눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#178미미의 혈맥이란?#178 ミミの血脈とは?

우선 내무부의 코넬씨와 시의의 파르케씨, 거기에 근위 기사의 두 명에게는 돌아가 주셨다. 근위 기사의 두 명은 미미의 곁에 시중들어 몸을 수호하면 끝까지 달라붙고 있었지만, 지금까지 미미의 몸의 안전을 내가 지켜 온 실적을 방패로 해, 더욱 블랙 로터스의 시큐리티의 높이――실드를 전개하면 기본 아무도 들어올 수 없다―― 를 주장해, 근위 기사에도와 같이 돌아가 주셨다.とりあえず内務府のコーネル氏と侍医のファルケ氏、それに近衛騎士の二人にはお帰りいただいた。近衛騎士の二人はミミの側に侍って御身をお守り致しますと最後まで粘っていたが、今までミミの身の安全を俺が守ってきた実績を盾にし、更にブラックロータスのセキュリティの高さ――シールドを展開すれば基本誰も入ってこれない――を主張し、近衛騎士にも同様にお帰りいただいた。

그리고, 이 장소에 남아 있는 것은 나의 배의 승무원과 세레나 소좌, 그리고 그녀의 부관의 로빗트손 대위만되었다.そして、この場に残っているのは俺の船のクルーとセレナ少佐、そして彼女の副官のロビットソン大尉だけとなった。

'다양하게, 그것은 이제(벌써) 다양하게 말하고 싶은 것이 있지만...... 우선 최초로, 어째서 지금까지 눈치채지 못했어? 진짜귀족님이'｢色々と、それはもう色々と言いたいことがあるんだが……まず最初に、なんで今まで気づかなかった?　生粋のお貴族様が｣

흘깃 세레나 소좌를 쏘아보면, 그녀는 찡그린 얼굴을 하면서 입을 열었다.じろりとセレナ少佐を睨めつけると、彼女はしかめっ面をしながら口を開いた。

' 나라도 오늘의 아침의 뉴스로 눈치챈거야. 뭔가 본 기억이 있는 얼굴이 비쳐 있구나, 라고 생각하면 당신의 곳의 승무원과 쏙 빼닮다인 걸. 아침부터 홍차를 분출하는 처지가 되었어요'｢私だって今日の朝のニュースで気づいたのよ。なんだか見覚えのある顔が映っているな、と思ったら貴方のところのクルーと瓜二つなんだもの。朝から紅茶を噴く羽目になったわ｣

우아하게 홍차를 마시고 있던 세레나 소좌가 뉴스를 봐 홍차를 분출하는 광경...... 부디 그 자리에서 보고 싶었구나. 그렇게 하면 가리켜 웃어 주었는데.優雅に紅茶を飲んでいたセレナ少佐がニュースを見て紅茶を噴く光景……是非その場で見たかったな。そうしたら指差して笑ってやったのに。

'아니, 그, 황녀님? 의 얼굴을 아무도 몰랐던 것일까? 특히 귀족의 세레나 소좌와 에르마는 알아도 이상하지 않은 것이 아닌 것인지? '｢いや、その、皇女様?　の顔を誰も知らなかったのか?　特に貴族のセレナ少佐とエルマは知っててもおかしくないんじゃないのか?｣

'황실의 여러분은 기본적으로 5세식을 맞이할 수 있고 나서는 성인 할 때까지 공적인 자리에 모습을 나타내지 않는거야...... 지금 조사하면, 르시아다 전하가 10년만에 미디어의 앞에 모습을 나타낸 것은 일주일전의 일 보고 싶은'｢帝室の方々は基本的に五歳式を迎えられてからは成人するまで公の場に姿を現さないのよ……今調べたら、ルシアーダ殿下が十年ぶりにメディアの前に姿を現したのは一週間前のことみたい｣

'타이밍...... '｢タイミングぅ……｣

'라고 할까 그것을 말하면, 당신의 곳에는 고성능의 메이드 로이드가 있을까요? 당신은 깨닫지 않았어? '｢というかそれを言ったら、貴方のところには高性能のメイドロイドがいるでしょう?　貴女は気が付かなかったの?｣

세레나 소좌의 지적으로 메이에 시선이 모인다.セレナ少佐の指摘でメイに視線が集まる。

'부끄럽지만, 르시아다 전하가 약 10년만에 미디어의 앞에 모습을 나타냈다고 하는 뉴스는 파악하고 있었습니다만, 여기 몇일은 다른 정보처리에 쫓기고 있어서, 우선도가 낮게 배분되고 있었던'｢恥ずかしながら、ルシアーダ殿下が約十年ぶりにメディアの前に姿を現したというニュースは把握しておりましたが、ここ数日は他の情報処理に追われておりまして、優先度が低く振り分けられておりました｣

'다른 정보처리? '｢他の情報処理?｣

'네. 세레모니 전후에 주인님에 참견을 걸어 올 것 같은 귀족의 리스트업과 소재나 동향의 확인, 그 외 여러 가지라고 하는 곳입니다'｢はい。セレモニー前後にご主人様にちょっかいをかけてきそうな貴族のリストアップと、所在や動向の確認、その他諸々といったところです｣

'''아...... '''｢｢｢あぁ……｣｣｣

그것은 확실히 큰 일일 것이라고 나와 미미와 정비사 자매가 동시에 소리를 높인다. 에르마와 세레나 소좌, 거기에 로빗트손 대위는 쓴 웃음을 띄울 뿐(만큼)(이었)였지만.それは確かに大変だろうなと俺とミミと整備士姉妹が同時に声を上げる。エルマとセレナ少佐、それにロビットソン大尉は苦笑いを浮かべるだけだったが。

'어쨌든, 우리들이 지금까지 눈치챌 수 없었던 것에 관해서는 어쩔 수 없었다고 말하는 것이 알았어요? 그것보다, 캐프텐히로, 이것은 대여로 해 두니까요'｢とにかく、私達が今まで気づけなかったことに関してはどうしようもなかったということがわかりましたね?　それよりも、キャプテン・ヒロ、これは貸しにしておきますからね｣

'왜 Why? 나에게 실수는 일절 없지만? '｢何故にＷｈｙ?　俺に落ち度は一切ないんだが?｣

왜 이것이 대여가 되는 것인가. 나는 즉석에서 유감의 뜻을 표명한다.何故これが貸しになるのか。俺は即座に遺憾の意を表明する。

'내가 재빨리 깨달아 내무부에 연락해, 잡다한 수속에 진력했기 때문에 이렇게 해 신속하고 비밀리에 일이 진행된 것이에요? 이것은 훌륭한 대여지요? 만약 내가 그처럼 움직이지 않았던 경우, 얼마나의 귀찮은 일이 되어 있었다고 생각합니까? '｢私がいち早く気がついて内務府に連絡し、雑多な手続きに尽力したからこうして迅速かつ秘密裏に事が進んだんですよ?　これは立派な貸しでしょう?　もし私がそのように動かなかった場合、どれだけの面倒事になっていたと思います?｣

'방치하면 귀찮은 일이 된 것은 틀림없을 것이지만, 우리들도 사태를 파악한 곳(이었)였기 때문에. 내무부에 연락하는 연줄은 있고, 세레나 소좌가 움직이지 않아도 이쪽에서 대처는 할 수 있던'｢放っておいたら面倒事になったのは間違いないだろうが、俺達も事態を把握したところだったからな。内務府に連絡する伝手はあるし、セレナ少佐が動かなくてもこっちで対処はできた｣

실제, 크리스로부터 이야기가 돌아 온 시점에서 다레인와르드 백작가에 의지한다고 하는 방법도 있었고, 에르마의 친가인 윌 로즈 자작가에 의지한다고 하는 방법도 있었다. 특히 윌 로즈 자작가는 내무부의 공무원인것 같고.実際、クリスから話が回ってきた時点でダレインワルド伯爵家に頼るという方法もあったし、エルマの実家であるウィルローズ子爵家に頼るという方法もあった。特にウィルローズ子爵家は内務府の役人らしいしな。

'라고는 해도, 연줄을 사용하면 그쪽에 빚이 생겨 귀찮은 일이 된 가능성도 있을까...... '｢とは言え、伝手を使えばそっちに借りができて面倒な事になった可能性もあるか……｣

'아무튼, 그렇구나. 특별히 쳐에 의지했을 경우에 아버님이나 오라버니가 무슨 말을 하기 시작할까'｢まぁ、そうね。特にうちに頼った場合に父様や兄様が何を言い出すか｣

'크리스는...... '｢クリスの方は……なぁ｣

아무래도 크리스는 나와의 이것저것을 단념하지 않은 마디가 있으므로, 의지하면 어느새인가 얽어매지고 있던, 같은게 될지도 모르는구나. 그것이 싫은가라고 하면...... 응, 뭐 싫지 않지만, 결과적으로 용병 생활로부터 손을 떼는 처지가 되는 것은 NG다.どうもクリスは俺とのあれこれを諦めていない節があるので、頼るといつの間にか雁字搦めにされていた、なんてことになるかもしれないんだよな。それが嫌かというと……うん、まぁ嫌ではないけど、結果として傭兵生活から足を洗う羽目になるのはＮＧだ。

'그렇게 생각하면 여기는 솔직하게 빌려 두는 것이 좋은가'｢そう考えるとここは素直に借りておくのが良いか｣

'결과적으로는 그럴지도'｢結果的にはそうかもね｣

'그러면 그런 일로. 이번은 빌려 둔다. 이렇게 말해도 아무튼, 지금까지의 이것저것을 생각하면 이븐 정도인가? '｢それじゃあそういうことで。今回は借りておく。と言ってもまぁ、今までのアレコレを考えるとイーブンくらいか?｣

'그것은 과연 없을 것입니다. 이 대여는 커요'｢それは流石にないでしょう。この貸しは大きいですよ｣

'라면 조금 빌린 것이라는 것으로'｢なら少し借りってことで｣

'...... '｢ぐぬぬ……｣

세레나 소좌가 신음소리를 내지만, 그 이상은 아무것도 말하지 않는 근처를 보면 일단은 그래서 납득한 것 같다.セレナ少佐が唸るが、それ以上は何も言わない辺りを見ると一応はそれで納得したらしい。

'그렇다 치더라도 미미가...... 혈맥을 품고 있다는 것은 도대체 어느 정도 거슬러 올라간 이야기일 것이다? '｢それにしてもミミがなぁ……血脈を宿してるってのは一体どれくらい遡っての話なんだろうな?｣

'짐작도 가지 않아요...... 파파와 마마는 정말로 보통 사람였고'｢見当もつきませんよ……パパとママは本当に普通の人でしたし｣

'과연 미미의 부모님 세대에 출분 해 행방불명이 된 황족이라고 있으면 간단하게 아는구나? '｢流石にミミの両親世代で出奔して行方不明になった皇族なんていたら簡単にわかるよな?｣

'라고 생각하지만 말야. 그 앞의 세대, 이마우에 황제와 동세대인가 더욱 게다가...... 그렇게 되면, 매우 짐작이 있어요'｢と、思うけどね。その前の世代、今上皇帝と同世代か更にその上……となると、とても心当たりがあるわね｣

'이상한 것이 한사람 계(오)십니다. 이마우에 황제의 여동생군――세레스티아님이...... '｢怪しい方が一人いらっしゃるんですよね。今上皇帝の妹君――セレスティア様が……｣

에르마와 세레나 소좌가 동시에 짐작을 말한다. 이마우에 황제의 여동생군, 세레스티아님...... 즉 미미의 할머니가 이상한 것이다. 아버지 쪽인가 외가인가는 모르지만.エルマとセレナ少佐が同時に心当たりを口にする。今上皇帝の妹君、セレスティア様ね……つまりミミのお婆さんが怪しいわけだ。父方か母方かはわからないけど。

'어떤 사람(이었)였던 것이야? '｢どういう人だったんだ?｣

'...... 파격적인 (분)편'｢……型破りな方ね｣

'...... 파천황인 (분)편이군요'｢……破天荒な方ですね｣

두 명 가라사대, 작은 무렵부터 말괄량이로, 황족이면서 모험에 심취해, 15세의 성인의 의식의 직후에 은밀하게 준비해 있던 소형 전투함으로 제국의 수도를 뛰쳐나와, 그 후 정체를 숨긴 채로 용병으로서 활약해, 황실로부터의 추격자를 화려하게 희롱해, 마지막에는 황실의 손의 미치지 않은 제국의 판도의 밖에까지 뛰쳐나와 간─응, 무엇일까. 최근 비슷한 이야기를 들었군?二人曰く、小さな頃からお転婆で、皇族でありながら冒険に傾倒し、十五歳の成人の儀の直後に密かに用意していた小型戦闘艦で帝都を飛び出し、その後正体を隠したまま傭兵として活躍し、帝室からの追っ手を華麗に翻弄し、最後には帝室の手の及ばない帝国の版図の外にまで飛び出していった――うん、なんだろう。最近似たような話を聞いたな?

'...... 뭐야'｢……何よ｣

'어쩐지 (들)물은 것이 있는 이야기다 하고 '｢なんだか聞いたことのある話だなぁって｣

'...... '｢……｣

에르마가 귀를 붉게 하면서 무언으로 나의 옆구리를 꼬집어 온다. 굉장히 아프다. 과연, 5년전의 에르마씨는 그런 분의 영향을 받아 별의 바다로 날아오른 것이다?エルマが耳を赤くしながら無言で俺の脇腹を抓ってくる。すごくいたい。なるほど、五年前のエルマさんはそんなお方の影響を受けて星の海へと飛び立ったわけだな?

'있고 있어...... 뭔가 책이라든지 영화라든지가 되어 그렇게'｢いてて……なんか本とか映画とかになってそう｣

'그것 정확히, 라고 하는 것은 과연 꺼려졌는지 없지만, 분명하게 세레스티아님을 모티프로 하고 있는 작품은 많이 있네요'｢そのものずばり、というのは流石に憚られたのかありませんけど、明らかにセレスティア様をモチーフにしている作品は沢山ありますね｣

'나도 본 적이 있습니다. 마크시르별계의 모험의 이야기를 좋아합니다'｢私も見たことがあります。マクシール星系の冒険の話が好きです｣

'네―, 메멜별계의 용병 세레스 vs상어형 우주 괴수의 것이 양이나? '｢えー、メメル星系の傭兵セレスｖｓサメ型宇宙怪獣のが良かったやろ?｣

'뭐야 그것 재미있을 것 같다'｢なにそれ面白そう｣

감도는 B급 영화취가 굉장하다. 라고 할까, 상어형 우주 괴수라고 있는 것인가. 역시 상어는 우주에도 존재한다...... 머리가 3개가 되거나 하늘을 날거나 하기 때문에 우주에 있어도 어떤 이상하지 않구나. 아니, 그러한 것은 벌써 있던 것 같구나? 뭐 좋은가.漂うＢ級映画臭が凄い。というか、サメ型宇宙怪獣なんているのか。やはりサメは宇宙にも存在する……頭が三つになったり空を飛んだりするんだから宇宙にいたってなんらおかしくないよな。いや、そういうのはもうあった気がするな?　まぁいいか。

'어쨌든, 가능성이 있다고 하면 최근에는 그 모험 정말 좋아하는 이마우에 황제의 여동생군이라고 하는 것인가. 이마우에 황제의 손자에 해당되는 황녀 전하와 미미가 비슷하게 되면, 가능성은 낮지는 않은 것 같다'｢とにかく、可能性があるとすれば直近ではその冒険大好きな今上皇帝の妹君というわけか。今上皇帝の孫に当たる皇女殿下とミミが似ているとなると、可能性は低くはなさそうだなぁ｣

'그 이외가 되면, 꽤 거슬러 올라가는 일이 될 것 같지만 말야. 그렇지만...... '｢それ以外となると、かなり遡ることになりそうだけどね。でも……｣

'......? '｢……?｣

나와 에르마에 시선을 향해진 미미가 고개를 갸웃한다.俺とエルマに視線を向けられたミミが首を傾げる。

'그렇다고 해, 왜 미미는 그 상태로 방치되어 있었을 것이다. 정말로 나와 에르마가 그 때 우연히 우연히 지나가지 않았으면 심하게 되었어'｢そうだとして、何故ミミはあの状態で放置されてたんだろうな。本当に俺とエルマがあの時偶然通りかからなかったら酷いことになってたよな｣

'그것이군요'｢それよね｣

그래, 거기가 불가해한 것이다. 아무리 황실로부터 뛰쳐나와 용병이 되었다고는 해도, 황족은 황족일 것이다. 비밀리에 감시라고 할까, 보호될 것 같은 것이지만.そう、そこが不可解なのだ。いくら帝室から飛び出して傭兵となったとはいえ、皇族は皇族だろう。秘密裏に監視というか、保護されそうなものだが。

'세레스티아님이 상당히 능숙하게 기어들었다고 하는 일이지요. 혈통을 숨겨, 위법인 수단을 사용해 제국인의 ID를 위조해, 시정에 잊혀졌을지도 모릅니다'｢セレスティア様がよほど上手く潜ったということでしょう。血筋を隠し、イリーガルな手段を使って帝国人のＩＤを偽造し、市井に紛れたのかもしれません｣

'위조는 할 수 있는지? '｢偽造なんてできるのか?｣

'제국 군인으로서는 인정하고 싶지는 않습니다만, 수단은 있는 것 같네요. 사람이 만드는 것에 완벽한 것 등 존재하지 않는다고 하는 것입니다'｢帝国軍人としては認めたくはありませんが、手段はあるようですね。人の作るものに完璧なものなど存在しないというわけです｣

세레나 소좌가 그렇게 말해 벌레를 짓씹은 것 같은 얼굴을 한다. 과연, 있는 것인가. 뭐, 이야기를 듣는 한 상당한 수완가(이었)였다고 말하는 이야기이고, 그러한 연줄도 있었는지? 아니, 별로 미미의 할머니가 세레스티아님으로 정해졌을 것이 아니겠지만.セレナ少佐がそう言って苦虫を噛み潰したような顔をする。なるほど、あるのか。まぁ、話を聞く限り相当なやり手だったという話だし、そういう伝手もあったのかね?　いや、別にミミのお婆さんがセレスティア様と決まったわけじゃないが。

'무슨 생각하는 것이 귀찮게 되었군'｢なんか考えるのが面倒になってきたな｣

'귀찮다는 것은 저기요...... '｢面倒ってあのね……｣

'라도 되도록(듯이) 밖에 안 될 것이다? 방침은 지금까지 대로의 용병 생활을 계속하는, 전원이. 이것에 다하는 것이고. 그걸 위해서는 대소를 불문하고 가로막는 것을 벼랑 넘어뜨려, 받아 넘겨 간다. 우선 아랫 사람의 문제는 세레모니지만, 필요한 사람은 모여 있고, 수속은 세레나 소좌가 해 주고 있다. 미미의 이것저것에 관해서는 저쪽의 움직임 대기이고'｢だってなるようにしかならないだろう?　方針は今まで通りの傭兵生活を続ける、全員で。これに尽きるわけだし。そのためには大小を問わず立ちはだかるものを薙ぎ倒し、受け流していく。とりあえず目下の問題はセレモニーだが、必要な者は揃ってるし、手続きはセレナ少佐がしてくれてる。ミミのアレコレに関してはあっちの動き待ちだし｣

그렇게 말하면서 나는 미미의 손을 잡아 당겨 휴게실의 소파에 앉게 해 나도 그 근처에 앉았다.そう言いながら俺はミミの手を引いて休憩室のソファに座らせ、俺もその隣に座った。

'미미도 에르마도 마음대로 어디엔가 따라서는 가게 하지 않는다. 상대가 누구(이어)여도. 다만 그것뿐이다'｢ミミもエルマも勝手にどこかに連れては行かせない。相手が誰であってもな。ただそれだけだ｣

'그것 해석이 하자에 따라서는 무거운데―'｢それ解釈のしようによっては重いなー｣

'누나, 거기서 얼버무리는 것은 어떨까라고 생각해'｢お姉ちゃん、そこで茶化すのはどうかと思うよ｣

'미미와 에르마가 정말로 진심으로 바래 나간다면 눈물을 삼켜 붐비고 전송한다...... 아니 만류해요. 버리지 말고 달라고 울며 매달릴지도 모르는'｢ミミとエルマが本当に心から望んで出ていくなら涙を呑んで見送る……いや引き止めるわ。捨てないでくれって泣きつくかもしれん｣

그렇게 말해 눈매를 닦는 흉내를 내면, 티나는 웃어, 위스카는 소극적로 웃어, 에르마는 쓴 웃음을 띄워, 그리고 미미는―.そう言って目元を拭う真似をすると、ティーナは笑い、ウィスカは控えめに笑い、エルマは苦笑いを浮かべ、そしてミミは――。

'괜찮습니다! 히로 같다고는 절대로 떨어지지 않습니다! '｢大丈夫です!　ヒロ様とは絶対に離れません!｣

그렇게 말해 옆으로부터 껴안아 왔다. 으음, 과연은 미미다. 팔에 해당되는 볼륨도 기분 좋다.そう言って横から抱きついてきた。うむ、流石はミミだな。腕に当たるボリュームも心地よい。

'이 김에는 붙어 갈 수 있을 것 같지 않네요'｢このノリにはついていけそうにないですね｣

'하하하'｢ははは｣

세레나 소좌와 로빗트손 대위는 식은 반응(이었)였지만, 아무튼 그런 것일 것이다.セレナ少佐とロビットソン大尉は冷めた反応だったが、まぁそんなものだろう。

무엇이든, 저쪽의 움직임을 기다릴 뿐이다. 세레모니의 예정일도 슬슬 정해지겠지만, 그 앞에는 내무부로부터 뭔가의 반응이 있을 것이다.何にせよ、あちらの動きを待つばかりだ。セレモニーの予定日もそろそろ決まるだろうが、その前には内務府から何かしらの反応があるはずである。

온다면 와라다. 상대가 되어 주는거야.来るなら来いだ。相手になってやるさ。