가 절구[絶句] 하는 기색이 한다. 그런가, 미미와 에르마도 길동무인가. 이거 정말...... 나혼자가 아니라고만으로 얼마인가 기분이 편해지지마. 하하하.背後でミミが絶句する気配がする。そうか、ミミとエルマも道連れか。それはそれは……俺ひとりじゃないってだけでいくらか気が楽になるな。ははは。

'어쨌든 그런 일인 것으로. 어느 정도 조사를 하면 이즈르크스별계에 귀환해, 보급을 하자마자 제국의 수도에 향합니다. 아아, 일전에의 약속도 잊고 있지 않기 때문에 염려말고. 이즈르크스별계의 전초 기지에서 준비되어 있을 것이니까요. 이번 건은 제국의 위신을 높이는 일이 되기 때문에, 대대적으로 국민에게 향하여 발표되겠지요. 당신들은 일약 유명인이 되어, 당신들 자신이 전리품으로서 가지고 돌아가 온 고품질인 결정은 필시 고가로 팔리겠지요. 좋았던 것이군요'｢とにかくそういうことなので。ある程度調査をしたらイズルークス星系に帰還し、補給をしてすぐに帝都に向かいます。ああ、この前の約束も忘れていませんからご心配なく。イズルークス星系の前哨基地で用意してあるはずですからね。今回の件は帝国の威信を高めることになりますから、大々的に国民に向けて発表されるでしょう。貴方達は一躍有名人となり、貴方達自身が戦利品として持ち帰ってきた高品質な結晶はさぞ高値で売れるでしょうね。良かったですね｣

그렇게 말해 세레나 소좌가 그것은 이제(벌써) 즐거운 듯이 싱글벙글 하고 있다. 그녀는 평소부터 나를 제국군 거두어들이려고 하고 있었으므로, 지금의 상황이 즐거워서 어쩔 수 없을 것이다. 아마 이대로 이루어 무너뜨려 목표에 자신의 부하로서 수중에 넣으려고 하고 있을 것임에 틀림없다. 이번, 내가 이 결정 생명체 상대의 전쟁에 참가한 것도 세레나 소좌가 부른 일(이었)였기 때문에. 그 근처도 이용해 돌아다닐 생각일 것이다.そう言ってセレナ少佐がそれはもう楽しそうにニコニコしている。彼女はかねてから俺を帝国軍に取り込もうとしていたので、今の状況が楽しくて仕方がないのだろう。恐らくこのままなし崩し的に自分の部下として取り込もうとしているに違いない。今回、俺がこの結晶生命体相手の戦役に参加したのだってセレナ少佐に誘われてのことだったからな。その辺りも利用して立ち回るつもりだろう。

'나는 군속이 될 생각은 없어요'｢俺は軍属になるつもりはないですよ｣

'예, 알고 있고 말고요. 무리하게는 좋지 않으니까. 라고 할까, 당신과 같은 부하는 정직 그다지 가지고 싶지 않으며, 군대의 규율로 얽어매면 당신이 좋은 곳이 죽어 버리겠지요. 그 정도는 나도 알고 있어요. 이제(벌써) 교제도 그 나름대로 깁니다 해'｢ええ、わかっていますとも。無理矢理は良くないですからね。というか、貴方のような部下は正直あまり持ちたくないですし、軍規で雁字搦めにすると貴方の良いところが死んでしまうのでしょう。それくらいは私も心得ていますよ。もう付き合いもそれなりに長いのですし｣

세레나 소좌로부터 뜻밖의 말이 되돌아 왔다. 이런? 라고 나는 내심 고개를 갸웃한다.セレナ少佐から意外な言葉が返ってきた。おや?　と俺は内心首を傾げる。

'라고는 해도, 내가 그렇게 이해하는 것과 군이 그렇게 생각할지 어떨지는 다른 이야기입니다. 제국의 수도의 귀족들이 그렇게 생각할지 어떨지도군요. 제국의 수도에서는 용병 길드를 많이 의지하면 좋을 것입니다'｢とはいえ、私がそう理解するのと軍がそう思うかどうかは別の話です。帝都の貴族達がそう思うかどうかもですね。帝都では傭兵ギルドを大いに頼ると良いでしょう｣

'...... 어떤 바람의 불어 돌리기로? '｢……どういう風の吹き回しで?｣

'너무 실례인 것을 말하면 개인적으로 엄벌 해요'｢あまり失礼なことを言うと個人的に折檻しますよ｣

'실례했던'｢失礼しました｣

세레나 소좌가 검의 자루를 폰과 두드렸으므로, 직립 부동이 되어 경례를 한다.セレナ少佐が剣の柄をポンと叩いたので、直立不動になって敬礼をする。

'나부터는 이상입니다. 배에 돌아와 쉬어 주세요. 부디 도망 따위 생각하지 않게'｢私からは以上です。船に戻って休んで下さい。くれぐれも逃亡など考えないように｣

'이에스맘'｢イエスマム｣

나의 대답에 세레나 소좌는 만족한 것 같게 수긍했다.俺の返事にセレナ少佐は満足そうに頷いた。

☆★☆☆★☆

'과연은 주인님입니다'｢流石はご主人様です｣

블랙 로터스에 돌아와, 세레나 소좌와의 일련의 교환을 메이에 알아듣게 가르치면 그녀는 그렇게 말해 매우 만족할 것 같은 표정을 해 보였다. 조금 눈초리가 내려, 입가가 아주 조금만 오르고 있다. 매우 미세한 표정의 변화인 것이지만, 평상시 대부분 표정을 움직이지 않는 그녀로부터 하면 이것은 큰 변화다.ブラックロータスに戻り、セレナ少佐との一連のやり取りをメイに話して聞かせると彼女はそう言ってとても満足そうな表情をしてみせた。わずかに目尻が下がり、口角がほんの少しだけ上がっている。とても微細な表情の変化なのだが、普段殆ど表情を動かさない彼女からすればこれは大きな変化だ。

'그 일격이 예쁘게 들어갔던 것도 메이가 EML를 굉장한 타이밍에 명중시켜 준 덕분이지만 말야. 제국군의 동기 포격의 직후에 착탄 하도록(듯이) 타이밍을 맞춘 것일 것이다? '｢あの一撃が綺麗に入ったのもメイがＥＭＬを凄いタイミングで命中させてくれたお陰だけどな。帝国軍の同期砲撃の直後に着弾するようにタイミングを合わせたんだろう?｣

'송구합니다'｢恐れ入ります｣

아무리 EML의 탄속이 실체탄포 중(안)에서는 빠른 (분)편이라고는 해도, 레이저 포격의 탄속과는 비교할 수도 없는 것도 않다. 도대체 어떠한 방법으로 제국항주군의 동기 포격의 타이밍을 정확하게 재었는지, 탄속의 차이를 고려해 착탄 타이밍을 조정했는지는 완전히 상상도 할 수 없지만, 완전히 상식의 날외의 신의 조화이다.いくらＥＭＬの弾速が実体弾砲の中では早い方とは言え、レーザー砲撃の弾速とは比ぶべくもないもない。一体どのような方法で帝国航宙軍の同期砲撃のタイミングを正確に計ったのか、弾速の差を考慮して着弾タイミングを調整したのかは全く想像もつかないが、まったくもって常識の埒外の神業である。

'그러나, 그 괴물에 멈춤의 일격을 찌른 주인님에는 미치지 않습니다. 그 일격이야말로 신의 조화일까하고'｢しかし、あの怪物に止めの一撃を刺したご主人様には及びません。あの一撃こそ神業かと｣

'너무 들어 올려지면 우쭐해져 버리기 때문에 용서해 주고'｢あまり持ち上げられると調子に乗っちゃうから勘弁してくれ｣

이렇게 말하면서, 부추길 수 있는 것은 기분이 좋지만 말야! 칭찬되어도 좋은 기분이 되지 않는 녀석은 없을 것이다. 그 상대가 미인인 가정부와 오면 이제 말하는 일은 없다. 최고다.と言いつつ、煽てられるのは気分が良いけどな!　称賛されて良い気持ちにならないやつなんていないだろう。その相手が美人なメイドさんとくればもう言うことはない。最高だ。

'그 결과, 제국의 수도에서 격식 높은 세레모니에 참가하는 것이 거의 결정하고 있지만요'｢その結果、帝都で格式高いセレモニーに参加することがほぼ決定してるけどね｣

'좋은 기분이 되어 있는 곳에 냉수 뿌리는 것 그만두어 주지 않겠습니까......? '｢良い気持ちになっているところに冷水ぶっかけるのやめてくれませんかねぇ……?｣

'로, 그렇지만 히로님! 제국의 수도예요 제국의 수도! 제국의 중심지, 문화와 미식의 성지입니다! '｢で、でもヒロ様!　帝都ですよ帝都!　帝国の中心地、文化と美食の聖地です!｣

'미미도 함께 세레모니에 참가하는 것이야...... '｢ミミも一緒にセレモニーに参加するんだぞぉ……｣

'...... ! 히로님과 에르마씨와 함께라면 반드시 괜찮습니다! '｢うぅっ……!　ヒロ様とエルマさんと一緒ならきっと大丈夫です!｣

미미는 일순간 기가 죽었지만, 사랑스러운 말을 하고 어떻게든 회복했다. 미미는 사랑스럽구나, 머리를 어루만지고로 하자. 그─것복실복실.ミミは一瞬怯んだが、可愛いことを言ってなんとか持ち直した。ミミは可愛いなぁ、頭を撫ででやろう。そーれもふもふもふ。

' 제국의 수도에 도착하면 다양하게 융통하지 않으면. 히로는 좋지만, 나와 미미의 정장을 짓지 않으면...... '｢帝都に着いたら色々と用立てないとね。ヒロは良いけど、私とミミの正装を仕立てないと……｣

' 어째서 나는 좋다? '｢なんで俺は良いんだ?｣

'전에 시에라Ⅲ로 크리스에 오더 해 받고 있던 것이겠지'｢前にシエラⅢでクリスにオーダーしてもらってたでしょ｣

'...... 오오! '｢……おお!｣

폰과 손을 쓴다. 그렇게 말하면 확실히 그런 일도 있었다. 크리스가 나에게 귀족다운 옷을 지어 주고 있던 것이구나. 지금은 클로젯의 거름이 되어 있지만, 보존 상태는 완벽할 것이다.ポンと手を打つ。そう言えば確かにそんなこともあった。クリスが俺に貴族らしい服を仕立ててくれてたんだよな。今はクローゼットの肥やしになってるけど、保存状態は完璧なはずだ。

정직옷에 입혀지고 있는 감이 있었지만, 크리스를 비롯하여 여성진에게는 호평(이었)였으므로 저것으로 문제 없을 것이다.正直服に着られている感があったが、クリスを始めとして女性陣には好評だったのであれで問題ないのだろう。

'두 명의 정장의 비용에 관해서는 내가 내기 때문에, 돈의 걱정은 하지 않아도 괜찮으니까'｢二人の正装の費用に関しては俺が出すから、金の心配はしなくていいからな｣

'그것은 살아나지만, 장식품도 맞추면 그 나름대로 해요? '｢それは助かるけど、装飾品も合わせるとそれなりにするわよ?｣

'그렇게는 말해도 두 명분에 방석의 풀 업그레이드에 걸리는 비용만큼이 아닐 것이다? '｢そうは言っても二人分で座布団のフルアップグレードにかかる費用ほどじゃないだろ?｣

'그것은 그렇지만...... '｢それはそうだけど……｣

방석이라고 하는 것은 신인 용병이 제일 최초로 타는 배로서 유명한 걸작 멀티 롤 우주선의 통칭이다. 풀 업그레이드에 대략 80만 에넬(정도)만큼 걸리지만, 그렇다면 이번 손에 들어 오는 보수로 여유로 조달할 수 있다.座布団というのは新人傭兵が一番最初に乗る船として有名な傑作マルチロール宇宙船の通称だ。フルアップグレードに凡そ８０万エネルほどかかるが、それなら今回手に入る報酬で余裕で賄える。

' 제국의 수도, 즐거움이군요'｢帝都、楽しみですね｣

'아, 응. 그렇구나'｢ああ、うん。そうね｣

나는 그다지 즐거움이 아니지만, 미미가 즐거운 듯 하기 때문에 그렇게 대답해 두었다. 아마 치안이 엉망진창 좋을테니까, 용병으로서는 그다지 끌리는 장소가 아닌 것 같아. 뭐, 우주 제국의 수도나 되면 희귀한 것도 볼 수 있을까. 응, 역시 약간 기다려지게 되어 왔군.俺はあんまり楽しみじゃないけど、ミミが楽しそうだからそう答えておいた。多分治安が滅茶苦茶良いだろうから、傭兵としてはあまり惹かれる場所じゃないんだよなぁ。まぁ、宇宙帝国の首都ともなれば珍しいものも見られるか。うん、やっぱり少しだけ楽しみになってきたな。

일일로 갱신하고 있는 주사바의 4권이 내일 발매합니다! 부디 사!!! _(:3'∠)_日替わりで更新しているご主サバの四巻が明日発売します!　是非買ってね!!!_(:3｣∠)_