눈을 떠보니 최강 장비와 우주선을 가지고 있었기에, 단독주택을 목표로 용병으로서 자유롭게 살고 싶다

#185 Damn ... kill it!#185 Damn ... kill it!

구무렵은 여기사의 전통재주_(:3'∠)_くっころは女騎士の伝統芸_(:3｣∠)_

'그런 것이군요'｢そうなのですね｣

'그래요! 히로님은―'｢そうなんですよ!　ヒロ様は――｣

같은 얼굴을 한 두 명의 소녀가 우리들에게 주어진 응접실의 같은 테이블에 도착해, 즐거운 듯이 수다 하고 있다. 응, 즉 그 두 명과는 미미와 르시아다 황녀 전하인 것이지만.同じ顔をした二人の少女が俺達に与えられた客間の同じテーブルに着き、楽しそうにお喋りしている。うん、つまりその二人とはミミとルシアーダ皇女殿下なのだが。

'보기좋게 의기 투합하고 있는'｢見事に意気投合してるな｣

제성에 머묾 하는 것이 용서된 그 다음날, 아침 식사를 끝낸 타이밍에 수행원의 사람들을 동반한 르시아다 황녀 전하가 방을 방문해 왔다. 아무래도 그녀는 자신과 닮은 용모를 가지는 미미에 흥미를 끌린 것 같다.帝城に逗留することを許されたその翌日、朝食を終えたタイミングでお付きの人々を連れたルシアーダ皇女殿下が部屋を訪ねてきた。どうやら彼女は自分と似た容姿を持つミミに興味を惹かれたらしい。

처음은 미미가 긴장해 딱딱이 되어 있었지만, 황녀 전하의 화술인가, 태어나고 가진 카리스마의 하는 업인가, 그렇지 않으면 영혼의 파장인 듯한 것이 합치했는지, 미미는 곧바로 르시아다 황녀 전하와 막역해 즐거운 듯이 얘기를 하기 시작했다.最初はミミの方が緊張してガチガチになっていたが、皇女殿下の話術か、生まれ持ってのカリスマの為す業か、それとも魂の波長めいたものが合致したのか、ミミはすぐにルシアーダ皇女殿下と打ち解けて楽しそうにおしゃべりをし始めた。

'그렇구나...... 뭐, 흐뭇한 광경이 아니야? '｢そうね……まぁ、微笑ましい光景じゃない?｣

에르마가 그렇게 말해시치미뗀 얼굴로 조용하게 티컵을 입에 옮긴다.エルマがそう言ってすました顔で静かにティーカップを口に運ぶ。

'아무튼, 그렇구나'｢まぁ、そうね｣

온화해 품위 있는 미소를 띄우는 르시아다 황녀 전하와 순진한 미소를 띄우는 미미를 비교해 보면서 나는 수긍한다. 이렇게 해 보면 이목구비가 정말로 비슷하다고 할까, 마치 거울 사본과 같다. 소리도 꼭 닮고. 같은 옷을 입어 같은 머리 모양으로 하면 보통 사람에게는 분간할 수 없는 것이 아닐까?穏やかで上品な笑みを浮かべるルシアーダ皇女殿下と無邪気な笑みを浮かべるミミを見比べながら俺は頷く。こうして見ると目鼻立ちが本当に似ているというか、まるで鏡写しのようだな。声もそっくりだし。同じ服を着て同じ髪型にしたら普通の人には見分けがつかないんじゃないだろうか?

나? 나는 분별이 되어. 젖가슴의 크기가 다르니까요.俺?　俺は見分けがつくよ。おっぱいの大きさが違うからね。

'아픈'｢痛い｣

'불경이야, 불경'｢不敬よ、不敬｣

나의 시선을 깨달았는지, 같은 소파에 서로 이웃이 되어 앉아 있는 에르마가 나의 옆구리를 꼬집어 온다. 하는 김에 방의 구석에 앞두고 있는 르시아다 황녀 전하의 수행원의 시녀나, 여성 근위 기사들로부터도 엄격한 시선이 날아 온다. 방 안에 있어 단 한사람의 남자인 나의 입장은 매우 약하다.俺の視線に気がついたのか、同じソファに隣り合って座っているエルマが俺の脇腹を抓ってくる。ついでに部屋の隅に控えているルシアーダ皇女殿下のお付きの侍女や、女性近衛騎士達からも厳しい視線が飛んでくる。部屋の中にあってたった一人の男である俺の立場はとても弱い。

'...... 메이, 조금 교제해 줘. 신체를 움직이러 가자'｢……メイ、ちょっと付き合ってくれ。身体を動かしに行こう｣

'네. 잘 알았습니다, 주인님'｢はい。かしこまりました、ご主人様｣

그런 나와 메이의 교환을 봐 르시아다 황녀 전하의 시녀와 여성 근위 기사들이 슥 웃음을 띄운다. 마치 오물을 보는 것 같은 눈이다. 여러분 에르마나 미미보다 뛰어난다고도 뒤떨어지지 않는 미인씨인 것으로, 매우 박력이 있다. 무언가에 눈을 뜰 것 같다.そんな俺とメイのやり取りを見てルシアーダ皇女殿下の侍女と女性近衛騎士達がスッと目を細める。まるで汚物を見るような目だ。皆さんエルマやミミに勝るとも劣らない美人さんなので、とても迫力がある。何かに目覚めそうだ。

덧붙여서 너희들이 어떤 상상을 하고 있는지는 어딘지 모르게 짐작이 가지만, 다르니까요?ちなみに君達がどんな想像をしているのかはなんとなく察しが付くけど、違うからね?

'근위 기사님들, 검술의 수련이 생기는 것 같은 시설은 있으십니까. 할 수 있으면 그 쪽을 빌려 검술의 수련을 하고 싶습니다만'｢近衛騎士様方、剣術の修練ができるような施設はございますでしょうか。できればそちらをお借りして剣術の修練をしたいのですが｣

'...... 과연. 그 메이드 로이드는 전투계의 기능을 가지고 있는 것이군요? '｢……なるほど。そのメイドロイドは戦闘系の機能を持っているのですね?｣

'짐작대로로. 리미터가 걸리지 않았으면 파워 아머를 입은 병사보다 강해요'｢お察しの通りで。リミッターが掛かっていなかったらパワーアーマーを着た兵士より強いですよ｣

'편...... 아아, 과연. 호위입니까'｢ほう……ああ、なるほど。護衛ですか｣

납득한 것처럼 그렇게 말해 여자 근위 기사가 슬쩍 미미에 시선을 향한다. 그녀로부터 봐도 미미는 험한 동작이 자신있게는 안보일 것이다. 완전히 그 대로로, 미미의 전투 능력은 겨우 레이저 암을 눈을 감지 않고 공격할 수 있게 된 정도이다. 훈련용의 타겟으로. 인간에게 향해서는 아마 공격할 수 없을 것이다.納得したようにそう言って女近衛騎士がチラリとミミに視線を向ける。彼女から見てもミミは荒事が得意には見えないのだろう。まったくもってその通りで、ミミの戦闘能力はやっとレーザーガンを目を瞑らずに撃てるようになった程度である。訓練用のターゲットに。人間に向かっては多分撃てないだろうな。

'그래서, 장소를 빌리는 것은 가능할까요? '｢それで、場所をお借りすることは可能でしょうか?｣

'좋을 것입니다, 안내합니다. 리시르, 아이나, 여기를 맡깁니다'｢良いでしょう、案内します。リシェル、アイナ、ここを任せます｣

''학! ''｢｢ハッ!｣｣

세 명 있는 여성 근위 기사 가운데 한사람이 나와 메이를 안내해 주는 일이 된 것 같다. 다른 두 명을 경칭 생략으로 하고 있었고, 이렇게 말해서는 뭐 하지만 태도도 그런 대로인 것으로 아마 근위 기사 중(안)에서도 부하를 가지는 레벨로 훌륭한 사람일 것이다.三人いる女性近衛騎士のうちの一人が俺とメイを案内してくれることになったらしい。他の二人を呼び捨てにしていたし、こう言っちゃなんだけど態度もそれなりなので多分近衛騎士の中でも部下を持つレベルで偉い人なのだろう。

'따라 오세요'｢ついてきなさい｣

'네'｢はい｣

나와 메이는 솔직하게 그녀의 말에 따라 그녀의 뒤를 따라 객실을 물러나, 장엄한 복도를 걷기 시작했다. 조금 걸은 곳에서 여성 근위 기사가 입을 연다.俺とメイは素直に彼女の言葉に従って彼女の後について客室を辞し、荘厳な廊下を歩き始めた。少し歩いたところで女性近衛騎士が口を開く。

'그 분...... 미미님은 매우 명랑한 마음을 가지고 있네요. 그 (분)편과 황녀 전하가 즐거운 듯이 담소되고 있는 것을 보면, 마음이 따뜻해집니다'｢あのお方……ミミ様はとても朗らかなお心をお持ちですね。あの方と皇女殿下が楽しそうに談笑されているのを見ると、心が温かくなります｣

'미미는 좋은 아이이니까'｢ミミはいい子だからな｣

'그렇네요. 그러니까 당신과 같은 남자에게 걸려 버리는 것일까요'｢そうですね。だから貴方のような男に引っかかってしまうのでしょうか｣

'와오, 신랄'｢ワァオ、辛辣ぅ｣

번득 노려봐 오는 근위 기사에 익살맞은 짓을 해 보인다.ギロリと睨みつけてくる近衛騎士さんにおどけてみせる。

'말할 만큼 나쁜 남자가 아니라고 생각하지만, 나'｢言うほど悪い男じゃないと思うんだけどなぁ、俺｣

'미미님 뿐만이 아니라, 윌 로즈 자작 따님까지 독니에 걸쳐입니까? 그 밖에도 두 명만큼 여성을 배에 둘러싸고 있는 것 같네요? '｢ミミ様だけでなく、ウィルローズ子爵令嬢まで毒牙にかけてですか?　他にも二人ほど女性を船に囲っているそうですね?｣

'나다 무서운, 어째서 알고 있는 거야? 그렇지만 저쪽의 두 명에게는 손은 내지 않고. 두 사람 모두 사랑스럽다고는 생각하지만, 과연 그 두 명에게 손을 대는 것은 회면이 범죄구나 하고 '｢やだこわい、なんで知ってるの?　でもあっちの二人には手は出してないし。二人とも可愛いとは思うんだけど、流石にあの二人に手を出すのは絵面が犯罪だよなぁって｣

'미미님에게는 손을 대고 있는데입니까? '｢ミミ様には手を出しているのにですか?｣

'미미와 나와의 사이에는 복잡한 사정이 있습니다'｢ミミと俺との間には複雑な事情があるのです｣

원래의 세계라면 아웃이지만, 이 세계에서는 세이프. 미미는 확실히 이 세계에서의 성인 연령을 맞이하고 있으니까요. 그리고 아무튼, 그렇게 하지 않으면 안 되는 이유도 있던 것이고. 멘탈적인 의미로.元の世界ならアウトだが、この世界ではセーフ。ミミはしっかりこの世界での成人年齢を迎えているからね。あとまぁ、そうしないといけない理由もあったわけだし。メンタル的な意味で。

'복잡한 사정이란? '｢複雑な事情とは?｣

'거기까지 이야기할 이유가 없구나...... 아아, 그렇다. 근위병님은 모레의 시퍼런 칼날전의 부에는 나오므로? '｢そこまで話す理由がないなぁ……ああ、そうだ。近衛兵様は明後日の白刃戦の部には出るので?｣

'아니오, 그것이 어떻게든 했습니까? '｢いいえ、それがどうかしましたか?｣

'는 검술의 훈련에 교제해 주세요. 나에게 이길 수 있으면 이야기한다는 것으로 1개'｢じゃあ剣術の訓練に付き合ってください。俺に勝てたら話すってことで一つ｣

그렇게 말하면, 근위 기사는 놀란 것처럼 눈을 크게 연 후, 매우 기쁜듯이 웃음을 띄웠다.そう言うと、近衛騎士さんは驚いたように目を見開いた後、とても嬉しそうに目を細めた。

'그것은 좋네요. 검으로 정한다는 것은 실로 좋다. 나는 당신을 업신여기고 있었는지도 모릅니다'｢それは良いですね。剣で決するというのは実に良い。私は貴方を見くびっていたかもしれません｣

아, 이것은 저것이군요. 이 사람, 미인으로 말씨는 우아하지만 머릿속이 머슬인 사람이다.あ、これはアレですね。この人、美人で言葉遣いは優雅だけど頭の中がマッスルな人だ。

☆★☆☆★☆

'구, 죽여라! '｢くっ、殺せ!｣

대략 30분 후, 여성 근위 기사――이조르데씨는 치욕 투성이가 된 표정으로 그렇게가 쌓였다.凡そ三十分後、女性近衛騎士さん――イゾルデさんは恥辱に塗れた表情でそうのたまった。

'아니 죽이지 않고'｢いや殺さないし｣

대소 1조의 모의검을 손에 넣은 나는 곤혹하면서 그렇게 말해 돌려준다.大小一組の模擬剣を手にした俺は困惑しながらそう言い返す。

싫구나, 그때 부터 근위 기사들의 수련장을 빌려 이조르데씨에게 모의전을 신청한 것이지만, 시원스럽게 이겨 버린 것이다. 나도 물론 놀랐지만, 이조르데씨본인과 수련장을 사용하고 있던 다른 근위 기사들은 그 이상으로 놀라고 있었다.いやね、あれから近衛騎士達の修練場を借りてイゾルデさんに模擬戦を申し込んだんだが、あっさりと勝ってしまったのだ。俺も勿論驚いたが、イゾルデさん本人と修練場を使っていた他の近衛騎士達はそれ以上に驚いていた。

'도, 다시 한번! '｢も、もう一回!｣

'오괘선'｢おーけい｣

구무렵 근위 기사 일이조르데씨가 나에게 튕겨날려진 모의검을 주워, 다시 도미카인가는 온다. 근위 기사를 맡는 만큼 이조르데씨의 움직임은 매우 기민하고 강력하고, 검근도 날카로울 것이다.くっころ近衛騎士ことイゾルデさんが俺に弾き飛ばされた模擬剣を拾い上げ、再び挑みかかってくる。近衛騎士を務めるだけあってイゾルデさんの動きは非常に機敏で力強く、剣筋も鋭いのだろう。

'는! '｢はぁっ!｣

굉장한 기세로 이조르데씨가 모의검――튼튼하고 무거운 플라스틱과 같은 소재로 할 수 있던 검이다―― 를 쳐들어 베기 시작해 오지만, 그 움직임은 나에게는 늦게 보인다. 별로 숨을 끊어 예의 수수께끼 능력을 발동시키고 있는 것은 아니다. 눈이 메이의 움직임에 익숙해 버리고 있다.物凄い勢いでイゾルデさんが模擬剣――丈夫で重いプラスチックのような素材でできた剣だ――を振りかぶって斬りかかってくるが、その動きは俺には遅く見える。別に息を止めて例の謎能力を発動させているわけではない。目がメイの動きに慣れてしまっているのだ。

''｢よっ｣

'!? '｢ぬぅっ!?｣

이조르데씨의 움직임은 빠르다. 빠르지만, 메이정도로는 빠르지 않고, 파워도 없다. 또, 메이와 달리 추방하는 참격은 정확 무비하다고는 말하기 어렵고, 틈도 많다.イゾルデさんの動きは速い。速いが、メイほどには速くないし、パワーも無い。また、メイと違って放つ斬撃は正確無比とは言い難く、隙も多い。

'아!? '｢あぁっ!?｣

검을 가지는 그 손에 검을 쳐박아, 무기를 떨어뜨리게 한다. 주워져서는 이길 수 없기 때문에 곧바로 검을 달리게 해 이조르데씨를 베어 버려, 사망 판정에 반입한다.剣を持つその手に剣を打ち込み、武器を取り落とさせる。拾われては敵わないのですぐさま剣を走らせてイゾルデさんを斬り捨て、死亡判定に持ち込む。

그러자 수련장에 북! (와)과 부저가 울려, 이조르데씨에게 사망 판정이 내려졌다. 이것으로 이미 4회 연속이다.すると修練場にブーッ!　とブザーが鳴り響き、イゾルデさんに死亡判定が下された。これで既に四回連続である。

'구...... 죽여라! '｢くぅっ……殺せ!｣

'아니, 판정상은 상반신을 두동강이로 되어 죽어 있습니다만'｢いや、判定上は上半身を真っ二つにされて死んでますけど｣

이 수련장에는 모의검을 사용해 실전 같은 시합을 할 수가 있는 고도의 훈련 설비가 설치되어 있었다. 전용의 헤드기어를 장착해 모의검으로 서로 베면, 데미지가 자동 계측 되어 신체에 상응하는 패널티가 걸린다.この修練場には模擬剣を使って実戦さながらの試合をすることができる高度な訓練設備が設置されていた。専用のヘッドギアを装着して模擬剣で斬り合うと、ダメージが自動計測されて身体に相応のペナルティがかかるのだ。

예를 들면 오른 팔을 베어지면 오른 팔이 마비되어 사용할 수 없게 되어, 다리가 베어지면 움직일 수 없게 되어 넘어지는 일이 되어, 손가락을 베어지면 그 손가락이 힘을 잃어 검을 잡고 있을 수 없게 된다. 그리고 치명상을 받으면 지금과 같이 부저가 울려, 사망 판정이 내려진다. 어떤 구조인가는 전혀 모른다. 벽이라든지 천정이라든지 마루라든지에 뭔가 센서라도 배치되고 있는 걸까요?例えば右腕を斬られれば右腕が麻痺して使えなくなり、脚が斬られれば動けなくなって倒れることになり、指を斬られればその指が力を失って剣を掴んでいられなくなる。そして致命傷を受けると今のようにブザーが鳴り響き、死亡判定が下される。どういう仕組みかはまったくわからん。壁とか天井とか床とかになんかセンサーでも配置されてるのかね?

'그 이조르데가 마치 아이 취급이다'｢あのイゾルデがまるで子供扱いだぞ｣

'그렇, 다...... 아니, 하지만 그런 일이 있을 수 있을까? '｢そう、だな……いや、だがそんなことあり得るか?｣

'이조르데, 손대중은 소용없다. 진심을 보여라'｢イゾルデ、手加減は無用だ。本気を出せ｣

'처음은 차치하고, 2번째로부터는 진심이다! '｢最初はともかく、二度目からは本気だ!｣

이조르데씨가 일어서, 다시 검을 집어 짓는다. 아직도 할 생각 같다.イゾルデさんが立ち上がり、再び剣を手にとって構える。まだまだやるつもりらしい。

'가겠어! '｢行くぞっ!｣

'아무쪼록'｢どうぞ｣

이조르데씨가 기백이 팽배해 또 덤벼들어 온다. 심플하고 강력한 어슷 베기다. 발을 디딤도, 검속도 더할 나위 없을 것이다. 흠, 접수로 돌아 볼까.イゾルデさんが気迫を漲らせてまた打ちかかってくる。シンプルかつ強力な袈裟斬りだ。踏み込みも、剣速も申し分ないのだろう。ふむ、受けに回ってみるか。

나는 허리를 떨어뜨려, 이조르데씨의 공격을 오로지 접수류의 것에 전념하기로 했다. 이조르데씨는 근위 기사 중(안)에서도 경의를 표해지는 사용자인 것 같고, 근위 기사의 정식적 검술의 기술을 배우는 좋을 기회일 것이다.俺は腰を落とし、イゾルデさんの攻撃をひたすら受け流のに専念することにした。イゾルデさんは近衛騎士の中でも一目置かれる使い手のようだし、近衛騎士の正式な剣術の技を学ぶ良い機会だろう。

'는! 야앗!! '｢はっ!　やぁっ!　ぜぇぃ!｣

폭풍우와 같이 덤벼 들어 오는 이조르데씨의 참격을 연주해, 받아 넘겨, 피한다. 그 참격은 일격 일격이 무겁고 날카롭고, 아마 치명적이다. 이것이 진검끼리에서의 칼싸움(이었)였다면, 격렬하게 불꽃이 지고 있던 것일 것이다.嵐のように襲いかかってくるイゾルデさんの斬撃を弾き、受け流し、躱す。その斬撃は一撃一撃が重く鋭く、恐らく致命的だ。これが真剣同士での斬り合いであったなら、激しく火花が散っていたことだろう。

'늦다'｢遅いな｣

'무엇!? '｢何っ!?｣

하지만, 역시 늦다. 가볍다. 메이의 공격에 비하면 압도적으로. 메이의 공격을 이와 같이 온전히 받으면 방어마다 바람에 날아가지고, 받아 넘겨도 일격이나 2격으로 손이 저려 쓸모가 있지 않게 된다. 거기에 비교하면 그녀의 참격은 산들바람과 같은 것이다.だが、やはり遅い。軽い。メイの攻撃に比べると圧倒的に。メイの攻撃をこのようにまともに受ければ防御ごと吹き飛ばされるし、受け流しても一撃か二撃で手が痺れて使い物にならなくなる。それに比べれば彼女の斬撃はそよ風のようなものだ。

'나! '｢やぁっ!｣

열백의 기합과 함께 발해진 날카로운 자돌을 왼손의 검으로 돌려보내, 외측에 연주하면서 왼발을 당긴다――그와 동시에 카운터에서 오른손의 검을 내밀어, 이조르데씨가 가슴을 찔렀다. 신체를 궁리해 이조르데씨는 그것을 피했지만, 그 때에는 이미 나는 일순간전에 당기고 있던 왼발을 날카롭게 발을 디뎌, 이조르데씨의 검을 돌려보낸 왼손의 검으로 이조르데씨의 오른쪽 목덜미를 베어 내고 있었다.裂帛の気合とともに放たれた鋭い刺突を左手の剣でいなし、外側に弾きながら左足を引く――と同時にカウンターで右手の剣を突き出し、イゾルデさんの胸を突いた。身体を捻ってイゾルデさんはそれを躱したが、その時には既に俺は一瞬前に引いていた左足を鋭く踏み込み、イゾルデさんの剣をいなした左手の剣でイゾルデさんの右首筋を刈り取っていた。

'...... !'｢ぐぬぬぬ……!｣

북, 이라고 부저가 울려, 이조르데씨에게 사망 판정이 나온다. 이것이 진검이라면 이조르데씨는 목이 포포폰 하고 있는 곳이다.ブーッ、とブザーが鳴り響き、イゾルデさんに死亡判定が出る。これが真剣ならイゾルデさんは首がポポポーンしてるところだな。

'어디의 유파다......? '｢どこの流派だ……?｣

'지오스파를 닮은 것 같은 기술이 있었다고 생각하지만, 보법과 방어의 기술은 다른 것이다'｢ジオス派に似たような技があったと思うが、歩法と防御の技は別のものだな｣

'나도 한 방법 부탁할까'｢私も一手お願いしようか｣

'이조르데의 원수를 받게 해 받는'｢イゾルデの仇を取らせてもらう｣

나와 이조르데씨의 모의전을 보고 있던 근위 기사들이 잇달아 참전을 표명하기 시작한다. 훈련 상대에게는 곤란하지 않은 것 같다, 이것은.俺とイゾルデさんの模擬戦を見ていた近衛騎士達が続々と参戦を表明し始める。訓練相手には困らなさそうだな、これは。